Philips PerfectCare Expert GC9200 Series User manual

GC9500, GC9200
series

2
3
4
4
6
7
9
11
12
13
14
EASY
DE-CALC
15
17
20
21

3
FC8459-FC8450
EASY
DE-CALC

4
www.philips.com/support

5
EN Fill the water tank with tap water. If you
live in an area with very hard water, fast
scale build-up may occur. In this case it is
recommended to mix 50% distilled water
and 50% tap water to prolong the lifetime
of your appliance.
Caution: Do not put hot water, perfume,
vinegar, starch, descaling agents, ironing aids
or other chemicals in your appliance.
DA Fyld vandtanken med vand fra hanen. Hvis
du bor i et område med meget hårdt vand,
kan der hurtigt forekomme kalkaejringer.
I dette tilfælde anbefales det at blande 50 %
destilleret vand og 50 % postevand for at
forlænge apparatets levetid.
Forsigtig: Kom aldrig varmt vand, parfume,
eddike, stivelse, afkalkningsmiddel,
strygemiddel eller andre kemikalier i
apparatet.
FI Täytä vesisäiliö vesijohtovedellä. Jos asut
alueella, jossa on hyvin kova vesi, kalkkia voi
muodostua nopeasti. Siksi on suositeltavaa
sekoittaa 50 % tislattua vettä ja 50 %
vesijohtovettä. Tämä pidentää laitteesi
elinikää.
Vaara: Älä täytä laitteen vesisäiliöön
kuumaa vettä, hajusteita, etikkaa, tärkkiä,
kalkinpoistoaineita, silitysaineita tai
muitakaan kemikaaleja.
NO Fyll vannbeholderen med vann fra springen.
Hvis du bor i et område med veldig hardt
vann, kan kalkavleiringer raskt oppstå. I
dette tilfellet anbefales det å blande 50 %
destillert vann og 50 % vann fra springen
hvis du vil forlenge levetiden til apparatet.
Forsiktig: Ikke ha varmt vann, parfyme,
eddik, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler
eller andre kjemikalier i apparatet.
SV Fyll vattentanken med kranvatten. Om du
bor i ett område med mycket hårt vatten
kan kalkavlagringar bildas snabbt. Därför
bör du använda en blandning av 50 %
destillerat vatten och 50 % kranvatten för
att förlänga apparatens livslängd.
Obs! Häll inte varmt vatten, parfym, ättika,
stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel
eller andra kemikalier i apparaten.
1 2 3

6
EN Specic types only
DA Kun nogle modeller
FI Vain tietyissä malleissa
NO Kun bestemte modeller
SV Endast vissa modeller
EN This steam generator is equipped
with OptimalTemp technology - no
temperature adjustment required.
Caution: Do not iron non-ironable fabrics.
DA Denne dampgenerator er udstyret med
OptimalTemp-teknologi, så der er ikke
behov for temperaturjustering.
Forsigtig: Stryg ikke materialer, der ikke
er beregnet til strygning.
FI Tämä höyrylaite käyttää OptimalTemp
-tekniikkaa, joten lämpötilaa ei tarvitse
säätää erikseen.
Vaara: Älä silitä materiaaleja, jotka eivät
kestä silitystä.
NO Denne dampgeneratoren er utstyrt med
OptimalTemp-teknologi – ingen
temperaturjustering er nødvendig.
Forsiktig: Ikke stryk stoffer som ikke kan
strykes. .
SV Den här ånggeneratorn är utrustad med
OptimalTemp-teknik, vilket innebär att du
inte själv behöver reglera temperaturen.
Obs! Stryk inte icke-strykbara tyg.

7
EN Fabrics with these symbols are ironable, for
example linen, cotton, polyester, silk, wool,
viscose and rayon.
DA Materialer med disse symboler er
strygbare, f.eks. linned, bomuld, polyester,
silke, uld, viskose og rayon.
FI Kankaat, joista löytyy tämä merkintä
kestävät silitystä.Tällaisia ovat esim. pellava,
puuvilla, polyesteri, silkki, villa, viskoosi ja
raion.
NO Du kan stryke stoffer med disse
symbolene, for eksempel lin, bomull,
polyester, silke, ull, viskose og rayon.
SV Tyg med de här symbolerna är strykbara
och omfattar material som linne, bomull,
polyester, siden, ull, viskos och rayon.
1 2

8
EN Fabrics with this symbol are not ironable.
These fabrics include synthetic fabrics
such as Spandex or elastane, Spandex-
mixed fabrics and polyolens (e.g.
polypropylene),but also prints on garments.
DA Materialer med dette symbol kan ikke
stryges. Disse materialer omfatter
syntetiske stoffer som f.eks. spandex eller
elastan, stoffer med spandex-blandinger og
polyolener (f.eks. polypropylen), men også
tøj med påtrykt mønster.
FI Kankaat, joissa on tämä merkintä eivät
kestä silitystä. Nämä kankaat sisältävät
tekokuituja, kuten Spandex-, elastaani-,
Spandex-sekoite- ja polyoleini- (esim.
polypropyleeni) -kuituja, tai vaatteissa on
painokuvioita.
NO Du kan ikke stryke stoffer med dette
symbolet. Dette gjelder syntetiske
stoffer som Spandex eller elastan, stoffer
med Spandex og polyolener (f.eks.
polypropylen), men også trykk på plagget.
SV Tyger med den här symbolen är inte
strykbara.Tygerna omfattar syntetmaterial
som spandex eller elastan, blandat
spandextyg och polyolen (t.ex.
polypropylen), men även plagg med tryck.
1 2

9
EN Press and hold the steam trigger to start
ironing. Keep the steam trigger constantly
pressed when you move the iron over the
fabric.
For more powerful steam, you can use the
turbo steam mode.
1 Press and hold the on/off button for
5 seconds until the light turns white.
2 The appliance returns to normal steam
mode automatically after 15 minutes to
save energy.
3 Otherwise, to switch back to normal
steam mode at any time, press and hold
the on/off button for 2 seconds until the
light turns blue again.
DA Hold dampudløseren nede for at begynde
at stryge. Hold dampudløseren konstant
trykket ned, mens du bevæger strygejernet
hen over stoffet.
Du kan få kraftigere damp ved at bruge
turbodamptilstanden.
1 Hold on/off-knappen nede i 5 sekunder,
indtil lysindikatoren lyser hvidt.
2 Apparatet vender tilbage til normal
damptilstand efter 15 minutter for at
spare energi.
3 Ellers kan du til enhver tid skifte tilbage
til normal damptilstand ved at holde
on/off-knappen nede i 2 sekunder, indtil
lysindikatoren lyser blåt igen.
FI Aloita silittäminen pitämällä höyryliipaisinta
painettuna. Pidä höyryliipaisinta alhaalla, kun
siirrät silitysrautaa kankaalla.
Voit käyttää turbohöyrytilaa, kun haluat
tavallista enemmän höyryä.
1 Pidä virtapainiketta painettuna 5 sekuntia,
kunnes valo muuttuu valkoiseksi.
2 Säästääkseen energiaa laite palaa
automaattisesti normaaliin höyrytilaan,
kun sitä ei ole käytetty 15 minuuttiin.
3 Muussa tapauksessa voit vaihtaa takaisin
normaaliin höyrytilaan milloin tahansa
pitämällä virtapainiketta painettuna
2 sekuntia, kunnes valo muuttuu
uudelleen siniseksi.
NO Trykk på og hold nede dampbryteren for
å begynne å stryke. Holde dampbryteren
hele tiden inne når du fører strykejernet
over stoffet.
For kraftigere damp kan du bruke
turbodampmodus.
1 Trykk på og hold nede av/på-knappen i
fem sekunder til lampen blir hvit.
2 Apparatet går tilbake til normal
dampmodus automatisk etter
15 minutter for å spare energi.
3 Ellers kan du når som helst gå tilbake til
normal dampmodus ved å trykke på og
holde nede av/på-knappen i to sekunder
til lampen blir blå igjen.

10
SV Tryck in och håll kvar ångaktivatorn när
du vill börja stryka. Håll ångaktivatorn
nedtryckt när du för strykjärnet över tyget.
Om du vill ha extra kraftfull ånga kan du
kan använda funktionen för turboånga.
1 Håll på/av-knappen intryckt i 5 sekunder
tills lampan lyser vitt.
2 Strykjärnet återgår till normalt ångläge
automatiskt efter 15 minuter för att
spara energi.
3 Du kan när som helst växla tillbaka till
normalt ångläge genom att hålla
på/av-knappen intryckt i 2 sekunder tills
lampan blir blå igen.
2 min.
1 2 3