Philips HD2151/40 User manual
English
1 Important
Danger
•
Warning
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Caution
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Product overview (g. 2)
a j
b k
c l
d m
e n
f o
g p
h q
i
Control panel overview (g. 3)
r y
s z
t {
u |
v
}
w ~
x
3 Using your All-in-One cooker
Cooking program
Cooking
function
Sub cooking
function
Default
cooking
time
Adjustable
cooking
time
Default
pressure
(kPa)
Adjustable
pressure
regulating
range(kPa)
Beef ( ) 70
) 60
)
70
) 70
) 40
) 20
Beef ( ) NA NA
) NA NA
) NA NA
) NA NA
) NA NA
) NA NA
Beef ( ) NA NA
) NA NA
) NA NA
) NA NA
) NA NA
) NA NA
Cooking
function
Sub cooking
function
Default
cooking
time
Adjustable
cooking
time
Default
pressure
(kPa)
Adjustable
pressure
regulating
range(kPa)
Beef ( ) 10 NA
) 10 NA
) 10 NA
) 10 NA
) 10 NA
) 10 NA
14
NA 30 NA
20
20
70
18
40 NA
NA NA
NA NA
10
NA NA
NA NA
NA NA NA
NA NA
Notes
•
•
•
•
•
•
•
•
Preparations before cooking
Warning
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Visit www.philips.com/support
Power failure backup function
•
•
•
Electromagnetic elds (EMF)
2 Your All-in-One cooker
www.philips.com/welcome
What’s in the box (g. 1)
1
www.philips.com/welcome
User Manual
www.philips.com/welcome
Warranty
www.philips.com/welcome
Recipe Book
2
k
m
l
n
q
p
o
i
j
g
h
f
a
d
e
b
c
3
r
t
s
u
w
x
v
y
}
~
|
{
z
45
2
1
67
8910
11 12 13
14
3s
15 16
17 18 19
20
3s
21
3s
22
23 24 25 26
27 2928 30
31 32 33 34 35
HD2151
Eesti 3
1/15
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.
6608.000.0801.2 (06/12/2021)
Note
•
•
•
•
•
• ONLY
1
2
3
4
5
6
Note
•
•
Pressure cooking
1
2
3
»
4
5
6
7
8
»
Note
•
•
Slow cooking
Note
•
1
2
3
»
4
5
»
Steam cooking
Note
•
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Special recipes
Note
• ) )
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Sauté
Note
•
1
2
3
»
Floater
•
•
•
Pressure regulator
•
•
Sealing ring
Note
•
•
•
•
Interior
•
•
Note
•
Exterior
•
•
Accessories and inner pot
•
5 Recycling
6 Guarantee and service
www.philips.com
7 Specifications
Model Rated power
output Rated capacity Diameter
Note
•
8 Troubleshooting
Problem Solution
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Български
1 Важно
Опасност
•
Предупреждение
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Внимание
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• www.philips.com/support
Функция за обезпечаване при спиране на тока
•
•
•
Електромагнитни полета (EMF)
2 Вашият уред за готвене „всичко в едно“
www.philips.com/welcome
Какво има в кутията (фиг. 1)
4
5
Reheat/Bake
1
2
3
4
5
»
6
7
»
Adjust the cooking time, pressure and delay start
Note
•
•
1
»
»
2
3
»
»
4
»
5
Note
•
•
Adding ingredient
Note
•
1
2
»
3
4
5
Sauce thickening
Note
•
•
•
•
•
1
»
2
3
»
Setting up child lock
1
»
2
Setting up My Favourite menu
Beef (
1
»The
»
2
3
4
Note
•
5
»
6
7
4 Cleaning and Maintenance
Note
•
•
Inner lid
•
•
•
•
Steam box
•
•
•
Общ преглед на продукта (фиг. 2)
a j
b k
c l
d m
e n
f o
g p
h q
i
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Специални рецепти
Забележка
• ) )
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Сотиране
Забележка
•
1
2
3
»
4
5
Претопляне/печене
1
2
3
4
5
»
6
7
»
Регулирайте времето за готвене, налягането и
отложения старт
Забележка
•
•
1
»
»
2
3
»
»
4
»
5
Забележка
•
•
Добавяне на съставка
Забележка
•
1
2
»
3
4
5
Сгъстяване на сос
Забележка
•
•
•
•
•
1
»
2
3
»
Настройка на заключване за деца
1
»
2
Настройка на менюто „Моите любими“
1
»
»
2
3
4
Забележка
•
5
»
6
7
4 Почистване и поддръжка
Забележка
•
•
Вътрешен капак
•
•
•
•
Кутия за пара
•
•
•
Поплавък
•
•
•
Регулатор на налягане
•
•
Уплътнителен пръстен
Забележка
•
•
•
•
Отвътре
•
•
Забележка
•
Отвън
•
•
Аксесоари и вътрешен съд
•
5 Рециклиране
Общ преглед на контролния панел (фиг. 3)
r
y
s
z
t {
u |
v
}
w
~
x
3 Използване на вашия уред за готвене „всичко в едно“
Програма за готвене
Функция за готвене Функция за
допълнително готвене
Време за приготвяне
по подразбиране
Регулируемо време за
приготвяне
Налягане по
подразбиране (kPa)
Регулируем диапазон
на регулиране на
налягането (kPa)
) 70
) 60
) 70
) 70
) 40
) 20
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) 10
) 10
) 10
) 10
) 10
) 10
30
70
40
Забележки
•
•
•
•
•
•
•
•
Подготовка преди готвене
Предупреждение
•
Забележка
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
6
Забележка
•
•
Готвене под налягане
1
2
3
»
4
5
6
7
8
»
Забележка
•
•
Бавно готвене
Забележка
•
1
2
3
»
4
5
»
Готвене на пара
Забележка
•
2/15
6 Гаранция и сервиз
www.philips.com
7 Спецификации
Модел Обявена мощност
на изхода
Обявен
капацитет Диаметър
Забележка
•
8 Отстраняване на неизправности
Проблем Решение
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Čeština
1 Důležité
Nebezpečí
•
Varování
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Upozornění
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• www.philips.com/support
Funkce zálohování pro případ výpadku napájení
•
•
•
Elektromagnetická pole (EMP)
2 Multifunkční hrnec
www.philips.com/welcome
Obsah balení (obr. 1)
Přehled výrobku (obr. 2)
a j
b k
c l
d m
e n
f o
g p
h q
i
Přehled ovládacího panelu (obr. 3)
r y
s z
t {
u |
v
}
w ~
x
3 Používání multifunkčního hrnce
Program vaření
Funkce
vaření
Funkce
dílčího
vaření
Výchozí
doba vaření
Nastavitelná
doba vaření
Výchozí
tlak (kPa)
Nastavitelný
rozsah
regulace tlaku
(kPa)
( ) 70
) 60
) 70
) 70
( ) 40
( ) 20
( )
)
)
)
( )
( )
Funkce
vaření
Funkce
dílčího
vaření
Výchozí
doba vaření
Nastavitelná
doba vaření
Výchozí
tlak (kPa)
Nastavitelný
rozsah
regulace tlaku
(kPa)
( )
)
)
)
( )
( )
( ) 10
) 10
) 10
)
10
( ) 10
( ) 10
30
70
40
Poznámky
•
•
•
•
•
•
•
•
Přípravy před vařením
Varování
•
Poznámka
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
6
Poznámka
•
•
Tlakové vaření
1
2
3
»
4
5
6
7
8
»
Poznámka
•
•
Pomalé vaření
(
Poznámka
•
1
2
3
»
4
5
»
Vaření vpáře
Poznámka
•
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Speciální recepty
Poznámka
• ) )
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Restování
Poznámka
•
1
2
3
»
4
5
Ohřev/Pečení
1
2
3
4 )
5
»
6
7
»
Nastavení doby vaření, tlaku aodloženého spuštění
Poznámka
•
•
1
»
»
2
3
»
»
4
»
5
Poznámka
•
•
Přidání surovin
Poznámka
•
1
2
»
3
4
5
Zahuštění omáčky
Poznámka
•
•
•
•
•
1
»
2
3
»
Nastavení dětského zámku
1
»
2
Nastavení nabídky Oblíbené
1
»
»
2
3
4
Poznámka
•
5
»
6
7
4 Čištění aúdržba
Poznámka
•
•
Vnitřní víko
•
•
•
•
Parní box
•
•
•
Plovák
•
•
•
Regulátor tlaku
•
•
Těsnicí kroužek
Poznámka
•
•
•
•
Vnitřní části
•
•
Poznámka
•
Vnější část
•
•
Příslušenství avnitřní hrnec
•
5 Recyklace
6 Záruka aservis
www.philips.com
7 Technické údaje
Model Jmenovitý výkon Jmenovitá
kapacita Průměr
Poznámka
•
8 Odstraňování problémů
Problém Řešení
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Eesti
1 Tähtis
Oht
•
Hoiatus!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ettevaatust!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• www.philips.com/support
Tugifunktsioon elektrivõrgu rikke puhuks
•
•
•
Elektromagnetväljad (EMV)
2 Kõik-ühes keetja
www.philips.com/welcome
Mis on karbis (joonis 1)
Toote ülevaade (joonis 2)
a j
b k
c l
d m
e n
f o
g p
h q
i
Juhtpaneeli ülevaade (joonis 3)
r y
s z
t {
u |
v
}
w ~
x
3 Kõik-ühes keetja kasutamine
Küpsetusprogramm
Küpsetus funktsioon Alam küpsetus
funktsioon Küpsetusaja vaikeseade Reguleeritav
küpsetusaeg Vaikerõhk (kPa)
Reguleeritav rõhu
reguleerimis vahemik
(kPa)
) 70
) 60
) 70
) 70
) 40
) 20
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) 10
) 10
) 10
) 10
) 10
) 10
Riis 30
Oad 70
40
Märkused
•
•
•
•
•
•
•
•
Ettevalmistused enne toiduvalmistamist
Hoiatus!
•
Märkus
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
6
Märkus
•
•
Rõhurežiimis küpsetamine
1
2 (
3
»
4
5
6
7
3/15
8
»
Märkus
•
•
Aeglane küpsetamine
Märkus
•
1
2
3
»
4
5
»
Auruga küpsetamine
Märkus
•
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Eriretseptid
Märkus
• ) )
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Pruunistamine
Märkus
•
1
2
3
»
4
5
Soojendamine/küpsetamine
1
2
3
4 )
5
»
6
7
»
Seadistage küpsetusaeg, rõhk ja käivitusviide
Märkus
•
•
1
»
»
2
3
»
»
4
»
5
Märkus
•
•
Koostisainete lisamine
Märkus
•
1
2
»
3
4
5
Kastme paksendamine
Märkus
•
•
•
•
•
1
»
2
3
»
Lasteluku seadistamine
1
»
2
Menüü Minu Lemmik seadistamine
1
»
»
2
3
(
4
Märkus
•
5
»
6
7
4 Puhastamine ja hooldus
Märkus
•
•
Sisekaas
•
•
•
•
Aurukarp
•
•
•
Ujuk
•
•
•
Rõhuregulaator
•
•
Rõngastihend
Märkus
•
•
•
•
Seadme sisemus
•
•
Märkus
•
Seadme välispind
•
•
Tarvikud ja sisemine pott
•
5 Ringlussevõtt
6 Garantii ja hooldus
www.philips.com
7 Tehnilised andmed
Mudel Hinnatud
väljundvõimsus Hinnatud maht Läbimõõt
Märkus
•
8 Veaotsing
Probleem Lahendus
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Magyar
1 Fontos
Veszély!
•
Figyelmeztetés
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vigyázat!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• www.philips.com/support
„Tartalék áramforrás áramszünet esetére” funkció
•
•
•
Elektromágneses mezők (EMF)
2 A multifunkciós főzőkészülék
www.philips.com/welcome
A doboz tartalma (1 .ábra)
A termék rövid bemutatása (2 .ábra)
a j
b k
c l
d m
e n
f o
g p
h q
i
A kezelőpanel áttekintése (3 .ábra)
r y
s
z
t {
u |
v
}
w ~
x
3 A multifunkciós főzőkészülék használata
Főzési program
Főzőfunkciók Főzési alfunkció Alapértelmezett
elkészítési idő Állítható elkészítési idő Alapértelmezett nyomás
(kPa)
Állítható nyomássz-
abályozási tartomány
(kPa)
) 70
) 60
) 70
) 70
) 40
) 20
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) 10
) 10
) 10
) 10
) 10
) 10
30
70
40
Megjegyzések
•
•
•
•
•
•
•
•
6
7
»
Hirtelen sütés
Megjegyzés
•
1
2 )
3
»
4
5
Újramelegítés/Sütés
1
2
3
4
5
»
6
7
»
A főzési idő, a nyomás és a késleltetett indítás beállítása
Megjegyzés
•
•
1
»
»
2
3
»
»
4
»
5
Megjegyzés
•
•
Hozzávaló hozzáadása
Megjegyzés
•
1
2
»
3
4
5
Szószsűrítés
Megjegyzés
•
•
•
•
•
1
»
2
3
»
Gyermekzár bekapcsolása
1
»
2
A Kedvencem menü beállítása
1
»A
»
2
3 )
4
Megjegyzés
•
5
»A
6 A
7
4 Tisztítás és karbantartás
Megjegyzés
•
•
Belső fedél
•
•
•
•
Gőzdoboz
•
•
•
Lebegő jelző
•
•
•
Nyomásszabályozó
•
•
Tömítőgyűrű
Megjegyzés
•
•
•
•
Belső rész
•
•
Megjegyzés
•
Külső rész
•
•
Tartozékok és belső edény
•
5 Újrahasznosítás
6 Jótállás és szerviz
(www.philips.com
7 Termékjellemzők
Modell Névleges kimenő
teljesítmény Névleges kapacitás Átmérő
Megjegyzés
•
8 Hibaelhárítás
Probléma Megoldás
•
•
•
•
•
•
•
Előkészületek a főzéshez
Figyelmeztetés
•
Megjegyzés
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
6
Megjegyzés
•
•
Nyomás alatt történő főzés
1
2 )
3
»
4
5
6
7
8
»
Megjegyzés
•
•
Lassú főzés
Megjegyzés
•
1
2
3
»
4
5
»
Párolás
Megjegyzés
•
1
2 )
3
»
4
5
6
7
»
Speciális receptek
Megjegyzés
• ) )
1
2
3
»
4
5
4/15
Probléma Megoldás
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Қазақ
1 Маңызды
Қауіпті
•
Ескерту
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ескерту
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• www.philips.com/support
Қуат үзілісі жағдайындағы сақтық көшірме
•
•
•
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
2 «Барлығы бір құрылғыда» пеші
www.philips.com/welcome
Қораптағы заттар (1-сурет)
Өнімге шолу жасау (2-сурет)
a j
b k
c l
d m
e n
f o
g p
h q
i
Басқару панеліне шолу (3-сурет)
r
y
s z
t
{
u |
v
}
w
~
x
8
»
Ескертпе
•
•
Баяу пісіру
)
Ескертпе
•
1
2 )
3
»
4
5
»
Бумен пісіру
Ескертпе
•
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Айрықша рецепттер
Ескертпе
• ) )
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Сотэ
Ескертпе
•
1
2
3
»
4
5
Жылыту/пісіру
1
2
3
4
5
»
6
7
»
Пісіру уақытын, қысымды және кешіктіріп бастауды
реттеңіз
Ескертпе
•
•
1
»
3 «Барлығы бір құрылғыда» пешін пайдалану
Пісіру бағдарламасы
Пісіру функциясы
Қосалқы пісіру
функциясы Әдепкі пісіру уақыты Реттелетін пісіру
уақыты Әдепкі қысым (кПа)
Реттелетін қысымды
реттеу диапазоны
(кПа)
) 70
) 60
) 70
) 70
) 40
) 20
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) 10
) 10
) 10
) 10
) 10
) 10
30
70
40
Ескертпелер
•
•
•
•
•
•
•
•
Пісіру алдында орындалатын сақтық шаралары
Ескерту
•
Ескертпе
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
6
Ескертпе
•
•
Қысыммен пісіру
1
2
(
3
»
4
5
6
7
»
2
3
»
»
4
»
5
Ескертпе
•
•
Ингредиент қосу
Ескертпе
•
1
2
»
3
4
5
Тұздықты қоюландыру
Ескертпе
•
•
•
•
•
1
»
2
3
»
Балалардан қорғау құлпын орнату
1
»
2
Менің сүйікті мәзірімді орнату
1
»
»
2
3 )
4
Ескертпе
•
5
»
6
7
4 Тазалау және техникалық қызмет көрсету
Ескертпе
•
•
Ішкі қақпақ
•
•
•
•
Бу қорабы
•
•
•
Қалтқы
•
•
•
Қысымды реттегіш
•
•
Нығыздаушы сақина
Ескертпе
•
•
•
•
Іші
•
•
Ескертпе
•
Сырты
•
•
Қосалқы құралдар мен ішкі ыдыс
•
5 Кәдеге жарату
6 Кепілдік және қызмет көрсету
www.philips.com
7 Техникалық сипаттамалары
Үлгі Номиналды қуат
шығысы
Номиналды
сыйымдылық Диаметр
Ескертпе
•
8 Ақауларды жою
Мәселе Шешімі
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lietuviškai
1 Svarbu
Pavojus
•
Įspėjimas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dėmesio
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• www.philips.com/support
Avarinio maitinimo funkcija
•
•
•
Elektromagnetiniai laukai (EML)
2 Jūsų greitpuodis „viskas viename“
www.philips.com/welcome
Kas yra dėžutėje (1 pav.)
Gaminio apžvalga (2 pav.)
a j
b k
c l
d m
e n
f o
g p
h q
i
Valdymo skydelio apžvalga (3 pav.)
r y
s z
t {
u |
v
}
w ~
x
3 Greitpuodžio „viskas viename“ naudojimas
Virimo programa
Maisto ruošimo funkcija Pagalbinės virimo funkcijos Numatytasis virimo laikas Reguliuojamas virimo
laikas Numatytasis slėgis (kPa)
Reguliuojamas slėgio
diapazonas (kPa)
)
70
) 60
) 70
) 70
) 40
) 20
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) 10
) 10
) 10
) 10
) 10
) 10
30
70
40
Pastabos
•
•
•
•
•
•
•
•
5/15
Pastaba
•
5
»
6
7
4 Valymas ir priežiūra
Pastaba
•
•
Vidinis dangtelis
•
•
•
•
Garų dėžutė
•
•
•
Plūdė
•
•
•
Slėgio reguliatorius
•
•
Sandarinimo žiedas
Pastaba
•
•
•
•
Vidus
•
•
Pastaba
•
Išorė
•
•
Priedai ir vidinis puodas
•
5 Perdirbimas
6 Garantija ir techninė priežiūra
www.philips.com
7 Techniniai duomenys
Modelis Nominaliosios galios
išvestis Nominalioji talpa Skersmuo
Pastaba
•
8 Trikčių diagnostika
Problema Sprendimas
•
•
•
•
•
•
•
Problema Sprendimas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Latviešu
1 Svarīga informācija
Bīstami!
•
Brīdinājums!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ievērībai
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pasiruošimas prieš maisto ruošimą
Įspėjimas
•
Pastaba
•
•
•
•
•
• TIK
1
2
3
4
5
6
Pastaba
•
•
Gaminimas naudojant slėgį
1
2
(
3
»
4
5
6
7
8
»
Pastaba
•
•
Lėtas maisto ruošimas
Pastaba
•
1
2
3
»
4
5
»
Garinimas
Pastaba
•
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Specialus gaminimo būdai
(
Pastaba
• ) )
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Troškinimas
Pastaba
•
1
2
3
»
4
5
Pašildymas/kepimas
1
2
3
4
5
»
6
7
»
Nustatykite gaminimo laiką, slėgį ir uždelstą paleidimą.
Pastaba
•
•
1
»
»
2
3
»
»
4
»
5
Pastaba
•
•
Maisto produktų pridėjimas
Pastaba
•
1
2
»
3
4
5
Padažo tirštinimas
Pastaba
•
•
•
•
•
1
»
2
3
»
Užrakto nuo vaikų nustatymas
1
»
2
Meniu „Mano mėgstamiausi“ nustatymas
(
1
»
»
2
3
(
4
•
• www.philips.com/support
Strāvas padeves traucējumu rezerves funkcija
•
•
•
Elektromagnētiskie lauki (EMF)
2 Jūsu universālais katls
www.philips.com/welcome
Kas ir iepakojumā (1 att.)
Produkta pārskats (2 att.)
a j
b k
c l
d m
e n
f o
g p
h q
i
Vadības paneļa pārskats (3 att.)
r y
s
z
t
{
u |
v
}
w ~
x
2
»
3
4
5
Mērces iebiezināšana
Piezīme
•
•
•
•
•
1
»
2
3
»
Bērnu slēdzenes iestatīšana
1
»
2
Izvēlnes Mana izlase iestatīšana
1
»
»
2
3 )
4
Piezīme
•
5
»
6
7
4 Tīrīšana un apkope
Piezīme
•
•
Iekšējais vāks
•
•
•
•
Tvaika trauks
•
•
•
Pludiņvārsts
•
•
•
Spiediena regulators
•
•
Blīvgredzens
Piezīme
•
•
•
•
Iekšpuse
•
•
Piezīme
•
Ārpuse
•
•
Piederumi un iekšējais katls
•
5 Otrreizējā pārstrāde
6 Garantija un serviss
www.philips.com
3 Universālā katla lietošana
Gatavošanas programma
Gatavošanas funkcija Gatavo-šanas
apakšfunkcija
Noklusē-juma
gatavošanas laiks
Pielāgo-jams
gatavošanas laiks
Noklusējuma spiediens
(kPa)
Regulējamais spiediena
diapazons (kPa)
) 70
) 60
) 70
)
70
) 40
) 20
) NA NA
) NA NA
) NA NA
)
NA NA
) NA NA
) NA NA
) NA NA
) NA NA
) NA NA
) NA NA
) NA NA
) NA NA
) 10 NA
) 10 NA
) 10 NA
)
10 NA
) 10 NA
) 10 NA
NA 30 NA
70
40 NA
NA NA
NA NA
NA NA
NA NA
NA NA NA
NA NA
Piezīmes
•
•
•
•
•
•
•
•
Sagatavošanās darbi pirms gatavošanas
Brīdinājums!
•
Piezīme
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
6
Piezīme
•
•
Hermētiska ēdienu gatavošana
1
2
(
3
»
4
5
6
7
8
»
Piezīme
•
•
Lēna gatavošana
Piezīme
•
1
2
3
»
4
5
»
Tvaicēšana
Piezīme
•
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Īpašas receptes
Piezīme
• ) )
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Sautēšana
Piezīme
•
1
2
3
»
4
5
Uzsildīšana/Cepšana
1
2
3
4
5
»
6
7
»
Noregulējiet gatavošanas laiku, spiedienu un sākuma
aizkavi
Piezīme
•
•
1
»
»
2
3
»
»
4
»
5
Piezīme
•
•
Sastāvdaļu pievienošana
Piezīme
•
1
6/15
7 Specifikācija
Modelis Nominālā jauda Nominālais
tilpums Diametrs
Piezīme
•
8 Problēmu novēršana
Problēma Risinājums
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Македонски
1 Важно
Опасност
•
Предупредување
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Внимание
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• www.philips.com/support
Функција за резервна меморија во случај на прекин на
струја
•
•
•
Електромагнетни полиња (EMF)
2 Вашиот сè-во-едно апарат за готвење
www.philips.com/welcome
Што има во кутијата (сл. 1)
Преглед на производот (сл. 2)
a j
b k
c
l
d m
e n
f o
g p
h q
i
Преглед на контролната табла (сл. 3)
r
y
s z
t {
u |
v
}
w
~
x
3 Користење на вашиот сè-во-едно апарат за готвење
Програма за готвење
Функција за готвење Потфункција за
готвење
Зададено време на
готвење
Прилагодливо време
на готвење
Зададен притисок
(kPa)
Прилагодлив опсег
за регулирање на
притисокот (kPa)
) 70
) 60
) 70
) 70
) 40
) 20
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) 10
) 10
) 10
) 10
) 10
) 10
30
70
40
Забелешки
•
•
•
•
•
•
•
•
Подготовки пред готвењето
Предупредување
•
Забелешка
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
6
Забелешка
•
•
Готвење под притисок
1
2
3
»
4
5
6
7
8
»
Забелешка
•
•
Бавно готвење
Забелешка
•
1
2
3
»
4
5
»
Готвење на пареа
Забелешка
•
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Специјални рецепти
Забелешка
• ) )
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Динстување
Забелешка
•
1
2
3
»
4
5
Подгревање/Печење
1
2
3
4 )
5
»
6
7
»
Прилагодете го времето на готвење, притисокот и
одложеното стартување
Забелешка
•
•
1
»
»
2
3
»
»
4
»
5
Забелешка
•
•
Додавање состојки
Забелешка
•
1
2
»
3
4
5
Згуснување на сос
Забелешка
•
•
•
•
•
1
»
2
3
»
Поставување заклучување за деца
1
»
2
Поставување Мое омилено мени
1
»
»
2
3
(
4
Забелешка
•
5
»
6
7
4 Чистење и одржување
Забелешка
•
•
Внатрешен капак
•
•
•
•
Резервоар за пареа
•
•
•
Пловка
•
•
•
Регулатор за притисок
•
•
Заптивен прстен
Забелешка
•
•
•
•
Внатрешност
•
•
Забелешка
•
Надворешност
•
•
Додатоци и внатрешен сад
•
5 Рециклирање
6 Гаранција и сервисирање
www.philips.com
7 Спецификации
Модел Номинална
излезна моќ
Номинален
капацитет Дијаметар
Забелешка
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• www.philips.com/support
Funkcja zasilania rezerwowego na wypadek przerwy w
dostawie prądu
•
•
•
Pola elektromagnetyczne (EMF)
2 Multicooker
www.philips.com/welcome
Co znajduje się w zestawie (rys. 1)
Opis produktu (rys. 2)
a j
b k
c
l
d m
e n
f o
g p
h q
i
Przegląd panelu sterowania (rys. 3)
r
y
s z
t {
u |
v
}
w
~
x
3 Korzystanie z multicookera
Program gotowania
Funkcja
gotowania
Funkcja
podgotowania
Domyślny
czas
gotowania
Regulowany
czas
gotowania
Ciśnienie
domyślne
(kPa)
Regulowany
zakres
regulacji
ciśnienia
(kPa)
) 70
) 60
( ) 70
) 70
( ) 40
) 20
)
)
( )
)
( )
)
8 Решавање проблеми
Проблем Решение
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Polski
1 Ważne
Niebezpieczeństwo
•
Ostrzeżenie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Przestroga
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7/15
Funkcja
gotowania
Funkcja
podgotowania
Domyślny
czas
gotowania
Regulowany
czas
gotowania
Ciśnienie
domyślne
(kPa)
Regulowany
zakres
regulacji
ciśnienia
(kPa)
)
)
( )
)
( )
)
) 10
) 10
( ) 10
) 10
( ) 10
) 10
30
70
40
Uwagi
•
•
•
i
•
•
•
•
•
Przygotowanie do gotowania
Ostrzeżenie
•
Uwaga
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
6
Uwaga
•
•
Gotowanie pod ciśnieniem
1
2
(
3
»
4
5
6
7
8
»
Uwaga
•
•
Gotowanie na wolnym ogniu
Uwaga
•
1
2
3
»
4
5
»
Gotowanie na parze
Uwaga
•
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Specjalne przepisy
Uwaga
• ) )
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Podsmażanie
Uwaga
•
1
2
3
»
4
5
Odgrzewanie/pieczenie
1
2
3
4 )
5
»
6
7
»
Ustaw czas gotowania, ciśnienie i opóźnienie rozpoczęcia
programu
Uwaga
•
•
1
»
»
2
3
»
»
4
»
5
Uwaga
•
•
Dodawanie składników
Uwaga
•
1
2
»
3
4
5
Zagęszczanie sosów
Uwaga
•
•
•
•
•
1
»
2
3
»
Ustawianie blokady rodzicielskiej
1
»
2
Kongurowanie menu Moje ulubione
1
»
»
2
3
4
Uwaga
•
5
»
6
7
4 Czyszczenie i konserwacja
Uwaga
•
•
Naczynie wewnętrzne
•
•
•
•
Pojemnik do gotowania na parze
•
•
•
Pływak
•
•
•
Regulator ciśnienia
•
•
Uszczelka
Uwaga
•
•
•
•
Wnętrze
•
•
Uwaga
•
Widok z zewnątrz
•
•
Akcesoria i naczynie wewnętrzne
•
5 Recykling
6 Gwarancja i serwis
www.philips.com
7 Dane techniczne
Model Moc znamionowa Pojemność
znamionowa Średnica
Uwaga
•
8 Rozwiązywanie problemów
Problem Rozwiązanie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Română
1 Important
Pericol
•
Avertisment
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Atenţie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• www.philips.com/support
Funcţia de rezervă în caz de pană de curent
•
•
•
Câmpuri electromagnetice (EMF)
2 Oala dvs. de gătit universală
www.philips.com/welcome
Ce se aă în cutie (g. 1)
Prezentare generală a produsului (g. 2)
a j
b k
c l
d m
e n
f o
g p
h q
i
Prezentarea panoului de control (g. 3)
r y
s z
t {
u |
v
}
w
~
x
3 Utilizarea oalei de gătit universale
Program de gătit
Funcţie de
gătit
Funcţie de gătit
secundară
Timp
implicit de
preparare
Timp de
preparare
reglabil
Presiune
implicită
(kPa)
Interval
ajustabil
de reglare
a presiunii
(kPa)
( ) 70
) 60
( ) 70
) 70
( ) 40
) 20
( ) NA NA
) NA NA
( ) NA NA
) NA NA
( ) NA NA
) NA NA
( ) NA NA
) NA NA
( ) NA NA
) NA NA
( ) NA NA
) NA NA
( ) 10 NA
) 10 NA
( ) 10 NA
) 10 NA
( ) 10 NA
) 10 NA
NA 30 NA
70
40 NA
NA NA
NA NA
NA NA
NA NA
NA NA NA
NA NA
Note
•
•
•
•
•
•
•
•
Pregătiri înainte de preparare
Avertisment
•
Notă
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
6
Notă
•
•
Gătire sub presiune
1
2
3
»
4
5
6
7
8
»
Notă
•
•
Gătire lentă
Notă
•
1
2
3
»
4
5
»
Gătitul la abur
Notă
•
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Reţete speciale
Notă
• ) )
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Sote
Notă
•
1
2
3
»
4
5
Reîncălzire/Coacere
1
2
3
4
5
»
6
7
»
Reglaţi durata de preparat, presiunea şi întârzierea la
pornire
Notă
•
•
1
»
»
2
3
»
»
4
»
5
Notă
•
•
Adăugarea ingredientelor
Notă
•
1
2
»
3
4
5
Îngroşarea sosului
Notă
•
•
•
•
•
1
»
2
3
»
Congurarea blocării pentru copii
1
»
2
Congurarea meniului Preferinţele mele
1
»
»
2
3
4
Notă
•
5
»
6
7
4 Curăţarea şi întreţinerea
Notă
•
•
Capac interior
•
•
•
•
Casetă de abur
•
•
•
Flotor
•
•
•
Regulator de presiune
•
•
Garnitură de etanşare
Notă
•
8/15
•
•
•
Interior
•
•
Notă
•
Exterior
•
•
Accesorii şi vas interior
•
5 Reciclarea
6 Garanţie şi service
www.philips.com
7 Specificaţii
Model Putere nominală Capacitate nominală Diametru
Notă
•
8 Depanare
Problemă Soluţie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Русский
1 Важная информация
Опасно
•
Внимание!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Внимание!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• www.philips.com/support
Функция возобновления работы в случае сбоя
электропитания
•
•
•
Электромагнитные поля (ЭМП)
2 Мультиварка «Все в одном»
www.philips.com/welcome
Комплектация (рис. 1)
Обзор устройства (рис. 2)
a j
b k
c l
d m
e n
f
o
g p
h q
i
Описание панели управления (рис. 3)
r
y
s
z
t {
u |
v
}
w ~
x
3 Использование мультиварки «Все в одном»
Программа приготовления
Режим приготовления Предустановленная
программа
Время приготовления,
установленное по
умолчанию
Регулируемое время
приготовления
Давление по
умолчанию (кПа)
Регулируемый
диапазон давления
(кПа)
)
70
)
60
)
70
)
70
)
40
)
20
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) 10
) 10
) 10
) 10
) 10
) 10
30
70
40
Примечания
•
•
•
•
•
•
•
•
Подготовка к работе
Внимание!
•
Примечание
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
6
Примечание
•
•
Приготовление под давлением
1
2
3
»
4
5
6
7
8
»
Примечание
•
•
Медленное приготовление
Примечание
•
1
2
3
»
4
5
»
Приготовление на пару
7 Характеристики
Модель Расчетная выходная
мощность
Номинальная
емкость
Диаметр
внутренней чаши
Примечание
•
8 Устранение неполадок
Проблема Решение
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Slovensky
1 Dôležité informácie
Nebezpečenstvo
•
Varovanie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Upozornenie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• www.philips.com/support
Funkcia ochrany v prípade výpadku napájania
•
•
•
Elektromagnetické polia (EMF)
2 Váš multifunkčný tlakový hrniec
www.philips.com/welcome
Obsah škatule (obr. 1)
Prehľad produktu (obr. 2)
a j
b k
c l
d m
e n
f o
g p
h q
i
Prehľad ovládacieho panela (obr. 3)
r y
s z
t {
u
|
v
}
w ~
x
Примечание
•
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Специальные рецепты
Примечание
• ) )
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Тушение
Примечание
•
1
2
3
»
4
5
Разогрев/выпекание
1
2
3
4 )
5
»
6
7
»
Настройка времени приготовления, давления и
отсрочки старта
Примечание
•
•
1
»
»
2
3
»
»
4
»
5
Примечание
•
•
Добавление ингредиента
Примечание
•
1
2
»
3
4
5
Приготовление соуса
Примечание
•
•
•
•
•
1
»
2
3
»
Установка защиты от детей
1
»
2
Настройка меню любимых рецептов
1
»
»
2
3
4
Примечание
•
5
»
6
7
4 Очистка и обслуживание
Примечание
•
•
Внутренняя крышка
•
•
•
•
Устройство выпуска пара
•
•
•
Поплавковый клапан
•
•
•
Клапан регулятора давления
•
•
Уплотнительное кольцо
Примечание
•
•
•
•
Внутренние поверхности
•
•
Внешняя поверхность
•
•
Аксессуары и внутренняя чаша
•
5 Переработка
6 Гарантия и обслуживание
www.philips.com
9/15
3 Používanie multifunkčného tlakového
hrnca
Varný program
Varná
funkcia
Podružná
varná funkcia
Predvolená
doba
prípravy
Nastaviteľná
doba
prípravy
Predvolený
tlak (kPa)
Nastaviteľný
rozsah
regulácie
tlaku (kPa)
) 70
) 60
) 70
( ) 70
( ) 40
) 20
)
)
)
( )
( )
)
)
)
)
( )
( )
)
) 10
) 10
) 10
( ) 10
( ) 10
) 10
30
70
40
Poznámky
• a
•
sa
•
•
a
•
•
•
•
Príprava pred varením
Varovanie
•
Poznámka
•
•
•
•
•
• LEN
1
2
3
4
5
6
Poznámka
•
•
Varenie pod tlakom
1
2
3
»
4
5
6
7
8
»
Poznámka
•
•
Pomalé varenie
Poznámka
•
1
2
3
»
4
5
»
Varenie parou
Poznámka
•
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Špeciálne recepty
Poznámka
• ) )
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Rýchle opekanie
Poznámka
•
1
2
3
»
4
5
Opakované ohrievanie/pečenie
1
2
3
4
(
5
»
6
7
»
Upravte dobu varenia, tlak aoneskorené spustenie
Poznámka
•
•
1
»
»
2
3
»
»
4
»
5
Poznámka
•
•
Pridanie prísady
Poznámka
•
1
2
»
3
4
5
Zahusťovanie omáčky
Poznámka
•
•
•
•
•
1
»
2
3
»
Nastavenie detskej zámky
1
»
2
Nastavenie Moje obľúbené jedlá
1
»
»
2
3 )
4
Poznámka
•
5
»
6
7
4 Čistenie a údržba
Poznámka
•
•
Vnútorné veko
•
•
•
•
Parná komora
•
•
•
Plavák
•
•
•
Regulátor tlaku
•
•
Tesniaci krúžok
Poznámka
•
•
•
•
Vnútorná časť zariadenia
•
•
Poznámka
•
Vonkajšia časť zariadenia
•
•
Príslušenstvo a vnútorný hrniec
•
5 Recyklácia
6 Záruka a servis
www.philips.com
7 Technické parametre
Model Menovitý výstupný
výkon Menovitý objem Priemer
Poznámka
•
8 Riešenie problémov
Problém Riešenie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Shqip
1 E rëndësishme
Rrezik
•
Paralajmërim
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kujdes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• www.philips.com/support
Funksioni i rezervimit në rast avarie elektrike
•
•
•
Fushat elektromagnetike (EMF)
2 Tenxherja juaj tërësore
www.philips.com/welcome
Çfarë ka në kuti (g. 1)
Përmbledhje e produktit (g. 2)
a j
b k
c
l
d m
e n
f o
g p
h q
i
Përmbledhja e panelit të komandave (g. 3)
r y
s z
t {
u |
v
}
w ~
x
3 Përdorimi i tenxheres shumëfunksionale
Programi i gatimit
Funksioni i
gatimit
Funksioni i
nëngatimit
Koha e
parazgjedhur
e gatimit
Koha e
rregullueshme
e gatimit
Presioni
bazë
(kPa)
Diapazoni i
rregullueshëm
i presionit
(kPa)
( ) 70
( ) 60
) 70
) 70
deti ( ) 40
( ) 20
( ) NA NA
) NA NA
) NA NA
) NA NA
deti ( ) NA NA
( ) NA NA
( ) NA NA
( ) NA NA
) NA NA
) NA NA
deti ( ) NA NA
( ) NA NA
( ) 10 NA
( ) 10 NA
) 10 NA
) 10 NA
deti ( ) 10 NA
( ) 10 NA
NA 30 NA
70
40 NA
NA NA
NA NA
NA NA
NA NA
NA NA NA
NA NA
Shënime
• dhe
•
•
•
•
•
•
•
Përgatitjet përpara gatimit
Paralajmërim
•
Shënim
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
6
Shënim
•
•
Gatim me presion
1
2
3
»
4
5
6
7
8
»
Shënim
•
•
Gatim i ngadaltë
Shënim
•
1
2
3
»
4
5
»
Gatim me avull
Shënim
•
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Receta speciale
Shënim
• ) )
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Tiganisje
Shënim
•
1
2
3
»
4
5
Ringrohje/pjekje
1
2
3
4
5
»
6
7
»
Rregulloni kohën e gatimit, presionin dhe nisjen e vonuar
Shënim
•
•
1
»
»
2
3
»
»
4
»
5
Shënim
•
•
Shtimi i përbërësve
Shënim
•
1
2
»
3
4
5
Trashje salce
Shënim
•
•
•
•
•
1
»
2
3
»
Caktimi i siguresës së fëmijëve
1
»
2
Kongurimi i menysë “Preferenca ime”
(
1
»
»
2
3 )
4
Shënim
•
5
»
6
7
4 Pastrimi dhe mirëmbajtja
Shënim
•
•
Kapaku i brendshëm
•
•
•
•
Kutia e avullit
•
•
•
Pluskues
•
•
•
Rregullator presioni
•
•
Gomina
Shënim
•
•
•
•
10/15
Brenda
•
•
Shënim
•
E jashtme
•
•
Aksesorët dhe ena e brendshme
•
5 Riciklimi
6 Garancia dhe shërbimi
www.philips.com
7 Specifikimet
Modeli Energjia nominale Vëllimi nominal Diametri
Shënim
•
8 Zgjidhja e problemeve
Problemi Zgjidhja
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Українська
1 Важливо
Небезпечно
•
Попередження
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Увага!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• www.philips.com/support
Функція збереження налаштувань у разі збою в
електропостачанні
•
•
•
Електромагнітні поля (ЕМП)
2 Ваша мультиварка-скороварка
www.philips.com/welcome
Комплектація упаковки (мал. 2)
Опис виробу (мал. 1)
a j
b k
c l
d m
e n
f o
g p
h q
i
Огляд панелі керування (мал. 3)
r
y
s z
t {
u |
v
}
w
~
x
3 Використання мультиварки-скороварки
Програма приготування
Функція приготування
Підфункція
приготування
Стандартний час
приготування
Регульований час
приготування Стандартний тиск (кПа) Регульований діапазон
тиску (кПа)
) 70
) 60
) 70
) 70
) 40
) 20
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) 10
) 10
) 10
) 10
) 10
) 10
30
70
40
Примітки
•
•
•
•
•
•
•
•
Підготовка до роботи
Попередження
•
Примітка
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
6
Примітка
•
•
Приготування їжі під тиском
1
2
3
»
4
5
6
7
8
»
Примітка
•
•
Як у печі
(
Примітка
•
1
2
3
»
4
5
»
Готування на парі
Примітка
•
1
2
3
»
4
5
6
7
»
Спеціальні рецепти
Примітка
• ) )
1
Table of contents
Languages:
Other Philips Kitchen Appliance manuals
Philips
Philips Essence HR7765 User manual
Philips
Philips HD4731 User manual
Philips
Philips HR2724/00 User manual
Philips
Philips Airfryer XXL User manual
Philips
Philips HR2728/40 User manual
Philips
Philips GC299 User manual
Philips
Philips HR2636 User manual
Philips
Philips HR1652/91 User manual
Philips
Philips Daily Collection HR1364/00 User manual
Philips
Philips HD3198 User manual
Philips
Philips HR1050 User manual
Philips
Philips WALITA RI9201 User manual
Philips
Philips HD920 Series User manual
Philips
Philips HD9240 User manual
Philips
Philips CA6500 User manual
Philips
Philips Twin TurboStar XXL HD9650 Series User manual
Philips
Philips HR1619 User manual
Philips
Philips SCF280/39 User manual
Philips
Philips HR1379/00 User manual
Philips
Philips CA6502/62 User manual
Popular Kitchen Appliance manuals by other brands
Oster
Oster 4801 instruction manual
Andrew James
Andrew James Premium Soup Maker and Blender user guide
Russell Hobbs
Russell Hobbs 28370-56 manual
Benchmark USA
Benchmark USA THE ZEPHYR owner's manual
Bosch
Bosch MSMC CN Series instruction manual
Summit Commercial
Summit Commercial SPR7OSSTBC instruction manual
KitchenAid
KitchenAid KUBR204ESB Use & care guide
Royal Catering
Royal Catering RCAT-150/60-D user manual
Frymaster
Frymaster 8196606 Service & parts manual
KingsBottle
KingsBottle KBU50BX user manual
Kuppersbusch
Kuppersbusch KE 680-1-3T Instructions for installation and use
SodaStream
SodaStream PLAY quick start guide
