Philips sGC4711/07 User manual

GC4700 SERIES
4239.000.7343.1.indd 1 10-08-2009 09:31:45

2
4239.000.7343.1.indd 2 10-08-2009 09:31:45

3
A B C D E G/HF I
M L
J K
1
4239.000.7343.1.indd 3 10-08-2009 09:31:46

4
4239.000.7343.1.indd 4 10-08-2009 09:31:46

GC4700 SERIES
ENGLISH 6
BAHASA MELAYU 13
繁體中文 21
简体中文 28
4239.000.7343.1.indd 5 10-08-2009 09:31:47

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
ASpray nozzle
B Cap of lling opening
CSteam boost
DSpray button
ESteam control
F Ionic DeepSteam trigger (specic types only)
GAmber temperature light
H Auto-off light (specic types only)/Ionic DeepSteam light (specic types only)
ITemperature dial
J Water tank (specic types only: with light and auto-off indication)
KMains cord
LType plate
MSoleplate
Not shown: Filling cup
Not shown: Heat-resistant protective cover (specic types only)
Not shown: Delicate fabric protector (specic types only)
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
Never immerse the iron in water.
Warning
Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself shows visible damage,
or if the appliance has been dropped or leaks.
If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not let the mains cord come into contact with the hot soleplate of the iron.
Caution
Only connect the appliance to an earthed wall socket.
Check the mains cord regularly for possible damage.
The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched.
When you have nished ironing, when you clean the appliance, when you ll or empty the
water tank and also when you leave the iron even for a short while: set the steam control to
position 0, put the iron on its heel and remove the mains plug from the wall socket.
Always place and use the iron on a stable, level and horizontal surface.
Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals in the
water tank.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH
4239.000.7343.1.indd 6 10-08-2009 09:31:47

This appliance is intended for household use only.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Preparing for use
Note: Remove the cardboard cover from the soleplate before you use the iron for the rst time.
Filling the water tank
Type of water to be used
You can use normal tap water to ll the water tank.
Tip: If the tap water in your area is very hard, we advise you to mix it with an equal amount of distilled
water or to use distilled water only.
1 Make sure the appliance is unplugged.
2 Set the steam control to position 0 (= no steam) (Fig. 2).
3 Openthecapofthellingopening(Fig.3).
4 Tilttheironbackwardsandllthewatertankwithtapwateruptothemaximumlevel
withthellingcup(Fig.4).
Do not ll the water tank beyond the MAX indication.
Donotputperfume,vinegar,starch,descalingagents,ironingaidsorotherchemicalsinthewater
tank.
5 Closethecapofthellingopening(‘click’)(Fig.5).
Selecting temperature and steam setting
Temperature and steam settings
Fabric type Temperature
setting
Steam setting Steam boost Ionic DeepSteam
(specictypes
only)
Linen Max. ;\yes
Cotton 3;\yes
Wool 2lN.A. yes
Silk 10 N.A. N.A.
Synthetic fabrics (e.g.
acrylic, nylon,
polyamide, polyester)
10 N.A. N.A.
1 Specictypesonly:removetheheat-resistantprotectivecover(Fig.6).
Donotleavetheheat-resistantprotectivecoveronthesoleplateduringironing.
2 Put the iron on its heel.
-
ENGLISH 7
4239.000.7343.1.indd 7 10-08-2009 09:31:47

3 To set the required ironing temperature, turn the temperature dial to the appropriate
position(see‘Temperatureandsteamsettings’table)(Fig.7).
Check the laundry care label for the fabric type.
If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of, determine the right ironing
temperature by ironing a part that is not visible when you wear or use the article.
Silk, woollen and synthetic materials: iron the reverse side of the fabric to prevent shiny patches. To
prevent stains, do not use the spray function.
Start ironing the articles that require the lowest ironing temperature, such as those made of
synthetic bres.
4 Settheappropriatesteamsetting(see‘Temperatureandsteamsettings’table)(Fig.8).
Note: Make sure that the steam setting you select is suitable for the set ironing temperature.
5 Put the mains plug in an earthed wall socket.
The amber temperature light goes on (Fig. 9).
6 When the amber temperature light has gone out, wait a while before you start ironing.
The temperature light goes on from time to time during ironing.
Using the appliance
Ironing without steam
1 Set the steam control to position 0 (= no steam).
2 Settherequiredironingtemperature(seechapter‘Preparingforuse’,section‘Selecting
temperatureandsteamsetting’).
Steam ironing
Note: The iron may give off some smoke when you use it for the rst time. This ceases after a short while.
1 Make sure that there is enough water in the water tank.
2 Settherequiredironingtemperature(seechapter‘Preparingforuse’,section‘Selecting
temperatureandsteamsetting’)(Fig.7).
3 Settheappropriatesteamsetting(seechapter‘Preparingforuse’,section‘Selecting
temperatureandsteamsetting’)(Fig.8).
Note: The iron starts to produce steam as soon as it reaches the set temperature.
Ironing with Ionic DeepSteam (specic types only)
When you use the Ionic DeepSteam function during steam ironing, the steam produced is ner than
during regular steam ironing. Fine steam reaches deeper, especially into thick fabrics. This helps you
to remove stubborn creases easily.
1 Make sure that there is enough water in the water tank.
2 Settherequiredironingtemperature(seechapter‘Preparingforuse’,section‘Selecting
temperatureandsteamsetting’)(Fig.7).
3 Settheappropriatesteamsetting(seechapter‘Preparingforuse’,section‘Selecting
temperatureandsteamsetting’).(Fig.8)
4 Press and hold the Ionic DeepSteam trigger (Fig. 10).
The blue Ionic DeepSteam light goes on and you hear a humming sound (Fig. 11).
5 TheironnowproducesIonicDeepSteamtohelpyouremoveeventhetoughest
creases (Fig. 12).
,
,
ENGLISH8
4239.000.7343.1.indd 8 10-08-2009 09:31:48

Note:The Ionic DeepSteam function is only effective when it is used in combination with a steam setting
and a temperature setting between 2 and MAX.
Note: Do not use the Ionic DeepSteam function when you iron without steam and/or at low temperature
settings. However, ironing at low temperatures without steam with the Ionic DeepSteam function
switched on will not damage the iron.
Note: The Ionic DeepSteam output may vary from time to time, depending on the ironing temperature.
Features
Spray function
You can use the spray function to moisten the article to be ironed. This helps remove stubborn
creases.
1 Make sure that there is enough water in the water tank.
2 Pressthespraybuttonseveraltimestomoistenthearticletobeironed(Fig.13).
Steam boost function
A steam boost from the special Steam Tip soleplate helps remove stubborn creases. The steam
boost enhances the distribution of steam into every part of the article to be ironed.
The steam boost function can only be used at temperature settings between 3 and MAX.
1 Make sure that there is enough water in the water tank.
2 Press and release the steam boost button (Fig. 14).
You can also use the steam boost function when you hold the iron in vertical position. This is
useful for removing creases from hanging clothes, curtains etc. (Fig. 15)
Drip stop
This iron is equipped with a drip-stop function: the iron automatically stops producing steam when
the temperature is too low, to prevent water from dripping out of the soleplate. When this happens,
you may hear a sound.
Automatic shut-off function
The automatic shut-off function automatically switches off the iron if it has not been moved for a
while.
Specic types only: The tank light ashes to indicate that the iron has been switched off by the
automatic shut-off function (Fig. 16).
Specic types only: The red auto-off light ashes to indicate that the iron has been switched off
by the automatic shut-off function.
To let the iron heat up again, pick up the iron or move it slightly. The tank light (specic types
only) or auto-off light (specic types only) stops ashing.
Delicate fabric protector (specic types only)
The delicate fabric protector protects delicate fabrics from heat, damage and shiny patches.
With the delicate fabric protector you can iron delicate fabrics (silk, wool and nylon) at temperature
settings 3 to MAX in combination with all steam functions available on the iron.
The delicate fabric protector reduces the soleplate temperature instantly, thus allowing you to iron
delicate fabrics safely.
If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of, determine the right ironing
temperature by ironing a part that is not visible when you wear or use the article.
1 Puttheirononthedelicatefabricprotector(‘click’)(Fig.17).
-
-
-
-
ENGLISH 9
4239.000.7343.1.indd 9 10-08-2009 09:31:48

Cleaning and maintenance
Removethemainsplugfromthewallsocket,setthesteamcontroltoposition0andlettheiron
cool down before you clean it.
Donotputvinegarorotherdescalingagentsinthewatertank.
After ironing
1 Wipeakesandanyotherdepositsoffthesoleplatewithadampclothandanon-abrasive
(liquid) cleaning agent.
Tokeepthesoleplatesmooth,avoidhardcontactwithmetalobjects.Neveruseascouringpad,
vinegarorotherchemicalstocleanthesoleplate.
2 Clean the upper part of the iron with a damp cloth.
3 Regularlyrinsethewatertankwithwater.Emptythewatertankafteryouhaverinsedit.
Double-Active Calc System
The Double-Active Calc System consists of an Anti-Calc tablet inside the water tank combined with
the Calc-Clean function.
1 The Anti-Calc tablet prevents scale from clogging the steam vents. This tablet is constantly active
and does not need to be replaced.
2 The Calc-Clean function removes the scale particles from the iron.
Using the Calc-Clean function
Use the Calc-Clean function once every two weeks. If the water in your area is very hard (i.e. when
akes come out of the soleplate during ironing), use the Calc-Clean function more frequently.
1 Fillthewatertanktothemaximumlevel.
Donotputvinegarorotherdescalingagentsinthewatertank.
2 SetthetemperaturedialtoMAX(Fig.18).
3 Put the plug in an earthed wall socket.
4 Unplug the iron when the temperature light goes out.
5 Holdtheironoverthesink.PushthesteamcontroltotheCalc-Cleanpositionandholdit.
Gently shake the iron to and fro (Fig. 19).
Steamandboilingwatercomeoutofthesoleplate.Impuritiesandakes(ifany)areushed
out.
6 Release the steam control as soon as all the water in the tank has been used up.
Repeat the Calc-Clean process if the iron still contains a lot of impurities.
After the Calc-Clean process
1 Put the plug in the wall socket and let the iron heat up to let the soleplate dry.
2 Unplug the iron when it has reached the set ironing temperature.
3 Movethehotirongentlyoverapieceofusedclothtoremoveanywaterstainsthatmay
haveformedonthesoleplate.
4 Let the iron cool down before you store it.
Storage
1 Set the steam control to position 0, unplug the iron and let it cool down.
2 Empty the water tank and store the iron on its heel on a stable surface. (Fig. 20)
,
ENGLISH10
4239.000.7343.1.indd 10 10-08-2009 09:31:48

3 Windthemainscordandxitwiththecordbinder.
Heat-resistant protective cover (specic types only)
You can store the iron on the heat-resistant protective cover immediately after ironing. It is not
necessary to let the iron cool down rst.
Donotusetheheat-resistantprotectivecoverduringironing.
1 Insertthetipofthesoleplateintotheheat-resistantprotectivecover(1)andthenpress
down the heel of the iron (2) (Fig. 21).
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 22).
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country,
go to your local Philips dealer.
Frequently asked questions
If the appliance does not work or does not work properly, rst check the list below. If the problem
is not mentioned in this list, the appliance probably has a defect. In that case we advise you to take
the appliance to your dealer or to an authorised Philips service centre.
Problem Possible cause Solution
The iron is
plugged in, but
the soleplate is
cold.
There is a connection
problem.
Check the mains cord, the plug and the wall
socket.
The temperature dial is set
to MIN.
Set the temperature dial to the required
position.
The iron does not
produce any
steam.
There is not enough water
in the water tank.
Fill the water tank (see chapter ‘Preparing for
use’, section ‘Filling the water tank’).
The steam control is set to
position 0. Set the steam control to lor ;(see
chapter ‘Preparing for use’, section ‘Selecting
temperature and steam setting’).
The iron is not hot enough
and/or the drip-stop
function has been activated.
Set an ironing temperature that is suitable for
steam ironing ( 2 to MAX). Put the iron on
its heel and wait until the amber temperature
light has gone out before you start ironing.
The iron does not
produce a steam
boost.
You have used the steam
boost function too often
within a short period.
Continue ironing in horizontal position and
wait a while before you use the steam boost
function again.
-
ENGLISH 11
4239.000.7343.1.indd 11 10-08-2009 09:31:49

Problem Possible cause Solution
The iron is not hot enough. Set an ironing temperature at which the steam
boost function can be used ( 3 to MAX).
Put the iron on its heel and wait until the
amber temperature light has gone out before
you use the steam boost function.
Water droplets
drip onto the
fabric during
ironing.
You have not closed the
cap of the lling
opening properly.
Press the cap until you hear a click.
You have put an additive in
the water tank.
Rinse the water tank and do not put any
additive in the water tank.
You have used the steam
boost function at a
temperature setting below
3.
Set the temperature dial to a setting between
and 3 and MAX.
Water drips from
the soleplate after
the iron has
cooled down or
has been stored.
The iron has been put in
horizontal position with
water still left in the water
tank.
Empty the water tank before you store the
iron. Store the iron on its heel.
Flakes and
impurities come
out of the
soleplate during
ironing.
Hard water forms akes
inside the soleplate.
Use the Calc-Clean function one or more
times (see chapter ‘Cleaning and maintenance’,
section ‘Using the Calc-Clean function’).
The red auto-off
light ashes
(specic types
only).
The automatic shut-off
function has switched off
the iron (see chapter
‘Features’).
Move the iron slightly to deactivate the
automatic shut-off function.The red auto-off
light stops ashing.
The blue tank
light ashes
(specic types
only).
The automatic shut-off
function has switched off
the iron (see chapter
‘Features’, section
‘Automatic shut-off
function’).
Move the iron slightly to deactivate the
automatic shut-off function.The blue tank light
stops ashing.
The iron makes a
humming sound.
The Ionic DeepSteam
function is on.
If you hear the humming sound when you iron
without steam, stop pressing the Ionic
DeepSteam trigger.The Ionic DeepSteam
function has no effect when you iron without
steam.
ENGLISH12
4239.000.7343.1.indd 12 10-08-2009 09:31:49

13
Pengenalan
Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya
daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/
welcome.
Perihalan umum (Gamb. 1)
AMuncung sembur
BTukup bukaan isian
CRangsangan stim
D Butang sembur
EKawalan stim
F Pencetus Ionic DeepSteam (jenis tertentu sahaja)
GLampu suhu ambar
H Lampu pematian automatik (jenis tertentu sahaja)/Lampu Ionic DeepSteam (jenis tertentu
sahaja)
ITombol suhu
J Tangki air (jenis tertentu sahaja: dengan lampu dan penunjuk auto mati)
KKord sesalur kuasa
LPlat jenis
MPlat tapak
Tidak ditunjukkan: Cawan isian
Tidak ditunjukkan: Penutup pelindung tahan haba (jenis tertentu sahaja)
Tidak ditunjukkan: Pelindung fabrik halus (jenis tertentu sahaja)
Penting
Baca manual pengguna ini dengan berhati-hati sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya
untuk rujukan masa depan.
Bahaya
Jangan sekali-kali tenggelamkan seterika di dalam air.
Amaran:
Periksa sama ada voltan yang ditandakan di atas plat jenis sepadan dengan voltan sesalur kuasa
setempat sebelum anda menyambungkan perkakas.
Jangan gunakan perkakas jika plag, kord sesalur kuasa atau perkakas itu sendiri menunjukkan
kerosakan yang nyata, atau jika perkakas telah terjatuh atau bocor.
Jika kord sesalur rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips
atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya.
Jangan biarkan perkakas tanpa dijaga apabila ia bersambung dengan sesalur kuasa.
Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang
upaya dari segi zikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali
mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang
bertanggungjawab atas keselamatan mereka.
Kanak-kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini.
Jangan biarkan kord sesalur kuasa bersentuhan dengan plat tapak seterika yang panas.
Awas
Sambungkan perkakas hanya ke soket dinding yang terbumi.
Periksa kord sesalur kuasa secara tetap untuk mencari apa-apa kerosakan.
Bahagian plat tapak seterika boleh menjadi amat panas dan mungkin menyebabkan kelecuran jika
tersentuh.
Apabila anda selesai menyeterika, apabila anda membersihkan perkakas, apabila anda mengisi
atau mengosongkan tangki air dan juga apabila anda meninggalkan seterika tanpa dijaga biarpun
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
BAHASA MELAYU
4239.000.7343.1.indd 13 10-08-2009 09:31:49

seketika: tetapkan kawalan stim di kedudukan 0, dirikan seterika pada tumitnya dan cabutkan plag
sesalur dari soket dinding.
Sentiasa letak dan gunakan seterika pada permukaan yang stabil, rata dan mendatar.
Jangan masukkan minyak wangi, cuka, kanji, agen penanggal kerak, bahan bantu penyeterikaan
atau bahan kimia lain ke dalam tangki air.
Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja.
Medan Elektro Magnet (EMF)
Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF).
Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini, perkakas selamat
untuk digunakan menurut bukti saintik yang boleh didapati pada masa ini.
Bersedia untuk menggunakannya
Nota: Keluarkan penutup kadbod daripada plat tapak sebelum anda menggunakan seterika ini buat kali
pertama.
Mengisi tangki air.
Jenis air yang harus digunakan
Anda boleh menggunakan air paip biasa untuk mengisi tangki air.
Petua: Jika air paip di kawasan anda ialah air yang amat keras, kami menasihatkan anda supaya
mencampurkannya dengan jumlah air suling yang sama banyak atau gunakan air suling sahaja.
1 Pastikan palam perkakas ditanggalkan.
2 Setkan pengawal stim pada kedudukan 0 (= tiada stim) (Gamb. 2).
3 Bukakan tukup bukaan isian (Gamb. 3).
4 Miringkan seterika ke belakang dan isikan tangki air dengan air paip sehingga paras maksimum
dengan menggunakan cawan isian (Gamb. 4).
Jangan isikan tangki air melepasi tanda MAKSIMUM.
Janganmasukkanminyakwangi,cuka,kanji,agenpenanggalkerak,bahanbantupenyeterikaanatau
bahan kimia lain ke dalam tangki air.
5 Tutuptukupbukaanisian(‘klik’)(Gamb.5).
Memilih tetapan suhu dan stim
Tetapan suhu dan stim
Jenis fabrik Tetapan suhu Tetapan stim Rangsangan
stim
Pencetus Ionic
DeepSteam(jenis
tertentusahaja)
Linen Maks. ; \ ya
Kain kapas 3;\ya
Wul 2lTidak
Berkaitan
ya
Sutera 10 Tidak
Berkaitan
Tidak Berkaitan
-
-
-
BAHASA MELAYU14
4239.000.7343.1.indd 14 10-08-2009 09:31:49

Jenis fabrik Tetapan suhu Tetapan stim Rangsangan
stim
Pencetus Ionic
DeepSteam(jenis
tertentusahaja)
Fabrik sintetik (cth.
akrilik, nilon, poliamida,
poliester)
10 Tidak
Berkaitan
Tidak Berkaitan
1 Jenistertentusahaja:tanggalkanpenutuppelindungtahanhaba(Gamb.6).
Jangan tinggalkan penutup tahan panas terpasang pada plat tapak semasa menyeterika.
2 Letak seterika pada tumitnya.
3 Untuk menetapkan suhu penyeterikaan yang diperlukan, pusing tombol suhu pada kedudukan
yangsesuai(lihatjadual‘Tetapansuhudanstim’)(Gamb.7).
Periksa label penjagaan pada kain kotor untuk mengetahui jenis fabriknya.
Jika anda tidak tahu jenis kain sesuatu pakaian itu diperbuat, tentukan suhu penyeterikaan yang betul
dengan menyeterika bahagian pakaian yang tidak kelihatan apabila anda memakai atau menggunakan
pakaian tersebut.
Bahan sutera, benang bulu dan sintetik: seterika bahagian belakang kain tersebut untuk mencegah
tompok-tompok berkilau. Bagi mengelakkan tanda, jangan gunakan fungsi semburan.
Mula menyeterika bahan yang memerlukan suhu penyeterikaan yang paling rendah, seperti pakaian
yang diperbuat dari gentian sintetik.
4 Tetapkantetapanstimyangsesuai(lihatjadual‘Tetapansuhudanstim’)(Gamb.8).
Nota: Pastikan tetapan stim yang anda pilih sesuai untuk suhu penyeterikaan yang telah ditetapkan.
5 Memasang palam wayar di soket dinding yang dibumikan.
Lampusuhukuningjinggamenyala(Gamb.9).
6 Apabilalampusuhukuningjinggapadam,tunggusebentarsebelumandamulamenyeterika.
Lampu suhu akan menyala dari masa ke masa semasa anda menyeterika.
Menggunakan perkakas
Penyeterikaan tanpa stim
1 Setkan pengawal stim pada kedudukan 0 (= tiada stim).
2 Tetapkansuhupenyeterikaanyangdiperlukan(lihatbab‘Menyediakanuntukpenggunaan’,
bahagian‘Memilihtetapansuhudanstim’).
Penyeterikaan stim
Nota: Seterika mungkin mengeluarkan sedikit asap semasa anda menggunakannya pada kali pertama.
Ini akan berhenti selepas beberapa ketika.
1 Pastikan air di dalam tangki air mencukupi.
2 Tetapkansuhupenyeterikaanyangdiperlukan(lihatbab‘Menyediakanuntukpenggunaan’,
bahagian‘Memilihtetapansuhudanstim’)(Gamb.7).
3 Tetapkansuhupenyeterikaanyangsesuai(lihatbab‘Menyediakanuntukpenggunaan’,bahagian
‘Memilihtetapansuhudanstim’)(Gamb.8).
Nota: Seterika mula mengeluarkan stim sebaik saja ia mencapai suhu yang ditetapkan.
,
BAHASA MELAYU 15
4239.000.7343.1.indd 15 10-08-2009 09:31:50

Menyeterika dengan Ionic DeepSteam (jenis tertentu sahaja)
Apabila anda menggunakan fungsi Ionic DeepSteam semasa penyeterikaan stim, stim yang
dikeluarkan adalah lebih halus daripada semasa penyeterikaan stim yang biasa. Stim halus meresap
lebih jauh ke dalam kain, terutamanya ke dalam fabrik yang tebal. Ini membantu anda menghilangkan
kedutan degil dengan lebih mudah.
1 Pastikan air di dalam tangki air mencukupi.
2 Tetapkansuhupenyeterikaanyangdiperlukan(lihatbab‘Menyediakanuntukpenggunaan’,
bahagian‘Memilihtetapansuhudanstim’)(Gamb.7).
3 Tetapkansuhupenyeterikaanyangsesuai(lihatbab‘Menyediakanuntukpenggunaan’,bahagian
‘Memilihtetapansuhudanstim’).(Gamb.8)
4 Tekan dan tahan pencetus Ionic DeepSteam (Gamb. 10).
Lampu biru Ionic DeepSteam menyala dan anda akan mendengar bunyi dengung (Gamb. 11).
5 Seterika kini mengeluarkan Stim Dalam Ionik untuk membantu anda menghilangkan kedutan
yang paling degil sekali pun (Gamb. 12).
Nota: Fungsi Stim Dalam hanya berkesan apabila ia digunakan dengan gabungan seting stim dan seting
suhu antara 2 dan MAX.
Nota: Jangan gunakan fungsi Stim Dalam Ionik apabila anda menyeterika tanpa stim dan/atau pada
seting suhu yang rendah. Namun, penyeterikaan pada suhu rendah tanpa stim dengan fungsi Stim
Dalam Ionik dihidupkan tidak akan merosakkan seterika.
Nota: Output Stim Dalam Ionik mungkin berbeza-beza dari masa ke semasa, bergantung pada suhu
seterika.
Ciri
Fungsi sembur
Anda boleh menggunakan fungsi sembur untuk melembapkan kain yang hendak digosok. Ini
membantu menghilangkan kedutan yang degil.
1 Pastikan air di dalam tangki air mencukupi.
2 Tekan butang sembur beberapa kali untuk melembapkan kain yang hendak
digosok (Gamb. 13).
Fungsi rangsangan stim
Rangsangan stim dari tapak plat Hujung Stim khas membantu melicinkan kedutan yang degil.
Rangsangan stim meningkatkan penyebaran stim kepada setiap bahagian pakaian anda yang hendak
diseterika.
Fungsi pancutan stim hanya boleh digunakan pada suhu antara 3 dengan MAX.
1 Pastikan air di dalam tangki air mencukupi.
2 Tekan dan lepaskan butang pancutan stim (Gamb. 14).
Fungsi pancutan stim juga boleh digunakan apabila anda memegang seterika dalam kedudukan
menegak. Ini berguna untuk melicinkan kedut pada pakaian yang tergantung, langsir,
dsb. (Gamb. 15)
Pemberhenti titisan
Seterika ini dilengkapi fungsi penghenti titisan: seterika berhenti menghasilkan stim secara automatik
apabila suhu terlalu rendah supaya air tidak menitis keluar dari plat tapak. Apabila ini berlaku, bunyi
mungkin mendengar sesuatu bunyi.
,
-
BAHASA MELAYU16
4239.000.7343.1.indd 16 10-08-2009 09:31:50

Fungsi pematian Automatik
Fungsi pematian automatik mematikan seterika secara automatik jika ia tidak digerakkan buat
beberapa waktu.
Jenis tertentu sahaja: Lampu tangki berkelip untuk menandakan bahawa seterika telah dimatikan
melalui fungsi pematian automatik (Gamb. 16).
Jenis tertentu sahaja: Lampu pematian kuasa automatik merah berkelip-kelip untuk menandakan
seterika telah dimatikan oleh fungsi pematian automatik.
Untuk membiarkan seterika menjadi panas semula, angkat seterika tersebut atau gerakkannya
sedikit. Lampu tangki (jenis tertentu sahaja) atau lampu pematian automatik (jenis tertentu
sahaja) berhenti berkelip.
Pelindung fabrik halus (jenis tertentu sahaja)
Pelindung fabrik halus melindungi fabrik halus daripada haba, kerosakan dan tompok-tompok berkilat.
Dengan pelindung fabrik halus anda boleh menyeterika fabrik halus (sutera, benang bulu dan nilon)
pada tetapan suhu 3 hingga MAX dalam kombinasi dengan semua fungsi stim yang ada pada
seterika.
Pelindung fabrik halus mengurangkan suhu plat tapak dengan serta merta, lalu membolehkan anda
menyeterika fabrik halus dengan selamat.
Jika anda tidak tahu jenis kain sesuatu pakaian itu diperbuat, tentukan suhu penyeterikaan yang betul
dengan menyeterika bahagian pakaian yang tidak kelihatan apabila anda memakai atau menggunakan
pakaian tersebut.
1 Letakkanseterikapadapelindungfabrikhalus(‘klik’)(Gamb.17).
Pembersihan dan penyelenggaraan
Cabut plag sesalur kuasa dari soket dinding, tetapkan kawalan stim pada kedudukan 0 dan biarkan
seterikamenjadisejuksebelumandamembersihkannya.
Jangan masukkan cuka atau agen penanggal kerak yang lain ke dalam tangki air.
Selepas menyeterika
1 Kesatkanempingdanapa-apasisalainpadaplattapakdengankainyanglembapdanagen
pembersih (cecair) yang tidak melelas.
Agarplattapaksentiasalicin,elakkansentuhankuatdenganobjeklogam.Jangansekali-kali
gunakan pad penyental, cuka atau bahan kimia yang lain untuk membersihkan plat tapak.
2 Membersihkan bahagian atas alat seterika dengan kain yang lembap.
3 Sentiasa basuh tangki air dengan air. Kosongkan tangki air selepas anda telah membasuhnya.
Sistem Kerak Dwiaktif
Sistem Kerak Dwi-Aktif terdiri daripada tablet Anti Kerak di dalam tangki air digabungkan dengan
fungsi Pembersihan Kerak.
1 Tablet Anti Kerak mencegah kerak daripada menyumbat liang stim. Tablet ini sentiasa aktif dan
tidak perlu digantikan.
2 Fungsi Pembersihan Kerak menghilangkan empingan kerak dari seterika.
Menggunakan fungsi Pembersihan Kerak
Gunakan fungsi Pembersihan Kerak sekali setiap dua minggu. Jika air di kawasan anda terlalu keras
(iaitu serpihan keluar dari plat tapak semasa menyeterika), gunakan fungsi Pembersihan Kerak dengan
lebih kerap.
1 Isikan tangki air sampai paras maksimum.
Jangan masukkan cuka atau agen penanggal kerak yang lain ke dalam tangki air.
-
-
-
BAHASA MELAYU 17
4239.000.7343.1.indd 17 10-08-2009 09:31:51

2 TetapkansuhutombolpadaMAX(Gamb.18).
3 Masukkan plag ke dalam soket dinding yang dibumikan.
4 Cabut plag seterika apabila lampu suhu padam.
5 Pegang seterika di atas sink.Tolak kawalan stim pada kedudukan Pembersihan Kerak dan
tahannya.Denganperlahan-lahangoncangseterikakedepankebelakang(Gamb.19).
Stimdanairmendidihakankeluardariplattapak.Kotorandanemping(jikaada)akanterjirus
keluar.
6 Lepaskankawalanstimsebaiksahajasemuaairdalamtangkihabisdigunakan.
Ulangi proses Pembersihan-Kerak jika seterika masih mengandungi banyak kekotoran.
Selepas proses Pembersihan Kerak
1 Masukkan plag kembali ke dalam soket dinding dan biarkan seterika memanas supaya plat
tapakmenjadikering.
2 Cabut palam seterika apabila ia mencapai suhu seterika yang ditetapkan.
3 Seka alat seterika yang panas itu secara lembut dengan kain terpakai untuk menghilangkan
sisa air yang mungkin ada di tapak alat.
4 Biarkanseterikasehinggasejuksebelumandamenyimpannya.
Penyimpanan
1 Tetapkankawalanstimpadakedudukan0,cabutplagdanbiarkanseterikamenjadisejuk.
2 Kosongkan tangki air dan simpan seterika pada tumitnya pada permukaan yang
stabil. (Gamb. 20)
3 Lilitkan kord sesalur dan sematkannya dengan penyemat kord.
Penutup pelindung tahan haba (jenis tertentu sahaja)
Anda boleh menyimpan seterika di atas penutup pelindung tahan panas sebaik saja selepas
menyeterika. Seterika tidak perlu disejukkan dahulu.
Jangan gunakan penutup pelindung tahan panas semasa menyeterika.
1 Masukkanhujungplattapakkedalampenutuppelindungtahanpanas(1)dankemudiantekan
tumit seterika ke bawah (2) (Gamb. 21).
Alam sekitar
Jangan buang perkakas ke dalam tong sampah rumah apabila sampai akhir hayatnya, tetapi
bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan melakukan
sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar (Gamb. 22).
Jaminan dan servis
Jika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda mengalami masalah, sila lawati
tapak web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan pelanggan Philips di negara anda
(anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat
Layanan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips tempatan.
,
-
BAHASA MELAYU18
4239.000.7343.1.indd 18 10-08-2009 09:31:51

Soalan lazim
Jika perkakas tidak berfungsi atau tidak berfungsi dengan betul, periksa dahulu senarai di bawah. Jika
masalah berkenaan tidak disebutkan dalam senarai ini, perkakas barangkali cacat. Dalam keadaan
sedemikian, kami nasihatkan anda supaya membawa perkakas ke wakil pengedar anda atau ke pusat
servis Philips yang disahkan.
Masalah Kemungkinan punca Penyelesaian
Plag seterika
dipasang tetapi
plat tapak dingin.
Terdapat masalah
sambungan.
Periksa kord sesalur kuasa, palam dan soket
dinding.
Tombol suhu ditetapkan
pada MIN.
Tetapkan tombol suhu di kedudukan yang
dikehendaki.
Seterika tidak
menghasilkan stim.
Air di dalam tangki air
tidak mencukupi.
Isikan tangki air (lihat bab ‘Bersedia untuk
menggunakannya’, bahagian ‘Mengisi tangki air’.)
Pengawal stim telah
ditetapkan pada
kedudukan 0.
Tetapkan kawalan stim pada latau ;(lihat
bab ‘Menyediakan untuk penggunaan’, bahagian
‘Memilih tetapan suhu dan stim’).
Seterika tidak cukup
panas dan/atau fungsi
penghenti titisan telah
diaktifkan.
Pilih suhu penyeterikaan yang sesuai untuk
menyeterika dengan stim ( 2 hingga MAX).
Dirikan seterika pada tumitnya dan tunggu
sehingga lampu suhu ambar padam sebelum
anda mula menyeterika.
Seterika tidak
mengeluarkan
rangsangan stim.
Anda telah menggunakan
fungsi rangsangan
stim terlalu kerap dalam
tempoh masa yang
pendek.
Terus menyeterika dalam kedudukan mendatar
dan tunggu seketika sebelum anda menggunakan
fungsi rangsangan stim sekali lagi.
Panasnya alat seterika
kurang.
Tetapkan suhu penyeterikaan di mana fungsi
rangsangan stim boleh digunakan ( 3hingga
MAX). Letakkan seterika pada tumitnya dan
tunggu sehingga lampu suhu ambar telah padam
sebelum anda menggunakan fungsi rangsangan
stim.
Titisan air menitik
pada fabrik
semasa
menyeterika.
Anda tidak menutup
tukup bukaan isian
dengan betul.
Tekan tukup sehingga anda mendengar bunyi klik.
Anda telah memasukkan
bahan penambah dalam
tangki air.
Bilaskan tangki air dan jangan masukkan apa-apa
bahan tambah ke dalam tangki air.
Anda telah menggunakan
fungsi rangsangan stim
pada tetapan suhu di
bawah 3.
Tetapkan tombol suhu pada tetapan antara 3
dan MAX.
BAHASA MELAYU 19
4239.000.7343.1.indd 19 10-08-2009 09:31:51

Masalah Kemungkinan punca Penyelesaian
Air menitis dari
plat tapak setelah
seterika sejuk atau
setelah disimpan.
Seterika diletakkan dalam
kedudukan mendatar
dengan air masih
tertinggal di dalam tangki
air.
Kosongkan tangki air sebelum anda menyimpan
seterika. Simpan seterika pada tumitnya.
Emping dan
kotoran keluar
dari plat tapak
semasa
menyeterika.
Air liat membentuk
emping di dalam plat
tapak.
Gunakan fungsi Pembersihan Kerak satu atau
lebih kali (lihat bab ‘Pembersihan dan
penyelenggaraan’, bahagian ‘Menggunakan fungsi
Pembersihan Kerak’).
Lampu pematian
automatik merah
berkelip (jenis
tertentu sahaja).
Fungsi pematian
automatik telah
mematikan seterika
(lihat bab ‘Ciri-ciri’).
Gerakkan seterika sedikit untuk menyahaktifkan
fungsi pematian automatik. Lampu pematian
automatik merah berhenti berkelip.
Lampu tangki biru
berkelip (jenis
tertentu sahaja).
Fungsi pematian
automatik telah
mematikan seterika
(lihat bab ‘Ciri’, bahagian
‘Fungsi pematian
automatik’).
Gerakkan seterika sedikit untuk menyahaktifkan
fungsi pematian automatik. Lampu tangki biru
berhenti berkelip.
Seterika membuat
bunyi berdengung.
Fungsi Ionic DeepSteam
diaktifkan.
Jika anda mendengar bunyi berdengung apabila
anda menyeterika tanpa stim, berhenti menekan
pencetus Ionic DeepSteam. Fungsi Ionic
DeepSteam tidak memberi apa-apa kesan
apabila anda menyeterika tanpa stim.
BAHASA MELAYU20
4239.000.7343.1.indd 20 10-08-2009 09:31:51