Philips HMP4500/93 User manual

www.philips.com/welcome
HMP4500/93
Always there to help you
User manual
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
Register your product and get support at

1ZH-CN
ᄟ
1 ߪЎ֊෿˶᭽ 2
П೨ 2
ߨޡခ 2
ѓ೥ 2
Ѯဋ 3
൧ҵඔ୞ 3
2 ۦᆜ୥ 4
 4
חঙࡩޓҠ 4
ናِעࡱ 4
ూ஀Ѯࠛ 5
඲ᄊႌে౸ 5
ෝന༵҉ 5
3 ᯞെ᝭Ꭹ 6
ሢ Wi-Fi 6
ר࣑බ Wi-Fi Ѯࠛඃሤ (WPS) 7
ҵቻ 7
4 ୚୽ 8
ָᅿྮ۽རӎۄ 8
ָᄌఖჷ෌൪ӎۄ 8
ָி؇ࢧຸ་૰ӎۄ 8
ָۈ౗ Android ඃ҃ӎۄତບ 9
ӎۄتஙሱ؇ତບ༵࣓ (DLNA) 10
ָUSB ޼׋ևඃ҃ӎۄ 11
ศ๎ତບ༵࣓ 11
ာᆖӎۄာ྽ 12
ޗ༵࣓ 12
5 ᝭Ꭹ 14
྄ໆ 14
ოశ 14
෌శ 14
་૰ 14
6 EasyLink 15
7 ఑஧ HMP4500 ჽڀ 15
ᅿྮ඘ࢋއ࣓ 15
ົ޸ USB ׋ևඃ҃ݙ࿯އ࣓ 15
8 ୿ᬝላዐ֊ܞဤந෵ 16
9 ᜮಞ 17

2ZH-CN
1 ߪЎ֊෿˶
᭽
ೊᅿ඲ᄊ҉ԣసሏಏᅩ٢Ӌ๐ᄗฌ
୞d მ༥ኰෑฌ୞ڙᆑՐ؇็ࠬӤᅿѮဋ
ڵ༘டd
ߪЎ
඲ᄊሧᆑ൧ሙى؇ܚ࣓/ఇ࣓d
ಯཡࣞԣసѴિᅿલฅࡩࣙฅ࠮ྑd
Ӥ႓ࣞഋߧ༔ྤᅙۄᅿ҉ԣస൪ĥതቯ
ᄗႣບ؇འບcئ೹؇ৼቓĦd
Ӥসࣞت՟ĥت՟ከࡩПቯ؇ت՟Ħሤᄡܼ
༳࠮ĩതၿޝሒൿ֋c୞ࡧࡩฝ࠮d
ت՟ПቯӤሀ೴ࡘᄗѷᆫ༔ྤd ሜ஡ᄊྯ
຿ࡩྯ״؇࿺ߞݙ࠲d
α୻న֩Ԯࠡᒤ EMC ఙࠂᣖࠤ৤И
ߥʳߪЎჽ୥ƿ
ᝐժ
ಯཡԙྑ҉ԣస؇໵শd
ಯཡരࠣ҉ԣస؇ഋߧӨ࣓d
ಯཡࣞ҉ቯሤۄᅿ౥๓ت౸ඃ҃൪୍d
ჭഀ҉ԣసᅛၿޝሒൿc୞ࡧࡩܼ༳d
೴ѮඵሶসೀჀ؛֊؀تᅙྮcتᅙԎ໊ࡩස
ఇ౸ĩႽҮᄡࣞ҉ԣసָتᅙ൪ٰঙd
Կᜮঠ
II ዐ᝭ܟታԵᴮ
ᄗขሹউᅚ؇ II ඃ҃ĩӤຖݤѮࠛ
؛d
෿
࿺ߞୡ௩༬ᄡԣసؚӨd
ྒྷల
҉൧సӲᄊѓ೥Ѯࠛ࢑෮ĩ෕ଧ޵ ቧߦ
Rovi Corporation ؇౥๓ላදԣ೥Ѯࠛd 
ሚڳ࿁ݟՓࡩڳ࡚ҫd
ޡݎതᄗݙܡĩ෸Ӥઘ࿽ົላd ๐ᄗ൧ҵ
ঊව Koninklijke Philips Electronics N.V. ࡩ౥ݔ
ና๐ᄗᇢ؇ӯԣd ۈ౗Ѯટ฽ඪݙܡԣ
స؇೥ĩڙಱଢᄗ჎རٵᆌಏຖݤ؇
ԣస࿽ྯჭ؇غᇾd

3ZH-CN
Χα
 ಯཡԩ෍ဋ҉ԣసĩᇥস஡׿ሣഈඈ
൦޿ĩ็ࠬ҉ԣసӋ඲ி؇Ѯဋච࿔d
 ೊСሧᆑ൧؇ᅒ҉჋໏඲ᄊ҉ԣసߦ
ܚ࣓d შᅿԣసѾ୍؇݃ҵሟҸභ
׋ᅿ֊تۦྤd
 ಯཡԙྑ҉ԣస؇ࡱܤd ပ႓༝ဋඪĩ
ೊ฽ඪᄲۈ౗়ࠞለ՝Өବ྄d
 ҉ාԊሱ୞೴ሚ؇ഋߧԂ኶c҉ාԊ
ሱ༥ࣛგࡩී೥؇ഋߧغᇾߦቯఇӦ቉
ঊӤ෭ᄡѮဋڵ༘d
׫ಉܙ்
HDMI, and HDMI logo and High-DeÀnition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC in
the United States and other countries.

4ZH-CN
2 ۦᆜ୥
᣿૿
a ၬ˹᭶ᮓ/ᜰᮓᣘіჽ HDMI ᣿૿ٛ
 ົ޸ HDMI ྮሢܼೄت෌
(HDTV)
b ၶຬ᣿૿ٛ
 ົ޸࣮ઢ/ሒઢසఇ౸ሢتᅙ
Е󰩛
1 ᅿHMP4500 ൪ĩСႌে౸൪؇ ঙ
౵تᅙd
» تᅙሙභ؉౱༛фെd
ba
HDMI IN
HDMI
2 ᅿت෌൪ಯ࠲ሢ HMP4500 ؇ෝനశ؃ķ
 ᅿت෌؇ႌে౸൪ĩ඲ᄊ SOURCE
Сைာᆖ HMP4500 ؇ෝനశ؃d
3 റ႓ࣞ HMP4500 ಯ࠲ሢעࡱ୨බĩೊ
ᅾֳСႌে౸൪؇ d
» تᅙሙභ؉ئ༛ࠅെd
ᒠҢమ
ᅿቘూ஀ሱĩחঙ [ᒠҢమ]ᴜᅿ[᝭Ꭹ]>
[ዺፅ]ሱĦd
SOURCE
TV
HDMI

5ZH-CN
ത޶ᅿ HMP4500 ൪༥СഋߧСைಱ༥ӎۄ
ତບה 15 ەሴĩᆗ HMP4500 ࡘናِಯ࠲
ሢעࡱ୨බĩքۆķ
 ிᅿూ஀࣑௯൪ෝന༵ንd
ࡉࣞΧઃ
ָቘూ஀ሱቩሢ[᝭Ꭹ]> [ዺፅ]Ⴝחঙ [ࡉ
Χᤀ]
ത޶ᅿ HMP4500 ൪༥СഋߧСைಱ༥ӎۄ
ତບהာى؇՝ဥඪࢹĩᆗూ஀ѮࠛՓဟ
ࡘࡹࡥd റ႓ໞսూ஀ѮࠛՓဟĩೊСႌ
ে౸൪؇ഋ჋Сைd
΁ၬ᥄଀ٛ
ҝᑒ ાᨁ/୥
՜ HMP4500 ჽၶຬѠ
૤ᒣమന
ڍʳՂჽࡉࣞᤘ᭽˛󰩢
ࠡᒻ
 ڴࡏቘӴרd
 ᅿာ྽ሏࢹ׿ߖ
 ೴ഌာ྽ OK
 ڴࡏ൪Ⴄࢋһ
౽ᄭި୚୽ஔࠡᒻჽ
ᤘ᭽ᖐӠ
଀ѷ୚୽
 ঙඵcᆂຶࡩࢡဥ
ӎۄ
 ຶሚӎۄ
 ອሢ൪Ⴄݓ/ྑႤݓତ
ບ༵࣓
/
 ᅿ״ಏ༵࣓ட࿁ࠌࡩ
࿁ಏศ๎
/
ာᆖศ๎ะ٩ ڳܑС
/ d
 ۂ༻ን஀ඃሤ ን஀
 ۄטࡩ์࿎ ሹܑС d
໏భۄטඪĩᅿ໏࿀
ሱ൪ྑኲᄙႯِ
 ဪቩᇘభ /
 ᅿӎۄ౛ࢹྣභ״ಏ
༵࣓؇࿲ཱ
ߪЎማᬇ᣿૿ჽ USB ᝭ܟ Сበ Ӌ
ာᆖܠာ
྽d
ኡဤ᣿૿ჽߎϥ᝭ܟʰჽ
[ஔܶ]ˊჽஔ/ஔܶ
፷ᣗ
ᣘЍஔన
ົ޸ూ஀࣑௯ĩ඲ᄊႌে౸ෝന༵҉d
ᤘબᣘЍന
 Сႌে౸൪؇ / d
» ᅿూ஀࣑௯൪ĩ״ಏෝന୨බࡘ໎
սྣභd
ķჩ༵ט࿡ෝന
ķჩ༵࿎࿡ෝന
ķۺߞ
ķሱ༵వოෝന
ᣘЍஔన
1 ᅿႌে౸൪С Ⴏሢ୸ݓС
࣑ĩ೸ࠌС OK ာᆖን୽ࡩۺߞd
2 ᅿూ஀࣑௯൪ĩ඲ᄊႌে౸ာᆖෝന
ာ྽ķ
/ ķࣞޝҵኲႯࡩᄙႯd
ķ൙քޝҵಏෝന؇டചd
OK
ௗၿ
$%& DEF (# ௗၿ

6ZH-CN
3 ༵҉ෝന໽Րࠌĩာᆖూ஀࣑௯൪؇
OK ໞսd 3 ᯞെ᝭Ꭹ
ැֳ඲ᄊ HMP4500 ඪĩೊ࿽Ⴝྑඃሤķ
 ᅿ[ᖐӠយᝆ]ሱĩာᆖ HMP4500
൪؇Ӵרᄶၟĸ
 ᅿ[ஷጦ(WiFi)] ሱĩࣞ HMP4500 ົ
޸Wi-Fi ؀ி؇ࢧຸ་૰d
ᔝᜩᤑі᝭Ꭹࡉࣞᴠ
 ᅿႌে౸൪ĩС d
» നቘూ஀d
ᔝᜩ఑୻᝭Ꭹᤘ᭽ᴠ
 ָቘూ஀ቩ؀ [᝭Ꭹ]d
᣿૿ᒣ Wi-Fi
ࣞHMP4500 ሢཏྮીᄐ౸ĥനئĦd
ிসႽࣞ HMP4500 ሢົ޸ીᄐ౸ݴࣛ
؇་૰d
റ႓؀ࠜ་ĩೊ೴Ѯીᄐ౸ሒ
؀ࠜ་ڙཏပᅿتங൪ӏߞd
1 ؝Ⴄֳࣞ HMP4500 ؀تᅙࠌĩᅿ
ැֳඃሤႜ୍൪ာᆖ [ஷጦ(WiFi)]d
» ࣞྣභႤݓײսూ஀ĩႽݤிာᆖ
ာ྽d
Ԟൗഥᇆ
WWW
HDMI
Җ֊იခ
໱ཐ

7ZH-CN
2 ᅿײսూ஀൪ĩာᆖ [ଔ Wi-Fiᴜଁ
ᕎᴝ]d
» ிসႽᇕ؀Ⴄݓܚসᄊ་૰Ҹd
 റ႓෹࿯་૰ҸĩೊСႌে౸൪
؇፷ᣗd
3 ာᆖி؇་૰d
4 ာᆖာ྽ķPINcPBC ࡩ[ಉс]d
» ໽ՐࠌĩࣞྣභႤᆗ࿊ཱd
» ྑֳிחঙ HMP4500
ඪĩHMP4500 ࡘናِሢྗಏ
؇་૰d
» റHMP4500 ؀ Wi-Fiĩቘూ஀
൪؇ ү༛ d
෿
ത޶ીᄐ౸൪౵ᄊ MAC ؛መ޸૔ĩೊࣞ
HMP4500 ؇MAC ؛መຢࢨ؀ᅯယ؇ඃ҃Ҹd
റ႓Ԓᇕ MAC ؛መĩೊָቘూ஀ቩ؀ > [ஷጦ
(WiFi)]> [᎝ፂΪি]d
କᇛ
ത޶ிႺᄊ SSID ޞӎࡩყԁીᄐ౸؇ SSIDĥ
۽རࢄҵදۺĦĩᆗসႽාِෝന་૰؇ SSID
ߦୃ૴d ቩ؀ [ஷጦ(WiFi)] Ӌᤘᆖ[Ңᴜᰧ
ጒᴝ]d
Ӡ᩷ Wi-Fi Χઃ᝭Ꭹ (WPS)
HMP4500 ለ՝ Wi-Fi Ѯࠛඃሤ (WPS)dி
সႽࣞ HMP4500 ৛ะП೨؛؀຿ඪለ
՝WPS ؇ཏྮીᄐ౸d
ிসႽာᆖႽྑሷඃሤڼڧሏႤķPBCᴜ
ાᨁᦔᎩᴝࡩPINᴜˇ᝵Ѳᅽᴝd
କᇛ
Wi-Fi Ѯࠛඃሤ (WPS) වᄐ Wi-Fi ଲሧى؇ҵ
ቻĩᄊᄡೀภࣛП೨ཏྮࢧຸ་૰d
PBC
1 ᅿHMP4500 ൪ĩာᆖ PBCd
2 ᅿીᄐ౸൪ĩຢࢨ HMP4500ķ
 Ԓᅩીᄐ౸؇ᄊࠞාԊĩതߧ
ຢࢨીᄐ౸؇ WPS ඃ҃d തķ
Сበ WPS Сைd
» ીᄐ౸ঙඵศ๎ HMP4500d
» ᅿHMP4500 ൪ĩ໽Րࠌࡘ
ྣභႤᆗ࿊ཱd
PIN ᅽ
1 ᅿHMP4500 ൪ĩာᆖ PINd
2 ࢜ྑྣභᅿ HMP4500 ൪؇ PIN ૴d
3 ᅿி؇تங൪ĩᅿીᄐ౸ඃሤႜ୍൪ෝ
നPIN ૴ķ
 Ԓᅩીᄐ౸؇ᄊࠞාԊĩതߧ
ෝനીᄐ౸؇ PIN ૴d
ಉс᣿૿
1 ᅿHMP4500 ൪ĩာᆖ [ಉс]d
2 ᅿײսూ஀൪ĩෝന་૰؇ୃ૴ (ೊӷ
࣐؝ 5 ႜ؇ oෝന༵҉p)d
HDMI
3,13%&їም

8ZH-CN
4 ୚୽
ᅿܼೄت෌൪ĩ࿭൨ናྑᅙ؇ତບ
ӎۄķ
 USB ޼׋ևඃ҃ĩ
 ᅿྮ۽ར (Voole)ĩࡩ
 ி؇ࢧຸ་૰ሱ؇ DLNA ࢻചඃ
҃d
ڍጦజҟ୚୽
ࣞHMP4500 ሢࠜ་d ிসႽᅿܼೄ
ت෌൪࿭൨ᅿྮ۽རd
෿
Koninklijke Philips Electronics N.V. ٵ་૰լ۽རຖ
ݤ൧ຖݤ؇டചܢӤܗᆕd
ఛᜰʰ୚୽
1 ᅿቘూ஀ĩာᆖఛ௲ˠd
» ᄌఖჷ෌؇ቘూ஀սྥd
2 ඲ᄊႌে౸ာᆖந؇ာ྽d
ાዐѲରዽᜰᮓ
1 നఛᜰቘూ஀d
2 ᅿኲԉ୍ђĩ඲ᄊႌে౸؇ / ࢅ
OK ࣑ာᆖһd
 ң႓ඪĩሹܑС ڴࡏኲԉ୍ђd
» ూ஀ྣභܠһྑ؇෌శd
3 Сศ๎ܠһྑ؇෌శd
 С/ ာᆖ൪ႜࡩྑႜd
 СࢅOK ာᆖ෌శd
ݓᬽ᣸ٳʰࡂᖐӠᴠ
 ᅿႌে౸൪С d
ાЕ᩷ߍରዽᜰᮓ
1 നఛᜰቘూ஀d
2 ᅿኲԉ୍ђĩС / ࢅOK ာᆖ
.
» ూ஀࣑௯սྥd
3 ᅿూ஀࣑௯൪ෝനޓ࣑ንd (ೊӷ࣐؝
5 ႜ؇ oෝന༵҉p).
ᤘબ୚୽ᤘ᭽
ᅿ෌శӎۄඪĩСതྑڼබာᆖာᆖӎۄ
ာ྽ķ
 Сᆂຶࡩࡍܑӎۄd
 Сຶሚӎۄd
 С/ ৛ࡩ৛ໞĸതပာ
ᆖะ٩ĩሹܑС / d
෿
ᄐᄡᅿ་૰ะ٩c෌శ۽ར౸؇সᄊခࢅܼ
ೄ෌శ֓ઢඪ؇྄ໆ࠱׋ڼ୍׋ᅿԗვĩ෌శᅽ
ന๐ပඪࢹস஡ᄗ๐Ӥ຿ĩָࢍ୒ሴ؀јەሴd
৙ჽࠅ᎝ፂ୚୽
ົ޸ Wi-Fiĩࣞ HMP4500 ؀ி؇ࢧຸ་
૰(ೊӷ࣐؝ 6 ႜ؇ oሢ Wi-Fip)d
඲ᄊ HMP4500ĩிসႽӎۄና຿Ⴄݓ་
૰൪؇ DLNA ࢻചඃ҃؇ତບd ᇥႄĩி
সົ޸ሢ HMP4500 ؇ܼೄت෌࿭൨ତ
ບӎۄd
DLNA ࢻചඃ҃সႽවķ
 ᅰ࿽ SimplyShare ؇ۈ౗
Android ඃ҃ĩത Android ాђت
ஙĸ
 ᅰ࿽ DLNA ତບ۽ར౸പ࣓ĥത
Windows Media Player 11 ࡩݙܼѓ
҉Ħ؇تஙࡩඃ҃d

9ZH-CN
ᮮѱ฿ Android ᝭ܟ୚୽ި
Android ᝭ܟ୚୽ި
1 ೴ѮிႺࣞ HMP4500 ᒣۈ౗
Android ඃ҃๐ᅿ؇຿Ⴄݓ Wi-Fi ་
૰d
2 ᅿۈ౗ Android ඃ҃൪ĩቩሢ
SimplyShareķ
a ݓఙᜩᴠᢴѵ Google Play 
HiMarket ରዽƾʱᣅࣦߪ᛼
SimplyShareƿ
b ᯞെ՜Ң SimplyShare ௄ᴠಝ૩
କᇛᣘЍ༂ฦᅽ 74963893ƿ
SimplyShare
c ѵ৙ჽᮮѱ฿ Android ᝭ܟ֊
HMP4500ƿ
3 ာᆖ HMP4500 ኶༛ତບӎۄ౸ķ
 ࣞۈ౗ Android ඃ҃໢ِ؀
HMP4500d
4 ᅿۈ౗ Android ඃ҃൪ĩᇕ؀ி႓ӎ
ۄ؇ତບ༵࣓ķ
74963893

10 ZH-CN
 ೀ࡮ۈ౗ Android ඃ҃؇໏ҵd
» ிসႽᇕ؀׋ևᅿඃ҃൪؇ྑ
༵࣓ࢥሱ؇ოcᇘభߦ෌
శķ᭶ˠcڂྒߦၶd
» ி࠰সႽᇕ؀ிᅿඃ҃൪௧ൾ
؇ᇘభߦ෌శd
5 ࣞତບຢࢨ؀ݭྼҸķ
 ೀ࡮ ତບ༵࣓d
» ᅿHMP4500 ൪ӎۄ๐ာ؇༵
࣓d
᣽ሡ଀ѷި୚୽
ᅿۈ౗ Android ඃ҃൪ĩসেሧ
HMP4500 ൪؇ତບӎۄd
 ᅿତບӎۄ౛ࢹĩᅿూ஀൪࿁ኲ/࿁
ᄙِࠣĩসᅿӎۄూ஀ߦݭྼҸ
ሏࢹಯ࠲ķ
ڍ୚୽ࡉࣞʰᴠ
 ೀ࡮໏ҵာᆖӎۄာ྽ķ
/ ೀ࡮Ⴝᆂຶ/ࢡဥӎۄd
ೀ࡮ຶሚӎۄd
ڍДѨᛞʰᴠ
 ೀ࡮ ႽָݭྼҸሱ൙քତບ
༵࣓d
 ೀ࡮ତບ༵࣓ঙඵӎۄd
୚୽ၶᑛˊჽިஔ (DLNA)
1 ೴ѮிႺࣞ HMP4500 ߦتஙሢ຿
Ⴄݓ་૰d
2 ᅿتங൪ĩ౵ِ DLNA ତບ۽ར౸പ
࣓d ౵ᄊତບݭྼݡ஡d

11ZH-CN
തĩᅿ Windows Media Player 11 ሱĩ
ሕ࿽ྑԂ኶ķ
a ᤘબިࣶ > ިД ...
b ᤘબДިჽᎩ஫ჽܠᤘಧᴮ
» ത޶ࣁԋ؀ HMP4500ĩᆗসᅿ
ඃ҃Ҹሱᇕ؀ HMP4500 ؇
ୢՍd
c ᔝఙᜩᴠᤘબ୚୽ࣦٛӠї}Ͻ
ᝨ~ƿ
3 ᅿHMP4500 ቘూ஀൪ĩာᆖ d
 റ႓С༵࣓ࢥ᜴ତບ༵࣓ĩೊቩ
؀[Дஔܶ]d
 റ႓С DLNA ତບ۽ར౸ሱ؇௨ဟ
ชဟ᜴ତບ༵࣓ĩೊቩ؀ [Д
ިஔ]d
4 ඲ᄊႌে౸ᅿ HMP4500 ൪ศ๎ߦӎۄ
ତບ༵࣓d
USB ๅ᧍ߎϥ᝭ܟ୚୽
ົ޸ܼೄت෌ĩӎۄ؀ HMP4500 ؇
USB ޼׋ևඃ҃൪؇ତບd
HDMI
ഥᇆ
86%9RROH ࡉ๚ອ઒
ఛᜰ
ሀѓ
ܼೄ
1 ᅿቘూ஀൪ĩာᆖ USBd
» ତບ༵࣓Сྑڼබ௨ဟķ
[ஔܶ]ķྣභ๐ᄗ༵࣓/༵࣓ࢥd
[ၶ]ķྣභتჷ༵࣓d
[᭶ˠ]ķྣභო༵࣓d
[ཥྒ]ķྣභᇘభ༵࣓d
2 ာᆖႤݓ༵࣓ႽႽঙඵӎۄd
ରዽިஔ
 ᅿ༵࣓ࡩ༵࣓ࢥҸሱĩС ာᆖ
ி؇*ာ྽ķ
ᅿ[ஔܶ]ሱķ
ᔝᜩᧇၬʳՂᜰڂ௠ᇛஔᴠ
 ာᆖ [ᎉႈڂ]c[Ѩᛞ]ࡩ[ᮈᜲ]d
ᔝᜩાިዐڿ௠ᇛஔᴠ
 ာᆖ[ఙި]ƾ[ၶ]ƾ[ཥྒ]ࡩ[
᭶ˠ]d
ᅿ[ၶ]c[᭶ˠ]ߦ[ཥྒ]ሱķ
ᔝᜩાЕ᩷᝻ରዽஔᴠ
 ာᆖ[ରዽ]d඲ᄊూ஀࣑௯ෝനޓ
࣑֯d
ᔝᜩાʳՂჽநૹࣳஔᴠ
 ာᆖૹѨ᭾ࣳd
ᔝᜩᢴᒣஔܶᜰڂᴠ
 ာᆖ [ᢴѵஔܶ]d
文件夹 电影 音乐 照片
ഥᇆ
86%9RROH ࡉ๚ອ઒
ఛᜰ
ሀѓ
ܼೄ

12 ZH-CN
ᤘબ୚୽ᤘ᭽
1 ᅿӎۄ޸ՓሱĩСႌে౸൪؇ d
2 СာᆖႤݓာ྽d СOK
೴ഌd
ࠞ˹ᜰᮓᴠ
[ߍࣞ]ķာᆖን஀ᄶၟ
[᭶ᮓ]ķာᆖოశᄶၟd
[ܧ󰩢ന]ĥසᄊᄡӲᄊ٦ғ෶ንҫ૴؇ო
శĦķഀט؇ඔოү؆ഞߦĩӋࢨטഞ
ߦ؇ඔოĩ඲ி஡ݶႽؐ؇ო࿭൨෌
శڙӤࡘחം๒ഈd
[ᢴѵ]ķອሢຍىඪࢹcҵທࡩᇅd
[᧋ܠಉᮘ]ķሹܑ״ಏҵທd
[Ў᥽᧋ܠ]ķሹܑتჷ༵࣓d
[᧋ܠЕ󰩛]ķޓҠሹܑӎۄ୨බd
[ᜰᮓ᝭Ꭹ]ķာᆖྣභာ྽d
ࠞ˹᭶ˠᴠ
[᧋ܠЕ󰩛]ķޓҠሹܑӎۄ୨බd
[Ӡఏ᧋ܠ]ķሹܑ״ಏ༵࣓d
[Ў᥽᧋ܠ]ķሹܑ๐ᄗ༵࣓d
[ᬗమည]ķС฽ࡱชဟӎۄ๐ᄗ༵࣓d
ࠞ˹ཥྒࣩ༘ྒ୽௕ᴠ
[૤༘ྒ߳௄]ķඃሤႤᇈ࠺؉భಯ࠲؀ઘႤ
ᇈ؇ඪࢹࢹݑd
[ࣩ༘ྒᣲຍ]ķඃሤᇈ࠺؉భሏࢹ؇޸٪
୨බd
[᧋ܠЕ󰩛]ķޓҠሹܑӎۄ୨බd
[Ў᥽᧋ܠ]ķሹܑӎۄ״ಏ༵࣓ࢥሱ؇ᇘ
భd
[ᬗమည]ķႽ฽ࡱชဟӎۄ״ಏ༵࣓ࢥሱ
؇ᇘభd
[ᐳ௳᭶ˠ]ķᅿ࠺؉భۄჺ౛ࢹӎۄო
༵࣓d
[ᜰᮓ᝭Ꭹ]ķာᆖྣභာ྽d
ኡဤஔ
ᅿHMP4500 ൪ĩᅿቘూ஀ሱာᆖ USBdቩ
؀[ஔܶ]ĩࢉসޗ๐؇ USB ׋և
ඃ҃൪؇༵࣓d
ܠѷማҢஔ֊ஔܶ
1 ᅿ[ஔܶ]ሱĩᅿ༵࣓/༵࣓ࢥҸሱ
ာᆖႤݓ༵࣓ࡩ༵࣓ࢥd
റ႓ာᆖځݓ༵࣓ĩ
a ڍ᥄଀ٛʰᴠા ፷ᣗƿ
» ࣞྣභာ྽Ҹd
b ᤘબ [ܦᤘ]ƿ
» ࡘ֙ࣛႤݓ༵࣓ҸĩႽݤி
ຢࢨ༵࣓ࡩ༵࣓ࢥd
c ા/ ᤘબʪˇஔஔܶƿ
ાᆫ᝖ƿ
2 ᅿႌে౸൪ĩС ፷ᣗd
3 ᅿײս؇ာ྽Ҹሱĩာᆖ [ܠѷ]ࡩ[
ማҢ]d
4 ာᆖႤݓ༵࣓ࢥ኶༛஄ҵ༬ሤd С
೴ഌd
» ာى؇༵࣓ࡩ༵࣓ࢥܑ҆ሧࡩႯِ
؀஄ҵ༬ሤd
文件夹 电影 音乐 照片
ഥᇆ
86%9RROH ࡉ๚ອ઒
ఛᜰ
ሀѓ
ܼೄ

13ZH-CN
Ѯᬇஔ֊ஔܶ
1 СᇘqܑሧࡩႯِ༵࣓ߦ༵࣓ࢥrሱ؇
Ӧ቉ 1-3 Ԃ኶ (ೊӷ࣐؝ 12 ႜ؇ o
ܑሧࡩႯِ༵࣓ߦ༵࣓ࢥp)d
2 ᅿײս؇ာ྽Ҹሱĩာᆖ [Ѯᬇ]d
» ာى؇༵࣓ࡩ༵࣓ࢥ҆൙քd
᧋քՃஔ֊ஔܶ
1 ᅿ[ஔܶ]ሱĩᅿ༵࣓/༵࣓ࢥҸሱ
ာᆖႤݓ༵࣓ࡩ༵࣓ࢥd
2 ᅿႌে౸൪ĩС ፷ᣗd
3 ᅿײս؇ာ྽Ҹሱĩာᆖ [᧋քՃ]
d
4 ᅿײս؇ూ஀࣑௯൪ĩҫࢂ༵࣓/༵࣓
ࢥୢՍ (ೊӷ࣐؝ 5 ႜ؇ oෝന༵
҉p)d
Ѭ᭶ˠ୚୽Ѩᛞ
ிসႽ༛႓Ⴄ౱ӎۄ؇ო༵࣓֙ࣛӎۄ
Ҹd
1 ᅿ[ஔܶ]ሱĩာᆖო༵࣓d
a ڍ᥄଀ٛʰᴠા ፷ᣗƿ
» ࣞྣභာ྽Ҹd
b ᤘબ [ܦᤘ]ƿ
» ࡘ֙ࣛႤݓ༵࣓ҸĩႽݤி
ຢࢨ༵࣓d
c ા/ ᤘબஔƿ ાᆫ
᝖ƿ
2 ᅿႌে౸൪ĩС ፷ᣗd
3 ᅿײս؇ာ྽Ҹሱĩာᆖ [Χߎ୚୽
Ѩᛞ]d
4 ݖပ႓ୣୢӎۄҸd
» ႤݓოӎۄҸࢉ҆֙ࣛd
ѬᄤХ
ிসႽ֙ࣛྯԊႽചஎ໏భ༵࣓d
1 ᅿ[ஔܶ]ሱĩာᆖო༵࣓d
a ڍ᥄଀ٛʰᴠા ፷ᣗƿ
» ࣞྣභာ྽Ҹd
b ᤘબ [ܦᤘ]ƿ
» ࡘ֙ࣛႤݓ༵࣓ҸĩႽݤி
ຢࢨ༵࣓d
c ા/ ᤘબஔƿ ાᆫ
᝖ƿ
2 ᅿႌে౸൪ĩС ፷ᣗd
3 ᅿײս؇ာ྽Ҹሱĩာᆖ [Χߎᄤ
Х]d
4 ݖပ႓ୣୢྯԊd
» ႤݓྯԊࢉ҆֙ࣛd

14 ZH-CN
5 ᝭Ꭹ
ிসႽݙܡ HMP4500 ؇ඃሤာ྽d
1 ָቘూ஀ሱာᆖ [᝭Ꭹ]d
 തᄗң႓ĩСႌে౸൪؇ ቩ؀
ቘూ஀d
» ࣞྣභඃሤӴרd
2 СာᆖႤݓာ྽d СOK
೴ഌာ྽d
 Сڴࡏ൪ႤࢋӴרd
ዺፅ
[ᖐӠយᝆ]ķာᆖూ஀Ӵר؇ᄶၟd
[ߍࣞ]ķာᆖ෌శ؇ን஀ᄶၟd
[ࡉΧᤀ]ķ״ HMP4500 ֋ᄡྟሤ୨
බĥതᆂຶࡩຶሚ୨බĦהာى؇ඪ
ԫඪĩ౵ᄊూ஀ѮࠛՓဟd റ႓ໞս
ూ஀ѮࠛՓဟ୨බĩೊСഋ჋࣑d
[ᒠҢమ]ķ״ HMP4500 ൪༥Сഋߧ
Сைಱ༥ӎۄତບה 15 ەሴඪĩࣞ
HMP4500 ಯ࠲༛עࡱ୨බd
[֩᎝ፂՃሙ]ķҫࢂതߧᅿி؇ࢧຸ
་૰ሱСᇘୢՍԒᇕ HMP4500ƿ
[ឣථፌፑ୚୽]ķᅯယிာᆖව۰ָ൪
ֳຶሚ؇༬ሤࢡဥ෌శӎۄd
[᧋Ꭹіӻ᳡᝖᝭Ꭹ]ķࡍܑսԮඃሤd
᭶ᮓ
[HDMI᭶ᮓന]ķာᆖ HDMI ౸
؇ოశෝսd
[בՂ൙]ķࣞოశᄲ෌శӎۄ຿Ӧd
ᜰᮓ
[ࠈᰧൾ]ķာᆖྣභూ؇ড়ܼғd
*[ၶᜰѷ]ķာᆖி؇ت෌ለ՝؇෌
శەұ૓d ᄗޓྐྵ྇࿲ཱĩೊӷᅩت
෌؇ฌ୞ාԊd
*[1080P 24Hz]ķ඲ᄊ 1080p 24 Hz ࿽
෌శෝսĩ౥ሱ 1080p 24 Hz Ҹභەұ
૓ߦሂะ૓d
[Deep Color]ķത޶වႽ Deep Color ୨
බૅሧ؇෌శடചĩӋಱت෌ለ՝ְ
ݡ஡ĩᆗࣞྣභսെԗߦെغݙ༛۠ܘ
؇െӳd
෿
*ത޶෌శەұ૓ᄲت෌Ӥࢻചĩস஡սྥৄфూ
஀d റ႓ࡍܑྣභĩೊ؋ע 10 ୒ሴd
᎝ፂ
[ஷጦ(WiFi)]ķሢ Wi-Fi ་૰d
[᎝ፂΪি]ķྣභ״ಏ་૰ታ๡ĩ቏ത
MAC ؛መc״ಏ IP ؛መߦኒ་ၥ૴d

15ZH-CN
6 EasyLink
HMP4500 ለ՝඲ᄊ HDMI CECĥ࿊ېت
ኒেሧĦ࿚გ؇ۈ౗ EasyLinkdிসႽ
඲ᄊרݓႌে౸েሧົ޸ HDMI ؇
EasyLink ࢻചඃ҃d
1 ົ޸ HDMIĩࣞ HMP4500 ؀ࢻച
HDMI CEC ࿚გ؇ت෌d
2 ᅿت෌൪ĩחঙ HDMI CEC ݟ኶๐ပ
؇ݡ஡ĥԒᅩت෌؇ᄊࠞාԊĦd
3 ᅿHMP4500 ൪ĩחঙ [Easy Link]d
 ָቘూ஀ሱာᆖ [᝭Ꭹ]> [Easy
Link]dာᆖ []d
4 ᅿ[Easy Link] ሱĩসာᆖྑာ྽ķ
[Ӡ᩷୚୽]
״ிᅿ HMP4500 ൪ঙඵӎۄඪĩت෌ና
ِಯ࠲ሢ HDMI ෝനశ؃d
[Ӡ᩷మ]
״ிࣞت෌ಯ࠲؀עࡱ୨බඪĩHMP4500
ናِಯ࠲؀עࡱ୨බd
[ၶᜰᒠҢమ]
״ிᅿت෌൪ಯ࠲؀ HMP4500 ؇ෝനశ
؃ඪĩHMP4500 সႽናָِעࡱ୨බࡍ
ܑݟ኶d
෿
ۈ౗ӤѮህ҉ԣసসᄲ๐ᄗ HDMI CEC ඃ҃
࿽ࠜԂ኶d
7 ఑஧ HMP4500
ჽڀ
חঙ [ᒠҢӗጒକᦻ]ᴜᅿ[᝭Ꭹ]> [ᢷ
ӗጒ]ሱĦd ״ᄗসᄊ؇އ࣓ݙ࿯ಱி
Ⴚࣞ HMP4500 ؀ࠜ་ඪĩிࡘ෎؀
ຖ࿾d
ᅿݙ࿯އ࣓ሏಏĩೊࣁԒ HMP4500 ؇״ಏ
އ࣓ѓ҉d
ᔝᜩ೐౽ڀྒྷనᴠ
 ᅿቘూ஀ሱĩቩ؀ [᝭Ꭹ]> [ᢷ
ӗጒ]> [ྒྷనΪি]d
ڍጦӗጒڀ
1 ࣞHMP4500 നࠜ་d
2 ᅿHMP4500 ؇ቘూ஀ĩာᆖ [᝭Ꭹ]>
[ᢷӗጒ]> [೐౽ڍጦӗጒ]d
» ״ࣁԋ؀඘ࢋއ࣓ඪĩநࡘ҆ຖභ
ঙඵ඘ࢋd
3 Сూ஀ሙභ໽Ր඘ࢋd
» ״඘ࢋ໽ՐඪĩHMP4500 ናِޓ
Ҡĩ೸ࠌᅾֳঙࡱd
ᤣᣲ USB ߎϥ᝭ܟ఑஧ڀ

1 ᅿتங൪ሕ࿽ႽྑԂ኶ķ

16 ZH-CN
a ᢴѵ www.philips.com/support ౽
గ஧ڀƿ
b ରዽ৙ჽڿԵᴠཛྷՄӠї}ᢷ֊
ᯩҢሡࣳ~ƿ
c ʱᣅڀ఑஧ࣦࠥធஔΧߎѵ
USB ߎϥ᝭ܟჽಝᄟƿ
2 ᅿHMP4500 ൪ĩሕ࿽ႽྑԂ኶ķ
a ᣿૿ USB ߎϥ᝭ܟƿ
b ڍ˒ࡉࣞˊᴠᤘબ [᝭Ꭹ] > [ᢷӗ
ጒ]> [USB ӗጒ]ƿ
» ത޶ࣁԋ؀އ࣓ݙ࿯ĩࣞຖභ
ிঙඵݙ࿯d
3 Сᇘూ஀൪؇ฌ୞໽Րݙ࿯d
» ݙ࿯໽ՐࠌĩHMP4500 ࡘናِޓ
Ҡĩ೸ࠌᅾֳঙ౵d
෿
ᅿއ࣓ݙ࿯໽Րሏಏĩೊ඲ HMP4500 تᅙѮ՝
ົಱ׋ևඃ҃Ѯ՝d
8 ୿ᬝላዐ֊ܞ
ဤந෵
ത޶ிᄲ Philips ྄ĩ်ࣞ༻ிܠӎۄࡱ
؇࿺ߞߦဟߞd ࿺ߞߦဟߞসႽᅿ҉
ӎۄࡱ؇ؚӨᇕ؀d ೊᅿְ֋ຣ࿡࿺ߞķ
࿺ߞ __________________________
ဟߞ ___________________________
ஷၺ᭚ƿ
 ೊӷᅩت෌ᄊࠞාԊĩതߧာᆖሀ
೴؇෌శෝനశ؃
ஷ෵ឧԜ USB ߎϥ᝭ܟˊჽТࠇƿ
 Ӥለ՝ְ USB ׋ևඃ҃ݎබd
 ለ՝؇ட׋ט࿎ክט༛ 1TBd
 ೴Ѯ҉ӎۄࡱለ՝ᇥ࿖༵࣓d ĥೊӷ
ᅩqᜮಞr>qԮ୚୽ჽ᠂rĦd

17ZH-CN
9 ᜮಞ
෿
ޡݎߦඃ࢛തᄗݙܡĩ෸Ӥઘ࿽ົላd
ၶຬᤓᦔٛ
 ۈ౗ ASUC 12I-050150
 ෝനķᅡ 100-240 ۻĩ50/60 ߮
ኇĸ0.3 П
 ෝսķሒઢ 5.0 ۻĩ1500 ߚП
ҝᏥ < 7.5 ໲
మനʱჽҝᏥ < 1 ໲
୶઺ჽಞᴮ
 ෌శķH.264cMKVcMPGcAVCH
DcAVIcTScM2TScMP4cMOV
(H.264)cFLV(640 x 480)
 ოశķ٦ғ෶ንcMPEG ო
శcAACcOGGcMKAcIMP/
MS ADPCMcAC3cWMA (V9)
cPCMcLPCMcMP3
 ໏భķJPEGcJPGcBMPcGIF
ĥۆِࠤ GIFĦcHD-
JPEGcPNGcTIFcTIFF
ᆩᄛ֊ USB ୶઺
 NTFScFAT32cFATcEXT
-3cHFS+
 USB MTP ለ՝cUSB PTP ለ
՝cUSB MSC ለ՝
ߍࣞ୶઺
 .srtc.subc.smic.ssacidx+.sub
ᜰᮓ
 HDMI ෝսķ480ic480pc576ic57
6pc720pc1080ic1080pc1080p24
᭶ᮓ
 ୨஧ບඔෝս
 ࿲ᆐғĥ1 ಆ߮Ħķ> 90 ەѿĥA
ࢨ೥Ħ
 ِ๡ڵ༘ĥ1 ಆ߮Ħķ> 80 ەѿ
ĥA ࢨ೥Ħ
 శ૓ྻჭķ+/-0.2 dB
˒᛼Ꭹ
 զ׌ĥԫ x ড়x ܼĦķ136 x 86 x
52 ߚା
 ሹķ0.41 ಆ঺

18 ZH-CN
ᤣᅯ
ᢷగጯၬᝨԮӜ᝟
҉പ࣓ክሶᄊࠞယস࿚გĥႽྑࣇՍq҉
࿚გrĦ྄ᄐޮڼĥݓഈࡩථບĦᄲۈ
౗࿊ېتኒᄗྭᆕഋݦตĥPhilips Consumer
Lifestyle B.V. ĦĩႤࢧߢᄗྭᆕഋݦตĩ
౥ቘჱ႞Ԩ๐༬ᄡķHigh Tech Campus 37,
5656 AE Eindhoven, the Netherlandsࢅ౥ኒ
ݦตĥרՍߦໆՍqۈ౗rĦሏࢹي
؇Ⴄۜᄗڧ૒ᅡ෱؇࿚გd҉࿚გී
೥ޮڼ඲ᄊ୸࿖പ࣓ĥႽྑՍqപ࣓rĦ
ĩѩ৵ᄊࠞتኒ༵׸dᇥ࿖പ࣓সר١ຖ
ݤĩႛসᄲۈ౗ԣసĥႽྑՍqඃ҃r
ĦࡩتஙႤ౱ຖݤdത޶நྑᅽcПቯࡩ
Ⴝ౥๒ڼබ඲ᄊപ࣓ĩᆗ჋༧ኄநႺ
෕Ӌ຿჋෕҉࿚გ๐ᄗສঢ়ߦສ࣓؇ᅡ
෱dത޶Ӥ຿჋ᇥ࿖ສঢ়ߦສ࣓ĩೊӤ႓
ྑᅽcПቯࡩႽ౥๒ڼබ඲ᄊപ࣓dത޶
நົ޸CD؋ᄗ࿻ራࡨ؆പ࣓ĩଢᄗࡱࡘ
ඎ٢҉ယস࿚გĩӋಱӤ෕ᇥ࿖ສঢ়ĩ
஌ଛĩሜ႓நᅿݵૻሏഒ౱ഺටĥ30Ħഒ
டໞࡏ༥඲ᄊ޸؇പ࣓ࢅܓঢ়ిህĩநҮ
সႽ؆؀நݵૻപ࣓ܓঢ়؇೨ڏໞঢ়ĥത
ᄗĦd
1ᴢᝨԮᝰჽ૲˴ƿ҉࿚გ࿁நීᄯႤሷۆ
١ᆿcӤসቩഀcӤসቩී؇ယসĩָڙ
඲நᄗ೥ݖೈ৥ပ႓ĩႽᄊ༵ࠞ׸ሱޡ
ى؇஄ҵ૴ݎබĩᅿඃ҃ࡩتஙПቯӋ඲
ᄊႤĥ1Ħۜሙىѓ҉؇പ࣓ĩቧݤݓഈ඲
ᄊd״പ࣓ቯനتஙࡩඃ҃؇઄ඪࡩᄇ
ட׋ĥࢉ฽ࡱ׋ೞட׋cჹ௯؋Ħඪĩപ
࣓ࢉ༛qᅿ඲ᄊሱrd
2ᴢఙలƿപ࣓ී೥ݤந඲ᄊĩӋۆ
࿉ුݕநd҉࿚გሜීᄯந඲ᄊപ࣓؇೥
ĩք҉࿚გ๐ޡى؇೥ሏ໵ĩநӋ༥
ࡨ؆പ࣓؇ഋߧ౥๒୞භࡩТභ೥dۈ
౗ࢅ౥ယসഈѮટٵപ࣓ჼᄗ؇Ⴄಯ೥
c೥෭ߦ೥჏ĩѩ৵പ࣓ሱ๐ѩ߅؇Ⴄ
ಯቧcѓ೥c൧႞ࡱୃߦ౥๒ላදԣ
೥dപ࣓෕ѓ೥ڧc޵࢟ສᅡສঢ়ࢅ౥๒
ላදԣ೥ڧ૒؇Ѯࠛdმְĩք҉࿚გ୞
೴ޡىሏ໵ĩ༥ۈ౗රྗ෢୍ී೥ĩ
Ӥ؆ܑሧപ࣓ĩ׮ሧ኶Ⴄĥ1Ħۜবѿݤ
҃ۜሏᄊք໵dႛӤ؆ܑሧപ࣓ܚ฽؇ഋ
ߧშ෹ӭĩٵᄡႽتኒڼබຖݤ؇ഋߧ
ᄊ༵ࠞ׸ĩחშႛӤ؆Գ޸Ⴄĥ1Ħۜĩ׮
ሧ኶൪෯חშӭႤĥ1Ħۜ܎҉ݤ҃ۜ
ሏᄊք໵d
3ᴢᝨԮᬀѷƿք҉࿚გઘᄗޡى໵ĩӤ؆
ኡᄊcսኡcቩීယসcսුcቩഀcս
ࡩႽ౥๒ڼබቩഀപ࣓dӤ؆ߦӤ؆ᅯ
ယഋߧ؝ഺڼٵപ࣓࿽ڳ࿁ݟՓcڳҫ
ეࡩڳ࡚ҫĩ׮ᄗޓڧ૒୞೴ሚಏ෯ྭ
ሧ؇ೈ৥ք໵dӤ؆࿊քࡩ࿉ࡐപ࣓൪؇
ഋߧԣసҵදcѓ೥ົላࡩ౥๒ቧᄗҵሟ
ࡩྭሧdჭᅿപ࣓҃ۜ൪ܑሧ๐ᄗ೥෭c
൧ҵࢅѓ೥ߦᄗྭ೥ྭົላdӤ؆ဋܡࡩ
ܡҫപ࣓ĩӤ؆ࣞപ࣓ߨӋ؀౥๒Փဟ
ሱĩࡩᅿപ࣓؇ࡰֆ൪ඕՐၧඕԣసd
4ᴢЅ៽ܙ்ƿ҉പ࣓ምᅿ࿚ቛந࿽኉
֐ෝĩந႓ჼᄗ኉؇ѓ೥ࡩႺָѓ೥
๐ᄗഈ֋ࡨ؆՝ᄗӋ֐ෝ؇ယসdքۆந
ჼᄗѓ೥ࡩႺָѓ೥๐ᄗഈ֋ࡨ؆՝ᄗ
Ӌ֐ෝ؇ယসĩநস஡ࡘ༖ڷѓ೥ڧĩಱ
স஡႓ለܓഋߧఅԬߦ౥๒ӢԬdത޶
நӤ೴ىና࢏؇೥ĩჭܠ྄ந؇ڧ૒
ކ༻dநٵപ࣓؇඲ᄊ՗צ೨Өڧ૒ᆕഋ
ߦ჎རd
5ᴢቷʯநЅ៽ܙ்֊WM-DRMᬀѷᴮட
ചຖݤ൧ሀᄊWindowsତບ෶ን೥ޗ
࢑෮ĥqWM-DRMrĦĩѮࠛ౥டച؇
໽ᇾခĥႽྑՍqП೨டചrĦĩָڙ඲
౥൪෯டച؇ላදԣ೥ĩѩ৵ѓ೥Ӥࡘ҆
؄ᄊd҉പ࣓؇Өەடചߦ౥๒؝ഺڼჭ
ᄊՓබႛসႽ඲ᄊWM-DRMപ࣓֐ෝࡩ
ӎۄП೨டചĥႽྑՍqWM-DRMപ࣓r
Ħdത޶൪෯WM-DRMപ࣓؇П೨෕؀
็޿ĩ༓പসႽĥና࿽ࡩݖП೨டച๐
ᄗഈĥႽྑՍqП೨டച๐ᄗഈrĦ؇ೊ
೒ĦԾ࿉WM-DRMപ࣓ࡨ؆ܑሧcև׋c
֐ෝcྣභߦ/ࡩӎۄП೨டച࿯ယস؇೥
dԾ࿉ӤܡүWM-DRMപ࣓ӎۄ༥Ѯࠛ