Phonocar VM322 User manual

FR
DE
EN
IT
ES
DASH CAM ANDROID
con DVR, GPS e NAVIGAZIONE
DASH CAM ANDROID
with DVR, GPS and NAVIGATION
Manuale istruzioni
Instructions manual
Notice de montage et d’emploi
Gebrauchsanweisungen
Manual de instrucciones
VM322
08/2019
7”
1280x480
TFT-LCD
CAPACITIVE
MULTI
TOUCHSCREEN

2
IT
Avvertenze
VM322 HD DASH CAM
Il VM322 è un dispositivo con ANDROID 5.0 con le seguenti funzioni:
• DVR registrazione video del percorso anche in continuo con telecamera anteriore e posteriore dedicata, già
presente nella confezione e visualizzazione sul monitor.
• G-SENSOR in caso di collisione salva l’ultimo le registrato anche se l’auto è parcheggiata e spenta.
• NAVIGAZIONE 2 Soluzioni di navigazione, ON-LINE o OFF-LINE.
• MULTIMEDIA riproduzione di file video e audio da microSD o memoria interna con possibilità di ascolto sull’im-
pianto originale tramite trasmettitore FM.
• BLUETOOTH
• Non installare l’unità dove possa limitare il campo di visibilità del conducente.
• Non tentare di riparare l’unità autonomamente.
• Il montaggio o le riparazione devono essere effettuate solo da esperti.
ATTENZIONE la versione android 5.0 non è aggiornabile. Rivolgersi all’assistenza.
• Monitor 7”
• Risoluzione 1280 x 480
• Capacitivo Multi-Touch Screen TFT-LCD
• OS Android 5.0
• Memoria interna ROM 16G
• 1 slot SD card no a 32G
• Antenna GPS
• Navigazione
• Telecamera frontale
• G-Sensor
• Microfono
• Vivavoce bluetooth - BT 4.0
• Trasmettitore FM
• WIFI 2.4G - 802.11 b/g/n
• Formati AUDIO/VIDEO supportati: MP3, WMA, WAV, RA – MP4, MPEG4, MV, TS, MKV, AVI
• Dimensioni: L 195 x H 85 x P 45mm
Caratteristiche tecniche

3
IT
Collegamenti e installazione
GPS
BLACK
Ground
RED
RED - LED POWER
+12V
+12V
POWER 4 LED
MIRROR
NORMAL
ANTENNA GPS
IN DOTAZIONE
REVERSE-GEAR-LIGHTS +12V
1 - AGGANCIARE I SUPPORTI CALAMITATI
OPTIONAL
2 - TOGLIERE LA PROTEZIONE DALL’ADESIVO PRESENTE SOTTO I
SUPPORTI CALAMITATI ED INSTALLARE IL VM322 SUL CRUSCOTTO
DELL’AUTO.

4
IT
Funzioni
Navigazione
vedi pag. 8-9 Bussola
Trasmettitore FM
vedi pag. 8
Segnale
Connessione WI-FI
vedi pag. 6
Livello batteria
Menu impostazioni
vedi pag. 5-6
Menu DVR
vedi pag. 7
Lettore musicale
vedi pag. 7
Non abilitato
Luminosità +
Luminosità -
Accensione
Spegnimento
Il dispositivo si
spegne solamente
se non alimentato.
Se alimentato il
dispositivo va in
modalità sonno.
Torna menu
precedente
Menu bluetooth
vedi pag. 7
Volume +
Volume -
Play Store
Menu APP
vedi pag. 8
Menu principale
Chiudi APP
in esecuzione

5
IT
Impostazioni di sistema
Setting
Volume Regola il volume del dispositivo.
Luminosità Regola la luminosità del dispositivo.
Stato della rete mobile ON-OFF Funzione disabilitata. (NO SIM CARD).
SoftAP ON-OFF Hotspot. funzione disabilitata. (NO SIM CARD).
WLAN ON-OFF Permette la Connessione WI-FI.
DVR Setting SALVATAGGIO AUTOMATICO ogni 1/2/3 min. vengono creati le in sequenza
ognuno della durata impostata.
USCITA AUTOMATICA presentazione. 120/300 secondi o mai dal menu’ foto al
menù principale senza toccare lo schermo.
QUALITÁ TELECAMERA ANTERIORE qualità video camera anteriore.
MUTE RECORD attiva o disattiva l’audio in registrazione.
Other
Auto Sleep Autospegnimento del dispositivo dopo 30 sec/ 60 sec o mai.
Auto Screen Saving Auto spegnimento schermo dopo 3/5min o mai.
Enable Wake Up by Collision Attiva la funzione di risveglio cattura e salvataggio foto all’urto.
Allow Video Lock Attivazione: il video della collisione verrà salvato in una speciale cartella di
blocco e non verrà sovrascritto
Collision Detection Sensitivity Sensibilità al rilevamento delle collisioni bassa/media/alta.
Factory data reset Ripristina le impostazioni di fabbrica..
More (Vedi pag. 6) Funzione che fa accedere ad un ulteriore menu dove si può impostare lingua
wi- bluetooth avere informazioni sulla memoria batteria, applicazioni,
account, data e ora.
Storage
SD Informazioni sulla capacita della scheda SD, sulla registrazione DVR e sulla
quantità di dati salvati.
DVR
Other
Files management Apre la visualizzazione manuale dei le sulla memoria interna
e sulla scheda SD.
Format SD Formatta SD Card.
CarAssist NON ABILITATO
Torna menu
precedente
Menu
principale
Chiudi APP
in
esecuzione
Menu impostazioni

6
IT
Impostazioni di sistema
Wireless e reti
Wi-Fi Apre il menu per impostare il WI-FI.
Bluetooth Apre per impostare il Bluetooth.
Schede SIM SCHEDA SIM NON ABILITATA
Utilizzo dati Visualizza la quantità di dati scambiata utilizzando la rete WI FI
...Altro Per abilitare la modalità aereo.
Dispositivo
Display Apre per entrare nelle impostazioni del display.
Audio e notiche Apre per visualizzare opzioni audio e di notica.
Memoria Visualizza le informazioni sulla capacita delle memorie: Interna, SD-CARD.
Scorrendo il menù, si trovano due voci: SMONTA SCHEDA SD e CANCELLA
SCHEDA SD selezionare e seguire istruzioni a video.
Batteria Visualizza stato batteria.
App Entrare nel menu App e scorri le schermate da destra verso sinistra per
visualizzare, Scaricate>In uso>Tutte
Personali
Geolocalizzazione Attivazione e disattivazione.
Account Impostazione dell’account google.
Lingua e Immisione Impostazione lingua e tastiera.
Backup e ripristino Opzioni di backup su google via wi-, e sorrendo il menù, Opzione di rispistino
dati di fabbrica.
Sistema
Data e ora Imposta data e ora.
Informazioni sul tablet Aggiornamento di sistema, informazioni generali sul dispositivo.
More
Scorri dal
basso
verso
l’alto per
scoprire i
menu.

7
IT
Menu
Visualizza cartella con video / immagini anteriori e posteriori.
Avvia o arresta la registrazione del video.
Scatta foto.
Apre impostazioni video e foto. VEDI DVR SETTING a pag. 5.
Visualizza l’elenco dei nomi degli Artisti.
Visualizza nomi Album.
Visualizza l’elenco dei Brani.
Visualizza Playlist.
Visualizzazione a schermo intero del brano in riproduzione.
PARTY SHUFFLE: Riproduzione casuale
EFFETTI SONORI: Attivazione o disattivazione equalizzatore e eetti audio.
SCANSIONE: Ricerca manuale attraverso il titolo della canzone.
Selezionare per Impostazioni Bluetooth:
Stato Bluetooth, Nome del dispositivo, Accoppiamento con cellulare.
RECORD DI CHIAMATE: Visualizza le chiamate fatte e ricevute.
Visualizza il tastierino numerico.
Ricerca contatto attraverso il nome/cognome.
Artisti Album Brani
...
Playlist In riproduzione
Impostazione Bluetooth
Stato Bluetooth: Nulla
CM84
Clicca su inizia
Nome mio:
Accoppia di nuovo:
Tastierino
Impostazioni
Record di
chiamate
OFF
Camera anteriore
La freccia gialla, seleziona
la visualizzazione delle
telecamere.
Toccando lo schermo, con due telecamere in funzione, lo schermo passa dalla visualizzazione anteriore a quella
posteriore, e toccando due volte velocemente si attiverà la visualizzazione a tutto schermo della telecamera sele-
zionata.

8
IT
Menu
APPLICAZIONE
Visualizza le applicazioni installate.
LANCIO FM
Il sistema permette la trasmissione audio in FM. La frequenza deve essere la stessa impostata sulla autoradio.
Consigliamo di impostare una frequenza che non sia vicino a frequenze di emittenti nazionali tipo 87.0 - 87.5.
N.B. : Lasciando attiva questa funzione il dispositivo devierà sempre l’audio del VM322 alla radio. Esempio: Se
il VM322 viene utilizzato per la navigazione e la frequenza sulla autoradio non è uguale a quella del VM322, le
indicazioni stradali non si sentiranno.
NAVIGAZIONE GPS (VEDI PAG. 9)
Collegato ad un WI-FI fisso, o attraverso l’hot-spot del proprio cellulare è possibile navigare con GOOGLE MAP
predefinito o con un applicazione per la navigazione standard scaricata direttamente sul dispositivo. (Es. WAZE)
Con il modello VM322E è possibile navigare o-line tramite l’APP iGO NextGen Europa
N.B. : Se al dispositivo viene eettuato un reset di fabbrica, i dati della navigazione compreso la licenza verranno
persi. PRIMA DI FARE IL RESET CHIAMARE L’ASSISTENZA.
Navigazione on-line Navigazione o-line

9
IT
GPS
Il sistema multimediale è provvisto di due soluzioni per la navigazione GPS.
1) Navigazione on-line: è possibile utilizzare, grazie al sistema Android, l’applicazione MAPPE che permette di
navigare tramite la cartograa di Google.
Per l’utilizzo di questa modalità il sistema deve essere connesso ad uno smartphone o tablet tramite Hotspot e la
navigazione GPS sfrutterà la connessione dati con costi di utilizzo in base al proprio prolo tariario.
L’app uciale di Android ore navigazione GPS in tempo reale, informazioni su traco, trasporto pubblico e
dettagli su milioni di luoghi, come recensioni e orari di punta.
È possibile utilizzare mappe complete e precise di 220 paesi digitalizzate TOMTOM, con informazioni dettagliate
su oltre 100 milioni di attività commerciali.
Tutte le funzionalità sono disponibili con connessione dati 3G/4G, il sistema multimediale deve essere collegato
ad uno smartphone/tablet in Hotspot.
2) Navigazione o-line (OPZIONALE NELLA VERSIONE VM322): la nuova cartograa iGo Nextgen di Nav&Go
con mappe TomTom è invece la soluzione professionale che completa il sistema multimediale rendendolo un
accessorio indispensabile per l’attività giornaliera.
Se avete acquistato la versione con cartograa inclusa sarà possibile utilizzare tutte le funzionalità del nuovo
software Nextgen: semplice ed essenziale, solo le funzioni che realmente servono alla guida.
Le mappe sempre disponibili per una navigazione sicura ed eciente.
Metà dello spazio di memoria di altri sistemi di navigazione, permettendo di risparmiare memoria per le altre
necessità nei viaggi, come musica e video.
Opzioni di calcolo percorsi veloci e variegate per trovare sempre il miglior itinerario possibile. Disponibilità
oine per essere sempre sulla strada giusta, in una aollatissima città come in una zona remota senza bisogno di
connessione dati.
Menu navigazione

10
EN
Warning
VM322 HD DASH CAM
VM322 is a multifunctional device with ANDROID 5.0 which can be used for a huge number of functions:
• DVR for path recording (continuous if necessary) through the front and dedicated rear camera - supplied - with
viewing on the monitor.
•G-SENSOR for storing the last recorded file in case of collision, even if the car is parked and off.
• NAVIGATION 2 Navigation solutions, ON-LINE or OFF-LINE.
• MULTIMEDIA display of movies on the Micro SD, audio through original system with frequency modulator.
• BLUETOOTH
• Do not install the unit where it can limit the field of vision of the driver.
• Do not attempt to repair the unit yourself.
• Assembly and repair must be performed by qualified technicians.
PLEASE NOTE that the ANDROID 5.0 version is not upgradeable. Get in touch with the Technical Support
• Screen size 7” panel .
• Resolution 1280 x 480 .
• Capacitive Multi-Touch Screen TFT-LCD
• OS Android 5.0 .
• Internal memory ROM 16G .
• 1 slot SD card up to 32G
• GPS antenna .
• Navigation
• Front camera
• G-Sensor .
• Microphone .
• Bluetooth hands-free - BT 4.0
• FM transmitter .
• WIFI 2.4G - 802.11 b/g/n
• AUDIO/VIDEO formats supported: MP3, WMA, WAV, RA - MP4, MPEG4, MV, TS, MKV, AVI
• Size: W195 x H 85 x D 45mm
Technical data

11
EN
OPTIONAL
Connections and installation
GPS
BLACK
Ground
RED
RED - LED POWER
+12V
+12V
POWER 4 LED
MIRROR
NORMAL
ANTENNA GPS
SUPPLIED
REVERSE-GEAR-LIGHTS +12V
1 - FIX THE MAGNETIC SUPPORTS
2 - PEEL OFF THE STICKER UNDER THE SUPPORTS AND INSTALLTHE
VM322 ON THE DASHBOARD OF THE CAR.

12
EN
Functions
Navigation
pages 16-17 Compass
FM Transmitter
page 16
Signal
Wi-Fi connection
(page 14)
Battery charging
Settings Menu
Pages 13-14
DVR Menu
Page 15
Music Player
Page 15
not enabled
Brightness +
Brightness -
On
Off
The device only
switches off
if not powered. If
powered the
device goes into
sleep mode.
Back to
previous menu
Bluetooth Menu
Page 15
Vol +
Vol -
Play Store
APPs Menu
Page 16
Back to main menu
Close running APP

13
EN
System Settings
Setting
Volume Adjusts the volume of the device.
Luminosità Adjusts the brightness of the device.
Stato della rete mobile ON-OFF Function disabled. (NO SIM CARD).
SoftAP ON-OFF Hotspot function disabled. (NO SIM CARD).
WLAN ON-OFF Allows WI-FI connection.
DVR Setting AUTOMATIC SAVING: every 1/2/3 minutes, les are created in sequence, each
of the congured length. AUTOMATIC OUTPUT presentation.
main menu without touching the screen.
FRONT CAMERA QUALITY Front camera video quality.
MUTE RECORD enables or disables recording sound.
Other
Auto Sleep Auto power o of the device after 30 sec/ 60 sec or never.
Auto Screen Saving Auto power o screen after 3/5min or never.
Enable Wake Up by Collision Activates the function of capturing and saving photos on collision.
Allow Video Lock Activation: the video of the collision will be saved in a special lock folder and
will not be overwritten
Collision Detection Sensitivity Sensitivity to detection of low/medium/high collisions.
Factory data reset Restores factory settings.
More (Vedi pag. 6) Function that gives access to an additional menu where you can set wi-,
language, bluetooth have information about battery memory, applications,
account, date and time.
Storage
SD
Information about SD card capacity, recording and amount of saved data .DVR
Other
Files management Opens the manual display of les on the internal memory and on the SD card.
Format SD Formats the SD Card.
CarAssist NON ABILITATO
Torna menu
precedente
Main Menu
Close
running APP
Settings Menu

14
EN
Impostazioni di sistema
Wireless and networks
Wi-Fi Opens the menu to set the WI-FI.
Bluetooth Opens to set Bluetooth.
SIM Cards NOT ENABLED SIM CARD
Data Usage Displays the amount of data exchanged using the WI FI network
...More To enable airplane mode.
Device
Display Open to enter the display settings.
Audio and notications Open to display audio and notication options.
Memory Displays information about memory capacity: Internal, SD-CARD.
Scrolling through the menu, you will nd :REMOVE SD card and DELETE
SD CARD select and follow on-screen instructions.
Battery Displays battery status.
App Enter the App menu and scroll the screens from right to left to display,
Download>In use>All
Personal
Geolocation Activation and deactivation.
Account Setting up google account.
Language and Input Language and Keyboard setting.
Backup and restore Google backup options via wi-, and using the menu, Factory reset options.
System
Date and time Set date and time.
Tablet information System update, general device information.
More
Scroll
up and
down to
explore
the
menus.

15
EN
Menu
Displays folder with front and rear video / images.
Starts or stops video recording.
Takes photos.
Opens video and photo settings. DVR SETTING on page 13.
Displays the list of artists' names.
Displays Album names.
Displays the list of Tracks.
Displays Playlists.
Full screen display of the song being played.
PARTY SHUFFLE: Random Play
SOUND EFFECTS: Enable or disable equalizer and audio eects.
SCANNING: Manual search through song title.
Select for Bluetooth Settings: Bluetooth Status, Device Name, Mobile Pairing.
CALL RECORDS: Displays calls made and received.
Displays the numeric keypad.
Search contact by rst name/surname.
Artisti Album Brani
...
Playlist In riproduzione
Impostazione Bluetooth
Stato Bluetooth: Nulla
CM84
Clicca su inizia
Nome mio:
Accoppia di nuovo:
Tastierino
Impostazioni
Record di
chiamate
OFF
Camera anteriore
The yellow arrow, selects
the cameras displaying.
Touching the screen, with two working cameras, you will switch between front and rear views. Touching twice
quickly, you will activate the full screen view of the selected camera.

16
EN
Menu
APPLICATION
Displays installed applications
FM LAUNCH
The system allows FM audio transmission. The set frequency must be the same as the one set on the car radio. We
recommend that you set a frequency which is not close to the frequencies of national broadcasters, e.g.
87.0 - 87.5.
N.B. : Leaving this function active, the device will always forward the audio of the VM322 to the radio. Exam-
ple: If VM322 is used for navigation and the frequency on the car radio is not the same as that of the VM322, the
driving directions will not be heard.
GPS NAVIGATION (See page 17)
Connected to a xed WI-FI, or through the hot-spot of your mobile phone you have the possibility to navigate
with default GOOGLE MAPS or with a standard navigation application downloaded directly to the device. (Ex.
WAZE).
With the VM322E you can navigate o-line via the APP iGO NextGen Europa.
N.B. : If the device is reset at the factory, the navigation data including the license will be lost.
CALL FOR ASSISTANCE BEFORE RESETTING.
On-line Navigation O-line Navigation

17
EN
Menu navigazione
GPS
GB The multimedia system is equipped with two GPS navigation solutions.
1) Online navigation: thanks to the Android system, you can use the MAPS application that allows you to naviga-
te through Google cartography.
In order to use this mode, the system must be connected to a smartphone or tablet via Hotspot . Thus, the GPS
navigation will use the data connection, whose costs depend on your tariff profile.
The official Android app provides real-time GPS navigation, traffic information, public transport and details about
millions of locations, such as reviews and peak times.
Complete and precise TOMTOM digitalized maps of 220 countries can be used, with detailed information on over
100 million commercial activities.
All the functionalities are available with 3G/4G data connection, the multimedia system must be connected to a
smartphone/tablet in Hotspot.
2) Off-line navigation: the new Nav&Go Nextgen iGo mapping with TomTom maps is rather the professional
solution, that completes the multimedia system making it an essential accessory for daily activity.
If you have purchased the version with cartography included, it will be possible to use all the functionalities of the
new simple and essential Nextgen software: including only those functions that the driver needs.
Maps are always available for a safe and efficient navigation.
Half memory capacity of other navigation systems, which allows to save memory for other needs, when travelling,
such as music and video.
Fast and various route calculation options to always find the best possible route. Offline availability to be always
on the right track, in a crowded city , as well as in a remote area without the need for a data connection.

18
FR
Avertissements
VM322 HD DASH CAM
Le VM322 est un dispositif multifonction ANDROID 5.0 caractérisé par les fonctions ci-dessous:
• DVR pour enregistrer le parcourt meme en continu grace aux caméras dédiées: avant et arrière incluses dans la
boite, avec vision des images sur l’écran
• FRONT COLLISION permet de garder la distance correcte des autres véhicules .
• G-SENSOR en cas de choc, sauvegarde le dernier chier enregistrer meme si la voiture est garée et éteinte.
• NAVIGATION: 2 solutions pour la navigation: en ligne ou sans connexion
• MULTIMEDIA vision des lms, audio (son) à travers l’installation originale avec modulateur de fréquence se
trouvant sur Micro carte SD
• BLUETOOTH
• Ne pas installer l’appareil où il peut limiter la visibilité du chaueur
• Ne pas essayer de réparer l’appareil de façon autonome
• L’installation ou la réparation doivent etre faites par du personnels spécialisés.
ATTENTION la version android 5.0 ne peut pas etre mise à jour. Contacter le service d’assistance.
• Ecran 7’’
• Résolution 1280 x 480
• OS Android 5.0
• Mémoire interne ROM 16GB
• 1 port carte SD max 32GB
• Antenne GPS
• Navigation
• Caméra Avant
• G-Sensor
• Microphone
• Main-libre bluetooth - BT 4.0
• Transmetteur FM
• WIFI 2.4G - 802.11 b/g/n
• Formats AUDIO/VIDEO compatibles: MP3, WMA, WAV, RA – MP4, MPEG4, MV, TS, MKV, AVI
• Dimensions: L 195 x H 85 x P 45mm
Caracteristiques techniques

19
FR
Branchements et installation
GPS
BLACK
Ground
RED
RED - LED POWER
+12V
+12V
POWER 4 LED
MIRROR
NORMAL
ANTENNA GPS
FOURNIE
REVERSE-GEAR-LIGHTS +12V
1 - ACCROCHER LES SUPPORTS AVEC AIMANTS
OPTIONAL
2 - ENLEVER LE FILM SUR L’AUTOCOLLANT SOUS LES SUPPORTS
AVEC AIMANT ET INSTALLER LE VM322 SUR LETABLEAU DE BORD
DE LA VOITURE.

20
FR
Fonctions
Navigation
Voir pag. 24-25
Boussole
Emetteur FM
Voir pag. 24
Signal
Connexion WIFI
Voir pag. 22
Chargeur
Menu paramétrages
Voir pag.
21-22
Menu DVR
Voir pag. 23
Lecteur Musical
Voir pag. 23
Pas activé
Luminosité +
Luminosité -
Allumage
Extinction
L’appareil s’éteint
seulement s’il n’est
pas alimenté.
Lorsqu’il est
alimenté, il va en
mode veille.
Revient au menu
précédent
Menu bluetooth
Voir pag. 23
Volume +
Volume -
Play Store
Menu APP
Voir pag. 24
Menu Principal
Ferme APP en
exécution