Philips SJM2306/10 User manual

1
SJM2306/10
EN User manual 2
DE
FR
ES
Mode d’emploi 6
Benutzerhandbuch 9
Manual de usuario 12
NL Gebruikershandleiding 15
IT Manuale dell’utente 18
PT Manual do utilizador 21
SV Manual 24
EL Εγχειρίδιο χρήστη 27
PL Instrukcja obsługi 30
RU 33
CS Uživatelská příručka 36
HU Felhasználói kézikönyv 39
TR
Руководство
дляпользователя
Kullanıcı Kılavuzu 42

2
Setup Procedure
1. Insert the FM Transmitter into the automobile
cigarette lighter.
2. Tune your car’s FM stereo to an unused FM frequency.
3. Plug the 3.5mm stereo cable into the Audio-Out
connector or the headphone jack of the audio source
you wish to use.
4. Start your personal audio device. Your Philips FM
Transmitter will turn on instantly when audio is de-
tected.When there is no audio input for 30 seconds,
the Philips FMTransmitter will turn off automatically.
5. Select the frequency from Step 2 above using
the selector arrows < & > on the front of your
SJM2306.
6. Adjust the volume on your audio player for maximum
enjoyment.Keep the audio level at 1/2 maximum vol-
ume or below for premium audio quality. Once you
have tuned into the frequency and begun transmitting,
adjust the volume on your car stereo to meet your
sound preference.
Features
Instant-On, Auto-Off
The SJM2306 turns on automatically when audio is
detected. Once audio is detected, the LCD display will
light up, indicating that the unit is transmitting the audio
signal. If after 30 seconds there is no detection of audio,
the Philips FM Transmitter will shut down and turn off
the display lights.
EN
Cigarette
Adapter LCD Display
Frequency
Selector
Pre-Set
Buttons
3.5MM Plug

3
EN
3 Memory Pre-sets
Simply nd a radio frequency with little or no interfer-
ence, and rmly depress one of the 3 buttons on the
front of the unit, beneath the LCD display. Hold button
until display lights on the transmitter blink 2-3 seconds.
This will store the frequency into memory. Store up
to 2 more frequencies utilizing the remaining buttons.
When your Philips FM Transmitter is turned off and
restarted, the memory feature will conveniently retune
to the frequency you were using.
• The Philips FM Transmitter transmits on the full
spectrum of the FM band. So select any frequency
with little interference in your traveling area and
tune in.
• The Memory Pre-set buttons should be located at the
bottom front when the unit is installed correctly.
Compatibility
The Philips FMTransmitter is designed to work with any
portable personal audio device. Typical uses for Philips
FM Transmitter include:
• Portable MP3 digital audio players
• Portable DVD players
• Portable CD players
• Laptop Computers
• Portable Mini-disc players
Hereby, Philips Consumer Electronics, BG P&A,
declares that this FM transmitter is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC.
Note: audio input limiting threshold is maximum
180 mVSS
Technical Support
Email: [e-mail]
Warranty
http://www.philips.com/guarantee

4
EN
Aerielle Enabled, and Aerielle are trademarks of
Aerielle, Inc. Mountain View, CA. All other trademarks
are property of their respective owners. Covered un-
der U.S. Patent No. 6,671,494, 7,120,403 and D504,408
and other U.S. and Foreign Patent Pending applications.
ver. 1.0/07.04
Made in CHINA
CE0682!
European regulations:
This product has been designed, tested and manufactured according the European R&TTE
directive 1999/5/EC
Following this directive, this product can be brought into service in the following states:
R&TTE Directive 1999/5/EC
SJM2306
B 3 DK 3 E 7 GR 7 F 3
IRL 7 I 7 L 3 NL 3 A 3
P 3 SU 3 S 3 UK 7 N 3
D 3 CH 3

AQ95-56F-782KR
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer Electronics B.V., P&A : Building SFF-6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SJM2306 -/10
(name) (type or model)
Digital FM transmitter
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
IEC60950-1:2001
EN60950-1:2001
EN301 489-1 V1.5.1 ( 2004-11 )
EN301 489-9 V1.3.1 ( 2002-11 )
EN301 357-1 v1.3.1 ( 2006-07 )
EN301 357-2 v1.3.1 ( 2006-07 )
(title and/or number and date of issue of the standards)
Following the provisions of 1999/5/EC ( R&TTE Directives )
and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 01/02/2007 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)

6
FR
Procédure de conguration
1. d’insérer le transmetteur FM dans l’allume cigare du
véhicule ou la prise d’alimentation.
2. régler la stéréo FM de votre voiture sur une fréquence
FM non utilisée.
3. brancher la câble stéréo de 3,5 mm dans le con-
necteur de sortie audio ou dans la prise du casque
de la source audio que vous souhaitez utiliser.
4. démarrez votre appareil audio. Votre transmetteur
FM de Philips se met automatiquement en marche
dès que l’audio est détecté. Prenez note que s’il n’y
a pas d’entrée audio pendant 30 secondes, le trans-
metteur FM de Philips s’arrêtera automatiquement.
5. choisir la fréquence de l’étape 2 ci-dessus à l’aide des
èches de sélection < et > sur le devant de votre
SJM2306.
6. ajuster le volume de votre lecteur audio pour
un plaisir d’écoute maximum. Souvenez-vous
que vous obtiendrez de meilleurs résultats, en
règle générale, si le niveau du volume reste in-
férieur ou égal à la moitié du volume maximum.*
Fonctionnalités
Mise en marche et arrêt automatiques
Le SJM2306 se met en marche automatiquement dès que
l’audio est détecté. Dès que l’audio est détecté, l’écran à
Adaptateur
allume-cigare Écran LCD
Sélecteur
de fréquence
Boutons
de mémoire
Fiche 3,5 mm

7
FR
cristaux liquides s’allume indiquant que l’appareil trans-
met le signal audio. Si après 30 secondes, il n’y a pas de
détection audio, le transmetteur FM de Philips s’arrête et
les lumière de l’écran s’éteignent automatiquement.
3 mémoires de pré-réglage
Il vous suft juste de trouver une fréquence radio avec
peu ou pas d’interférence et d’appuyer fermement sur
l’un des 3 petits boutons situés sur le devant de l’appareil
au-dessous de l’écran à cristaux liquides. Maintenez le
bouton appuyé jusqu’à ce que l’écran du transmetteur
clignote, en général 2 à 3 secondes. Ceci permet de
mettre en mémoire la fréquence.Vous avez la possibilité
d’en mémoriser 2 autres à l’aide des boutons restants.
Lorsque votre transmetteur FM de Philips est éteint et
remis en marche, la fonction de mémoire réglera de nou-
veau de façon pratique la fréquence sur celle que vous
utilisiez.
• Le transmetteur FM de Philips SJM2306 transmet la
gamme entière de la bande FM. Vous pouvez donc
sélectionner une fréquence avec peu d’interférence
lors de vos déplacements et écoutes.
• Les boutons de pré-réglage sont situés sur l’avant de
l’appareil si celui est correctement installé.
Compatibilité
Le transmetteur FM de Philips est conçu pour fonction-
ner avec tous les appareils audio portables. Les utilisa-
tions typiques du transmetteur FM de Philips sont :
Portable MP3 digital audio players
• les lecteurs MP3 audio numériques portables
• les lecteurs de DVD portables
• les lecteurs de CD portables
• les ordinateurs portables
• les lecteurs de mini disques portables
Par la présente, Philips Consumer Electronics, BG
P&A, déclare que l’appareil SJM2306/10 est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Remarque : le seuil limite d’entrée audio est de 180
mVSS maximum

8
FR
Support technique
Courriel : [e-mail]
Garantie
http://www.philips.com/guarantee
Aerielle Enabled et Aerielle sont des marques commer-
ciales d’Aerielle, Inc. Mountain View, CA, USA. Toutes
les autres marques commerciales appartiennent à leur
propriétaire respectif. Selon les brevets américains
numéros 6,671,494, 7,120,403 et D506,455 ainsi que les
autres demandes américaines et étrangères en attentes.
ver. 1.0/07.04
Fabriqué en CHINE
CE0682!
Réglementation européenne :
Ce produit a été conçu, testé et fabriqué conformément à la Directive eu-
ropéenne R&TTE 1999/5/CE.
D’après cette directive, ce produit peut-être mis en service dans les pays
suivants :
Directive R&TTE 1999/5/CE
SJM2306
B 3 DK 3 E 7 GR 7 F 3
IRL 7 I 7 L 3 NL 3 A 3
P 3 SU 3 S 3 UK 7 N 3
D 3 CH 3

9
DE
Setup-Verfahren
1. Stecken Sie den FM-Transmitter in den Zigarettenan-
zünder eines Fahrzeugs oder eine Kfz-Steckdose.
2. StellenSieeinefreie FM-Frequenzin IhremAutoradioein.
3. Stecken Sie ein 3,5 mm Stereokabel in denAudio-Out
oder den Kopfhöhrer-Anschluss des Audiogeräts, das
Sie verwenden möchten.
4. Schalten Sie Ihr persönliches Audiogerät ein. Ihr
Philips FM-Transmitter schaltet sich sofort ein, wenn
ein Tonsignal festgestellt wird. Beachten Sie, dass sich
der Philips FM-Transmitter bei einem fehlenden Au-
dio-Input für 30 Sekunden automatisch ausschaltet.
5. Wählen Sie die Frequenz wie in Schritt 2 oben unter
Verwendung der Pfeiltasten < und > auf der vor-
deren Seite Ihres SJM2306.
6. Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem Audiogerät für
maximale Hörqualität ein. Beachten Sie, dass die
besten Ergebnisse normalerweise erreicht werden,
wenn der Lautstärkepegel nicht höher als 1/2 des
Audio-Levels eingestellt wird.
Eigenschaften
Sofort An, Automatisch Ausf
Der SJM2306 schaltet sich automatisch ein, wenn ein
Tonsignal festgestellt wird.Wenn einTonsignal festgestellt
wurde, leuchtet die LCD-Anzeige auf und zeigt damit an,
dass das Gerät das Tonsignal überträgt. Wenn nach 30
Sekunden kein Tonsignal festgestellt wird, schaltet sich
der Philips FM-Transmitter aus und die Anzeigeleuchten
erlöschen.
Zigarettenanzünder-
Adapter LCD-Display Frequenzwähler
Tasten für
Speichereinstellungen
3,5 mm Stecker

10
DE
3 Speichereinstellungen
Suchen Sie einfach eine Radiofrequenz mit wenig oder
keinen Störungen und drücken Sie dann einen der 3
Tasten auf derVorderseite des Geräts unter der LCD-An-
zeige. Halten Sie die Taste zwei bis drei Sekunden bis die
Anzeigeleuchten am Transmitter blinken. Dadurch wird
die Frequenz gespeichert. Speichern Sie bis zu zwei weit-
ere Frequenzen unter Verwendung der anderen Tasten.
Wenn Ihr Philips FM-Transmitter ausgeschaltet war und
wieder neu eingeschaltet wird,stellt die Speicherfunktion
die von Ihnen vorher verwendete Frequenz wieder ein.
• Der Philips FM-Transmitter funktioniert auf dem
gesamten FM-Frequenzbandspektrum. Wählen Sie
also eine Frequenz mit wenig Störungen in Ihrem
Reisegebiet aus und schalten Sie ein.
• Die Tasten für die Speichereinstellungen müssen sich
auf der Vorderseite unten benden, wenn das Gerät
korrekt installiert wurde.
Kompatibilität
Der Philips FM-Transmitter funktioniert mit jedem
tragbaren persönlichen Audiogerät. Typischerweise n-
det der Philips FM-TransmitterVerwendung bei:
• Tragbaren digitalen MP3-Audiospielern
• Tragbaren DVD-Spielern
• Tragbaren CD-Spielern
• Laptop Computern
• Tragbaren Mini-Disc-Spielern
Hiermit erklärt Philips Consumer Electronics, BG P&A
die Übereinstimmung des Gerätes SJM2306/10 mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen rel-
evanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.
Anmerkung: Der Grenzwert für Audio-Input ist maxi-
mal 180 mVSS
Technische Unterstützung
E-Mail: [e-mail]
Garantie
http://www.philips.com/guarantee

11
DE
Aerielle Enabled und Aerielle sind Marken von Aerielle,
Inc.MountainView,Kalifornien,USA.Alle anderen Marken
sind Eigentum der entsprechenden Inhaber. Geschützt
von US-Patenten Nr. 6,671,494 und D504,408 und an-
deren anhängigen US- und ausländischen Patentanträgen .
Version 1.0/07.04
Hergestellt in CHINA
CE0682!
Europäische Richtlinien:
Dieses Produkt wurde entsprechend der Europäischen R&TTE-Direktive
1999/5/EC entworfen und getestet.
In Übereinstimmung mit dieser Direktive darf das Produkt in den folgenden
Ländern betrieben werden:
R&TTE-Direktive 1999/5/EC
SJM2306
B 3 DK 3 E 7 GR 7 F 3
IRL 7 I 7 L 3 NL 3 A 3
P 3 SU 3 S 3 UK 7 N 3
D 3 CH 3

12
ES
Procedimiento de puesta
en funcionamiento
1. Inserte el transmisor de FM en el encendedor o
enchufe de alimentación del auto.
2. Sintonice el estéreo FM de su auto en una frecuencia
de FM que no esté en uso.
3. Enchufe el cable estéreo de 3.5 mm en el conector de
salida de audio (Audio-Out) o el enchufe del auricular
de la fuente de audio que usted elija.
4. Encienda su dispositivo de audio personal. El trans-
misor FM Philips se encenderá instantáneamente
cuando detecte el audio. Recuerde que cuando no se
disponga de entrada de audio durante 30 segundos,
el transmisor FM Philips se apagará automáticamente.
5. Seleccione la frecuencia del Paso 2 arriba usan-
do las echas de selección < y > en el frente del
SJM2306.
6. Ajuste el volumen en su reproductor de audio para
disfrutarlo al máximo. Mantenga el nivel de audio
a mitad del volumen máximo o debajo para una
calidad de audio superior. Una vez que haya sintoni-
zado la frecuencia y comenzado a transmitir, ajuste
el volumen en su estéreo del auto de acuerdo a su
preferencia.
Adaptador para el encendedor
de cigarros Pantalla LCD
Selector de
frecuencia
Botones de
presintonía
Enchufe de 3.5MM

13
ES
Características
Encendido instantáneo (Instant-On),
apagado automático (Auto-Off)
El SJM2306 se enciende automáticamente cuando de-
tecta audio. Una vez que detectó audio, la pantalla LCD
se encenderá,indicando que la unidad está transmitiendo
la señal de audio. Si luego de 30 segundos no detecta
audio, el transmisor FM Philips se apagará, y apagará las
luces de la pantalla.
3 Memorias prejadas
Simplemente encuentre una frecuencia de audio con
poca o ninguna interferencia y presione rmemente uno
de los tres botones pequeños en el frente de la unidad,
debajo de la pantalla LCD.Sostenga el botón hasta que se
iluminen intermitentemente las luces de la pantalla, por
lo general de 2 a 3 segundos. Esto guardará la frecuencia
en la memoria. Una pequeña barra indicadora aparecerá
en la pantalla. A medida que encuentre frecuencias adi-
cionales a lo largo de su trayecto de viaje, guarde hasta
dos más utilizando los demás botones. Cuando su trans-
misor FM Philips esté apagado y se vuelva a encender, la
característica de memoria retornará a la frecuencia que
estaba usando.
• El transmisor FM Philips SJM2306 transmite en todo
el espectro de la banda de FM. Así que solo tiene
que seleccionar una frecuencia que tenga poca in-
terferencia en la zona por la que está viajando,
y sintonizar.
• Los botones de memoria prejada se deben encon-
trar en la parte inferior del frente,si la unidad ha sido
instalada correctamente.
Compatibilidad
El transmisor FM Philips ha sido diseñado para funcio-
nar con cualquier dispositivo de audio personal. Los usos
típicos para el transmisor FM Philips incluyen:
• Reproductores de audio digital portátiles MP3
• Reproductores portátiles de DVD
• Reproductores portátiles de CD
• Computadoras portátiles
• Reproductores portátiles de Mini-disc

14
ES
Por medio de la presente, Philips Consumer Electron-
ics, BG P&A, declara que el SJM2306/10 cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposi-
ciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Nota: la entrada de información audio que limita el
umbral es máxima 180 mVSS
Asistencia Técnica:
Email: www.accessorysupport@Philips .com
Garantía
http://www.philips.com/guarantee
“Aerielle Enabled” y “Aerielle” son marcas registradas
de Aerielle, Inc. Mountain View, CA. Todas las demás
marcas registradas son pertenecen a sus propietarios
respectivos. Cubierto bajo el número de patente de los
EE. UU. No. 6,671,494 y 7,120,403 y D506,455 y otras
aplicaciones de patente extranjeras y de los EE. UU. aún
pendientes.
ver. 1.0/07.04
Fabricado en China
CE0682!
Normativa europea:
Este producto ha sido diseñado, probado y fabricado según la directiva euro-
pea sobre equipos de radio y telecomunicaciones (R&TTE) 1999/5/EC
Según esta directiva, el producto se puede utilizar en los siguientes países:
Directiva R&TTE 1999/5/EC
SJM2306
B 3 DK 3 E 7 GR 7 F 3
IRL 7 I 7 L 3 NL 3 A 3
P 3 SU 3 S 3 UK 7 N 3
D 3 CH 3

15
NL
Installatieprocedure
1. Steek de FM-zender in de sigarettenaansteker of
voedingsbus van de wagen.
2. Stem de FM-stereo van uw wagen af op een ongebrui-
kte FM-frequentie.
3. Steek de stereokabel (3,5 mm) in de Audio-Out
connector of de koptelefooncontactbus van de au-
diobron die u wilt gebruiken.
4. Start uw persoonlijk audio-apparaat. Uw Philips FM-
zender gaat onmiddellijk aan wanneer audio wordt
gedetecteerd. Merk op dat, als er gedurende 30
seconden geen audio-input is, de Philips FM-zender
automatisch wordt uigeschakeld.
5. Selecteer de frequentie van stap 2 hierboven met
de selectiepijlen < en > op de voorzijde van uw
SJM2306.
6. Regel het volume op uw audiospeler voor optimaal
genot. Merk op dat de beste resultaten gewoonlijk
worden verkregen als het volumeniveau niet boven
audioniveau 1/2 staat.
Functies
IInstant aan, automatisch uit
De SJM2306 gaat automatisch aan wanneer audio wordt
gedetecteerd. Nadat audio is gedetecteerd, gaat de LCD
display branden. Dit geeft aan dat de eenheid het audio-
signaal verzendt.Als er na 30 seconden geen audio wordt
gedetecteerd, wordt de Philips FM-zender uitgeschakeld
en gaat de display uit.
Sigarettenadapter LCD-scherm
Frequentieschakelaar
Vooraf
ingestelde
knoppen Stekker (3,5 mm)

16
NL
3 vooringestelde geheugens
Zoek gewoon een radiofrequentie met weinig of geen
storing en druk stevig op een van de 3 knoppen op de
voorzijde van de eenheid onder de LCD display. Houd
de knop vast totdat de LCD-lampjes op de zender 2 tot
3 seconden knipperen. Hierdoor wordt de frequentie in
het geheugen opgeslagen. Sla tot 2 meer frequenties op
met de resterende knoppen. Wanneer uw Philips FM-
zender wordt uitgeschakeld en opnieuw gestart, stemt
de geheugenfunctie af op de frequentie die u gebruikte.
• De Philips FM-zender gebruikt het volledige spec-
trum van de FM-frequentieband. Selecteer dus om
het even welke frequentie met weinig storing in het
gebied waar u rijdt en stem erop af.
• De knoppen voor vooringestelde geheugens moeten
zich onderaan op de voorzijde van de eenheid bevin-
den wanneer deze goed is geïnstalleerd.
Compatibiliteit
De Philips FM-zender werkt met alle draagbare
persoonlijke audio-apparaten. De Philips FM-zender
wordt onder meer gebruikt op:
• Draagbare MP3 digitale audiospelers
• Draagbare DVD-spelers
• Draagbare CD-spelers
• Laptop-computers
• Draagbare mini-disc spelers
Hierbij verklaart, Philips Consumer Electronics, BG
P&A dat het toestel SJM2306/10 in overeenstem-
ming is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Opmerking: audio-input limietdrempel is maximum
180mVSS
Technische ondersteuning
E-mail: [e-mail]
Garantie
http://www.philips.com/guarantee

17
NL
Aerielle Enabled en Aerielle zijn handelsmerken van
Aerielle,Inc.MountainView,CA.Alleanderehandelsmerken
zijndeeigendomvanhunrespectieveeigenaars.Behandeld
inAmerikaans octrooi nr.6,671,494 en D504,408 en ande-
re Amerikaanse en buitenlandse aangevraagde octrooien.
ver. 1.0/07.04
Vervaardigd in China
CE0682!
Europese richtlijnen:
Dit product is ontworpen, getest en vervaardigd volgens de Europese
R&TTE-richtlijn 1999/5/EC.
Volgens deze richtlijn kan het product in de volgende landen in gebruik
worden genomen:
R&TTE-richtlijn 1999/5/EC
SJM2306
B 3 DK 3 E 7 GR 7 F 3
IRL 7 I 7 L 3 NL 3 A 3
P 3 SU 3 S 3 UK 7 N 3
D 3 CH 3

18
IT
Procedura di congurazione
1. Inserire il Trasmettitore FM nell’accendisigari
dell’automobile o in una presa di corrente.
2. Sintonizzare lo stereo FM dell’auto su una frequenza
FM non utilizzata.
3. Inserire il cavo stereo da 3,5 mm nel connettore
di uscita audio o nel jack delle cufe della sorgente
audio che si desidera utilizzare.
4. Avviare il proprio dispositivo audio. Il Trasmettitore
FM Philips si accenderà non appena sarà rilevato
l’audio. Si ricordi che, se non viene rilevato la pre-
senza di ingresso audio per 30 secondi, il Trasmet-
titore FM Philips si spegnerà automaticamente.
5. Selezionare la frequenza partendo dalla Fase 2 prece-
dentemente descritta,servendosi delle frecce di selezi-
one < e > presenti sulla parte anteriore del SJM2306.
6. Regolare il volume del lettore audio per otte-
nere le prestazioni volute. Si ricordi che per ot-
tenere i migliori risultati il livello del volume non
deve essere impostato oltre il livello audio 1/2.
Adattatore
sigarette Display LCD
Selettore di
frequenza
Pulsanti di
preselezione
Spina da 3,5 mm

19
IT
Funzioni
Accensione istantanea, spegnimento automatico
Il SJM2306 si accende automaticamente appena viene
rilevato l’audio. Al momento della rilevazione, il display
LCD si illumina per indicare che l’unità sta trasmettendo
il segnale audio. Se per oltre 30 secondi non viene rile-
vato alcun segnale audio, il Trasmettitore FM Philips si
disattiva e spegne le luci del display
3 Preselezioni in memoria
È sufciente trovare una radiofrequenza con interfer-
enze scarse o nulle e tenere premuto uno dei 3 pulsanti
presenti sulla parte anteriore dell’unità, sotto il display
LCD. Tenere premuto il pulsante no a quando le luci
del display sul trasmettitore lampeggeranno per 2-3
secondi, segnalando la memorizzazione della frequenza.
Per memorizzare altre 2 frequenze, utilizzare i restanti
pulsanti. Se ilTrasmettitore FM Philips viene spento e poi
riattivato, grazie alla funzione memoria, si risintonizzerà
comodamente sulla frequenza che si stava utilizzando.
• Il Trasmettitore FM Philips trasmette sull’intero
spettro della banda FM. Pertanto, è possibile selezi-
onare una frequenza qualsiasi che presenti scarse
interferenze nella zona in cui si viaggia e sintoniz-
zarsi.
• Se l’unità è stata installata correttamente, i pulsanti di
preselezione in memoria devono trovarsi in basso
nella parte anteriore.
Compatibilità
Il Trasmettitore FM Philips è progettato per funzionare
con qualsiasi dispositivo audio personale portatile. In
genere, il Trasmettitore FM Philips viene utilizzato con:
• Lettori audio digitali portatili MP3
• Lettori DVD portatili
• Lettori CD portatili
• Computer portatili
• Lettori Mini-disc portatili
Con la presente Philips Consumer Electronics, BG P&A
dichiara che questo SJM2306/10 è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite
dalla direttiva 1999/5/CE.

20
IT
Nota: il limite massimo della soglia di ingresso audio è
di 180mVSS.
Assistenza tecnica
Email: [e-mail]
Garanzia
http://www.philips.com/guarantee
Aerielle Enabled e Aerielle sono marchi di fabbrica
di Aerielle, Inc. Mountain View, California - USA.Tutti gli
altri marchi di fabbrica sono di proprietà delle società di
appartenenza. Questo prodotto è protetto dai brevetti
concessi negli Stati Uniti N. 6.671.494 e D504.408 e da
altre richieste di brevetto in corso di registrazione negli
Stati Uniti e all’estero.
vers. 1.0/07.04
Fabbricato in CINA
CE0682!
Normativa europea:
Questo prodotto è stato ideato, testato e realizzato in base alla Direttiva
europea R&TTE 1999/5/CE.
Secondo quanto previsto da tale Direttiva, questo prodotto può essere uti-
lizzato nei Paesi riportati di seguito:
Direttiva R&TTE 1999/5/EC
SJM2306
B 3 DK 3 E 7 GR 7 F 3
IRL 7 I 7 L 3 NL 3 A 3
P 3 SU 3 S 3 UK 7 N 3
D 3 CH 3