Philips HTB4150B User manual

HTB4150B
HTB4152B
Quick start guide
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 1 9/11/2014 11:57:37 AM

Quick start guide
FM Antenna
User Manual
EN Before using your product, read all accompanying safety
information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodné
bezpečnostníinformace
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du
tager produktet i brug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle
begleitenden Sicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις
παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de
seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédescon-
signesdesécuritéjointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt
biztonságitudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelative
informazioni sulla sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle
bijbehorendeveiligheidsinformatie
NOLeesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle
bijbehorendeveiligheidsinformatie
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależy
zapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de
segurança que o acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiilede
siguranţăcareîlînsoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné
bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyang
disertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgilerini
okuyun
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 2 9/11/2014 11:57:37 AM

EN Position the Soundstage
CS UmístěnízařízeníSoundstage
DA Placer din Soundstage
DE Positionieren des Soundstages
EL ΤοποθέτησητουSoundstage
ES Colocación del Soundstage
FI Soundstagein sijoittaminen
FR Placer la Soundstage
HU A Soundstageelhelyezése
IT Posizionamento della Soundstage
NL De Soundstage plaatsen
NO Plasser Soundstage
PL Ustawanie zestawu Soundstage
PT Posicionar o Soundstage
RO PoziţionareSoundstage
SK Umiestnite zariadenie Soundstage
SV Placera Soundstage
TR Soundstage’ıyerleştirin
1
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 3 9/11/2014 11:57:38 AM

X
DIGITAL IN
OPTICAL
OPTICAL OUT
HDMI
OPTICAL HDMI
HDMI IN
HDMI OUT (ARC)
HDMI IN (ARC)
HDMI ARC
HDMI + OPTICAL
HDMI OUT
EN ConnecttoTVinoneoftheseways
CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících
způsobů
DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder
DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherüber
einerdieserMöglichkeiten
EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους
παρακάτωτρόπους
ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras
FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla
FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes
HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyike
szerint
IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidi
seguito
NL Maakopeenvandevolgendemanierenverbindingmet
deTV
NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter
PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod
PT Ligaraotelevisordeumadestasformas
RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri
SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov
SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt
TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın
2
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 4 9/11/2014 11:57:38 AM

HDMI IN
AUDIO L/R HDMI
HDMI + AUX L/R
HDMI OUT
L
R
AUX IN
L R
AUDIO OUT
DIGITAL IN
COAXIAL COAXIAL OUT
HDMI
COAXIAL
HDMI + COAXIAL
HDMI IN
HDMI OUT
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 5 9/11/2014 11:57:39 AM

X
2
3
1
EN Switch on the Soundstage
CS ZapnutízařízeníSoundstage
DA Tænd for din Soundstage
DE Einschalten des Soundstages
EL ΕνεργοποίησητουSoundstage
ES Encendido del Soundstage
FI Soundstageinkäynnistäminen
FR Allumer la Soundstage
HU A Soundstagebekapcsolása
IT Accensione della Soundstage
NL De Soundstage inschakelen
NO SlåpåSoundstage
PL WłączaniezestawuSoundstage
PT Ligar o Soundstage
RO Pornire Soundstage
SK Zapnite zariadenie Soundstage
SV SlåpåSoundstage
TR Soundstage’ıaçın
3
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 6 9/11/2014 11:57:40 AM

X
2
3
1
č
Български
čΙ
Ελληνικά
Č
ă
HDMI
TV
1
HOME THEATER
HOME THEATERSoundStage
3
2
EN Completethersttimesetup
CS Dokončilijstenastavenípřiprvnímzapnutí
DA Fuldfør den indledende opsætning
DE Abschließen der Ersteinrichtung
EL Ολοκληρώστετηρύθμισηγιαπρώτηφορά
ES Finalizalaconguracióninicial
FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun
FR Effectuerlacongurationinitiale
HU Azelsőüzembehelyezés
IT Completamentodellacongurazioneiniziale
NL Voltooi de eerste installatie
NOFullføredenførstekongureringen
PL Pierwszakonguracja
PT Executaraconguraçãoinicial
RO Realizaţiprimacongurare
SK Dokončenieprvéhonastavenia
SV Slutförförstagångsinställningen
TR İlkkullanımöncesikurulumunutamamlayın
4
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 7 9/11/2014 11:57:41 AM

X
3
1
1
2
3 sec
LOAD
2
AUTO INSTALL
5
EN Use your SoundStage
CS PoužitízařízeníSoundStage
DA Brug din SoundStage
DE VerwendendesSoundStage
EL ΧρήσητουSoundStage
ES Utilización de SoundStage
FI SoundStagenkäyttäminen
FR UtilisationdevotreSoundStage
HUASoundStagehasználata
IT Utilizzo di SoundStage
NLHetgebruikvanuwSoundStage
NO Bruke SoundStage
PL Korzystanie z zestawu SoundStage
PT Utilizar o seu SoundStage
RO Utilizarea SoundStage
SK PoužívaniesystémuSoundStage
SV AnvändaSoundStage
TR SoundStage’inizikullanma
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 8 9/11/2014 11:57:42 AM

X
3
1
1
2
3 sec
LOAD
2
AUTO INSTALL
AUDIO IN
21
3.5MM
STEREO
3
2
3
AUD IN
USB
1
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 9 9/11/2014 11:57:43 AM

X
ETHERNET
ETHERNET
1
HTB4150B HTB4152B_12_QSG_V3.0.indd 10 9/11/2014 11:57:43 AM