Philips SWV6813/37 User manual

1
SWV6813
EN User manual 3
SP Manual de utilizador 6
FR Manuel d'utilisateur 9

2

SWV6813
3-In 1-Out Auto Detecting
HDMI Switcher
The switcher allows you to easily share
asingle HDMI display or a HDMI-com-
patible TV with three HDMI devices.
Features
• Supports 480i, 480p, 720p, 1080i
and 1080p screen resolutions.
•Extends HDMI signal for a longer
transmission.
•Supports HDCP compliant devices.
•Easy to install and simple to operate
Installation
1. Use an HDMI cable to
connect the HDMI
sources to the 3-In 1-
Out HDMI switcher
inputs on the rear
panel.
2. Connect the cable from
your HDMI display to
the switcher output.
3. Plug the supplied 5V DC adaptor
into the switcher DC input. The LED
power indicator lights green.
4. The default input is INPUT1 and
default mode is AUTO.
5. When switcher detects which input is
ON, it automatically selects that
input. If all inputs are connected into
switcher and turned on, the last
selection is based on the principle of
priority, INPUT1>INPUT2>INPUT3.
The LED input and mode indicator
lights red to show which input is
working.
3

6. When user presses the MODE but-
ton, the mode changes to MANUAL
mode. In this mode, all the inputs are
selected by user’s operating.
Specification
Video Amplifier Bandwidth : 1.65 GHz
Format Support : Up to 1080p
HDMI Input/Output Connector Type :
Type A
Power Consumption: 1 W(max.)
Power Supply : 5 Volt(DC)
Dimensions:
160(mm)x105(mm)x28(mm)
Care
•Keep the switcher dry.
• Use and store the switcher only in
moderate indoor environments.
Handle the switcher carefully; do not
drop it.
•Keep the switcher away from dust and
dirt. Wipe it with a moist cloth occa-
sionally to keep it clean.
•Use only power supply Ktec
KSAFB05000050W1US
Limited One-Year Warranty
Philips warrants that this product shall be
free from defects in material, workman-
ship and assembly, under normal use, in
accordance with the specifications and
warnings, for one year from the date of
your purchase of this product. This war-
ranty extends only to the original pur-
chaser of the product, and is not transfer-
able. To exercise your rights under this
warranty, you must provide proof of pur-
chase in the form of an original sales
receipt that shows the product name and
the date of purchase.For customer sup-
portor to obtain warranty service,please
call 919-573-7863. THERE ARE NO
OTHER EXPRESS OR IMPLIED WAR-
RANTIES.Philips’ liability is limited to
repair or, at its sole option, replacement
of the product. Incidental, special and
consequential damages are disclaimed
where permitted by law. This warranty
gives you specific legal rights. You may
also have other rights that vary from
state to state.
4

Technical Support
For Technical support send an email with
the model number of the product and a
detailed description of your problem to:
Email: [email protected]
©2006
Accessories Service Center
Philips Accessories and Computer
Peripherals,
Ledgewood, NJ 07852 USA
Quality assured in USA
Printed in China
5

SWV6813
Switcher con HDMI con
Detección Automática de 3
Entradas y 1 Salida
El switcher (interruptor automático)
le permite compartir fácilmente una
única pantalla de HDMI o una tele-
visión compatible con HDMI con tres
dispositivos HDMI.
Características
• Soporta las resoluciones de pan-
talla 480i, 480p,720p,1080i y
1080p.
• Amplía la señal de HDMI para una
transmisión más larga.
• Soporta los dispositivos compati-
bles con HDCP.
•Fácil de instalar y simple para
operar.
Instalación
1. Use un cable HDMI para conectar
las fuentes HDMI a las entradas
del switcher con HDMI de 3
entradas y 1 salida en el panel
trasero.
2. Conecte el cable de su pantalla
HDMI a la salida del switcher.
3. Conecte el adaptador 5V DC pro-
porcionado a la entrada DC del
switcher. El indicador de corriente
LED se enciende de color verde.
4. La entrada predeterminada es
ENTRADA1 y el modo predeter-
minado es AUTO.
5. Cuando el switcher detecta qué
estrada está ENCENDIDA, éste
automáticamente selecciona dicha
entrada. Si todas las entradas están
conectadas al switcher y están
encendidas,la última selección se
basa en el principio de prioridad,
ENTRADA1>ENTRADA2>ENTRA-
DA3. La entrada LED y el indicador
de modo se encienden en rojo para
mostrar qué entrada está funcionando.
6. Cuando el usuario presiona el
botón MODE, el modo cambia a
modo MANUAL. En este modo,
todas las entradas se seleccionan
por operación del usuario.
6

Especificaciones
Ancho de Banda del Amplificador de
Video: 1.65 GHz
Soporte del Formato: Hasta 1080p
Tipo de Conector de Entrada/Salida
del HDMI: Tipo A
Consumo de Energía: 1W(máx.)
Fuente de Energía: 5 Voltios (DC)
Dimensiones:
160(mm)x105(mm)x28(mm)
Cuidado
• Mantenga seco el
switcher.
• Use y almacene el
interruptor solamente
en ambientes interi-
ores moderados.
Maneje cuidadosa-
mente el switcher; no
permita que se le
caiga.
• Aleje al switcher del
polvo y suciedad y
límpielo ocasional-
mente con un trapo
húmedo paramanten-
erlo limpio.
• Solamente use la fuente de energía
Ktec KSAFB05000050W1US
Garantía limitada por un año
Philips garantiza que este producto
carece de defectos de material,
manufactura o armado, bajo uso
normal y de acuerdo con las especi-
ficaciones y advertencias, por el
plazo de un año a partir de la fecha
7

de compra de este producto. Esta
garantía cubre únicamente al com-
prador original del producto y no es
transferible. Para ejercer sus dere-
chos bajo esta garantía, debe pro-
porcionar una prueba de compra
mediante una factura original que
muestre el nombre del producto y la
fecha de compra. Por atención al
cliente o para obtener servicio de
garantía, sírvase llamar al 919-573-
7863. NO EXISTEN OTRAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS O
EXPLÍCITAS. Las obligaciones de
Philips se limitan a la reparación o, a su
sola opción, al reemplazo del producto.
No se aceptan reclamos por daños
incidentales,especiales e indirectos,
de acuerdo a lo permitido por la ley.
Esta garantía le otorga a usted dere-
chos legales específicos. Usted tam-
bién tener otros derechos que pueden
variar de estado a estado.
Asistencia Técnica
Correo electrónico:
[email protected]
Impreso en China
©2006 Accessories Service Center
Philips Accessories and Computer
Peripherals,
Ledgewood, NJ 07852 USA
Quality assured in USA
8

SVW6813
Commutateur HDMI à détec-
tion automatique 3 entrées 1
sortie
Le commutateur vous permet de
partager facilement un écran HDMI ou
une TV compatible HDMI avec trois
appareils HDMI.
Caractéristiques :
• Prend en charge les résolutions
d’écran 480i, 480p, 720p, 1080i et
1080p.
• Prolonge le signal HDMI procurant
ainsi une transmission plus longue.
• Prend en charge les appareils com-
patibles HDCP.
• Facile à installer et simple à utiliser.
Installation
1. Utilisez un câble HDMI pour rac-
corder des sources HDMI aux pris-
es du commutateur HDMI (3
entrées, 1 sortie) situées sur le pan-
neau arrière.
2. Raccordez le câble de votre écran
HDMI dans la prise de sortie du
commutateur.
3. Branchez l’adaptateur 5V CC fourni
dans la prise d’entrée CC du com-
mutateur. Le voyant de mise sous
tension vert s'allume.
4. L’entrée et le mode par défaut sont
respectivement INPUT1 et AUTO.
5. Le commutateur sélectionne
automatiquement l’entrée dont il
détecte l’activation (ON). Si toutes
les entrées (Input) sont branchées
dans le commutateur et activées, la
dernière sélection s’effectue selon
l’ordre de priorité suivant :
INPUT1>INPUT2>INPUT3. Le
voyant d’entrée et de mode s’al-
lume en rouge pour indiquer l’en-
trée qui est active.
6. Lorsque le bouton MODE est
enfoncé, le mode passe à MANUAL
(Manuel). Dans ce mode, toutes les
entrées sont sélectionnées par l’u-
tilisateur.
9

Spécifications
Bande passante de l’amplificateur vidéo
:1,65 GHz
Format pris en charge : Jusqu’à 1080p
Type de connecteur entrée/sortie
HDMI : Type A
Consommation : 1 W (max.)
Alimentation : 5 volts (CC)
Dimensions : 160 (mm) x 105 (mm) x
28 (mm)
Entretien
•Gardez le commutateur au sec.
• Utilisez et rangez le commutateur à
l’intérieur seulement, à tempéra-
ture ambiante. Manipulez le com-
mutateur avec soin; ne le laissez pas
tomber.
• Gardez le commutateur libre de
poussière et saletés et le nettoyer à
l’aide d’un chiffon humide à l’occa-
sion.
• Utilisez uniquement le dispositif
d'alimentation électrique Ktec
KSAFB05000050W1US.
Garantie limitée d’un an
Philips garantit que ce produit est
dépourvu de défauts au niveau des
matériaux, de la main
d’?uvre et du montage,
moyennant des conditions
normales d’utilisation, con-
formément aux spécifica-
tions et aux avertisse-
ments, pour une durée
d’un an à compter de la
date à laquelle vous avez
acheté ce produit. Cette
garantie est seulement
accordée au propriétaire
d’origine du produit et
10