Philips 5ZH-CN SA3MXX02 User manual

SA3MXX02
SA3MXX04
SA3MXX08
FM ෎ოࡱ
K/02
W/02
A/93
B/93
K/93
P/93
K/97
W/97
KN/02
WN/02
ᄡ
www.philips.com/welcome
ഌሃҬୡ֩Ӆ௚ѭࠊ֨ᆪӿ
ZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ

3
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN
ଦ
1 ᇛဵρಊྔ༓ 4
Ԫޡ༝ࠛ 4
ԣసࡏ෎ 6
2 ୡ֩ྑѰ٦చ 7
ѩቯߩடའసķ 7
ӎۄ౸൪ࢨᅽ؇പ࣓ 7
ӎۄ౸൪ࢨᅽ؇༵࣓ 7
3 ൔႬೊ૎ 8
իت 8
ැֳඃሤ 8
חঙࡩޓҠӎۄ౸ 9
ናِעࡱߦޓҠ 9
4 ۄඑ 10
ে࣓ 10
ቘూ஀ 10
๏ى/๏С࣑ 10
ూ஀ঙ౵/ޓҠ 11
5 ၿ৅ 12
ޗتங൪؇ო 12
ᇾო༵࣓ 12
ᅿWindows ኉ᅙޗ౸ሱ֐ෝ༵࣓ 12
ຢࢨࡩ൙քო༵࣓ 12
ᅿӎۄࡱ൪Ԓᇕო 12
С݅೙࿲ཱԒᇕო 12
С༵࣓ࢥԒᇕო 12
ӎۄო 13
6 FM ൰ၿࠓ 14
غ࿠ሢت๝ 14
෎າ FM ޞӎ 14
׋ևᅉඃت๝ 14
7 ၿ 15
ૅሧოశ/ᄶო 15
෎າૅო 15
൙քႤݓࡩځݓૅო 15
ࣞૅო൪ᅽ؀تங 15
8 ഥᇆ 16
ӎۄ୨බ 16
ඔოඃሤ 16
ྣභඃሤ 16
ቘທ 16
ూ஀ޓҠىඪ 16
ဪቩూ஀ 16
ᄶၟ 16
࿲ཱ 17
սԮඃሤ 17
9 ۻྑ MIX 18
ාِၴህ/ݙ࿯އ࣓ 18
10 ܧᅴᇙ৏ވԭড়ٞى 19
11 ࠳ඐ඘ 20
྄ໆ႓೒ 20
ྷဵϾᇽʼn
ೊۂ༻
www.philips.com/welcome
ᅿᇥிসႽۂ༻೨ຌለ՝ӭĩതᄊࠞා
Ԋcክ࿯പ࣓ݙ࿯ߦԪ࣐༻ທוd

4ZH-CN
1 ᇛဵρಊྔ༓
ӌ݃຿޽
҉༵׸؇ე༵ݤӷফd
ჩ༵ѓ҉ߦڬეѓ҉ሏࢹതᄗսനĩႽჩ༵ѓ
҉༛ቻd
ሃၭ
༛ҧ୉็ࠬࡩޅᇒķ•
ಯཡࣞ҉ԣసሤᄡࢨഅඃ҃ࡩၿޝሒൿԣඕ؇•
ܼ༳࠮ሱd
ಯཡػ૭҉ԣసࡩഀའບػ૭ᅿԣస൪d
•
ಯཡഀ҉ԣసനฅሱd ಯཡഀڛࡱԎ৆ࡩ•
ت՟ӿᄲฅ֊ĩმ༛ฅࡘٵቯሤᆑՐၚሹ
็ࠬd
ᅿܚ඲ᄊාࡱস஡ᆑՐܦംd•
҃ۜி؇༵࣓d ೊརңѮટྑᅽ؀ඃ҃؇ᅒඵ•
༵࣓d ത޶ԣస෕็ࡩཏڧ٢ೞ/ұഌĩPhilips
ٵ෶؇ًචӤܗഋߧᆕഋd
඲ᄊ๐ຖݤ؇ოപ࣓ޗĥ֐ෝc൙ք•
؋Ħო༵࣓ĩႽ୉ڡඕ༻ທd
ಯཡ඲ᄊ߅ᄗcОฅc҈ࡩၛ୪࢖؇ೄ
•
࢖ĩმ༛๓ମࡘ็޿҉ԣసd
ܵჃҤቘ໕؋ވխ٦໕؋
ೊᅿԪ༳ᄡ 0ºC ሢ35ºCĥ32ºF ሢ•
95ºFĦሏࢹ؇࠮ሱԂ኶ԣసd
ೊᅿԪ༳ᄡ -20ºC ሢ45ºCĥ-4ºF ሢ•
113ºFĦሏࢹ؇࠮ሱ׋ۄԣసd
ؐ༳࠮ࡘ์٭ت՟ිୣd•
ۻߔҊࡵ/னࡵń
႓يݵݙ࠲Ө࣓/ఇ࣓ĩೊۂ༻
www.philips.com/supportd
๔৳ρಊ
ၟᇓ֭ၿ൰๔ń
Ⴝܼო඲ᄊڛࡱࡘ็ࠬி؇າd ְԣసԣ
ඕ؇ඔოەѿڵ༘স஡׿ሣሀԪഈീචາĩ
ࢉ඲෎າӤ؀Ⴄەሴd ܼ؇ەѿڵ༘සᄊᄡ
ႺീචӨەາ؇ഈd
ඔოවᄗ౜మခ؇d ฽ኄඪࢹ؇޸ೢĩிາ
؇qෟසࢋһrࡘ႓೒ܼ؇ოd მְĩ
ԫඪࢹ؇෎າሏࠌĩqሀԪr؇ოථ࢟൪
স஡ߵטඔĩٵி؇າᄗ޿d ႓ڿሚְೈ৥
ڡඕĩೊᅿி؇າසჭሏಏĩࣞოඃሤ؀
П೨ࢋһӋѮ՝Ӥүd
႓ඃሤП೨؇ოࢋһķ
ࣞოেሧඃሤ༛ؐඃሤd
ଆଆغܼඔოĩሒ؀সႽෟසcೄཫ؛າ࣐ڙ
Ӥචᇩࢉসd
ߨ؇෎າඪࢹķ
ԫඪࢹ؇෎າĩࢉ඲වሀԪ؇qП೨rࢋ
һĩႛ຿ႄࡘ׿ሣາ෕็d
ೊ೴Ѯߨ඲ᄊඃ҃ĩӋ࿽ස״؇ညཱd
඲ᄊڛࡱඪೊ೴ѮኰးႽྑቻᆗd
ᅿߨඪࢹடႽߨო෎າd
າසჭࠌĩೊཡغოd
ೊཡࣞოغ؆๠ܼĩָڙཏڧາ࣐ሽ༘؇
ඔოd
ᅿᄗಐᅿ༔ྤ؇ೈ৥ྑჭඒ඲ᄊࡩᆂຶ඲
ᄊd
ೊཡᅿࢲපࡱِԼc౰ና࿽Լc࿽ࠣђᅰِ
؋ೈ৥ྑ඲ᄊڛࡱĸ۰ᆗস஡ࡘᆑՐ࣮ົර
ޅĩڙಱᇥᅿယځ؛೗෭ᄡۆڧ࿽༛d
ྭۃ
༥ሧᆑ൧ී೥؇ဋܡࣞ඲ᄊࠞཏ೥Ԃ኶҉
ԣసd
ϵಇྔ༓
๐ᄗ౥๓స௩ߦԣసୢՍঊව౥ݔናݦตࡩከ
ሐ؇൧ҵd
༥ී೥ܑሧഋߧૅሧடചĩӤޗවָࠜ་
ྑᅽ࠰වָოశ CD ൪ࡨೞĩঊ༖ڳѓ೥ڧߦ
޵࢟ສᅡd
༥ී೥ܑሧ෕ѓ೥Ѯࠛ؇ӭĥѩ৵ฺ࢛ࡱ
Փဟc༵࣓cޞӎߦૅოĦস஡ࡘವڷѓ೥Ӌ
ݴՐڷኮd Ӥ؆ְࣞඃ҃ᄊᄡᇥ࿖஄؇d
Windows Media ߦWindows ࡌҵව Microsoft
Corporation ᅿଧ޵ߦ/ࡩ౥๓޵ࢧ/؛೗؇ቡ
Ԋ൧ҵd

5
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN
ӹֈᄷಭī ቑᇛϵಇ
Philips ኯሹ๒ഈ؇ላදԣ೥ĩӋಱ႓೒གྷମ؇
ᄊࠞႛᇥଛኵd
ࠜ་൪؇ځତບடചস஡ᅿଢᄗᅒඵѓ೥๐
ᄗᇢී೥؇ೈ৥ྑ֙ࣛߦ/ࡩەڡd
ᅿယځĥѩ৵ி๐ᅿ؇Ħ޵ࢧ/؛೗ĩܑሧࡩە
ڡ༥ී೥؇டചস஡֊ڷѓ೥ڧd
ኰෑѓ೥ڧවி؇ᆕഋd
ྑᅽ؀ிتங൪؇෌శઢ؀Ү࿜බӎۄࡱ؇ૅ
ሧߦ֐ෝྭᄡᄲݦݭગᄹࡩස״ී೥؇ட
ചႤ౱඲ᄊd ிሜ஡ְࣞடചᄊᄡดഈcۆ
൧႞ᄊ໑ĩӋಱჭኯሹ኶స؇ѓ೥๐ᄗᇢຖݤ
؇ክሶѓ೥ฌ୞d ְฌ୞স஡ඔ୞Ӥ؆࿽
ႤӦܑሧd ෌శઢস஡ѩ৵ሚႤӦܑሧ
؇ѓ೥Ѯࠛ࢑෮d ᅿᇥሷೈ৥ྑĩૅሧݡ஡ࣞ
Ӥ౱኶ᄊĩӋಱிࣞ෎؀Ⴄᆗົላ࿊ཱd
඘࠾
Philips ሣᄡຖܼԣసራӋᆛಞ Philips ᄊࠞ
؇ບၴd ܠඃ҃ࡘࣞႤ࿖࿲ཱ/෶࢜ന౥ۆ
Ⴠචခட׋೗ᄹĩႽҮᇉཆ౥඲ᄊೈ৥d ᇥ
࿖෶ᄊᄡදһӋࣁԋᄊࠞᅿ඲ᄊඃ҃ඪস஡
ᄽ؀؇ޅᇒࡩ༻ທd തĩ׋և؇෶ѩ৵ო
୨බྑ؇ӎۄ՝ဥඪࢹcغ࿠౸୨බྑ؇ӎ
ۄ՝ဥඪࢹcت՟تӤኢ؇ֳ෶d׋և؇෶
ӋӤྣභᅿඃ҃൪඲ᄊ؇டചࡩତບĩࡩྑ
ᅽᅙd ሜᄗᅿᄊࠞࣞඃ҃ڴࡏ؀ Philips ۽ར
ሱ࿱ĩႽࣇࠦגཤࣁԋߦᅉڿඪĩӮসࣁ๎ߦ
඲ᄊ׋ևᅿඃ҃൪؇෶d ᄊࠞැֳຖսೊ೒
ඪĩࣞຖݤ׋և؇෶d
Monkey’s Audio decoder
aThe Monkey’s Audio SDK and source
code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary efforts that don’t support
the official APE format require written
consent of the author.
bMonkey’s Audio source can be included in
GPL and open-source software, although
Monkey’s Audio itself will not be subjected
to external licensing requirements or
other viral source restrictions.
cCode changes and improvements must
be contributed back to the Monkey’s
Audio project free from restrictions or
royalties, unless exempted by express
written consent of the author.
dAny source code, ideas, or libraries used
must be plainly acknowledged in the
software using the code.
eAlthough the software has been tested
thoroughly, the author is in no way
responsible for damages due to bugs or
misuse.
If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.
FLAC decoder
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modification, are
permitted provided that the following
conditions are met:
Redistributions of source code must
•
retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must
•
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
Neither the name of the Xiph.org
•
Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse
or promote products derived from this
software without specific prior written
permission.

6ZH-CN
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS qAS ISrAND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO,THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY,WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
Ӆ௚߱൰
҉ԣసӲᄊসࡏ෎ᄊ؇ܼခ஡ӭߦከ࣓ሧ
ᆑڙՐd
ത޶ԣస൪ຮᄗםԏ؇૟බ৹࡯ໃۺߞĩᆗҸ
භְԣసۺߨ௚ଲሙઙ 2002/96/ECķ
ಯཡࣞ҉ԣసᄲ౥๓ඕࡥ৹࡯Ⴄ౱֋d ೊና
࿽״؛ޓᄡە෎ࢄتኒߦت౹ԣస؇ޡ
ىd ሀ೴౻ሤԣసᄗቛᄡҧ୉ٵ࠮ߦഈ
ࣔতᆑՐಐᅿ؇ܗ୍ჷྻd
࣢ۥ
ԙ࿣டሤت՟ࣞ඲Ѯဋච࿔ĩӋস஡ࡐࠬ҉ԣ•
సd
Ⴝྑ֋ߦ౻ሤሙභฌ୞ԣసිୣሽ౛ሶඪĩ•
ᄊࠞဘӲೞ؇אජd
҉ԣసѩ߅௚ଲሙઙ 2006/66/EC ඁࢅ؇டሤ
সիتت՟ĩܠت՟Ӥসᄲౖົඕࡥ৹࡯Ⴄ౱
֋d
༛Ѯࠛܠԣస؇ݡ஡ߦП೨ခĩೊࣞܠԣసם
؀ޔڼሙى؇ࡏ෎ሱ࿱ࡩ۽རሱ࿱ĩܠ֋؇ቧ
႞ഈᅖস༛ிೞսت՟ĩത໏๐භķ
ೊና࿽״؛ޓᄡە෎ࢄت՟؇ޡىd ሀ
೴౻ሤت՟ᄗቛᄡҧ୉ٵ࠮ߦഈࣔতᆑՐ
ಐᅿ؇ܗ୍ჷྻd
ᆐؗ୼૔֩ሃၭ൝ཟ
҉ԣసۺߨ௚ଲ؇ཏྮتܦം႓೒d

7
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN
2 ୡ֩ྑѰ٦చ
ᅿMIX ൪ĩிসႽሕ࿽ႽྑԂ኶ķ
ӎۄოĸ•
෎າ FM ޞӎĸ•
ૅოd•
Ћሑދୁ༂௚ń
೴ഌிႺ෎؀Ⴝྑའసķ
ӎۄ౸
ڛࡱ
৛ะനବሙஔ
Philips GoGear audio player
Quick start guide
ሃ
໏࿀኶ӷফd Philips Ѯટݙܡၠെ/ඃ࢛؇೥•
ĩ෸Ӥઘ࿽ົላd
Ѱ٦చഌࡊᄟ֩ೌࡵ
MIX ฽ܚᄗႽྑപ࣓ķ
Philips ඃ҃ޗ౸ (Philips Device•
Manager)ĥќቛிࡨೞ MIX ؇އ࣓ݙ࿯Ħ
Ѱ٦చഌࡊᄟ֩໗ࡵ
MIX ൪ႺࢨᅽႽྑ༵࣓ķ
ᄊࠞාԊ•
Ԫ࣐༻ທו•

8ZH-CN
3 ൔႬೊ૎
ԍ׌
MIX ᄗடሤت՟ĩসົ޸تங؇ USB ٬৉
իتd
ത໏ྣභĩࣞ MIX ሢႤ๝تஙd
ሃ
ࣞ• MIX ؀تஙࠌĩ྄ໆࣞ٭ᆂ؛ຖභிာ
ᆖķ
[ԍ׌ވԲൿ]ࡩ[ԍ׌ވѰ٦]d
ത޶༥࿽ာᆖĩᆗ• MIX ࣞናِჭᄊ [ԍ׌ވ
Բൿ]d
׌ԁ׌ᆻ൙
ྣභూሙභت՟ታ๡؇ฝࢋһĩതྑ๐භķ
100% 75% 50% 25% 0%
ت՟ూ஀൜ฏҸභت՟تӤኢd»
ӎۄࡱࡘѮ׋๐ᄗඃሤӋᅿ 60 ୒ሴ
டޓҠd
ሃ
իتت՟؇իتֳ෶ᄗྭd ت՟඲ᄊිୣߦի•
تֳ෶ࡘმ඲ᄊೈ৥ߦඃሤڙᄗ๐Ӥ຿d
իت޸Փ໽ՐࠌĩիتِࠤࡘຶሚӋྣභ• ໏
ҵd
ຽࢯ഼׌ԁ׌ѭᄽࡊѰ٦ൌ࡛Ķ౬ᄡ MIX ഌ
ᆷྟၟ༳Ҥቘń
ࣞѾޝىඪ౸ඃ༛ؐ؇ሖĥቩ؀•
> [ཅ൙ഥᇆ]> [௤ଢܵт࠽ൌచ]Ħd
൲Օഥᇆ
ැֳࣞ MIX ሢتஙඪĩೊᅿتங൪Пቯ
Philips Device Managerdሢ Internet ؇ೈ
৥ྑĩிসႽົ޸ Philips Device Manager ݙ
࿯ӎۄࡱ؇އ࣓d
ැֳࣞ MIX ؀تஙඪĩࣞսྥႤݓײս֕
৉ķ
1ာᆖ InstallPhilips Device ManagerĥПቯ
Philips Device ManagerĦd
2Сᇘూ஀൪؇ฌ୞໽Րപ࣓Пቯd
ሃ
ПቯՓဟࣞ႓೒ி຿჋ယসສঢ়d•
ത޶ܠײս֕৉༥ናِྣභĩೊሕ࿽ႽྑԂ኶ķ
1ာᆖ໥֩׌଻ (Windows XP / Windows
2000) / ࠽ොࠓ (Windows Vista /
Windows 7)d
2ᄙ࣑ר࡮ Philips GoGear MIX ໏ҵd
3ာᆖ Install Philips Device Managerd
4Сᇘూ஀൪؇ฌ୞໽Րപ࣓Пቯd
ሃ
ПቯՓဟࣞ႓೒ி຿჋ယসສঢ়d•

9
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN
չࠋܵтѰ٦చ
Сበ / ĩሒ؀ӎۄ౸חঙࡩޓҠd
ስײքࠓވܵт
ӎۄ౸ᄗናِעࡱߦޓҠݡ஡ĩᄗቛᄡක
ت՟تd
Ѯ՝ྟሤ୨බĥ༥ӎۄĩ༥СྑഋߧС࣑Ħה10
ەሴࠌĩӎۄ౸ࣞޓҠd

10 ZH-CN
a/Сበķחঙ/ޓҠӎۄ౸
Сྑķ๏ى/๏๐ᄗСை
bСྑķڴࡏ൪Ⴄࢋ
Сበķڴࡏቘూ஀
cMIC ૼ঺ۦ
dRESET ״ూ஀ٵഋߧС࣑ঊཏڳჭඪ඲
ᄊᅗቊҕࢷСྑᇥݓ৆
e3.5 ߚାڛࡱ৉
fྣභూ
g/ ᄡ࿎ཟњഌń
Сྑķອሢ൪Ⴄݓ/ྑႤݓာ྽
ᄡѰ٦௤ଢഌń
Сྑķᆛט/࣊࿎ო
Сበķ৛ะᆛט/࣊࿎ო
/ ᄡѰ٦௤ଢഌń
Сྑķອሢ൪Ⴄݓ/ྑႤݓာ྽
Сበķᅿ״ಏ༵࣓டศ๎
Сྑķာᆖာ྽ĩࡩᇢঙඵ/ᆂຶ/
ࢡဥӎۄ
hᄊᄡիتߦ෶֐ෝ؇ USB ৉
iೞྑѮࠛܤႽ඲ᄊ USB ৉
ᇺ௤ଢ
Җ֊ ଊ൘ ଦї
ო ӎۄოశ༵࣓
FM ෎ოࡱ غ࿠ሢ FM ෎ოࡱ
ૅო ֙ࣛࡩ෎າૅო
༵࣓ࢥ෌໏ Ԓণ༵࣓ࢥሱ؇༵࣓
ඃሤ ናى჎ MIX ؇ඃሤ
ሀᅿӎۄ ྣභӎۄూ஀
ָቘూ஀С׿ߖСை• / ߦসႽۂ
༻ݡ஡Ӵרd
႓ڴࡏ൪Ⴄݓూ஀ĩೊڳܑС• ࡩСበ
ڴࡏቘూ஀d
෱׫/ࢷ෱σࡳ
ӎۄࡱঙ౵ඪĩ඲ᄊ๏Ⴝ୉ཤԂ኶d
٭С• / স๏ىࡩ๏С࣑d
քო࣑ሏ໵؇๐ᄗСைٝࣞ҆๏
»
ىĩಱྣභూࣞྣභ๏໏ҵd
4 ۄඑ
ࡵ

11
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN
௤ଢగ/ܵт
༛ක஡ᅙĩూ஀ࣞᅿଢᄗٵ
• MIX ሕ࿽࿯Ԃ኶؇ೈ৥ྑĩ޸ᅉى
჎؇ඪԫሏࠌ
ናِޓҠĸܠሖসᅿ• > [ཅ൙ഥᇆ]
> [௤ଢܵт࠽ൌచ]ሱာᆖd
ဵ຀ԟࢯୃଊ൘
Сഋ჋࣑d•

12 ZH-CN
5 ၿ৅
ܹড়׌଻ഌ֩ၿ৅
ᆠড়ၿ৅໗ࡵ
σۧ౻ྔ༓ᆠড়ၿ৅໗ࡵ
ത޶༵࣓ѩ߅݅೙࿲ཱĥᅏ෶ࡩ ID3 ҵ࢜Ħĩ
ᆗসᅿ MIX ൪С݅೙ҵທcႾ෮ࢧࡩቧࢂናِ
ٵ༵࣓࿽௨ဟd
౵ِତບޗപ࣓ࣁԒࡩҫࢂ༵࣓࿲ཱd 
തĩതWindows Media Player 11 ሱ๐භר
࡮d ာᆖ๐ပ݅೙ĩ೸ࠌข࡮࿽ҫࢂd
σ໗ࡵࡇᆠড়ၿ৅໗ࡵ
ிႛসႽݖပ႓ᇾӤ຿༵࣓ࢥሱ؇ო༵
࣓d
ᄡWindows ራ჻ܹড়చᇓԲൿ໗ࡵ
1ࣞMIX ؀تஙd
2ᅿتங؇໥֩׌଻ࡩ׌଻ྑĩ
ᇕ؀• MIXĸ
ᇕ؀๐ပო༵࣓/༵࣓ࢥd•
3ָتஙሱࣞო༵࣓/༵࣓ࢥ໢ۄ؀ MIXd
ไࡊࠋ೻Ԧၿ৅໗ࡵ
1ࣞMIX ؀تஙd
2ᅿتங؇ My ComputerIJ໥֩׌଻ijࡩ
Computer
IJ׌଻ijྑĩ
ᇕ؀• MIXd
3ᅿتங൪ĩሕ࿽ႽྑԂ኶ķ
႓ຢࢨ༵࣓/༵࣓ࢥĩೊࣞتஙሱ؇ო•
༵࣓/༵࣓ࢥӎۄ؀ MIXĸ
႓൙ք༵࣓/༵࣓ࢥĩೊᅿ๐ာᆖ؇྽•
஄൪ר࡮෬ҵᄙ࣑d തຖභာᆖ൙
քာ྽d
ᄡѰ٦ࠓഌҴᅷၿ৅
σۧ౻ྔ༓Ҵᅷၿ৅
ָቘూ஀ሱာᆖ С݅೙࿲ཱĥᅏ෶ࡩ ID3
ҵ࢜ĦԒᇕო (ೊӷ࣐؝ 13 ႜ؇ oᇾო
༵࣓’)ķ
[ෲႹۧ౻]
Сን୽ชဟս೙஄•
[ညӓᆄ]
Сን୽ชဟսၨԱᇢ•
Сን୽ชဟսቧࢂ•
Сቧࢂชဟս೙஄•
[ሉࠤ]
Сን୽෶ንชဟսቧࢂ•
Сቧࢂชဟս೙஄•
σ໗ࡵࡇҴᅷၿ৅
ָቘూ஀ሱĩာᆖ С༵࣓ࢥԒᇕო (ೊӷ࣐
؝13 ႜ؇ oᇾო༵࣓’)d

13
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN
Ѱ٦ၿ৅
1Сࡩာᆖო༵࣓d
2Сঙඵӎۄd
ָ״ಏ݅೙ঙඵӎۄd»
ᅿӎۄూ஀൪ĩிসႽণ؀༵࣓࿲ཱ
»
ߦӎۄታ๡d
3ӎۄඪĩ
С• সႽᆂຶߦࢡဥӎۄd
႓ቩ؀൪Ⴄݓూ஀ĩೊС• d
ӎۄూ஀ࣞᅿࢍ୒ሴࠌڴࡏd»
ဵᄡѰ٦௤ଢഌ࿎ᄸၿ৅໗ࡵ
ڳܑС• ߦd
ဵᄡ֖ఱۧ౻ୁ຀ࠋ࣍
ᅿӎۄూ஀൪ĩСበ• ߦd

14 ZH-CN
6 FM ൰ၿࠓ
ሃ
ᅿغ࿠؀ت๝ඪĩೊԎߜ฽ܚ؇ڛࡱd ڛࡱ჉•
স኶༛ມྮ඲ᄊd ༛ࡨ؆ݙ ߜ ؇ ෎ ࿔ ޶ĩೊ
࿁Ӥ຿ڼ࿁Ⴏِڛࡱྮd
לྂᇄ׌෿
ስײלྂ
ැֳغ࿠෎ოࡱඪĩೊ౵ِqናِغ࿠rศ๎ت
๝d
1ָቘూ஀ቩ؀ >[ስײלྂ]d
ክځসࣞ 30 ݓت๝׋և༛ᅉඃت»
๝d
2ڳܑС ࡩႽာᆖᅉඃت๝d С
ঙඵӎۄd
ဵᄡѰ٦௤ଢഌ࿎ᄸძഥ׌෿
ڳܑС• ࡩd
ุ൙
ೢ؀࿯؇؛ڼඪĥത࿯؇Վ෉ࡩ޵ࢧ/؛೗Ħ•
ĩརңሹ࿯ঙඵናِغ࿠ĩႽࡨ؆ݙߜ؇෎
࿔޶d
൱ײלྂ
඲ᄊාِغ࿠ศ๎๐ပ؇శ૓ࡩت๝d
1ָቘూ஀ቩ؀ >[൱ײלྂ]d
൪ֳӎۄ؇ت๝ࣞঙඵӎۄd»
2ᅿӎۄూ஀൪ĩСበ ࡩd
ָ״ಏశ૓غ࿠؀ྑႤݓت๝d»
႓ྺ࿽༓غĩೊڳܑС• ࡩd
൰๔ FM ݀Ѱ
1ָቘూ஀ቩ؀ >[ძഥ׌෿]d
2С/ ာᆖᅉඃت๝d Сঙඵӎ
ۄd
С• ָ[ძഥ׌෿]ာᆖઘႤݓᅉඃ
ت๝d Сঙඵӎۄd
ᅿӎۄూ஀൪ĩС• ࡩာᆖᅉඃ
ت๝d
3തᄗң႓ĩСበ ࡩغ࿠ሢت๝d
խԩძഥ׌෿
ᅿMIX ൪সႽ׋ևክځ 30 ݓᅉඃت๝d
1غ࿠ሢت๝d
2Сࣞ״ಏت๝׋և༛ᅉඃت๝d
3Сࡩာᆖ༬ሤd Сd
״ಏت๝ࣞ኶༛ᅉඃت๝Ѯ׋؀ܠ
»
༬ሤd

15
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN
7 ၿ
ᇉၿ௘/იၿ
1ָቘూ஀ሱာᆖ > [ൗიၿၿ]d
ૅოూ஀սྥd
»
2೴Ѯૼ঺ۦমעૅო؇ოᅙd
MIC
3Сᅿᆂຶߦૅოሏࢹಯ࠲d Сຶ
ሚd
4СѮ׋ૅოĩࡩС ೞ࿊d
ૅოࣞѮ׋ᅿӎۄ౸൪d ĥ༵࣓ୢ»
ݎබķVOICEXXX.WAVĩ౥ሱ XXX
༛ናِඕՐ؇ૅოҫߞdĦ
ุ൙
ிসႽᅿ• [ၿ] > [იၿ]ྑ୍ᇕ؀ૅო
൰๔ၿ
ָቘూ஀ሱာᆖ > [ၿ]> [იၿ]d
1ာᆖૅოd
2Сӎۄૅოd
೻Ԧ၆۵ࠋأ۵ၿ
Ⴝྑවതߧᅿ Windows ኉ᅙޗ౸ሱ൙քૅ
ო؇ฌ୞ķ
1ࣞMIX ሢتஙd
2ᅿWindows ኉ᅙޗ౸ሱĩᇕ؀ၿ >
იၿ༵࣓ࢥd
3൙քૅოĩ࿀ிົԪᅿتங൪๐ኵ؇஌
ႄd
ࢀၿഌᄟ֢׌଻
1ࣞMIX ሢتஙd
2ᅿWindows ኉ᅙޗ౸ሱĩחঙ MIXd
3ာᆖ༵࣓ࢥၿ > იၿd
4ࣞૅოܑ༵࣓ሧӋᆶຮ؀تங൪؇ഋ჋༬
ሤd

16 ZH-CN
8 ഥᇆ
ᅿሱĩာᆖӎۄ౸؇ာ྽d
1С/ ာᆖ๐ပာ྽d
2С೴ഌd
Ѱ٦ଊ൘
ᅿ[Ѱ٦ଊ൘]ሱĩာᆖო/ૅოӎۄ؇ӎۄ
୨බd
[ᇛڳѰ٦]
[֊౻ᇛڳ]ሹܑӎۄ״ಏ݅೙/ૅოd
[ಊҊᇛڳ]ሹܑӎۄ״ಏ༵࣓ࢥሱ؇
๐ᄗ݅೙/ૅოd
[ෟࠓѰ٦]
[ಊҊෟࠓѰ٦]Ⴝ฽ࡱชဟӎۄ״ಏ༵࣓
ࢥሱ؇๐ᄗ݅೙/ૅოd
ത޶ [ಊҊᇛڳ]ߦ[ಊҊෟࠓѰ٦]ၜగײĶ
״ಏ༵࣓ࢥሱ؇๐ᄗ݅೙/ૅოঊࡘႽ•
฽ࡱชဟӎۄd
ശၿഥᇆ
ᅿ[ശၿഥᇆ]ሱĩာᆖඔოඃሤာ྽ķ
[FullSound] ࠰ᅒო၄์็ߝ؇ඔო྇ĥ
ത MP3cWMAĦd
[ޝచ]ң႓ඪى჎ඔოඃሤd
[ၿཏᇉ]ඃሤඃ҃؇ክܼოࢋһd ᇥ
ႄĩிඵሶসႽ඲ி؇ოѮ՝
ᅿႤݓ೴ѮາП೨؇ࢋһd
С/ ඃሤოྭሧĸС
೴ഌd
ሃ
ာᆖ FullSound ඪঊ߻౸ᄊd•
ཅ൙ഥᇆ
ᇺู
ᅿ[ཅ൙ഥᇆ]> [ᇺู]ሱĩာᆖྣභ؇ቘທd
௤ଢܵт׫ൌ
ത޶ଢᄗٵ MIX ӲೞഋߧԂ኶ĩూ஀ࣞനע
ࡱ୨බd ᅿᅉྗى჎؇՝ဥඪࢹሏࠌĩעࡱూ
஀ࣞናِޓҠd႓කت՟تĩೊ༛ܠ՝ဥඪ
ࢹာᆖႤݓؐሖd
ဵഥᇆӿ࿇ൌ࡛
ᅿ• [ཅ൙ഥᇆ]> [௤ଢܵт࠽ൌచ]
ሱĩာᆖႤݓ՝ဥඪࢹd
ᅿာى؇՝ဥඪࢹሏࠌĩעࡱూ»
஀ናِޓҠd
ဵ຀ԟࢯୃଊ൘
Сഋ჋࣑d•
࿌ላ௤ଢ
ᅿ[ཅ൙ഥᇆ]> [࿌ላ௤ଢ]ሱĩာᆖ [180v]
ࡩ[0vIJᆢӌij]ࣞྣභڬቩ޸d
ڬቩྣභూሏࠌĩࢉসಯ࠲»ߦ
؇ݡ஡d
იခ
ᅿ[იခ]ሱĩ༛ி؇ӎۄ౸ာᆖႤሷᄶၟd

17
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN
ྔ༓
ᅿ[ྔ༓]ሱ؀Ⴝྑᄗޓඃ҃؇࿲ཱķ
[಼ń]ட׋ച
[Ⴌ࡛ń]সᄊৄࢹ
[ܩࡵϵЫń]״ಏއ࣓ѓ҉d ָለ՝་ᇁݙ
࿯އ࣓ඪĩࣁԒއ࣓ѓ҉d
[ྜހń]໽ᇾԣసୢՍd ָለ՝་ᇁ
ݙ࿯އ࣓ඪĩࣁԒ໽ᇾԣస
ୢՍd
[ᆪӿᅣ׈ń]ຖݤඃ҃ለ՝؇་ᇁ
ԟӐഥᇆ
ᅿ[ԟӐഥ׫]ሱĩࣞӎۄ౸࠰ᅒ༛սԮඃሤd
֐ෝሢӎۄ౸؇༵࣓ࣞ҆Ѯટd

18 ZH-CN
9 ۻྑ MIX
MIX ᄐႤሷՍ༛އ࣓؇டӨՓဟেሧd ᅿி
ݵૻ MIX ሏࠌĩস஡ڡӥ࿯ѓ҉؇އ࣓d
Ս༛ Philips ഥХܹড়చ (Philips Device
Manager) ؇പ࣓Փဟসົ޸تஙࣁԒࠜ་
൪সᄊ؇އ࣓ݙ࿯d
ᅿتங൪ĩָ MIX Пቯ Philips ഥХܹ
ড়చ (Philips Device Manager)ĩࡩָ
www.philips.com/support ྑᅽክ࿯ѓ҉d
ሃ
ო༵࣓Ӥࡘ෕؀އ࣓ݙ࿯؇ჷྻd•
൱ײဖᆧ/ۻྑܩࡵ
1೴ѮتஙႺሢࠜ་d
2ࣞMIX ሢتஙd
3ᅿி؇تங൪ĩר࡮ൗ > ӵ࿁ > Philips
> Philips MP3 player
IJPhilips MP3 Ѱ
٦చij
>GoGear SA3MXX Device
Manager
IJGoGear SA3MXX ഥХܹড়
చij౵ِ Philips Device ManagerIJPhilips
ഥХܹড়చijĩָڙന Philips Device
Managerd
4ר࡮ UpdateIJۻྑij
»Philips SA3MXX Device Manager ࣞ
ָࠜ་ࣁԒݙ࿯ӋПቯ࿯؇އ࣓ĥ
ത޶ᄗĦd
5ྣභూྣභ Update completedIJۻྑຟ
Ӳijඪĩר࡮ OKIJಖ׫ijd
6ٰঙ MIX ᄲتங؇d
އ࣓ݙ࿯໽Қࠌĩ
»MIX ࣞሹ࿯౵ِӋ
সࢡဥ඲ᄊd

19
ࡩ฼ᇓ໗
ZH-CN
10 ܧᅴᇙ৏ވԭড়
ٞى
ത޶ MIX ཏڧሀԪݟ኶ࡩᇢྣභూٔĩস
ٵ౥࿽ሹሤڙӤࡘًච෶ķ
ೆމᇛᇆ MIXʼn
ࣞҕࢷࡩ౥๓འບԎന MIX ؚӨ؇ሹሤ•
৆d Сበሒ؀ӎۄࡱޓҠd
ത޶ሕ࿽ሹሤ؇ڼڧӤ౱኶ᄊĩೊኰးޓ
•
ᄡ඲ᄊ Philips Device Manager ࡍܑ MIX
؇ฌ୞ķ
1ᅿتங൪ĩာᆖൗ > ӵ࿁ > Philips
> Philips MP3 player
IJPhilips MP3 Ѱ
٦చij > GoGear SA3MXX Device
Manager
IJGoGear SA3MXX ഥХܹড়
చij౵ِ Philips Device ManagerIJPhilips
ഥХܹড়చijd
2ࢡဥሏಏĩೊޓҠ MIXd
3ࣞMIX ሢتஙඪĩСበოСை d
4СበܠСைĩሒ؀ Philips Device Manager
೴ഌ MIX Ӌനࡍܑ୨බd
5ᅿتங൪ĩר࡮ RepairIJྭڳijСைӋСᇘ
Philips Device Manager ؇ฌ୞໽Րࡍ
ܑ޸Փd
6໽Րࡍܑࠌĩָتங൪лྑ MIXd
7ሹ࿯౵ِ MIXd

20 ZH-CN
11 ࠳ඐ඘
׌჻
تᅙķ
150 ߚПඪᬽߨའடሤիتت՟
MP3 ӎۄඪࢹ¹ķসה 13 ࿎ඪ
෎ოࡱӎۄඪࢹ¹ķসה 7 ࿎ඪ
ೌࡵ
Philips Device Manager
৹๝ྣ
3.5 ߚାڛࡱԎ৆
USB 2.0 ܼะ
ശၿ
ඔ؃ݑķ
40 dB
శ૓ྻჭķ45 - 16,000 ߮ኇ
ෝսݡ૓ķ
10.0 ߚ໲
࿲ᆐғķ
> 75 dB
ၿ௘Ѱ٦
ለ՝؇ݎබķ
༬ะ૓ Ӳႄ૓
MP3ķ
8 - 320 kbpsĥCBR
ߦVBRĦ
8c11.025c16c22.050
c24c32c44.1c48 ಆ߮
WMAķ
10 - 320 kbps (CBR)
32 - 192 kbps (VBR)
8c11.025c16c22.050
c32c44.1c48 ಆ߮
FLACķ
ܼה 1.1 Mbps 44.1 ಆ߮
APEķ
ܼה 1.3 Mbps 48 ಆ߮
ၿ৅Բൿ³
ᅿWindows® ኉ᅙޗ౸ሱ໢ۄ
խԩࢾᇍ
டሤட׋ച²ķ
SA3MXX02 2GB NAND ൜׋
SA3MXX04 4GB NAND ൜׋
SA3MXX08 8GB NAND ൜׋
ཅ൙௤
ӳെႣ 128 x 64
ሃ
¹ իتت՟؇իتֳ෶ᄗྭd ت՟඲ᄊිୣߦ•
իتֳ෶ࡘმ඲ᄊೈ৥ߦඃሤڙᄗ๐Ӥ຿d
² 1GB = 10 Ⴣንĸථ࢟׋ևചݙ൴d Ӥ•
஡඲ᄊ೨Өட׋ചĩმ༛ӎۄ౸ࡘᆿᄊӨە
ட׋d ׋ևചСଦැ݅ 4 ەሴߦ 128 kbps
MP3 ҫ૴࢛d
³ ֐ෝะ٩ೞইᄡԂ኶྄ໆߦപ࣓ఇሤd•
༦๨ဵ౴
Windows® XPĥSP3 ࡩႽ൪ѓ҉Ħ/ Vista•
/ 7
Pentium III 800 MHz ࡩݙ৛؇֋౸•
512 MB ட׋•
500 MB ჹ௯ৄࢹ•
ࠜ་•
Windows® Internet Explorer 6.0 ࡩݙ•
ܼѓ҉
CD-ROM ೜ِ౸•
USB ٬৉•