Philips GC360 User manual

EN User manual TR Kullanım kılavuzu
GC360, GC361
GC362, GC363

2
3
5
6
10
12
13
14
15
16
20

3
2
1
3
9
5
6
7
8
GC362, GC363
4

4
EN
aSteamer head
bSteam ready light
cWater tank
d Power button
ePower cord
fBrush
gHeat-resistant bag
(GC362, GC363)
hGlove
i Steam trigger button
TR
aBuhar üretici başlığı
bBuhar hazır ışığı
cSu haznesi
d Güç düğmesi
eGüç kablosu
fFırça
gIsıya dayanıklı torba
(GC362, GC363)
hEldiven
i Buhar tetik düğmesi

5
EN Do not use your bare hand as a supporting surface
when you steam.
Pull the sides of the garment to stretch it.
Do not place the steamer head on the power cord after use.
TR Buharlama yaparken çıplak elinizi destek yüzeyi olarak
kullanmayın.
Kumaşı kenarlarından çekerek gerin.
Buhar üreticinin başlığını kullanımdan sonra güç
kablosunun üzerine koymayın.

6
EN You can dewrinkle garments more easily if you spread
the laundry properly after you have washed it. Hang the
garments on hangers to dry them with fewer wrinkles.
TR Çamaşırları yıkadıktan sonra düzgün bir şekilde
yayarsanız kumaşların kırışıklıkları daha kolay açılacaktır.
Daha az kırışıklıkla kurumalarını sağlamak için kumaşları
askıya asın.
EN When you are steaming, press the steamer head
against the garment and pull the sides of the garment
with your other hand to stretch it.
TR Buharlama işlemi sırasında buhar üretici başlığını kumaşa
bastırın ve diğer elinizle kumaşın kenarlarını çekerek gerin.

7
EN For garments with buttons such as shirts, jackets and
pants, close the rst button to help straighten the fabric.
For shirt pockets, move the steamer head upwards
while pressing against the fabric.
To steam sleeves, start from the shoulder area and
move the steamer head downwards. Steam while you
pull the sleeve diagonally down with the other hand.
For garment with collar, move the steamer horizontally
along the collar.
Note: The appliance can be used for creating a natural
look and for quick touch-ups. For garments with tough
wrinkles and for a more formal look, it is recommended
to use an iron in addition.
TR Gömlek, ceket ve pantolon gibi düğmeli giysilerde birinci
düğmeyi ilikleyerek kumaşın düzleşmesini sağlayın.
İşlemi gömlek ceplerine uygularken buhar üretici
başlığını kumaşa bastırıp yukarı doğru hareket ettirin.
Gömlek kollarına buharlama yaparken buhar
üretici başlığını omuz bölgesinden başlayıp aşağı
doğru hareket ettirin. Gömlek kolunu diğer elinizle
çaprazlamasına aşağı doğru çekerek buharlama işlemini
gerçekleştirin.
Yakası bulunan giysilerde buhar üreticiyi yakanın
kenarında yatay olarak gezdirin.
Not: Cihaz doğal bir görünüm oluşturmak ve hızlı
rötuşlar yapmak için kullanılabilir. Zorlu kırışıklıklara
sahip kumaşlar ve daha resmi bir görünüm için buhar
üreticiye ek olarak ütü de kullanmanız önerilir.

8
EN Keep the steamer head a slight distance away from
dresses with frills, rues, ruching or sequins. Use only
the steam to loosen the fabric. You can also steam from
the inside.
TR Fırfırlı, dantelli, büzgülü ve payetli elbiselere buharlama
yaparken buhar üretici başlığı ve elbiseler arasında belli
bir mesafe bırakın. Kumaşı açmak için yalnızca buhar
kullanın. Buharlama işlemini kumaşın iç kısmından da
gerçekleştirebilirsiniz.

9
EN Garment may be placed on a horizontal surface (e.g.
ironing board, sofa, mattress) to make crisp pleats
on sleeves and pants and better remove creases on
dicult areas such as shirt collar or cus.
TR Giysiyi yatay bir yüzeye yerleştirerek (ör. ütü masası,
kanepe, yatak) kollarda ve pantolonlarda kırışıksız
pili yapabilir ve gömlek yakası veya manşetler gibi
zor bölgelerdeki kırışıklıkları daha etkili bir şekilde
giderebilirsiniz.
EN For more tips on how to steam dierent types
of garments, please visit www. philips.com/
garmentsteamers.
TR Farklı türde kumaşlara nasıl buharlama yapılacağı
hakkında daha fazla ipucu için lütfen şu adresi ziyaret
edin: www. philips.com/garmentsteamers.

10
EN This appliance has been designed to be used with
tap water. However, if you live in an area with hard
water, fast scale build-up may occur. Therefore, it is
recommended to use distilled or demineralized water
(50% demineralized/distilled water mixed with water
could be used as well) to prolong the lifetime of the
appliance.
Warning: Do not add perfume, water from tumble dryer,
vinegar, magnetically treated water (e.g., Aqua+), starch,
descaling agents, ironing aids, chemically descaled
water or other chemicals as they may cause water
spitting, brown staining or damage to your appliance.
TR Bu cihaz, musluk suyuyla kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Yaşadığınız bölgedeki suyun sert olması
halinde kısa süre içinde kireç oluşumu meydana
gelebilir. Bu nedenle, cihazın kullanım ömrünü uzatmak
için damıtılmış veya demineralize su (%50 demineralize/
damıtılmış su ile normal su karışımı da kullanılabilir)
kullanılması önerilir.
Dikkat: Suyun damlamasına ve kahverengi lekelere
sebep olabileceğinden veya cihazınıza zarar
verebileceğinden su haznenize parfüm, kurutma
makinesinde biriken su, sirke, işlenmiş su (ör. Aqua+),
kola, kireç çözücü maddeler, ütülemeye yardımcı
ürünler, kimyasal olarak kireçten arındırılmış su veya
başka kimyasallar eklemeyin.