Philips AJ7030D User manual

Warning
Never remove the casing of this apparatus.•
Never lubricate any part of this apparatus.•
Never place this apparatus on other electrical equipment.•
Keep this apparatus away from direct sunlight, naked ames or heat. •
Never look into the laser beam inside this apparatus.•
Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or•
adaptor to disconnect this apparatus from the power.
2 Your clock radio
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!To fully
benet from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Introduction
With this clock radio, you can:
listen to FM radio;
•
enjoy audio from iPod/iPhone or an external device;•
know the time; and•
wake up by buzzer alarm, radio, or audio in iPod/iPhone.•
What’s in the box
Check and identify the contents of your package:
Main unit (with a battery)
•
AC adapter(plug switchable)•
User manual•
Overview of the main unit A
aPRESET
Select a preset radio station.•
Adjust hour and minute.•
bTUNING +/-
Tune to a FM radio station.
•
Adjust hour and minute.•
c
Turn on/off the clock radio.•
Switch the clock radio to standby mode.•
dAL1/AL2
Set alarm.
•
View alarm settings.•
Activate/deactivate alarm timer.•
eSNOOZE/BRIGHTNESS
Snooze alarm.
•
Adjust display brightness.•
fiPod/iPhone
Dock for iPod/iPhone.
•
gVOLUME +/-
Adjust volume.
•
hSET
Store radio stations automatically/manually.
•
Set clock.•
iSLEEP
Set sleep timer.
•
jSOURCE
Select source.
•
kBattery tray
lAUX IN
Connect an external audio device.
•
mAL1/2 iPhone·RADIO·BUZZ
Select alarm source.
•
nDC 5V
Power supply socket.
•
3 Get started
Caution
Use of controls or adjustments or performance of procedures other•
than herein may result in hazardous radiation exposure or other
unsafe operation.
Always follow the instructions in this chapter in sequence.
EN
1 Important
Safety
Important Safety Instructions
aRead these instructions.
bKeep these instructions.
cHeed all warnings.
dFollow all instructions.
eDo not use this apparatus near water.
fClean only with dry cloth.
gDo not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
hDo not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including ampliers)
that produce heat.
iProtect the power cord from being walked on or pinched,
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
j Only use attachments/accessories specied by the
manufacturer.
kUse only with the cart, stand, tripod, bracket,
or table specied by the manufacturer or
sold with the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
lUnplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
m Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
nBattery usage CAUTION – To prevent battery leakage which
may result in bodily injury, property damage, or damage to
the unit:
Install all batteries correctly, + and - as marked on the
•
unit.
Do not mix batteries (old and new or carbon and
•
alkaline, etc.).
Remove batteries when the unit is not used for a long
•
time.
oApparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
pDo not place any sources of danger on the apparatus (e.g.
liquid lled objects, lighted candles).
qWhere the plug of the Direct Plug-in Adapter is used as the
disconnect device, the disconnect device shall remain readily
operable.
Install battery
Caution
Risk of explosion! Keep batteries away from heat, sunshine or re. •
Never discard batteries in re.
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only
•
with the same or equivalent type.
The battery contains chemical substances, so it should be disposed
•
of properly.
Keep children away from the battery.
•
Perchlorate Material - special handling may apply. See www.dtsc.•
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Note
You can only use AC power as power supply. The pre-installed•
lithium CR2032 battery can only back up time and alarm.
When power is disconnected, the display backlight is off.
•
For rst-time use:
Remove the protective tab to activate the battery.
To replace the battery: B
Connect power C
Caution
Risk of product damage! Ensure that the power voltage corresponds•
to the voltage printed on the back or underside of the clock radio.
Risk of electric shock! When you unplug the AC adapter, always pull
•
the plug from the socket. Never pull the cord.
Set clock
1In standby mode, press and hold SET for two seconds to
activate clock setting mode.
»[12H] or [24H] is displayed.
2Press TUNING +/- or / repeatedly to select 12/24 hour
format.
3Press SET again to conrm.
The hour digits begin to blink.»
4Repeat Steps 2 to 3 to set the hour and minute.
Note
If clock is not manually set, when iPod/iPhone is connected, the•
clock radio synchronizes time from the iPod/iPhone automatically.
Turn on
Press .
The clock radio switches to the last selected source.»
Switch to standby mode
Press to switch the clock radio to standby mode.
The clock (if set) appears on the display panel.»
4 Play from iPod/iPhone
You can enjoy audio from iPod/iPhone through this clock radio.
Compatible iPod/iPhone
The clock radio supports these iPod and iPhone models:
Made for.
iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)
•
iPod classic•
iPod with video•
iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation)•
iPod with color display•
iPod mini•
iPhone 4•
iPhone 3GS•
iPhone 3G•
iPhone•
Listen to audio from iPod/iPhone
1Press SOURCE repeatedly to select iPod/iPhone mode.
2Place the iPod/iPhone in the dock. D
3Start to play audio from the iPod/iPhone.
Remove the iPod/iPhone E
Pull the iPod/iPhone out of the dock.
Charge the iPod/iPhone
When the clock radio is connected to power, the docked iPod/iPhone
starts charging.
Adjust volume F
5 Listen to FM radio
Tune to FM radio stations
Tip
Position the antenna as far as possible from TV, VCR, or other•
radiation source.
For better reception, fully extend and adjust the position of the
•
antenna.
1Press SOURCE repeatedly to select FM tuner source.
2Press and hold TUNING +/- for 2 seconds.
The clock radio tunes to a station with strong reception»
automatically.
3Repeat steps 2 to tune to more stations.
To tune to a station manually:
1Press TUNING +/- repeatedly until you nd optimal reception.
Store FM radio stations automatically
You can store a maximum of 20 FM radio stations.
In tuner mode, press a hold SET for two seconds.
The clock radio stores all the available FM radio stations»
and broadcasts the rst available station automatically.
Store FM radio stations manually
1Tune to an FM radio station.
2Press SET.
The preset number begins to blink.»
3Press PRESET / repeatedly to select a number.
4Press SET again to conrm.
5Repeat steps 1 to 4 to store other stations.
Note
To remove a pre-stored station, store another station in its place.•
Select a preset radio station
In tuner mode, press PRESET / to select a preset number.
6 Other features
Set alarm timer
Set alarm
In standby mode, you can set two alarms to ring at different time.
Note
Make sure that you have set the clock correctly.•
1Press and hold AL1/AL2 for two seconds to activate alarm
setting mode.
The hour digits and alarm icon begin to blink.»
2Press TUNING +/- or / to set the hour.
3Press AL1/AL2 to conrm.
The minute digits begin to blink.»
4Repeat steps 2 to 3 to set the minute and alarm volume. G
Select alarm source
Adjust AL1/2 iPhone·RADIO·BUZZ control to select alarm source
for both alarms.
Note
When alarm time comes, the selected radio, buzzer, or iPod/iPhone•
turns on.
You can only select the same alarm source for Alarm 1/ Alarm2.
•
If iPhone is selected as alarm source, while no iPod/iPhone is•
connected, the clock radio switches to buzzer source instead.
Activate/deactivate alarm timer
1Press AL1/AL2 to view alarm settings.
2Press AL1/AL2 again to activate or deactivate the alarm timer.
»or appears if alarm timer is on and disappears if
it is off.
To stop the ringing alarm, press the corresponding
•
AL1/AL2.
The alarm repeats ringing for the next day.
•
A C E
D F
G
B
d
e
k
l
b
c
a
f
g
h
m
n
j
i
Snooze alarm
When alarm sounds, press SNOOZE.
The alarm snoozes and repeats ringing ve minutes later.»
To adjust alarm interval (in minutes), press SNOOZE repeatedly.
Set sleep timer
This clock radio can switch to standby mode automatically after a
preset period.
Press SLEEP repeatedly to select the sleep timer period (in minutes).
When the sleep timer is activated,»appears.
To deactivate the sleep timer, press SLEEP repeatedly until [OFF] (off)
appears.
Play audio from an external device
You can listen to audio from an external device through this clock
radio.
1Connect the audio cable to:
the
• AUX IN socket.
the AUDIO OUT sockets of an external device.
•
2Press SOURCE repeatedly to select AUX source.
»is displayed.
3Start to play the external device (see the user manual of this
device).
Adjust display brightness
Press BRIGHTNESS repeatedly to select different brightness levels.
7 Product information
Note
Product information is subject to change without prior notice.•
Specications
Amplier
Rated Output Power 2 X 3 W RMS
Tuner
Tuning Range FM: 87.5 - 108 MHz
Sensitivity
- Mono, 26dB S/N Ratio FM: <22 dBf
Search Selectivity FM: <28 dBf
Total Harmonic Distortion FM: <2%
Signal to Noise Ratio FM: >55 dB
General information
AC Power Model: ASSA1I-050200;
Output: 5 V; 2 A
Operation Power Consumption 8 W
Standby Power Consumption <1 W
Dimensions
- Main Unit (W x H x D) 198 x 71 x 111 mm
Weight
- With Packing
- Main Unit
0.9 kg
0.5 kg
8 Troubleshooting
Warning
Never remove the casing of this apparatus.•
To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself.
If you encounter problems when using this apparatus, check the
following points before requesting service. If the problem remains
unsolved, go to the Philips web site (www.philips.com/welcome).When
you contact Philips, ensure that the apparatus is nearby and the model
number and serial number are available.
No power
Ensure that the AC power plug of the clock radio is connected•
properly.
Ensure that there is power at the AC outlet.•
No response from the clock radio
Disconnect and reconnect the AC power plug, then turn on•
the clock radio again.
Poor radio reception
Increase the distance between the unit and your TV or VCR.•
Fully extend the FM antenna.•
Alarm does not work
Set the clock/alarm correctly.•
Clock/alarm setting erased
Power has been interrupted or the power plug has been•
disconnected.
Reset the clock/alarm.•
9 Notice
Any changes or modications made to this device that are not
expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user’s
authority to operate the equipment.
This product complies with the radio interference
requirements of the European Community.
Your product is designed and manufactured with high
quality materials and components, which can be recycled
and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached
to a product it means that the product is covered by the
European Directive 2002/96/EC.
Please inform yourself about the local separate collection
system for electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old
products with your normal household waste. Correct disposal of your
old product helps to prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
15 30 60 90 120
off
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AJ7030D_93_UM_V1.0
EN User manual
ZH-CN 用户手册
Register your product and get support at AJ7030D
AJ7030D_93.indd 3 4/13/2011 4:43:08 PM
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

Your product contains batteries covered by the European
Directive 2006/66/EC, which cannot be disposed with
normal household waste.Please inform yourself about
the local rules on separate collection of batteries because
correct disposal helps to prevent negative consequences for the
environmental and human health.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted.We have tried to make
the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box),
polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam
sheet.)
Your system consists of materials which can be recycled and reused if
disassembled by a specialized company. Please observe the local
regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted
batteries and old equipment.
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean
that an electronic accessory has been designed to
connect specically to iPod or iPhone respectively,
and has been certied by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards. Please note
that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless
performance.
iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Note
The type plate is located on the bottom of the apparatus.•
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
Specications are subject to change without notice. Trademarks are
the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective
owners. Philips reserves the right to change products at any time
without being obliged to adjust earlier supplies accordingly.
ZH-CN
1 注意事项
安全
重要安全说明
a阅读这些说明。
b保留这些说明。
c注意所有警告。
d遵循所有说明。
e不要在靠近水的地方使用本装置。
f只能使用干布进行清洁。
g不要堵塞任何通风口。按照制造商的说明进行安装。
h不要在任何热源附近安装，如散热器、蓄热器、炉具或其它
发热设备（包括功放器）。
i防止电源线被踩踏或挤夹，特别是在插头、电源插座和设备
电源线出口位置。
j仅使用制造商指定的附件/配件。
k仅使用制造商指定或随设备销售的手推车、
支座、三脚架、支架或桌台。使用手推车时，
请小心移动载有产品的手推车，以避免翻倒
造成伤害。
l在雷电天气期间或长期不用的情况下，请拔下本装置的电源
插头。
m所有维修均应由合格的维修人员来执行。本装置有任何损坏时，
如电源线或插头损坏，液体泼溅到或物体跌落到装置上，装置
淋雨或受潮，无法正常运行，或者跌落，均需要进行维修。
n电池使用注意事项 – 为防止电池泄漏而造成人身伤害、财产
损失或装置损坏，请：
按照装置上标明的 + 极和 - 极，正确安装所有电池。
•
请勿混合使用电池（旧电池与新电池或碳电池与碱性•
电池，等等）。
若打算长期不用本装置，应取出电池。
•
o切勿将本装置置于漏水或溅水环境下。
p不要将任何危险源放在本装置上（例如装有液体的物体、点
燃的蜡烛）。
q如果将直插式适配器的插头用作断开设备，则断开设备应可
以随时使用。
警告
切勿拆下本产品的外壳。•切勿润滑本装置的任何部件。•切勿将本装置放在其它电器设备上面。•应让本装置远离阳光直射、明火或高温。•切勿直视本装置内部的激光束。•确保始终可轻易地接触到电源线、电源插头或适配器，以便于将本•装置从电源上断开。
2 您的时钟收音机
感谢您的惠顾，欢迎光临 Philips！为了您能充分享受 Philips 提供
的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
产品简介
借助本时钟收音机，您可以：
收听 FM 收音机；
•
欣赏 iPod/iPhone 或外部设备中的音频；•
掌握时间；以及•
通过蜂鸣器闹钟、收音机或 iPod/iPhone 音乐唤醒。•
包装盒内物品：
检查并识别包装中的物品：
主装置（带电池）
•
交流适配器（可切换插头）•
用户手册•
主装置概述 A
aPRESET
选择预设电台。•
调节小时和分钟。•
bTUNING +/-
调到 FM 电台。
•
调节小时和分钟。•
c
打开或关闭时钟收音机。•
将时钟收音机切换至待机模式。•
dAL1/AL2
设置闹钟。
•
查看闹钟设置。•
激活/禁用闹钟定时。•
eSNOOZE/BRIGHTNESS
重复响铃。
•
调节显示屏亮度。•
fiPod/iPhone
iPod/iPhone 底座。
•
gVOLUME +/-
调节音量。
•
hSET
自动/手动存储电台。
•
设置时钟。•
iSLEEP
设置定时关机。
•
jSOURCE
选择来源。
•
k电池托架
lAUX IN
连接外部音频设备。
•
mAL1/2 iPhone·RADIO·BUZZ
选择闹钟来源。
•
nDC 5V
电源插座。
•
3 使用入门
注意
不按此处说明的操作流程来使用控件或进行调整可能导致危险的•激光辐射或其它不安全的操作。
始终依照顺序，遵循本章的说明。
安装电池
注意
存在爆炸危险！ 请将电池远离高温环境、阳光直射处或明火环•境。切勿将电池丢弃于火中。
电池安装不正确会有爆炸危险。只能用相同或相当的型号更换。
•电池含有化学物质，应正确弃置。•请将电池放置在儿童接触不到的地方。•高氯酸盐材料 - 可能需要特殊处理。•请参阅 www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate。
注
您只能使用交流电源作为电源。预安装的 CR2032 锂电池只能备•份时间和闹钟。
断开电源时，显示屏背光关闭。
•
首次使用时：
取下保护片以激活电池。
要更换电池： B
连接电源 C
注意
存在损坏产品的风险！ 请确保实际电源电压与印在时钟收音机背•面或底部的电压相符。
存在触电危险！ 拔下交流适配器时，务必先将插头从电源插座中
•拔出。切勿拉扯电源线。
设置时钟
1在待机模式下，按住 SET 2 秒钟以启用时钟设置模式。
将显示»[12H] 或[24H]。
2反复按 TUNING +/- 或/ 选择 12/24 小时制。
3再次按 SET 确认。
小时位将开始闪烁。»
4重复步骤 2 至3 以设置小时和分钟。
注
如果没有手动设置闹钟，当连接 iPod/iPhone 时，时钟收音机将自•动从 iPod/iPhone 同步时间。
开机
按。
本时钟收音机将切换到上一个选定的来源。»
切换到待机模式
按可将时钟收音机切换至待机模式。
显示面板上将显示时钟（如果已设置）。»
4 从iPod/iPhone 播放
您可通过本时钟收音机欣赏 iPhone/iPod 音乐。
兼容的 iPod/iPhone
本时钟收音机支持以下 iPod 和iPhone 型号：
度身定制。
iPod touch（第 1、2、3 和4 代）
•
iPod classic•
iPod with video•
iPod nano（第 1、2、3、4、5 和6 代）•
带彩色显示屏的 iPod•
iPod mini•
iPhone 4•
iPhone 3GS•
iPhone 3G•
iPhone•
收听 iPhone/iPod 音乐
1反复按 SOURCE 选择 iPod/iPhone 模式。
2将iPod/iPhone 放在底座中。 D
3开始播放 iPod/iPhone 音乐。
取出 iPod/iPhone E
将iPod/iPhone 从底座中拔出。
为iPod/iPhone 充电
当时钟收音机连接至电源时，插接在底座上的 iPod/iPhone 将开
始充电。
调节音量 F
5 收听 FM 广播
调谐至 FM 电台
提示
尽量将天线放在距离电视、录像机或其它辐射源较远的地方。•要获得更好的接收效果，请完全展开天线并调整天线位置。•
1反复按 SOURCE，选择 FM 调谐器来源。
2按住 TUNING +/- 保持 2 秒钟。
时钟收音机将自动调谐至接收信号较强的电台。»
3重复步骤 2 调谐至更多电台。
要手动调谐至电台：
1反复按 TUNING +/- 直至获得最佳接收效果。
A C E
D F
G
B
d
e
k
l
b
c
a
f
g
h
m
n
j
i
自动存储 FM 电台
您最多可存储 20 个FM 电台。
在调谐器模式下，按住 SET 2 秒钟。
时钟收音机可存储所有可用的 FM 电台，自动广播第»
一个可用的电台。
手动存储 FM 电台
1调谐至 FM 电台。
2按SET。
预设编号将开始闪烁。»
3反复按 PRESET / 选择编号。
4再次按 SET 确认。
5重复步骤 1-4 存储其它电台。
注
要删除预存储的电台，请将其它电台存储在该位置。•
选择预设电台
在调谐器模式下，按 PRESET / 选择一个预设编号。
6 其它功能
设置闹钟定时
设置闹钟
在待机模式中，您可以设置两个闹钟，使其在不同时间响铃。
注
确保您已正确设置 iPod。•
1按住 AL1/AL2 2 秒钟，以激活闹钟设置模式。
小时位和闹钟图标将开始闪烁。»
2反复按 TUNING +/- 或/ 设置小时。
3按AL1/AL2 确认。
分钟数位将开始闪烁。»
4重复步骤 2-3 设置分钟和闹钟音量。G
选择闹钟来源
调整 AL1/2 iPhone·RADIO·BUZZ 控件以选择两个闹钟的闹钟
来源。
注
到达闹铃时间时，选定的收音机或蜂鸣器或 iPod/iPhone 将开启。•您只能为闹钟 1/闹钟 2 选择相同的闹钟来源。•如果将 iPhone 选为闹钟来源，在没有连接 iPod/iPhone 时，时钟收•音机将切换至蜂鸣器来源。
激活/禁用闹钟定时
1按AL1/AL2 查看闹钟设置。
2再次按 AL1/AL2 激活或禁用闹钟定时。
如果闹钟定时打开，则»或出现；如果关闭，
则消失。
要停止响铃的闹钟，请按
• AL1/AL2。
闹钟在第二天重复响铃。
•
重复响铃
闹钟响起时，按 SNOOZE。
五分钟以后，闹钟再响并重复响铃。»
要调整闹钟间隔（分钟），反复按 SNOOZE。
设置定时关机
本时钟收音机在预设时段后可切换至待机模式。
反复按 SLEEP 选择定时关机（分钟）。
激活定时关机时，»出现。
要禁用定时关机，请反复按 SLEEP，直到 [OFF]（关闭）出现。
从外部设备播放音频
您可通过本时钟收音机收听外部设备的音频。
1将音频线缆连接至：
• AUX IN 插孔。
外部设备的 AUDIO OUT 插孔。
•
2反复按 SOURCE（信号源） 选择 AUX 来源。
将显示»。
3开始播放外部设备（请参阅此设备的用户手册）。
调节显示屏亮度
反复按 BRIGHTNESS 可选择不同的亮度级别。
7 产品信息
注
产品信息如有更改，恕不另行通知。•
规格
功放器
额定输出功率 2 X 3 瓦RMS
调谐器
调谐范围 FM：87.5 - 108 兆赫
灵敏度
- 单声道，26dB 信噪比 FM：<22 dBf
搜索选择 FM：<28 dBf
总谐波失真 FM：<2%
信噪比 FM：>55 dB
15 30 60 90 120
off
一般信息
交流电源 型号：ASSA1I-050200；
输出：5 伏；2 安
操作功耗 8 瓦
待机功耗 <1 瓦
尺寸
- 主装置（宽 x 高x 厚） 198 x 71 x 111 毫米
重量
- 含包装
- 主装置
0.9 千克
0.5 千克
8 故障种类和处理方法
警告
切勿拆下本产品的外壳。•
为保持保修的有效性，切勿尝试自行维修本装置。
如果在使用本设备时遇到问题，请在申请服务之前检查以下事
项。如果仍然无法解决问题，请访问 Philips 网站 (www.philips.
com/welcome)。联系 Philips 时，请确保将本装置放在身边并准备
好型号和序列号。
不能通电
确保正确连接本时钟收音机的交流电源插头。•
确保交流电插座正常供电。•
时钟收音机没有响应
断开然后重新插接交流电插头，然后重新启动本时钟收音机。•
无线电接收质量差
拉开本装置与电视或录像机之间的距离。•
完全展开 FM 天线。•
闹钟无法工作
正确设置时钟/闹钟。•
时钟/闹钟设置已被清除
电源中断或电源插头已断开。•
重置时钟/闹钟。•
9 注意
如果用户未经 Philips 优质生活部门的明确许可而擅自对此设备
进行更改或修改，则可能导致其无权操作此设备。
本产品符合欧盟的无线电干扰要求。
本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造
而成。
如果产品上贴有带叉的轮式垃圾桶符号，则表示此
产品符合欧盟指令 2002/96/EC。
请熟悉当地针对电子和电器产品制订的分门别类的
收集机制。
请遵循当地的规章制度，不要将旧产品与一般的生活垃圾一同
弃置。正确弃置旧产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在
的负面影响。
该产品含有符合欧洲指令 2006/66/EC 的电池，不能
与一般的生活垃圾一同弃置。请熟悉当地有关单独
收集电池的规章制度，因为正确弃置将有助于避免
对环境和人类健康造成负面影响。
环境信息
已省去所有不必要的包装。我们努力使包装易于分为三种材
料：纸板（盒）、泡沫塑料（缓冲物）和聚乙烯（袋、保护性
泡沫片）。
您的系统包含可回收利用的材料（如果由专业公司拆卸）。请
遵守当地有关包装材料、废电池和旧设备的处理的规定。
“Made for iPod”和“Made for iPhone”表
示电子附件专为连接 iPod 或iPhone 而设
计，并经开发人员认证，符合 Apple 性能标
准。Apple 对该设备的操作及其是否符合安全和法规标准不负
任何责任。请注意，通过 iPod 或iPhone 使用该附件可能影响无
线性能。
iPod 和iPhone 是Apple Inc. 在美国 和其它国家/地区注册的商
标。
注
型号铭牌位于本设备的底部。•
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 保留所有权利。
规格如有更改，恕不另行通知。所有商标均是 Koninklijke Philips
Electronics N.V. 或它们各自所有者的财产。Philips 保留随时更改产
品的权利，而且没有义务对较早前提供的产品进行相应的调整。
¾ńњ൙ۂႹ؁Ⴙݡ༂ᇍᄡۂҊࡵෲႹᇍҏᇓ֩ݧᄡ6-7їም݃׫֩ཏဵ౴ၟ༳
2,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDOORIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOVIRUWKLV
SDUWLVEHORZWKHOLPLWUHTXLUHPHQWLQ6-7ķ
ńњ൙ۂႹ؁Ⴙݡ༂ᇍᇄഖᄡۂҊࡵ֩ଚ၆ᇍҏᇓ֩ݧӕԟ6-7ķїም݃׫֩ཏ
ဵ౴
;,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDWOHDVWRQHRIWKHKRPRJHQHRXVPDWHULDOV
XVHGIRUWKLVSDUWLVDERYHWKHOLPLWUHTXLUHPHQWLQ6-7
ညΧ΁ၬణᬀ(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ8VH3HULRG
7KLVORJRUHIHUVWRWKHSHULRG\HDUV

׌ሴྔ༓Ӆ௚ᇓݧႹ֩Ⴙ؁Ⴙݡ༂ᇍࠋჱෑᄡᆢӌൔႬ֩์ࡵ༳҆ߺكഷທྈࠋ๰ёĶ׌ሴྔ༓Ӆ௚Ⴌ߀ൔ
Ⴌۂ׌ሴྔ༓Ӆ௚҆ߺؗߐࣦᄳӲ࿼ᇛ໮ಝࠋؗఇಪപґӅᄳӲ࿼ᇛ෩ݡ֩௽ཏ
7KLVORJRUHIHUVWRWKHSHULRG\HDUVGXULQJZKLFKWKHWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHVRUHOHPHQWV
FRQWDLQHGLQHOHFWURQLFLQIRUPDWLRQSURGXFWVZLOOQRWOHDNRUPXWDWHVRWKDWWKHXVHRIWKHVH>VXEVWDQFHVRU
HOHPHQWV@ZLOOQRWUHVXOWLQDQ\VHYHUHHQYLURQPHQWDOSROOXWLRQDQ\ERGLO\LQMXU\RUGDPDJHWRDQ\DVVHWV
᥽Ճሙ
1DPHRIWKH3DUWV
ఙർఙࠂྠ᠂Ͼዼ
+D]DUGRXVWR[LF6XEVWDQFH
ధ3E
/HDG
܌+J
0HUFXU\
ᬄ&G
FDGPLXP
ࡒ۴&KURPLXP

أᜌ৷Ъ
3%%
أᜌفЪ૚
3%'(
+RXVLQJ
ທ
222 222
/RXGVSHDNHUV
ঝϗ֊ჱ
22 2222
3:%V
׌ϴቊࡵ
;22 222
$FFHVVRULHV
5HPRWHFRQWURO
FDEOHV
ڼࡵIJီచĶ׌჻
ཐĶ৹ࢨཐij
;22 222
AJ7030D_93.indd 4 4/13/2011 4:43:11 PM
All manuals and user guides at all-guides.com