Philips HX6766/43 User manual

保証書付
保証書は、この取扱説明書の最終
ページについておりますのでお買い求
め の 販 売 店 で 記 入を 受 け てくださ い 。
ソニッケアー ヘルシーホワイト
音波式電動歯ブラシ
HX6766/43, HX6768/43, HX6702/43,
HX6721/43, HX6701/43

1
ソニッケアーHealthyWhiteをお買いあげいただき、誠にありがとうございます。長い
間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いく
ださい。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管して
ください。
P5各部番号 HX6766/43 HX6768/43 HX6702/43 HX6721/43 HX6701/43
ハンドル（色） D○
（ホワイトパネル）
○
（ホワイトパネル）
○
（ブルーパネル）
○
（ピンクパネル）
○
（ピンクパネル）
DiamondClean
ブラシヘッド スタンダード
1本1本1本 ー ー
DiamondClean
ブラシヘッド ミニ ーーー1本1本
Sensitive
ブラシヘッド スタンダード
B1本1本 ー ー ー
携帯用キャップ A○○○○○
識別用カラーリング C○○ーーー
充電器 1○○○○○
デラックスカバー
（ブラシヘッドホルダー付充電
器カバー、コード巻き取り部）
2
3
○○○ーー
スタンダードカバー
（ブラシヘッドホルダー付
充電器カバー）
4ーーー○○
トラベルケース ○○○ーー
＊改良のため、仕様を予告なく変更することがあります。
ご購入いただきました商品
の品番をご確認ください
※品番はパッケージ天面に
記載されています。
はじめに
商品のご確認

2
商品のご確認 1
目次 2
必ずお守りください 3・4
各部の名称 5
識別用カラーリングの交換方法
ブラシヘッドをハンドルに取り付ける方法
充電器にコードを収納する方法 6
充電の仕方 7
ソニッケアーの機能 8・9
使い方 10・11
上手なみがき方 12
モード設定 13
ハンドルおよび充電器のお手入れの仕方
14
リチウムイオン電池のリサイクルについて
15
故障かな？と思ったら 16・17
Guidance in English 18〜27
保証とアフターサービス 28
仕様 29
無料修理規定 30
保証書 最終ページ
●
●
●
●
●
●
は じ め に
ご使用方法
製品を廃棄するとき
困 っ た と き
英文解説
保 証
目 次

3
● ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。
●
誤った取扱をしたときに想定される内容を「警告」と「注意」とに区分けしています。
安全上のご注意
○絵表示の例 ・
記号は、「危険、警告、注意」を示します。図の中や近くに具体的な注意内容（左図の場合は高
温注意）を示します。
・ 記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な禁止内容（左図の場合は
分解禁止）を示します。
・ 記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的な強制内容（左図の場合
は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示します。
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意 人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想
定される内容。
○絵表示について
必ずお守り
ください
ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読
みのうえ、正しくお使いください。また、
取扱説明書は大切に保管してください。
警 告
● 製品を廃棄するとき以外は絶対に分解や改造はし
ない。また、修理技術者以外の人は、分解したり修
理をしないでください。火災、感電、けがの原因となり
ます。修理はお買い上げの販売店または小泉成器
修理センターにご相談ください。
● お手入れの際は必ず充電器の電源プラグをコンセ
ントから抜いてください。再度コンセントを差し込む際
には、充電器が濡れていないことを確認してくださ
い。また、濡れている手で抜き差ししないでください。
感電やけがをすることがあります。
● 充電器の電源コードや電源プラグが傷んだり、コ
ンセントの差込みが緩いときは使用しないでくださ
い。感電・ショート・発火の原因になります。
● ハンドルを充電する時は専用の充電器以外では
行わないでください。
● 浴室での使用は絶対にしないでください。感電す
る場合があります。
● 充電器を浴室で保管しないでください。水の中に
落ちた充電器には絶対に触れないでください。
● 充電器を水につけたり、水をかけたりしないでくださ
い。ショート・感電のおそれがあります。
● 充電器の電源コードを傷付けたり、無理に曲げた
り、引っ張ったり、ねじったり、たばねたり、重い物を
載せたり、挟み込んだり、加工したりしないでくださ
い。また、電源コードを熱したものの上に置いたり、
屋外で使用しないでください。電源コードが破損
し、火災・ショート・感電の原因となります。
● 充電器底面に表示されている電源以外は使用し
ないでください。火災・感電の原因となります。こ
の製品は100Vｰ240Vの範囲で稼働するように
設計されていますが、電圧互換性を保証するもの
ではありません。スムーズにコンセントに電源プラグ
が装着できない場合、無理に押し込もうとしないで
ください。
● 乳幼児の手の届くところに本製品を置かないでく
ださい。
危 険
禁止
● 下記のような医用電気機器や家庭用電気治療器の近くでは絶対に使用しない。
＊ペースメーカー等の体内植込型医用電気機器
＊人工心肺等の生命維持用医用電気機器
＊心電計や点滴器等の装着型の医用電気機器
医用電気機器や家庭用電気治療器の誤動作をまねくおそれがあります。
●
本機は充電式電池を内蔵しています。火中投入、加熱、高温での充電・使用・放置をしない。発熱・発火・破裂の原因になります。

4
警 告
● 歯や歯ぐきにブラシヘッドを強く当てたり、1カ所
に長く当てすぎないで下さい。歯や歯ぐきを傷つけ
ることがあります。歯周病がひどい人などは歯科医
師にご相談ください。
● 充電器の電源プラグをコンセントから抜くときは、
電源コードを持たずに必ず先端の電源プラグを
持って引き抜いてください。感電やショートして発
火することがあります。
● 充電時以外は、充電器の電源プラグをコンセント
から抜いてください。けがややけど、絶縁劣化によ
る感電・漏電火災の原因になります。
● 器具用プラグにピンやごみを付着させないでくださ
い。感電・ショート・発火の原因になります。
● ブラシヘッドのプラスチック部分を歯にあてないで
ください。歯や歯ぐきを傷つける原因になります。
● 治療中の歯や不安定な入れ歯など口腔内に気に
なる症状がある場合は、その部位での使用はしな
いでください。けがの原因になります。
● 乳幼児（乳歯）や自分で操作ができない方、口内
の感覚が弱い方などは使用しないでください。
使 用 上 の ご 注 意
1.毛がひろがったり毛先がつぶれたブラシヘッドは使わないようにしてください。破損した毛がブラッシング中に取れてしまうことがありま
す。このようなことを防ぐため、また、最適な歯垢の除去と機能を維持するために、ブラシが目に見えて傷んでいない場合でも、約3カ月
ごとのブラシヘッドの交換をおすすめいたします。
2.一般の口腔衛生用品を初めてご使用になる場合と同様、過去2カ月間に口腔内の治療や歯ぐきの手術を受けられた場合は、本製
品をご使用になる前に、あらかじめ歯科医師にご相談ください。
3.本製品をご使用の結果、万一激しい出血があった場合や、本製品を使い始めて1週間経過後も出血が認められる場合には、ご使用
を中止し、歯科医師にご相談ください。
4.ペースメーカー等の体内埋め込み型医療機器をお使いの方が本製品をご使用になる場合は、ご使用になる前にかかりつけの医師
にご相談ください。また、その他健康面で不安なことがある場合も同様にご使用の前にかかりつけの医師にご相談ください。
5.本製品は歯、歯ぐきの洗浄のために設計されています。本取扱説明書に記載されている以外の目的では使用しないでください。本製
品を適切に使用できない場合は、すみやかにご使用を中止してください。また、痛みや不快感が生じた場合はすみやかに医師にご相
談ください。
6.お子様がご使用の際には、保護者の監督のもとに行ってください。
7.炭酸ナトリウムを含む歯磨き粉をお使いの場合は使用ごとにブラシヘッドを本体から外し、よく水洗いしてください。プラスチック部の
ひび割れが生じる危険性があります。
8.メーカー専用の付属品を使用してください。
9.本製品は食器洗浄機や乾燥機、電子レンジで洗浄・乾燥しないでください。
10. スイッチは、指の腹でスイッチボタンの中心部を押してください。爪で押すと故障 の原因となります。

5
B
ブラシヘッド
（Brush head）
（図はスタンダード
ブラシです）
C
識別用カラーリング
HX6766/43
、
HX6768/43
のみ
（
Interchangeable color code
ring
：
select HX6766/43,
HX6768/43 models
）
A
携帯用キャップ
（Hygienic travel cap）
D
ハンドル
（
Handle with soft grip
）
Iデラックス充電器：
HX6766/43, HX6768/43, HX6702/43
（
Deluxe charger
：
HX6766/43, HX6768/43, HX6702/43 models
）
I
2
4
1
1
3
E
電源スイッチ
（Power on/off button）
F
ブラッシングモード
（Brushing modes）
G充電インジケーター
（Charge light indicator）
スタンダード充電器：
HX6721/43, HX6701/43のみ
（
Standard Charger
：
select HX6721/43, HX6701/43 models
）
H4：ブラシヘッドホルダー付充電器カバー
（Charger Cover with brush head holder）
H1：充電器
（Travel Charger）
ブラシヘッドホルダー付
充電器カバー
（Charger cover with
brush head holder）
充電器
（Travel Charger）
※ お出かけの際、充電器だけを取り
外して単体でお使いいただくと、
持ち運びも簡単でより便利です。
充電器台（コード巻き取り部）
（
Charger base with cord wrap
）
各部の名称
H
Sensitiveモード：HX6766/43,
HX6768/43
（Sensitive mode：HX6766/43,
HX6768/43）

6
1. ブラシヘッドの底面から
識別用カラーリングを引
き外してください。
1. 毛先がハンドルの正面を向くようにブラシヘッド
の向きをそろえてください。
3. その後、必要なコー
ドを充 電 器 台 の後
部にある溝から出し
てください。
4. 充 電 器 台に充 電 器カ
バーをかぶせてカチッと
音が鳴るまで押してくださ
い。これで充電器カバー
の再装着が完了です。
1. 充電器台の両サイドに
付いている灰色の突起
を押し、白色の充電器カ
バーを上に引っ張るよう
にして外してください。
2. 余分なコードを充電器
台の溝の部分に巻きつ
けて収納してください。
2.ブラシヘッドの底面に新
しい識別用カラーリング
を装着してください。
2.ブラシヘッドが止まるまで、金属シャフトにヘッドを
しっかり差し込んで固定してください。
※ 識別用カラーリングとハンドルの間にはわず
かなすき間があります。
充電器は、充電器カバーの中に電
源コードを収納することができます。
識 別 用カラーリングの
交換方法
● ソニッケアーのブラシヘッドにはご家
族で区別できるように、識別用カラー
リングが付いています。
ブラシヘッドをハンドルに
取り付ける方法
充電器にコードを
収納する方法
デラックス 充 電 器 の み
（HX6766/43, HX6768/43, HX6702/43）
※HX6766/43、HX6768/43のみに付属

7
初めてお使いのときや半年以上使われていなかったときは、充電開始後数分間、本体の充電中の表示が点滅しないことが
ありますが、そのまま充電すると充電表示ランプが点滅し始めます。
※ 本製品はリチウムイオン電池を使用していますが、ご使用の都度充電をしても充電池の寿命には影響ありません。
※
充電池を活性化するために24時間以上充電してください。
1. 充電器の電源コードをコンセントに差し込みます。 2. 充電インジケーターが見えるように、ハンドルの底
面が充電器に完全に接するようにハンドルを立て
ます。
充電の仕方
注意 ●
充電時以外は、充電器の電源プラグをコンセントから抜いてください。
けがややけど、絶縁劣化による感電・漏電火災の原因になります。
注意 ●専用の充電器のみを使用してください。
●充電器の上にコインやクリップを置かないでください。
充電表示
※満充電した本製品は目安として2分間のモードを1日2回で約2週間使うことができます。
満充電するには最低
24
時間必要です。
ランプ表示
デラックス充電インジケーター
（
HX6766/43, HX6768/43 ,
HX6702/43
のみ）
スタンダード充電インジケーター
（
HX6721/43, HX6701/43
のみ）
充電完了 ●
緑色のランプが点灯
＝電池残量 50～100％
●
緑色のランプが点灯
＝電池残量 50～100％
充電中 ●
緑色のランプが点滅
＝電池残量 10～49％
●
緑色のランプが点滅
＝電池残量 50％未満
充電催促表示
● オレンジ色のランプが点滅
＝電池残量 10％未満
使用後にビープ音が3回鳴り、ランプ
が点滅します
使用後にビープ音が3回鳴り、ランプ
が点滅します
※充電中は本体及び充電器が多少あたたかくなりますが異常ではありません。
※使用期間の経過による充電池の劣化に伴い充電後の使用回数は減少する場合があります。

8
イージースタートとは、ソニッケアーに慣れていただくまでの間、通常より弱いパワーでお使い頂き、段階
的に上げていく機能です。初めてソニッケアーをお使い頂いてから15回目のブラッシングで通常のブラッ
シングパワーになります。
なお、1回のブラッシング時間が1分未満の場合、1回とカウントされない場合があります。
また、イージースタート機能は工場出荷時にオンになっています。
14回目のブラッシングまでは必ず最低1分間の歯みがきを行ってください。イージースタート機能が正常
に動作しない場合があります。
なお、クリーン＆ホワイトモード時にはイージースタート機能はオフとなります。
【イージースタートのオンおよびオフ設定】
①ブラシヘッドをハンドルに装着してください。
②
コンセントに充電器の電源コードが差し込まれているのを確認して、ハンドルを充電器に立ててください。
●イージースタート機能をオフにする。
電源スイッチを2秒間押し続けると、ビープ音が1度鳴り、イージースタート機能がオフになります。
●イージースタート機能を再びオンにする。
電源スイッチを2秒間押し続けると、ビープ音が2度鳴り、イージースタート機能が再びオンに設定されます。
※
ソニッケアーの優れた歯垢除去効果が損なわれますので、慣れるための最初の準備期間を過ぎた後にイー
ジースタート機能を使い続けることはおすすめしません。
スマートタイマー機能は、設定されたブラッシング時間で自動的に停止する機能です。
2分間（クリーン＆ホワイトモードは2分30秒間）のブラッシングサイクルの最中でブラッシングをやめたい
場合は電源スイッチを2秒間押し続けてください。設定された時間の動作中に電源スイッチを切っても30
秒以内にスイッチを入れると残ったブラッシングサイクルを実行します。
下記の場合はスマートタイマーがリセットされます。
ーブラッシングを30秒以上中断した場合
ーハン
ドルを充電器にセットした場合
※米国の歯科専門家は1日2回各2分間以上のブラッシング時間を推奨しています。
イージースタート機能
（振動に慣れていただくための機能）
スマートタイマー機能
（ブラッシング自動停止機能）
ソニッケアー
の機能

9
カドペーサー機能は、時間の区切りをビープ音でお知らせする機能です。口腔内を均等にくまなくブラッ
シングすることができます。
一定の間隔で短いビープ音が鳴り、ブラシの振動が一瞬止まります。口腔内をイラストのように４箇所に
分け、それぞれを一定の間隔で磨くことができます。
●2分間のクリーンモードもしくはセンシティブモードをお使いの際、30、60、90秒ごとに短いビープ
音が鳴ります。
●
クリーン＆ホワイトモードをお使いの際、ブラシ音と動きが変わります。2分間のクリーンモード終了時
ホワイトモードに変わったら、上の前歯を15秒間ブラッシングしてください。最後のビープ音が聞こえて
一瞬動きが止まったら、下の前歯を15秒間ブラッシングしてください。
（クリーンモード、センシティブモード、クリーン＆ホワイトモードについてはP13をご参照ください）
カドペーサー機能
（時間の区切りをビープ音でお知らせする機能）
 磨き方参考例 
①上あご右側表裏
③下あご右側表裏
②上あご左側表裏
④下あご左側表裏
①上表側（頬側）
③下表側（頬側）
②上裏側（舌側）
④下裏側（舌側）

10
使い方
＊使い方のコツ
性能を最大限引き出すために、ブラシヘッド
を歯に軽く当ててブラッシングしていただく
のがコツです。
1. ブラシヘッドを取り付ける。
ブラシヘッドの毛先がハンドルの正面を向くように、ブラシヘッドを金
属シャフトにまっすぐはめ込んでください。
P6
（識別用カラーリングの交換方法およびブラシヘッドをハンドル
に取り付ける方法）を参照してください。
2. ブラシヘッドを数秒間、水でゆすいで濡ら
します。
お好みにより、歯磨き粉をつけます。
3. 歯磨き粉が飛び散らないように、ブラシヘッドを口腔
内に入れてから電源スイッチを押します。
ブラシヘッドを歯と歯ぐきのさかい目に少し角度をつけて
軽く当てて、ゆっくりと移動させます。長い毛が歯間に届
くよう気をつけて、同じ箇所で約2秒間ずつブラッシング
してください。ブラシヘッドで歯を強く磨かないでください。
※
カドペーサー機能（P9 を参照してください）により、口腔
内の上下の歯の表裏、４つのセクションをまんべんなく
ブラッシングできます。
※ ブラシヘッドの携帯用
キャップはご使用前に
外してください。
注意 ・
ソニッケアーの動きに任せてください。力を入れて押し当てたりこすったりする
と、逆効果で故障の原因になります。

11
5. ブラッシングを終えると、設定モードに合わせて自動的にスイッチが切れます。
さらに磨きたい場合は、もう一度スイッチを入れます。
6. ブラッシング後は、口を水でゆすぎます。
7. 使用後は、必ずブラシヘッドを水で洗ってください。水道蛇口から水を出して、ブラシ
ヘッドに残っている歯磨き粉を洗い流してください。
※ ブラシヘッドが消耗すると、青色のブラシ毛が白くなり交換時期をお知らせ
します。最良のブラッシング効果を得るため、ブラシヘッドを約3カ月ごとに
交換することをおすすめします（使用頻度、使用方法により変化します）。
※本体は濡らさないように注意してください。
※使用中に電源スイッチを2秒間押し続けると、自動的に電源がオフになります。
● ソニッケアーを初めてお使いいただくと、少しくすぐったい感じや、ちくち
くした感じを受けることがありますが、慣れるにつれ、この感じは少なく
なっていきます。
4. ブラッシングが終わったら、かみ合わせ部分や着色汚れ
（ステイン）がある部位を追加でブラッシングすることも
可能です。
※ソニッケアーは下記の部位にも安心してお使いいただけます。
- 歯列矯正装置（ブラシヘッドの消耗が早まります）
- 歯科補綴物（詰め物、クラウン、ラミネートベニアー）

12
上手なみがき方
以下のポイントに注意していただくと、効果的なブラッシングができます。
ソニッケア ー の 効 果 的 なブラッシング 方 法
・ 歯磨き粉をお使いになる場合、飛び散るのを防ぐためブラシヘッドを口腔内に入れてから電源を入れて
ください。
・ソニッケアーの性能を最大限引き出すために、ブラシヘッドを歯に軽く当ててブラッシングしてください。
・カドペーサー機能により口腔内を均等にくまなくブラッシングできます。
・
ソニッケアーをはじめてお使いいただく方は、慣れるまでくすぐったく感じることがあります。慣れるととも
にこの感覚は減少します。
ブラシを少し斜めにあてて
ください。
ブラシを少し立てるように
あててください。
かみ合わせ面に対して
垂直にあててください。
ブラシをたてにあてて
ください。
歯と歯ぐきの境目 奥歯の奥 かみ合わせ 前歯の裏側
（タテにあてる）
ブラシを歯の表面に少し斜めにあててください。 ブラシを歯の表面に少し斜めにあててください。
歯の表面 奥歯の裏側
このような場合
● 歯列矯正装置をつけている方
歯と歯列矯正装置の間に、ブラシの毛先を少し斜めに当てるようにして磨きます。
歯と矯正装置の間にブラシの毛先を無理に押し込まないでください。
● 治療後の歯科補綴物
詰め物、クラウン、ラミネートベニアー等の歯科補綴物にも安心してご使用いただけますが、何か異常
を感じた場合、歯科医師にご相談ください。
※ブラシヘッドが消耗すると、青色のブラシ毛が白くなり交換時期をお知らせします。
最良のブラッシング効果を得るため、ブラシヘッドを約3カ月ごとに交換することをおすすめします（使用頻度、使
用方法により変化します）。
ブラシヘッド交換の目安

13
本製品にはブラッシングのモードを選べる
設定機能があります。お好みに合わせて下
記のようにモード設定を変更してください。
＊初期設定は常にクリーンモードになっています。
モード設 定
HX6766/43, HX6768/43
1回押す クリーンモード
2回押す センシティブモード
3回押す クリーン＆ホワイトモード
4回押す 電源オフ
HX6702/43, HX6721/43, HX6701/43
1回押す クリーンモード
2回押す クリーン＆ホワイトモード
3回押す 電源オフ
クリーンモードから他のモードに変更されたい場合、下記の手順で操作を行ってください。
電源スイッチを押すごとに、
1つずつモードが切り替わります。選択されたモードの緑色ランプが点灯します。
※本製品の電源がオンの時だけモード変更が可能です。
モードの切り替え
クリーン＆ホワイトモードは、2分間のクリーンモードでしっかりとお口の中全体を磨いた後に、30秒間
のホワイトモードで、上下前歯の見える部分をホワイトニングする2つのモードを兼ね備えたものです。
クリーン＆ホワイトモード
3. 15秒後ビープ音が鳴り、一時停止後再起動したら、次の15秒間、下の前歯をブラッシングしてください。
1. P.10に示してあるブラッシング手順で2分間、通常の歯磨きを行ってください。
2. 2分間のクリーンモードが終了すると、ブラッシングの音と動きが変わり、ホワイトモードがスタートします。
このタイミングで15秒間、上の前歯をブラッシングしてください。
歯垢をしっかり落とす通常の歯磨きに。
ブラッシング時間：2分
敏感な歯と歯ぐきをやさしく、しかもしっかり
磨きたいときに。
ブラッシング時間：2分
2分間のクリーンモードおよびその後に続く
30秒間のホワイトモードで、気になる前歯の
ホワイトニングケアーができます。
ブラッシング時間：
2分30秒
電源オフ
電源オフ
センシティブモード
クリーン＆ホワイトモード
クリーンモード

14
ハンドルおよび充電器の
お手入れの仕方
注意
本製品はすべて食器洗
浄機や乾燥機、電子レ
ンジで洗浄・乾燥しない
でください。
注意 充電器は絶対に水の中に入れないでください。
注意
お手入れの際、シンナー、ベンジン、アルコール類を使用すると、変色、変形の
原因にもなりますので、絶対に使用しないでください。また、洗剤もご使用になら
ないでください。充電器のお掃除の時に、電源コード・プラグを調べてください。
もし電源コード・プラグの異常がありましたら、事故防止のため使用を中止し、
お買い求めの販売店か小泉成器修理センターにお問い合わせください。
ハンドル
ブラシヘッド
充電器
1. ブラシヘッドを外して金属シャフト
部をぬるま湯で洗浄してください。
※
金属シャフト上のゴム製シー
ルを先の尖ったもので突き刺
さないようにしてください。破損
する可能性があります。
1. ご使用のたびにブラシヘッドと
毛先を水で洗い自然乾燥させ
てください。
1. お手入れの前に必ず充電器の電源プラグをコ
ンセントから抜いてください。 2.
布で充電器の表面をきれいに掃除してください。
● 最良のブラッシング効果を得るため、ブラシヘッドを約3カ月ごとに交換することをおすすめしま
す（使用頻度、使用方法により変化します）。
●破損の兆候が見えた場合は、速やかにお取り換えください。
●
ソニッケアー DiamondClean （ダイヤモンドクリーン）ブラシヘッド、またはソニッケアー
Sensitive
（センシティブ）ブラシヘッドを必ずお使いください。
2. ハンドルからブラシヘッドを外し
て接合部を少なくとも1週間に1
回ぬるま湯で洗浄してください。
2. ハンドル表面を湿らせ
た布で全体的にむらな
く拭いてください。
金属シャフト部の水分
をしっかりと拭き取って
ください。

15
この製品はリチウムイオン電池を使用しています。リチウムイ
オン電池はリサイクル可能な貴重な資源です。ご使用済み
の製品の廃棄に際しては、リチウムイオン電池を取り出し、
各自治体の処理方法に従いリサイクルにご協力ください。
リチウムイオン電池のリサイクルについて
注意 ・
製品を廃棄するとき以外は、絶対に本体を分解しないでください。
・
一度分解したハンドルは安全上の理由から、絶対に再使用しないでください。
製品を廃棄するとき
1. ハンドルを充電器から外し、スイッチを“ON”にし
て完全に動作しなくなるまで電池を放電させてく
ださい。何度もこのステップを繰り返して完全に
動作しなくなったことをご確認ください。
4. 充電池の端のあたりで回路基盤の下にドライ
バーの先を入れてドライバーをひねり、充電池と
回路基盤の接続部を壊してください。回路基盤
を取り除き、ドライバーを使って充電池を完全に
取り外してください。
・必ず1～4の手順に従って作業を行ってください。
・
充電池を取り外す前にマイナスドライバーでハンドル底にあるボトムキャップを外してくだ
さい。
・作業を行う際は目、手、指などをけがされないように注意してください。
充電池の取り外し方
2. ハンドルの底にあるスロットにドライバーの先を
入れてください。ドライバーを反時計回りに回し、
ボトムキャップを外してください。
3. ハンドルの上下を逆さ
にし、シャフトを下に押
して、ハンドルの内心
を外に出してください。
※取り出した充電池は⊕､⊖端子をショートさせないように注意してください。
※充電池の交換はできません。

16
故障かな？と思ったらお調べください。
作動しない。
● 充電残量をご確認ください（詳しくはP7をご覧ください）。
●
コンセントに充電器の電源プラグがきちんと差し込まれていることを確認して
ください。
●
場合によっては、ブラシヘッドを再度装着、あるいは交換する必要があるかも
しれません。
動作がおかしい
（例：動きにムラがある、ブラッシング中にブラッシング力が弱くなった）
。
● 充電池を活性化するために24時間以上充電してください。
●
クリーン＆ホワイトモードを選んでいる場合は2分間のクリーンモードの後に
パワーが変わり、30秒間のホワイトモードがスタートします。
●
モードが変わるとき、ブラッシングの音と動きが変わります。
充電しても数分しか使えない。
● ハンドルの底が充電器の充電部に接触するようにまっすぐ立ててください。
●
充電時間が短い可能性があります。充電池を活性化するために24時間以上
充電してください。
ブラッシングの力が弱く感じる。
● ブラシヘッドを押し当てすぎると、ブラシの振幅が小さくなります。
ブラシヘッドは歯に軽く当てるようにしてください。
●
イージースタート機能が働いている可能性があります。
詳しくはP8をご覧ください。
●充電が不十分な場合もありますので、再度24時間以上充電してください。
●
ブラシヘッドが約3カ月に一度交換されているかどうかご確認ください（使用
頻度、使用方法により変化します）。
故 障 か な？と
思ったら

17
ブラッシング中、一瞬毛先の動きが止まる。
● カドぺーサー機能により、口腔内を均等にくまなく磨けるよう30秒または15
秒ごとに短いビープ音が鳴り、ブラシヘッドの振動が一瞬止まります。
詳しくはP9をご覧ください。
使い始めてから2分間（クリーン&ホワイトモードは2分30秒間）で
ブラシヘッドの動作が止まる。
● スマートタイマー機能により、電源スイッチを入れてから2分間（クリーン&ホ
ワイトモードは2分30秒間）経過すると自動的に動作が止まります。詳しくは
P8をご覧ください。
ブラシヘッドが歯にあたる時にガタガタ音がする。
● ブラシを少し斜め（45°）にあててください。詳しくはP12をご覧ください。
変なにおいがする。
● ハンドル、ブラシヘッド、充電器をお手入れしてください。
詳しくはP14をご覧ください。
＊ 以上の点検により、正常な状態に戻らない場合は、お買い求めの販売店か小泉
成器修理センターにお問い合わせください。

18

19
Hygienic travel cap
Brush head
Interchangeable color code ring
Handle with soft grip
Power on/off button
Brushing modes
Charge light indicator
Deluxe charge indicator (select models)
Standard charge indicator (select models)
Standard charger (select models)
H4 Charger cover with brush head holder
H1 Travel charger
Deluxe charger (select models)
I2 Charger cover with brush head holder
I1 Travel charger
I3 Charger base with cord wrap