Philips Sonicare DiamondClean HX9392/08 User manual

TRAVELING WITH YOUR PHILIPS SONICARE / Reisen mit Ihrer
Philips Sonicare / Voyager avec votre Philips Sonicare / Reizen
met uw Philips Sonicare / Viajar com a Philips Sonicare / De viaje
con Philips Sonicare / In viaggio con il vostro Philips Sonicare
USING / Das Gerät verwenden / Utilisation / Gebruik /
Utilização / Utilización / Utilizzo
Clean
White
Sensitive
Deep Clean
Clean 2 min.
White
Sensitive
Deep Clean
2:30 min
2 min.
3 min.
3 min.
Gum care
Gum care
REPLACEMENT BRUSH HEADS / Ersatzbürstenköpfe /
Têtes de brosse de rechange / Vervangende opzetborstels /
Cabeças da escova de substituição / Cabezales de recambio
del cepillo / Spazzole di ricambio
Replace brush head every 3 months for optimal results
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, tauschen Sie Philips Sonicare
Bürstenköpfe spätestens nach 3 Monaten aus
Pour obtenir des résultats optimaux, remplacez les têtes de brosse
Philips Sonicare au moins tous les 3 mois
Vervang de Philips Sonicare-opzetborstel om de 3 maanden
voor een optimaal resultaat
Substitua as cabeças da escova Philips Sonicare a cada 3 meses
para obter os melhores resultados
Sustituya los cabezales de Philips Sonicare cada 3 meses para
conseguir unos resultados óptimos
Per ottenere risultati ottimali, sostituite le testine Philips Sonicare
ogni 3 mesi
Please refer to the user manual for
IMPORTANT SAFEGUARDS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
nden Sie in der Bedienungsanleitung
Reportez-vous au mode d'emploi pour les
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
Para obter INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES,
consulte o manual do utilizador
Consulte el manual del usuario para obtener información
sobre lasPRECAUCIONES IMPORTANTES
Per INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI,
leggere il manuale dell'utente
Philips Sonicare DiamondClean
Quick start guide

CONTENT / Inhaltsverzeichnis / Contenu / Inhoud / Índice /
Descripción / Sommario
1 Hygienic travel cap/
Hygienische Schutzkappe
Capuchon de protection hygiénique
Hygiënisch beschermkapje
Tampa de proteção
Capuchón higiénico
Cappuccio igienico da viaggio
2 Brush head with unique identier/
Bürstenkopf mit einzigartiger Kennung
Tête de brosse avec identiant unique
Opzetborstel met unieke identicatie
Cabeça da escova com identicador exclusivo
Cabezal del cepillo con identicador exclusivo
Testina dello spazzolino con sistema di
identicazione univoco
3 Handle with ergonomic shape/
Ergonomisches Handstück
Manche avec forme ergonomique
Ergonomisch gevormd handvat
Pega com formato ergonómico
Mango con forma ergonómica
Impugnatura ergonomica
4 Recessed power on/o button/
Vertiefter Ein-/Ausschalter
Bouton marche/arrêt encastré
Verzonken aan-uitknop
Botão ligar/desligar embutido
Botón de encendido/apagado hendido
Pulsante on/o incassato
5 Hidden brushing mode display/
Verstecktes Putzmodusdisplay
Achage masqué du mode de brossage
Verborgen poetsmodusdisplay
Visor oculto do modo de escovagem
Pantalla de modo de cepillado ocult
Display nascosto della modalità di pulizia
6 Charge indicator/
Auadeanzeige
Voyant de charge
Oplaadindicator
Indicador de carga
Indicador de carga
Indicatore di ricarica
7 Charging glass (select models)/
Ladeglas (ausgewählte Modelle)
Verre de charge (modèles sélectionnés)
Oplaadglas (bepaalde modellen)
Vidro de carga (modelos especícos)
Vaso de carga (modelos seleccionados)
Bicchiere di ricarica (solo alcuni modelli)
8 Charging base/
Ladestation
Station de recharge
Oplaadstation
Base de carga
Base de carga
Base di ricarica
9 Charging travel case/
Box für Reiseladegerät
Coret - chargeur de voyage
Oplaadreisetui
Estojo de viagem de carga
Estuche de carga para viaje
Custodia da viaggio
10 USB wall adapter/
USB-Wandadapter
Adaptateur mural USB
USB-verloopstekker
Adaptador USB de parede
Adaptador USB de pared
Adattatore USB da parete
11 USB cord/
USB-Kabel
Câble USB
USB-snoer
Cabo USB
Cable USB
Cavo USB
Note:
The content of the box may vary based on the model purchased
Abhängig vom gekauften Modell kann der Packungsinhalt variieren
Le contenu de la boîte peut varier selon le modèle acheté
De inhoud van de doos kan variëren, afhankelijk van het model
conteúdo da caixa pode variar com base no modelo adquirido
El contenido de la caja puede variar en función del modelo que adquiera
il contenuto della confezione potrebbe variare a seconda al modello acquistato
Review your user manual for additional instructions
Weitere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung
Consultez votre mode d'emploi pour de plus amples instructions
Raadpleeg uw gebruiksaanwijzing voor extra instructies
Consulte o manual do utilizador para obter instruções adicionais
Consulte el manual del usuario para obtener instrucciones adicionales
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell'utente
BEFORE FIRST USE / Vor dem ersten Gebrauch /
Avant la première utilisation / Vóór het eerste gebruik /
Antes da primeira utilização / Antes de utilizarlo por primera vez /
Primo utilizzo
4235.021.1554.1
www.philips.com/Sonicare
9
10
11
7
2
1
3
4
5
6
8