Phonocar 6/917 User manual

TEMPORIZZATORE PER SENSORI DI PARCHEGGIO
TIMER FOR PARKING-SENSORS
TEMPORISATEUR POUR AVERTISSEURS DE RECUL.
ZEITGEBER FÜR PARKSENSOREN
TEMPORIZADOR PARA SENSORES DE APARCAMENTOS
Istruzioni di montaggio
Instructions manual - Instructions de montage
Montageanleitung - Instrucciones para el montaje
6/917

I - Dispositivo elettronico in grado di attivare automaticamente i sensori di parcheggio anteriori
per un tempo compreso fra 20-90 sec. La attivazione avviene quando si inserisce la retromarcia.
Nella dotazione è presente un cavetto di 1 metro con un Led che acceso ,indica quando il
dispositivo è attivato. Questo cavetto non è indispensabile collegarlo.
GB - Electronic device capable of automatically activating the front parking-sensors within a pe-
riod of time of 20 – 90 seconds. Activation takes places as soon as the reverse-gear is inserted.
A 1m-cable is supplied with the package. When the Led of this cable is switched-on, the elec-
tronic device is activated. The connection of this cable is not indispensable.
F- Ce dispositif électronique est en mesure d’automatiquement activer les capteurs avant, dans
un temps de 20 – 90 seconds.L’activation se fait quand la marche arrière est insérée.
Dans l’emballage, il y a un câble de 1 m, avec un Led. Quand ce Led est illuminé, le dispositif
est activé.Il n’est pas indispensable de brancher ce câble.
D- Dieses elektronische Gerät aktiviert die Front-Parksensoren in einer Zeitspanne von 20 -90
Sekunden. Die Aktivierung wird durch das Einlegen des Rückwärtsganges bewirkt.
In der Packung bendet sich ein 1m-Kabel mit Led. Das elektronische Gerät ist dann aktiviert,
wenn dieses Led leuchtet. Dieses beigelegte Kabel muss nicht unbedingt angeschlossen wer-
den.
E- Dispositivo electrónico estudiado para activar automáticamente los sensores de estaciona-
miento delanteros durante un tiempo que se puede variar si lo desea entre 20 y 90 segundos
La activación se establece cuando se inserta la marcha atrás. El Led encendido de color verde
indica que el dispositivo esta activado.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
CONNECTION SCHEME – SCHÉMA DE BRANCHEMENT
ANSCHLUSS-PLAN - ESQUEMA DE CONEXION

reGolaZIone temPo dI attIVaZIone SenSorI dI ParCheGGIo
SettInG the aCtIVatIon-tIme oF the ParKInG-SenSorS
reGlaGe du temPS d’aCtIVatIon deS CaPteurS de reCul
eInStellunG der aKtIVIerunGS-ZeIt der ParK-SenSoren
aJuSte tIemPo de aCtIVaCIon de loS SeSoreS de eStaCIonamIento
I- Il dispositivo è stato impostato per un tempo di accensione di 45 sec.
Per modicare il tempo di attivazione aprire il box e ruotare il cursore del trimmer
GB - The device has been preset for an activation-time of 45 seconds. To modify the activation
time, open the box and rotate the trimmer-cursor.
F - Le dispositif a été réglé sur un temps d’activation de 45 seconds. Pour modier le temps
d’activation, ouvrir la boîte et tourner le curseur du Trimmer.
D- Das Gerät ist auf eine Aktivierungszeit von 45 Sekunden eingestellt. Um die Aktivierungszeit
zu ändern, Gehäuse öffnen und den Trimmer-Versteller drehen.
E- El dispositivo ha sido regulado de fabrica para estar activado durante 45 segundos, en el
caso de que se desea reducir ese tiempo girar el trimmer presente en el interior del dispositi-
vo en sentido Antihorario

Via F.lli Cervi, 167/C - 42100 REGGIO EMILIA (RE) - Tel. [phone] - Fax [phone]
www.phonocar.com • e-mail:[e-mail]
CARATTERISTICHE
TECNICHE SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUE
TECHNIQUES
TECHNISCHE
DATEN
CARACTERISTICAS
TÉCNICAS
Disegni e caratteristiche tecniche soggetti a modiche senza preavviso. / Designs and specications subject to
change without notice. / La conception et les spècications peuvente être modiées sans prèavis. / Änderungen, die
dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Diseño y especicaciones pueden ser modicados sin previo aviso.
Alimentazione/Power 12V
Lunghezza cavo alimentazione/Power cable length 50 cm
Led accensione Verde/Green
Lunghezza cavo led/Led cable length 1 m
Tempi di attivazione/activation-time 20 ÷ 90 sec.