Philips MSX VW0020 User manual

PHILIPS
(fò
NN
==.
=s
>=

OWNER'S MANUAL
PHILIPS VWOO20
Graphic printer for MSX home computers
English .ve 5EE SE2
Deutsch …ie EEPS SEE zie 6
FranCaS ame ens EE ge ei10
Nedeland saee Gree 14
IN18
DENSk wa EEOE 22
Svenska EEENEEN 5aeandE
Suomi F5 &SE Eaa30
ESpanel ossa eea aVEN ISS EE ET TE Ea 34
Português .……..... so EE TE38
0]|eNae42

Graphic printer
for MSX home computers
Contents Parts and operating controls
Installing and removing the ribbon cartridge
Loading the paper
Operating the printer
Trouble-shooting
Appendices
A. Technical specifications
B. Function code table
C. Function code examples
D. Character set
E. Interface specification
The figures in the text refer to the illustrations you will find on the fold-out flap of the
back coverofthis booklet.
Parts and 1. On/Off indicator light
operating 2. Paper shelf
controls 3. Printer cover
4, Paper feed knob
Pull out to disengage friction feed mechanism
Push in to activate friction feed mechanism
5. On/Off switch
6. Interface cable to computer
7. Power cable
8. Self-test print switch
Attention
Removethe black plastic tubing from the carriage guide before switching the printer
on!
Installing and Installing the cartridge
removing the 3. Removethe printer cover.
ribbon cartridge b. Gently move the print head adjustment lever (9) towards you, as far as it will go

Loading the
paper
(position 8).
c. Slide the ribbon (10) between the print head (11) and the platen (12). Gently press
the left side of the cartridge down until you hear aclick.
d. Slowly tum the cartridge knob (13) while you press the right side of the cartridge
down until you hear a gentle click.
e. Return the head adjustment lever to its original position.
f. Put the printer cover back in place.
Removing the cartridge
a. Remove the printer cover and gently pull the head adjustment (9) towards you as
far as it will go.
b. Gently pull the cartridge latch (14) to the right, while lifting out the cartridge with
your index finger
Print head adjustment
The print head adjustment is used to adjust your printer for various grades of paper.
You will find the adjustment lever (9) under the printer cover, on the left-hand side.
The lever should be set to position 8when inserting paper. When you are using very
thin paper, set the lever to position 1. Use position 8when you are using very thick
paper.
When making an adjustment, make sure that the foot of the lever (15) is correctly set in
the appropriate hole (16).
Paper loading (pin feed)
a. Remove the printer cover (3) by lifting it uypwards from behind.
b. Open the pin feed tractor covers (17).
c. Tilt the paper shelf (2) to upright position. Directly under the hinged side of the
paper shelf you will see anarrow slot over the full width (18). That is where the paper
has to be inserted.
d. Pull the paper feed knob out to disengage the friction mechanism.
e. Use both hands to insert the paper gently until it appears between the print head
and the platen.
f. Carefully place the top end of the paper over the pin feed tractors and ensure that
the perforations on either side fit correctly over the tractor pins. If the width of the
paper does not match that of the printer, movethe pin tractors to the right width.
g. When the paper fits correctly over the pins, close the tractor covers again and
finally close the printer cover.
Paper loading (friction feed)
a. Make sure the paper feed knob is pushed in to activate the friction mechanism.
b. Use both hands to insert the paper into the printer and push it gently as far as it
will go.
c. Turn the paper feed knob clockwise until the edge of the paper appears between
the platen and the print head.

Operating the
printer
Trouble-
shooting
d. You can straighten the paper in the printer, if necessary, by pulling the paper feed
knob out and thus disengaging the friction mechanism. Make sure you push the knob
in before you put the printer into operation
Caution.
Neverlet the printer operate without paper and/or ribbon, since this could easily
cause damage to the print head, the head adjustment and/or platen!
a. Both your computer and the printer should be switched off when you connect the
computer cable to the printer interface of your computer.
b. Make sure that the cable is connected properly and fasten the lock levers.
c. Checkthat the ribbon has been installed properly.
d. Load the paper into the printer.
e. Then connect both the computer and printer to the mains power socket
f. Switch both computer and printer on
In the unlikely event that your printer does not function properly, try and locate the
cause using the following checklist:
1. The printer does not print and the on/off indicator does notlight.
There may be afault in the power supply. Check the power switch and power cable
connection
2. The printer does not function and the on/off indicator lights.
Your printer has 3self-test print switch. Try the switch. If the printeris working
correctly, it should now print out all symbols of the character set automatically.
If the self-test is performed correctly, check the connecting cable with your computer.
If this is in order, there may be afault in your program or in the computer.
3. The printer appears to function, but you get no print-out.
Check that the ink ribbon is correctly installed.
4. The printer appears to function, but the paper transport fails.
The paper may be jammed in the printer. First check whether the friction feed knob
has been pulled out, since the friction mechanism should be disengaged when using
the pin feed paper transport system.
If this appears to be correct, remove the paper from the printer and insert it again,
exactly following the instructions in this manual
5. The print is too light or smeared.
Check that the ribbon cartridge is properly installed.
If so, the ribbon may be worn and may have to be replaced.
If all efforts fail, never attempt to perform any actual repair work yourself, but
take your printer and/or computer to an authorized dealer.

What you After you have switched off the power supply to the printer, you should wait at least 2
should and seconds before switching it on again. If you do not do this, you may well find that the
should not do printer does not function correctly.
Never interrupt the power supply to the printer while it is operating.
Do not touch any of the moving parts of the printer while it is in operation.
Never apply undue force to the print head. This may disturb the adjustments and
cause damage to the print head.
Do not operate the printer without ink ribbon and/or paper. This may damage the print
head and/orplaten.
It is advisable mainly to use the standard character dot density of your printer.
Continuous printing of very high density patterns may have anegative effect on the life
of the print head.

Inhalt
Teile une
Bedienelemente
Graphik-Drucker
für MSX Heimcomputer
Teile und Bedienelemente.
Das Einsetzen und Herausnehmen der Farbbandkassette.
Das Einlegen von Papier.
Bedienung des Druckers
Fehlersuche.
Anhänge
A. Technische Daten
Funktionskodetabelle
Funktionskodebeispiele
Zeichensatz
Schnittstellendaten
moo
Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildungen auf dem Ausklappblatt des
hinteren Umschlags dieser Broschüre.
1. Ein/Aus-Anzeigelampe
2. Papierauflage
3. Abdeckung des Druckers
4. Papiertransportknopf
Zum Auskuppeln des Friktions-Papiertransports herausziehen.
Zur Betätigung des Friktions-Papiertransports eindrücken.
5. Netzschalter
6. AnschluBkabel zum Computer
7. Netzkabel
8. Selbsttest-Druckschalter.
Achtung!
Vor dem Einschalten des Druckers schwarzen Kunststoffschlauch von der
Wagenführung entfernen!

Das Einsetzen
und
Herausnehmen
der
Farbbandkas-
sette
Das Einlegen
von Papier
Das Einsetzen der Kassette
a. Abdeckung des Druckers abnehmen.
b. Ziehen Sie vorsichtig den Schreibkopf-Einstellhebel (9) soweit wie möglich auf sich
zu (Stellung 8).
c. Band (10) zwischen Schreibkopf (11) und Schreibwalze (12) einschieben. Mit
sanftem Druck linke Seite der Kassette herunterdrücken, bis sie hörbar einrastet.
d. Langsam Kassettenknopf (13) drehen und gleichzeitig die rechte Seite der Kassette
herunterdrücken, bis ein leichtes Klickgeräusch ertönt.
e. Schreibkopf-Einstellhebel wieder in seine ursprüngliche. Stellung bringen.
f. Drucker-Abdeckung wieder anbringen.
Das Herausnehmen der Kassette
a. Nehmen Sie die Drucker-Abdeckung ab und ziehen Sie vorsichtig den
Schreibkopf-Einstellhebel (9) soweit wie möglich auf sich zu.
b. Vorsichtig Kassettenrigel (14) nach rechts ziehen und gleichzeitig die Kassette mit
dem Zeigefinger herausheben.
Einstellung des Schreibkopfes
Die EinstellImöglichkeit des Schreibkopfes dient zur Anpassung des Druckers an
verschiedene Papierqualitäten. Sie finden den Einstellhebel (9) unter der Abdeckung
des Druckers auf der linker Seite.
Beim Einlegen von Papier muB sich der Hebel in Stellung 8befinden. Wenn Sie sehr
dünnes Papier verwenden, bringen Sie den Hebel in Stellung 1, wenn Sie sehr dickes
Papier verwenden, in Stellung 8.
Bei jeder Einstellung ist darauf zu achten, da8 sich der FuB des Hebels (15) im
richtigen Loch (16) befindet.
Das Einlegen von Papier (Stachelradvorschub)
a. Abdeckung des Druckers (3) hinten anheben und abnehmen.
b. Stachelrad-Abdeckungen (17) öffnen.
c. Papierauflage (2) senkrecht stellen. Unmittelbar unter der Scharnierseite der
Papierseite der Papierauflage sehen Sie einen schmalen Schlitz, der sich über die
ganze Breite erstreckt (18). Dort muB das Papier eingeführt werden.
d. Papiervorschubknopf herausziehen, damit der Friktionsmechanismus entkuppelt
wird.
e. Mit beiden Händen Papier vorsichtig einscheiben, bis es zwischen Schreibkopf und
Schreibwalze erscheint.
f. Sorgfältig das obere Ende des Papiers in die Stacheln der Stachelräder einhaken
und darauf achten, daB die Stacheln richtig in die Perforationen auf beiden Seiten
eingreifen. Wenn die Papierbreite nicht zu der am Drucker eingestellten Breite pat,
müssen die Stachelräder entsprechend verschoben werden.
g. Wenn die Stacheln vorschriftsmässig in die Perforationen eingreifen,
Stachelrad-Abdeckungen und schlieBlich Abdeckung des Druckers wieder schlieBen.

Bedienung des
Druckers
Fehlersuche
Das Einlegen von Papier (Friktionstransport)
a. Achten Sie darauf, daG der Papiertransportknopf eingedrückt und damit der
Friktionstransportmechanismus eingekuppelt ist.
b. Mit beiden Händen das Papier in den Drucker einführen und vorsichtig soweit wie
möglich einschieben.
c. Papiertransportknopf im Uhrziegersinne drehen, bis der Rand des Papiers zwischen
Schreibwalze und Schreibkopf erscheint
d. Das Papier im Drucker kann nötigenfalls straffgezogen werden, nachdem der
Papiervorschubknopf herausgezogen und der Friktionsmechanismus dadurch
entkuppelt worden ist. Achten Sie darauf, daB der Knopf wieder eingedrückt wird, ehe
Sie den Drucker in Betrieb setzen.
Achtung!
Setzen Sie den Drucker niemals ohne Papier bzw. Farbband in Betrieb, denn
dadurch kann leicht der Schreibkopf beschädigt oder die Einstellung des
Schreibkopfes bzw. der Schreibwalze verändert werden!
a. Wenn Sie das Computerkabel mit dem Druckeranschluss Ihres Computers
verbinden, müssen sowohl der Computer als auch der Drucker ausgeschaltet sein
b. Achten Sie darauf, dass das Kabel ordnungsgemàB angeschlossen ist und
befestigen Sie die Verriegelungen.
c. Kontrollieren, ob das Band ordnungsgemä6 eingelegt worden ist
d. Drucker mit Papier laden
e. Dann Computer und Drucker mit der Netzsteckdose verbinden
f. Computer und Drucker einschalten
In dem unwahrscheinlichen Fall, daG Ihr Drucker nicht einwandfrei arbeitet, versuchen
Sie, die Ursache der Störung anhand der folgenden Fehlersuchliste festzustellen:
1. Der Drucker druckt nicht und die Ein/Aus-Anzeige leuchtet nicht auf.
DerFehler kann in der Stromversorgung liegen. Kontrollieren Sie den Netzschalter und
den AnschluG des Netzkabels.
2. Der Drucker funktioniert nicht, aber die Ein/Aus-Anzeige leuchtet auf.
Der Drucker hat einen Selbsttest-Druckschalter. Betätigen Sie diesen Schalter. Wenn
der Drucker in Ordnung ist, muB er nun automatisch alle Symbole des Zeichensatzes
ausdrucken.
In diesem Falle AnschluBkabel zum Computer kontrollieren. Wenn dieses in Ordnung
zu sein scheint, kann der Fehler an Ihrem Programm oder am Computer liegen
3. Der Drucker scheint zu funktionieren, aber Sie erhalten keinen Ausdruck.
Kontrollieren Sie, ob das Farbband richtig eingesetzt wordenist.
4. Der Drucker scheint zu funktionieren, aber der Papiertransport versagt.
Das Papier kann sich im Drucker verklemmt haben. Kontrollieren Sie zunächst, ob der
Friktions-Transportknopf herausgezogen ist, da der Friktionsmechanismus entkuppelt