Philips HP4607/03 User manual

Stylist
HP4607/03

2

3
G
C
E
J
I
H
D
B
A
F
DUO
1

4

ENGLISH 6
POLSKI 10
ROMÂNĂ 15
РУССКИЙ 19
ČESKY 24
MAGYAR 28
SLOVENSKY 32
УКРАЇНСЬКІЙ 36
HRVATSKI 41
EESTI 45
LATVISKI 49
LIETUVIŠKAI 53
SLOVENŠČINA 57
БЪЛГАРСКИ 61
SRPSKI 66
HP4607/03

Introduction
Your new Philips Stylist has been specially designed to give beautiful
styling results in a quick and easy way.We hope you will enjoy your
Stylist.
For more information on this hairstyler or any other Philips beauty
product, visit our website: www.philips.com/beauty.
General description
AHandle
BPilot light
CCool tip
DStand
EBarrel
FLever
GClip
HReady dot
IRound brush
JReady dot
Important
Read these instructions for use carefully before using the appliance and
save them for future reference.
◗Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to
the local mains voltage before you connect the appliance.
◗Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the
appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.
◗If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
◗Keep this appliance away from water! Do not use this product
near or over water contained in baths, washbasins, sinks etc.
When used in a bathroom, unplug the appliance after use since
the proximity of water presents a risk.
◗For additional protection, we advise you to install a residual
current device (RCD) with a rated residual operating current not
ENGLISH6

exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom.
Ask your installer for advice.
◗The barrel becomes hot during use. Prevent contact with the
skin.
◗Prevent the mains cord from coming into contact with the hot
parts of the appliance.
◗Keep the appliance out of the reach of children.
◗Only use the appliance on dry hair.
◗Always unplug the appliance after use.
◗Let the appliance cool down before storing it.
◗Do not wind the mains cord round the appliance.
◗Always return the appliance to a service centre authorised by
Philips for examination or repair. Repair by unqualified people
could cause an extremely hazardous situation for the user.
Using the appliance
◗Before you start styling, comb or brush your hair so that it is
untangled and smooth.
Styling with the curling iron
The curling iron can be used to create firm and evenly rounded curls
quickly and easily.
1Insert the mains plug into the wall socket.
The pilot light goes on and the barrel starts heating up.
The pilot light stays on as long as the appliance is connected to the wall
socket.
◗After approximately 15 minutes the appliance is ready for use.
2Start styling when the ready dot on the barrel changes colour.
3Take a lock of hair, open the clip by pressing the lever and place
the lock between the barrel and the clip (fig. 1).
BThe thinner the lock of hair, the tighter the curl will be. In this way the
full length of the lock will come in contact with the heated barrel.
ENGLISH 7

4Release the lever (fig. 2).
5Slide the barrel to the end of the lock (fig. 3).
6Wind the hair round the barrel. Make sure the end of the lock is
wound in the required direction (fig. 4).
7Keep the curling iron in your hair for approximately 15 seconds
(fig. 5).
8Unwind the lock of hair until the clip can be opened again by
means of the lever (fig. 6).
9You can comb the curls with your fingers to add volume.
Styling with the round brush
The round brush can be used to create waves and to add volume to
your hair.
Prevent the brush from getting tangled in the hair in the following
way:
- Do not put too much hair in one lock.
- Do not wind a lock of hair more than twice round the brush.
- When unwinding a lock of hair, make sure that you hold the brush
away from the underlying hair.
1Slide the round brush onto the appliance (fig. 7).
Be careful! If you have just used the curling iron, the barrel will still be
hot.
2Insert the mains plug into the wall socket.
The pilot light goes on and the barrel starts heating up.
The pilot light stays on as long as the appliance is connected to the wall
socket.
◗After approximately 15 minutes the appliance is ready for use.
3Start styling when the ready dot on the barrel changes colour.
4Take a lock of hair and wind it round the brush. Make sure the
end of the lock is wound in the required direction (fig. 8).
ENGLISH8

5Keep the round brush in your hair for approximately 15 seconds
(fig. 9).
6Remove the brush from the hair by unwinding the lock of hair
(fig. 10).
Cleaning
Always unplug the appliance before cleaning it.
Put the appliance in a safe place and let it cool down before you start
cleaning it.
◗Clean the appliance with a small brush or a dry cloth.
Storage
Always unplug the appliance before storing it.
◗Put the appliance in a safe place and let it cool down (fig. 11).
◗Do not wind the mains cord round the appliance.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
Centre in your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH 9

Wstęp
Twój nowy Philips Stylist został tak zaprojektowany, aby zapewnić
optymalne efekty stylizacji włosów w szybki i wygodny sposób.
celu uzyskania szerszych informacji na temat tej lokówki lub innego
produktu z gamy Philips Beauty odwiedź naszą stronę internetową
www.philips.com/beauty.
Opis ogóln
AUchwyt
BLampka kontrolna
CKońcówka chłodząca
Dieszak
Eałek
FDźwignia
GZacisk
HDioda gotowości
IOkrągła szczotka
JDioda gotowości do użycia
Ważne
Przed pierwszym użyciem urządzenia przeczytaj dokładnie tę instrukcję
obsługi i zachowaj ją na przyszłość, do ewentualnej konsultacji.
◗Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane
na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
◗Sprawdzaj regularnie stan kabla zasilającego. Nie wolno korzystać
z urządzenia, je li uszkodzone są: wtyczka, kabel zasilający lub
samo urządzenie.
◗Je li przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać
wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy
Philips, co pozwoli uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa.
◗Trzymaj urządzenie z dala od wody! Nie używaj go w pobliżu ani
nad wodą, np. nad wanną, umywalką, zlewem, itp. Je li używasz
suszarki w łazience, wówczas po zakończeniu suszenia włosów
wyłącz urządzenie z prądu, gdyż obecno ć wody zawsze stanowi
zagrożenie.
POLSKI10