Philips HL5885/15 User manual

Toaster HL5885/5 Grille-pain HL5885/5

2

ENGLISH 4
FRANÇAIS 12
HL5885/5
3

Important
◗Read these directions for use carefully before
using the appliance and save them for future
reference.
◗Use the appliance only for its intended
purpose as described in this manual.
◗Check if the voltage indicated on the bottom
of the appliance corresponds to the mains
voltage in your home before you connect the
appliance.
◗Connect the appliance to an earthed wall
socket.
◗Position the appliance in such a way that:- the
mains cord does not hang over the edge of
the table or countertop;- it is standing on a
flat surface with sufficient free space around
it;- it is out of the reach of children
◗Never operate the appliance on a non-heat-
resistant or flammable surface.
◗Do not place the appliance on or near a hot
ring of a gas cooker,a hot element of an
electric cooker or a heated oven.
◗Bread may burn.Do not use the toaster near
or below curtains or other combustible
materials.
◗Make sure that the mains cord is not too
close to and particularly not in contact with
the hot surface of the appliance.
◗Do not use foods with coatings or fillings that
may start to drip when heated up.
Accumulation of food particles or juices in the
toaster can cause an unhealthy situation and
can lead to malfunctioning and even burning
of the appliance.
ENGLISH4

◗Do not insert foil-covered or oversized foods
into the toaster.
◗Never let the appliance operate unattended.
◗Avoid touching the slots of the toaster,as
they become very hot.
◗Do not put you fingers in the slots of the
toaster.
◗Unplug the appliance immediately after use.
◗Always clean the appliance after use.Unplug
the appliance and let it cool down before you
start cleaning it.
◗Never immerse the toaster in water.You can
clean it by wiping it with a moist cloth.
◗Prevent water or other liquids from running
into the appliance.
◗Clean out accumulated crumbs frequently to
avoid the risk of fire or malfunctioning of the
toaster.
◗Never insert sharp or abrasive objects into
the slots,as this will cause damage.
◗Do not use the appliance if the mains cord is
damaged or after the appliance has been
dropped or damaged in any way.If damage is
suspected,the appliance is to be examined by
Philips or by a service centre authorised by
Philips,as special tools and/or parts are
required.
◗Do not use accessories that are not
recommended by the manufacturer.
Before you start using the appliance
1Remove any stickers and wipe the body of
the toaster with a moist cloth.
ENGLISH 5

2Make sure that the toasting lever is in
raised position when you put the plug in
the wall socket.
3Let the toaster complete the first toasting
cycle without slices of bread in it at the
highest toasting setting to preheat the new
elements and to burn away any dust that
may have accumulated in the toaster
during storage.Let the toasting cycle take
place in a ventilated room to prevent any
unpleasant smells produced by appliance
from accumulating in the room.
Using the appliance
C1Select the desired browning setting (1-7)
by means of the Electronic Browning
Control.The required setting depends on
the thickness and moisture content of the
bread.
C2After having selected the desired browning
setting,place the bread in the slots and
press the toasting lever down until it locks.
NB:the toasting lever will not lock in downward
position when the Electronic Browning Control is
in position 'O' (OFF).This will prevent the
appliance from being accidentally switched on if
children should pull at the lever.
C3When the bread has reached the selected
browning degree,the slices will pop up
automatically and are ready for removal
ENGLISH6
3
4
2
1
Ø
3
4
2
1
Ø
Ø

from the slots.If the slices are difficult to
remove safely,you can lift the Safety-Lift
toasting lever a little further.This will raise
the bread carriage another 16 mm to
allow you to safely remove small pieces of
toast.
4If the toast gets stuck in the slots,the
automatic safety cut-out will switch the
heating elements off after the bread has
reached the desired browning degree.
Unplug the appliance and wait until the toaster
has cooled down before removing slices that have
got stuck in the toaster.
5Remove the plug from the wall socket.
C6Let the appliance cool down,roll up the
mains cord and store the appliance.
DO NOTWRAPTHE MAINS CORD AROUND
THE BODY OFTHE APPLIANCE DURING OR
AFTER USE.
Toasting bagels
1Cut the bagels in half,lengthwise.
2Insert the halved pieces into the toaster
with the sides to be toasted facing the
heater in the center.
3Select the degree of browning.
ENGLISH 7

4Move the lever downwards to switch on.
C5Press the "Bagel"-button.
To toast only one side of frozen slices,move the
lever downwards and press the "Bagel" and
"Defrost"-button.
Cancel button
C1When the toasting cycle has been
completed,the bread carriage will be
raised.If you wish to interrupt the toasting
process,simply press the Cancel button.
Defrost button
The Defrost function allows you to defrost and
toast slices of bread in one go.This results in a
slightly longer toasting cycle.
1Insert one or more slices of bread into the
toaster.Make sure that the slices do not
overlap and that the bread carriage is in
raised position.
2Set the browning control to the desired
position:
- Setting 1-2:for toasting frozen slices of bread
and thinner frozen items such as pancakes.
- Setting 3-4:for toasting frozen pastries,frozen
waffles,(thin) French toast.
ENGLISH8
3
4
2
1
Ø
3
4
2
1
fl

- Setting 5-6:thicker frozen items such as hand-
cut bread and thick French bread.
3Press the toasting lever down until it locks.
C4Press the Defrost button
When the defrosting and toasting cycle has been
completed,the toaster will raise the bread.If you
wish to interrupt the defrosting and toasting
process before it is finished,simply press the
Cancel button.
Unplug the appliance after use.
Tips.
- In order to achieve a uniform browning result,
we advise you to wait at least 30 seconds
between toasting cycles to allow the browning
control to automatically reset itself.
- Stale bread toasts more rapidly than fresh
bread.When toasting stale bread,select a lower
browning setting than you would normally use.
- When toasting two slices,it is recommended to
use slices that are the same size and that are
equally fresh.
- When toasting a single slice of bread,set the
browning control to a lower setting than you
would normally use.The toaster will heat the
entire toasting chamber,even when you have
inserted only a single slice.By selecting a lower
browning setting,you will prevent the slice from
being overtoasted.
ENGLISH 9
3
4
2
1
Ø

Cleaning
Switch the toaster off,remove the plug from the
wall socket and let the toaster cool down before
you start cleaning it.
Wipe the outside of the toaster with a moist
cloth and dry it with another cloth or a paper
towel.
DO NOT USE ABRASIVESTO CLEANTHE
TOASTER.
To avoid damage to the heating elements,do not
use any pointed or sharp objects to clean the
inside of the toaster.
C1Crumbs will accumulate in the crumb tray
and could catch fire if the crumb tray is
not emptied periodically.When the toaster
has cooled down completely,tap the sides
of the toaster lightly to dislodge any
crumbs caught in the toasting chamber and
pull out the crumb tray.
Empty the tray and push it back into the toaster.
DO NOT HOLDTHE APPLIANCE UPSIDE
DOWNTO REMOVETHE CRUMBS.
ENGLISH10

Information & service
If you need information or if you have a problem,
please visit the PhilipsWeb site at
www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you will find its
phone number in the worldwide guarantee
leaflet).If there is no Customer Care Centre in
your country,turn to your local Philips dealer or
contact the Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH 11

Important
◗Lisez attentivement le mode d'emploi en
regardant les illustrations avant d'utiliser
l'appareil.
◗Le grille-pain est destiné à un usage
domestique uniquement comme il est décrit
dans ce mode d'emploi.
◗Avant de brancher l'appareil,vérifiez que la
tension indiquée au dos du l'appareil
correspond à la tension du réseau.
◗Branchez l'appareil sur une prise murale
équipée d'une mise à la terre.
◗Placez l'appareil de telle manière que:- le
cordon d'alimentation ne pende pas du plan
de travail;- l'appareil soit placé sur une
surface plate,stable et avec suffisamment
d'espace autour;- hors de portée des enfants.
◗L'appareil doit être utilisé sur une surface
résistante à la chaleur.
◗Ne placez pas l'appareil sur ou près d'un
brûleur à gaz,près d'une plaque chauffante de
cuisinière ou près d'un four.
◗Attention:Le pain peut brûler.N'utilisez donc
jamais le grille-pain près ou au-dessous de
rideaux ou autres matériaux combustibles.
◗Assurez-vous que le cordon d'alimentation
n'est pas près ou en contact avec les parties
chauffantes de l'appareil.
◗N'utilisez pas de la nourriture avec son
emballage ou qui contient du liquide ou du jus
qui pourrait s'écouller en chauffant.
L'accumulation des miettes ou de jus dans le
grille-pain peut provoquer une situation
dangereuse ou des dommages,voire même
brûler.
FRANÇAIS12

◗N'introduisez pas de la nourriture avec du
papier en aluminium ou des quantités de
nourriture trop grandes .
◗Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance
pendant l'utilisation.
◗Eviter de toucher les fentes car elles
deviennnent très chaudes.
◗N'introduisez pas vos doigts dans les fentes
du grille-pain.
◗Débranchez l'appareil immédiatement après
utilisation.
◗Nettoyez toujours l'appareil après chaque
utilisation.Débranchez l'appareil et laissez-le
refroidir avant de commencer à le nettoyer.
◗N'immergez jamais le grille-pain dans l'eau.
Essuyez-le avec un chiffon humide.
◗Evitez tout contact de l'appareil avec de l'eau
ou tout autre liquide.
◗Retirez toujours les miettes pour éviter tout
risque de défaillance ou qu'elles ne
s'enflamment.
◗N'insérez jamais d'objets aigus ou abrasifs
dans les fentes car cela pourrait causer des
dommages irréversibles.
◗N'utilisez pas l'appareil si le cordon
d'alimentation ou le grille-pain lui-même ont
été endommagés.Consultez votre revendeur
ou un Centre ServiceAgréé Philips,car des
outils spéciaux et/ou des composants sont
nécessaires.
◗N'utilisez pas des accessoires qui ne sont pas
recommandés par le fabricant.
FRANÇAIS 13

Avant de commencer l'utilisation de
l'appareil
1Retirez tout autocollant et essuyez le
corps de l'appareil avec un chiffon humide.
2Assurez-vous que le levier est en position
levée quand vous insérez la fiche dans la
prise de courant.
3Laissez l'appareil terminer le premier cycle
de grillage sans introduire des tranches de
pain,sur le niveau le plus élevé de grillage
et permettre ainsi de brûler la poussière
accumulée dans le grille-pain pendant le
stockage.L'appareil doit être utilisé dans
un local aéré pour éviter les accumulations
d'odeurs ou de fumée.
Mode d'emploi
C1Sélectionnez la position de grillage
souhaitée (1-7) à l'aide de la Fontion
Electronique de Brunissage.Le réglage
nécessaire dépend de l'épaisseur et de
l'humidité du contenu du pain.
C2Après avoir sélectionné le niveau de
brunissage souhaité, introduisez la tranche
de pain dans les fentes et abaissez le levier
jusqu'au verrouillage.
NB:le levier ne se verrouille pas si la Fontion
Electronique de Brunissage est en position "O"
(Arrêt). Ainsi l'appareil ne peut pas être mis en
marche accidentellement par les enfants.
FRANÇAIS14
3
4
2
1
Ø
3
4
2
1
Ø

C3Lorsque les tranches de pain sont prêtes,
elles remontent automatiquement et alors
vous pouvez les retirer.Si nécessaire,vous
pouvez faire remonter légèrement le levier
Safety-Lift.Le chariot remonte de 16 mm
en plus et peut faciliter le retrait des
petites tranches de pain.
4Si une tranche reste coincée entre les
fentes,l'appareil coupe automatiquement
le fonctionnement des résistances
chauffantes quand le pain atteint le niveau
de brunissage souhaité.
Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse
avant de retirer délicatement les tranches de pain
coinçées dans le grille-pain.
5Débranchez l'appareil.
C6Laissez l'appareil refroidir,enroulez le
cordon d'alimentation et rangez l'appareil.
N'ENROULEZ PAS LE CORDON
D'ALIMENTATION AUTOUR DU CORPS DE
L'APPAREIL PENDANT OU APRES USAGE.
Faire griller des croissants
1Coupez les croissants en deux dans le sens
de la longueur.
2Mettez les deux moitiés dans le grille-pain,
la face à griller contre la grille situeé au
,milieu du grille-pain..
FRANÇAIS 15
Ø

3Sélectionnez le niveau de brunissage.
4Aibassez le levier pour mettre en marche
l’appareil.
C5Appuyez sur le bouton“Bagel” (Croissant).
Pour griller les tranches congélées sur une seule
face,abaissez le levier et puis appuyez sur les
boutons“Bagel”(Croissant) et “Defrost”
(Décongélation).
Bouton Stop
C1Lorsque le cycle de grillage est terminé,le
chariot porte-pain remontera.Si vous
voulez interrompre le cycle de grillage,
appuyez sur le bouton Stop.
Bouton Décongélation
La fonction Décongélation vous permet de
décongéler et de griller des tranches de pains en
une seule fois.Le cycle de grillage sera ainsi plus
long.
1Insérez une ou deux tranches de pain dans
le grille-pain.Assurez-vous que les tranches
ne se recouvrent pas et que le chariot
porte-pain soit en position élevée.
2Sélectionnez la position de grillage
souhaitée:
.
FRANÇAIS16
3
4
2
1
Ø
3
4
2
1
fl

- Réglage 1-2:pour griller des tranches de pain et
des tartines minces congelées
- Réglage 3-4:pour griller des petits pains
congélés,gaufres congelées,baguettes.
- Réglages 5-6:pour des aliments congelés plus
épais comme les croissants épais,du pain de
campagne coupé à la main.
3Abaissez le levier jusqu'au verrouillage.
C4Appuyez sur le bouton Décongélation
Lorsque le cycle de décongélation et de grillage
est terminé,le pain remonte automatiquement.
Vous pouvez interrompre le cycle de
décongélation et grillage en appuyant sur le
bouton Stop.
Débranchez l'appareil après utilisation.
Conseils.
- Pour obtenir des résultats de brunissage
uniformes,il est conseillé d'attendre au moins
30 secondes entre deux cycles de grillage.
- Le pain rassis grille plus rapidement que le pain
frais. Quand vous grillez du pain rassis,
sélectionnez un niveau de brunissage inférieur à
celui que vous utiliseriez normalement.
- Quand vous grillez deux tranches de pain,il est
recommandé d'utiliser des tranches de la
même dimension et fraîcheur.
- Quand vous grillez une seule tranche de pain,
réglez le bouton de brunissage sur une position
inférieure à celle que vous utiliseriez
FRANÇAIS 17
3
4
2
1
Ø

normalement.Le grille-pain rechauffe la
chambre entière du grille-pain,même si vous
avez introduit une seule tranche.En
sélectionnant un niveau de brunissage inférieur,
vous éviterez que la tranche soit brûlée.
Nettoyage
Arrêtez l'appareil,retirez la fiche de la prise
murale et laissez le grille-pain refroidir avant de
commencer de le nettoyer.
Essuyez l'extérieur du grille-pain avec un chiffon
humide et séchez-le avec un autre chiffon ou tissu.
N'UTILISEZ PAS D' ABRASIFS POUR
NETTOYER LE GRILLE-PAIN.
N'utilisez pas des objets aigus ou pointus pour
nettoyer l'intérieur de l'appareil et pour éviter
d'endommager les élements chauffants.
C1Les miettes s'accumulent dans le tirroir
ramasse-miettes et peuvent s'enflammer si
vous ne videz pas périodiquement le tiroir.
Laissez le grille-pain refroidir et puis
secouez-le légèrement pour retirer toutes
les miettes coinçées dans la chambre de
grillage.
Videz le tirroir ramasse-miettes et remettez-le
dans l'appareil.
NE RETOURNEZ PAS L'APPAREIL POUR
RETIRER LES MIETTES.
FRANÇAIS18

Information et service
Pour plus d'informations,visitez notre PhilipsWeb
site :www.philips.com ou veuillez contacter le
Service Consommateurs Philips de votre pays
(vous trouverez le numéro de téléphone dans le
dépliant sur la garantie internationale).S'il n'y a
aucun Service Consommateurs Philips dans votre
pays,contactez votre distributeur ou le Service
Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
FRANÇAIS 19

uwww.philips.com 4222 001 94202