Phottix odin II TTL User manual

1
En QUICK GUIDE
Odin II TTL Flash Trigger for Nikon
Quick Start Guide
QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDA RAPIDA
Ātrā lietošanas pamācība
DECLANSATOR BLIT PENTRU
SKRÓCONA INSTRUKCJA
Краткая инструкция
快速启用手册
快速启用手册
En
Fr
Es
It
Lv
Ro
Pl
Ru
CnSimp
CnTrad

2
En QUICK GUIDE
Flash Groups, Channels and ID setting
The Phottix Odin II System has:
• 5 ash groups: A, B, C, D and E;
• 32 transmission channels; (Default at Channel 32)
• Digital ID Setting with 0000-9999 settings available.
Receivers can be assigned to a group, a channel and an ID at the same time.
The TCU can adjust the EV, Power Levels and Zoom for each group (A, B, C,
D and E) of receivers which are set to the same channel, and have the same
Digital ID setting. (Unless the group is set to OFF on the TCU).
Adjusting Channel, Group and Digital ID on the TCU
The channel, group and ID number of the TCU can be set in Odin II Menu.
Please see Menu functions below.
Adjusting Channel, Group and Digital ID on the Receiver
1. To set Channels on the Receiver
2. Press 2.button, when the channel indicator on the LCD screen ashes.
3. Press or button to set the channel.
4. Press button to exit.
To set Group setting on the Receiver
1. Press button, when the group indicator on the LCD screen ashes.
2. Press selection button or to set group.
3. Press button to exit.
To set the Digital ID number on the Receiver
1. Press button.
2. Press selection button or to adjust the ID value.
3. Press the ID (insert graphic) button to advance to the next digit.
4. Repeat until a four digit code is set.
5. Press to exit setting mode
Please note: When the Odin II is set to channels (1,2,3,4) it is compatible with
Odin I receivers and Mitros+ ashes. When set to these channels the Odin II
TCU will only control group A, B and C (like the Odin I TCU). Group D and E will
not be displayed on the TCU and the Digital ID Function is not available when
using Channels 1-4.
Odin II Display
TCU
The TCU has two operating modes: Mixed TTL/M mode and
Ratio mode.
The Mixed TTL/M Mode (channels 5-32):
Flash Exposure
Compensation
GlobalFlash
Exposure
Compensation
(Adjust the
compensation
of all group set
to TTL mode)
High Speed Sync
: Enabled
Blank: Disabled
AF Asist Light:
: Enabled
Blank: Disabled
Battery Level
Display
Groups
Flash Output
Flash Mode : TTL, M, OFF
(When set to OFF, the group
will dispear from the screen)
Channel: 05~32
The Mixed TTL/M Mode(channels 1-4):
Channel: 01~04
Ratio mode
Flash Ratio
: ZOOM Level
Adjustment in active
(20-200mm)
: Modeling Light
Adjustment in active (0-9)
Blank: Zoom Level/
Modeling Light
Adjustment Inactivated
Receiver
Group: A, B,C,D,E Battery Level Display
Channel: 01-32 Digital ID:
0000~9999
Digital ID selected
Flash and Receiver Communication
：In Communication
Blank: Out of communication

3
En QUICK GUIDE
Functions and Operations
TCU Modes
In Mixed TTL/M mode groups A, B, C, D and E can be set to TTL, Manual (M) or
Turned-O. EV or power levels can also be adjusted.
The ratio mode is similar to the original Nikon TTL system, The ratio of groups A
and B can be set from 8:1 to 1:8. EV levels can also be adjusted.
Setting the Operating Mode
Press button of the TCU to change between Mixed TTL/M mode and Ratio
mode.
The Mixed TTL/M mode
Setting Flash Mode
Press Flash Group Button that needs to be adjusted.
Press button to select the operating mode for ash group and press the
button on the TCU to conrm: There are TTL, manual (M) and o mode.
TTL Mode: When using TTL metering to re ashes, the EV level can be
adjusted from -3EV to +3 EV in increment of 1/3 stops. TTL exposures often
require ne-tuning – EV adjustments allow you to tailor the TTL exposure to
the environment and your shooting style.
Manual (M) Mode: The ash will operate as it does when set to manual
mode and the power levels can be adjusted from 1/1 and 1/128 in 1/3 stops
increments.
O mode: Will turn o the selected group. Flashes in this group will not re.
LCD display will not display the group unless the corresponding group button
is pressed and it will display ‘o’ on the screen
Adjusting EV / Power Level
1. Press ash group button that requires adjustment.
2. Turn to set the EV or power level for the selected group.
3. After setting, press the button on the TCU to exit adjustment mode.
Ratio Mode Adjustments
1. Press the corresponding ash group button , located under the
symbol on the LCD Screen.
2. Turn to set the light ratio from 8:1 to 1:8 in increment of 1/2 stops.
3. After setting, Press the button on TCU to exit setting mode.
4. Current setting information will be saved on the TCU.
Status Light function
1. The Status Light on the TCU and Receiver ash green when they are in idle
mode.
2. When focusing, the Status Light on the TCU and receiver will turn solid
Green.
3. When taking photos, the Status Light will turn red.
Test Button/Exposure Conrmation Indicator( )
1. Pressing the TEST button will re all ashes mounted on or wire-connected
to Receivers that are on the same channel, group and ID as the TCU. All the
ashes of group A, B, C, D and E will be triggered simultaneously.
2. When the TCU is in IDLE mode the Exposure Conrmation Indicator will
appear red. When focusing or when the camera is communicating the
Indicator will turn o. After pressing the shutter to take photos, the indicator
will appear green and remain illuminated. When the indicator appears green or
o, pressing it cannot re the ash being controlled by the Odin TCU
3. If group A, B, C, D and E are selected to manual mode, pressing the test
button will result in all ashes mounted on receivers (same channels and
digital ID as the TCU) to re at selected power level on TCU.
Adjusting flash zoom
The Odin II TCU allows the zoom level of remote hot shoe ashes to be set
manually.
To set ash zoom with the Odin II TCU
1. Set the zoom function of the ash on an Odin II Receiver to Auto or AZoom.
2. Setting Odin II TCU:
1) Press the Zoom Button and enter to the Flash Zoom Adjustment Screen.
2) Press Flash Group Button for the group to be adjusted.
3) Turn the to adjust the zoom to manual value (20-200).
4) Repeat to adjust the zoom setting for each group.
5) Press to exit.
Please note:
Unlike the Odin I system, there is no auto zoom feature. Flash zoom must be
adjusted manually, it will not change as lens focal distance is changed.
The Odin is only able to adjust the existing zoom specications of the ash.
The Odin does a lot of things, but it cannot make a ash with a maximum
zoom of 135mm zoom to 200mm.
The Odin will return to main menu if left idle in the zoom adjustment screen
for 8 seconds.
Flash Exposure Compensation(FEC)
Odin II allows ash exposure compensation to be set for all groups from -3EV
to +3EV in increment of 1/3 stops. FEC allows you to use more or less light as
required for proper exposure or special eects.
To Set:
1. In TTL/M mixed mode :
1) Press button and enter to the Flash Exposure Compensation
Adjustment Screen.
2) Turn to set the Flash Exposure Compensation.
3) Press button to exit.
2. In Ratio mode:
1) Press the corresponding ash group button under the

4
En QUICK GUIDE
symbol on the LCD Screen.
2) Turn to set the the Flash Exposure Compensation.
3) Press Conrm button to exit.
FP High Speed Sync
The Odin II is capable of FP High Speed Sync Functions, shutter speeds up to
1/8000s, when used with cameras and ashes that support this function.
FP high speed sync cannot be set on Odin II. FP mode must be set on the
camera. Consult your camera manual for more information.
Second Curtain Sync (Rear Curtain Sync)
Second Curtain Sync will re the ash at the end of an exposure, not at the
beginning. This can be combined with longer exposures for creative eects.
Second curtain sync cannot be set on Odin II. Second Curtain Sync must be set
on the camera. Consult your camera manual for more information.
High Speed Burst Function
When using Odin II, ash burst speed (with a remote ash) might be slower
than with a ash on the camera’s hot shoe. Please set this function in your
camera. For setting details, please consult the your camera manual.
Built-in AF assist illuminator
The Odin II TCU features a built-in AF Assist illuminator for use in low
light / low contrast conditions. The AF Assist will project a focusing
target allowing for easier focus in many situations. This Illuminator
can be set to ON or OFF in the Odin II Menu (see below). The default
setting of the AF Assist Illuminator is being set to OFF.
Note:The Odin II TCU uses an eye-safe laser light with beam power less
than 5mW. For safety, use precautions when using the AF Assist Illuminator,
and avoid shining directly into subjects’ eyes.
Compatibility with Phottix Series ashes / triggers
Phottix Odin TTL Receiver(Nikon Version)
Phottix Strato Receiver (Canon, Nikon, Sony Versions)
Phottix Strato II Multi Receiver(Canon, Nikon, Sony Versions)
Phottix Mitros+ Transceiver Flash(Nikon Version)
ODIN RX mode
Phottix Indra500 TTL Studio Light Odin-N mode
Phottix Indra360 TTL Studio Light Odin-N Mode
Phottix Indra500 TTL Studio Light Strato II Mode
Phottix Indra360 TTL Studio Light Strato II Mode
Odin II Receiver
Odin II Receiver
TTL&
M Control
Yes
No
No
Yes
Yes
Yes
No
No
Yes
Yes
ReceiverTransmitter
Odin II TCU
Phottix Odin TTL
TCU（Nikon Version）
Phottix Mitros+
Transceiver Flash(Nikon
Version) ODIN TX Mode
Note:
1. The channel and group on the receiver should match that set on the TCU.
2. The Strato Receiver can be triggered by Odin II TCU on the same channel.
Group settings cannot be used.
3. When using Odin II TCU and Strato / Strato II Multi receiver, the ash
mounted on the remote receiver needs to be set in Manual mode.
4. Using the Odin II TCU in high speed sync mode with Strato / Strato II Multi
receiver may cause the ashes to be out of sync.
5. Strato and Strato II Multi Transmitters can not trigger Odin II or Odin I
receivers.
6. High speed sync is not supported while using the Odin II TCU with Strato/
Strato II receivers
This product belongs to Class 3R type laser product" according to IEC
60825-1/GB 7247.1 standard“radiation safety of laser type product”.
Class 3R: This level of laser if not viewed by naked eye is considered to be
safe. This level may exceed MPE, but is not harmful normally. This level of
visible laser cannot be rated over 5mW.
The AF Assist Light is set to“o” by default in the menu.
Warning:
1. This product is a precise electronic instrument. Do not expose to damp
environments or dust.
2. Make sure all the devices’ power is switched o before installing.
3. Do not drop or crush.
4. This product can not be used in a high temperature, ammable and explosive
environment.
5. If you do not plan to use your Odin TCU and receiver for a long period of time,
it is best to remove the batteries to prevent possible battery damage
6. Do not use harsh chemical(s) or solvents to clean the body. Use a soft cloth or
lens paper.
Interference: The Phottix Odin transmits and receives radio signals at 2.4 GHz. Its
performance can be aected by electrical current, magnetic elds, radio signals,
wireless routers, cellular phones, and other electronic devices. Environmental
objects, such as large buildings or walls, trees, fences, or cars can also aect
performance. If your Phottix Odin receiver will not trigger move its location
slightly.

5
En QUICK GUIDE
EC Declaration of Conformity
We Phottix (HK) Ltd.
Of 10/F Block A, Yip Fat Factory Building, Phase 1, 77 Hoi Yuen Rd, Kwun Tong,
Kln, Hongkong
The European Authorized Representative
Phottix Europe Sp. z o.o.
Piotrkowska 66
90-105 Lodz, Poland
KRS 0000327336
declare herewith that the product designated below:
Product name: Phottix Odin II TTL Flash Trigger Transmitter
Model No.: E0811
Product name: Phottix Odin II TTL Flash Trigger Receiver
Model No.: E0810
complies with the relevant fundamental requirements as per R&TTE Directive
1999/5/EC, insofar as the product is used correctly, and the following standards
or other normative documents
ETSI EN 300 440-1 V1.6.1 (2010-08)
ETSI EN 300 440-2 V1.4.1 (2010-08)
ETSI EN301 489-1 V1.9.2/2011-09
ETSI EN301 489-17 V2.2.1/2012-09
EN 62479: 2010
Signed by:
Paul Czernik
CEO/Prezes Zarządu
Phottix Europe Sp. z o.o.
Lodz, September 2015
www.phottix.com
FCC Compliance Information
For Transmitter
For Transmitter
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Company: Phottix (HK) Ltd.
Name: Phottix Odin II TTL Flash Trigger Transmitter
Model Number: E0811
FCC ID: P9M-ODIN2TX
FCC Interference Statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This device and its antenna must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Class B Compliance Statement
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are de-
signed to provide reasonable protection against harmful interference in a res-
idential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio fre-
quency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-
ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

6
Fr GUIDE RAPIDE
Groups de ashes, Canaux et Réglage ID
Le système Phottix Odin II a:
• 5 groupes de ashes: A, B, C, D et E;
• 32 canaux de transmission ; (Défaut à Canal 32)
• Conguration du Digital ID avec 0000-9999 paramètres disponibles.
Les récepteurs peuvent être assignés à un groupe, un canal et un ID en même
temps.
Le TCU peut ajuster l’EV, le niveau de puissance et le zoom pour chacun des
groupes (A, B, C, D et E) des Récepteurs qui sont réglés sur le même canal, et
avoir les même paramètres du Digital ID . (Sauf si le groupe est désactivé sur le
TCU).
Canal de réglage, Groupe et identiant numérique (Digital ID)
sur le TCU
Le canal, le groupe et le Digital ID sur le TCU peuvent être dénis dans le menu
Odin II. Veuillez trouver les fonctions du menu ci-dessous.
Canal de réglage, Groupe et identiant numérique (Digital ID)
sur le Récepteur
1. Pour régler les canaux du Récepteur.
2. Appuyez sur lorsque l’indicateur de canal clignote sur l’écran LCD.
3. Appuyez sur ou pour régler le canal.
4. Appuyez sur pour sortir.
Réglage du paramètre du groupe sur le Récepteur
1. Appuyez sur lorsque l’indicateur de groupe clignote sur l’écran LCD.
2. Appuyez sur le bouton de sélection ou pour régler le groupe.
3. Appuyez sur pour sortir.
Réglage du numéro d’identiant numérique (Digital
ID) sur le Récepteur
1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur le bouton de sélection ou pour ajuster la valeur du
Digital ID.
3.Appuyez sur le bouton du Digital ID pour avancer au prochain chire.
4. Répétez l’opération jusqu’à ce qu’un code à quatre chire soit déni.
5. Appuyez sur pour quitter le mode de réglage.
Veuillez noter: Lorsque le Odin II est déni sur des canaux (1, 2, 3, 4), il est
compatible avec les récepteurs Odin I et les ashes Mitros +. Lorsqu’il est déni
sur ces canaux, le TCU Odin II ne contrôlera que les groupes A, B et C (comme
le TCU Odin I). Les groupes D et E ne s’acheront pas sur le TCU et la fonction
Digital ID ne peut pas être utilisée.
Ecran
TCU
Le TCU a deux modes de fonctionnement: le mode TTL/M mixte
et le mode Ratio.
Le mode TTL/M mixte (canaux 5-32):
Eclairage d’autofocus
assisté:
: activé
Vide: désactivé
Compensation
d’exposition du ash
Compensation
d’exposition du
ashglobal
(ajustez la
compensation
de tout groupe
réglé sur le
mode TTL)
Synchronisation haute vitesse
: activé
Vide: désactivé
Achage du
niveau de
batterie
Groupes
Puissance du
ash
Mode du ash: TTL, M, O
(lorsqu’il est désactivé «o»n
le groupe disparaitra de l’écran)
Canal: 05~32
Le mode TTL/M mixte (canaux 1-4):
Canal : 01~04
Mode ratio
Flash Ratio
: Réglage du niveau de
zoom activé (20-200mm)
: Réglage de la
lumière de modélisation
activé (0-9)
Vide: réglage du niveau de
zoom/de la lumière de
modélisation inactivé
Récepteur
Digital ID sélectionnéAchage du niveau de batterie
ACanal: 01-32
Digital ID :
0000~9999
Groupe: A, B, C, D, E
Communication ash et récepteur
: en communication
Vide: hors communication

7
Fr GUIDE RAPIDE
Fonctions et Utilisations
Modes TCU
TCU Modes
Dans les modes TTL/M mixte les groupes A, B, C, D et E peuvent être réglés en
TTL, Manuel (M) ou Eteint. L’EV et les niveaux de puissance peuvent également
être ajustés.
Le mode Ratio est similaire au système TTL Nikon original. Le ratio des groupes
A et B peut être réglé de 8:1 à 1:8. Les niveaux d’EV peuvent également être
ajustés.
Réglage du Mode de fonctionnement
Appuyez sur le bouton du TCU pour permuter entre les modes TTL/M
mixte et Ratio.
Le mode TTL/M mixte
Réglage du mode du ash
Appuyez sur le bouton du groupe ash que vous souhaitez ajuster.
Appuyez sur pour sélectionner le mode de fonctionnement pour le
groupe de ash et appuyez sur du TCU pour conrmer: Il y a le mode TTL,
manuel (M) et o.
Mode TTL: Lorsque vous utilisez la mesure TTL pour déclencher des ashes, le
niveau EV peut être réglé de -3EV à +3EV en incrément de 1/3. Les expositions
TTL nécessitent souvent une mise au point. Les réglages de l’EV vous
permettent d’adapter l’exposition TTL à l’environnement et votre style de prise
de vue.
Mode Manuel (M): Le ash fonctionnera comme paramétré lorsque l’appareil
est réglé sur le mode manuel, et les niveaux de puissance peuvent être réglés
de 1/1 à 1/128 en incrément 1/3.
Mode O: Permet d’éteindre le groupe sélectionné. Les ashes de ce groupe
ne se déclencheront pas. L’écran LCD n’achera pas le groupe à moins que le
bouton du groupe correspondant soit pressé, il achera alors «o» sur l’écran.
Réglage EV / niveau de puissance
1. Appuyez sur le bouton du groupe de ash que vous souhaitez régler.
2. Tournez pour régler l’EV ou le niveau de puissance pour le groupe
sélectionné.
3. Après réglage, appuyez su du TCU pour quitter le mode réglage.
Réglages du mode Ratio
1. Appuyez sur le bouton du groupe de ash correspondant , situé sous le
symbole sur l’écran LCD.
2. Tournez pour régler le ratio lumière de 8:1 à 1:8 en incrément 1/2.
3. Après réglage, appuyez sur du TCU pour quitter le mode réglage.
4. Les informations relatives aux paramètres de réglage actuels seront
enregistrées sur le TCU.
Fonction des voyants lumineux
1.Les voyants lumineux sur le TCU et le récepteur clignotent verts lorsqu’ils
sont en mode Idle.
2.Lorsque la mise au point se fait, les voyants lumineux sur le TCU et le
récepteur deviendront verts.
3.Lorsque vous prenez des photos, les voyants lumineux deviendront rouges.
Bouton Test / Indicateur d’exposition( )
1.Appuyez sur le bouton TEST déclenchera tous les ashes connectés à
distance ou montés sur les Récepteurs qui sont sur le même canal, groupe
et ID que le TCU. Tous les ashes des groupes A, B, C, D et E se déclencheront
simultanément.
2.Lorsque le TCU est en mode IDLE l’indicateur d’exposition apparaitra rouge.
Lorsque la mise au point se fait ou l’appareil est en communication, l’indicateur
s’éteindra. Après avoir appuyé sur le déclencheur pour prendre des photos,
l’indicateur apparaitra vert et restera allumé. Lorsque l’indicateur est vert ou
éteint, appuyer dessus ne peut pas déclencher un ash qui sera contrôlé par le
TCU Odin.
3. Si les groupes A, B, C, D et E sont sélectionnés en mode manuel, appuyer sur
le bouton test entrainera tous les ashes montés sur des récepteurs (même
canaux et Digital ID que le TCU) à se déclencher au niveau de puissance
sélectionné sur le TCU. Un luxmètre peut être utilisé.
Réglage du flash zoom
Le TCU Odin II permet le réglage du niveau de zoom des ashes cobra à
distance. Le zoom peut être réglé manuellement.
Régler le ash zoom avec le TCU Odin II
1. Régler la fonction du ash zoom sur le Récepteur Odin II sur Auto ou AZoom.
2. Réglage du TCU Odin II:
a. Appuyez sur le bouton Zoom et entrée sur l’écran de réglage du ash zoom.
b. Appuyez sur le bouton de groupe de ash pour le groupe à ajuster.
c. Tournez pour ajuster le zoom en valeur manuelle (20.200).
d. Répétez pour ajuster les paramètres du zoom pour chaque groupe.
e. Appuyez sur pour quitter.
Veuillez noter:
Contrairement au système Odin I, il n’y a aucune fonction de zoom
automatique. Le ash zoom doit être réglé manuellement, il ne changera
pas autant que ne change la distance focale d’un objectif.
L’Odin est uniquement capable d’ajuster les spécicités existantes du ash
zoom. L’Odin fait beaucoup de choses, mais il ne peut pas faire un ash avec
un zoom maximal de 135mm à 200mm.
L’Odin retourne au menu principal s’il n’est pas utilisé sur l’écran de réglage
du zoom pendant 8 secondes.
Compensation d’exposition du ash: FEC
L’Odin II permet de régler la compensation d’exposition du ash pour tous les
groupes de -3EV à +3EV en incrément de 1/3. La FEC vous permet d’utiliser
plus ou moins de lumière requise pour une exposition appropriée ou des eets
spéciaux.
Pour régler:
1. En mode TTL/M mixte::
a. Appuyez sur et entrez sur l’écran de réglage de la compensation
d’exposition du ash.
b. Tournez pour régler la compensation d’exposition du ash.
c. Appuyez sur pour quitter.

8
Fr GUIDE RAPIDE
2. En mode Ratio:
1. Appuyez sur le bouton correspondant au groupe de ash, situé
sous le symbole sur l’écran LCD.
2. Tournez pour régler la compensation d’exposition du ash.
3. Appuyez sur le bouton de conrmation pour quitter.
Synchronisation haute vitesse FP
L’Odin II est capable de fonctions de synchronisation haute vitesse FP, et de
vitesses d’obturation jusqu’à 1/8000s, lorsqu’il est utilisé avec des appareils
photo et ashes qui supportent cette fonction.
Le synchro haute vitesse FP ne peut pas être dénie sur l’Odin II. Le mode
FP doit être réglé sur l’appareil photo. Pour plus d’information, consultez le
manuel de votre appareil photo.
Synchro 2eme rideau (synchro rideau arrière)
La synchronisation 2eme rideau déclenchera le ash à la n d’une exposition,
et non pas au début. Cela peut être combiné avec des expositions plus longues
pour des eets créatifs.
La synchro 2eme rideau ne peut pas être dénie sur l’Odin II. Elle doit être
réglée sur l’appareil photo. Pour plus d’information, consultez le manuel de
votre appareil photo.
Fonction rafale haute vitesse
Lorsque vous utilisez l’Odin II, le mode rafale haute vitesse (avec un ash à
distance) peut être plus lent qu’avec un ash sur la grie de l’appareil photo.
Veuillez régler cette fonction sur votre appareil photo. Pour les détails du
réglage, veuillez consulter le manuel de votre appareil photo.
Eclairage d’autofocus assisté intégré
Le TCU Odin II dispose d’un éclairage d’AF assisté intégré pour une
utilisation dans des conditions de faible lumière / faible contraste. L’AF
assisté va projeter une cible de mise au point permettant une mise au
point plus facile dans de nombreuses situations. Cet AF assisté peut
être activé (ON) ou désactivé (OFF) dans le Menu Odin II (voir ci-
dessous). L’Af assisté est désactivé par défaut.
Note: le TCU Odin II utilise une lumière laser à sécurité oculaire avec
la puissance du faisceau inférieur à 5MW. Par sécurité, veuillez utiliser l’AF
assisté avec précaution, et éviter de le diriger directement dans les yeux des
sujets.
Compatibilité avec les séries de ashes et déclencheurs Phottix
Récepteur Phottix Odin TTL (version Nikon)
Récepteur Phottix Strato（versions Canon, Nikon, Sony)
Multi-récepteur Phottix Strato II (versions Canon, Nikon, Sony)
Emetteur-récepteur ash Phottix Mitro+ （version Nikon）
mode ODIN RX
Flash studio Phottix Indra500 TTL mode Odin-N
Flash studio Phottix Indra360 TTL mode Odin-N
Flash studio Phottix Indra500 TTL mode Strato II
Flash studio Phottix Indra360 TTL mode Strato II
Récepteur Odin II
Récepteur Odin II
Contrôle
TTL&M
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Oui
RécepteurEmetteur
Odin II TCU
Phottix Odin TTL TCU
(version Nikon)
Phottix émetteur-
récepteur ash Mitros+
(version Nikon) mode
Odin TX
Note:
1. Le canal et le groupe sur le récepteur doivent correspondre à ceux dénis
sur le TCU.
2. Le récepteur Strato peut être déclenché par un TCU Odin II sur le même
canal. Les paramètres de groupe ne peuvent pas être utilisés.
3. Lorsque vous utilisez un TCU Odin II et un multi récepteur Strato / Strato II,
le ash monté sur le récepteur à distance doit être réglé en mode manuel.
4. Utiliser le TCU Odin II en mode synchronisation haute vitesse avec un
multi récepteur Strato / Strato II peut désynchroniser es ashes.
5. Les multi émetteurs Strato et Strato II ne peuvent pas déclencher les
récepteurs Odin ou Odin II.
6. La synchronisation haute vitesse n’est pas supportée lorsque vous utilisez
le TCU Odin II avec les récepteurs Strato / Strato II.
Ces produits appartiennent à la classe de produit de type laser 3R, selon le
standard IEC 60825-1/ GB 7247.1 «radioprotection de produit de type laser».
Classe 3R: Ce niveau de laser s’il n’est pas visible à l’œil nu est considéré
comme sans danger. Ce niveau peut dépasser l’exposition maximale
admissible, mais n’est pas nocif normalement. Ce niveau de laser visible ne
peut pas être classé au-dessus de 5Mw.
L’AF assisté est désactivé (O) par défaut sur le menu.
Avertissement:
1. Ce produit est un instrument électronique précis. Ne pas exposer à un
environnement humide ou à la poussière.
2. Assurez-vous que tous les dispositifs d’alimentation sont éteints avant
d’installer.
3. Ne pas faire tomber ou écraser.
4. Ce produit ne peut pas être utilisé dans un environnement à haute
température, inammable et explosif.
5. Si vous ne prévoyez pas d’utiliser votre Odin TCU et votre récepteur pendant
une longue période, il est préférable de retirer les batteries an d’éviter tout
risque de dommage possible.
6. Ne pas utiliser de substances chimiques nocifs ou de solvants pour nettoyer le
corps du matériel. Utilisez un chion doux ou du papier optique.
7. Interférence: le Phottix Odin émet et reçoit des signaux radio 2,4 GHz. Ses
performances peuvent être aectées par le courant électrique, les champs
magnétiques, des signaux radio, des routeurs sans l, des téléphones portables
et autres appareils électroniques. Des objets de l’environnement, tels que de
grands bâtiments ou murs, des arbres, clôtures ou voitures peuvent également
aecter ses performances. Si votre récepteur Phottix Odin ne se déclenche pas,
déplacer le légèrement de son emplacement.

9
Fr GUIDE RAPIDE
Déclaration de conformité de l’EC
Nous Phottix (HK) Ltd.
De 10/F Block A, Yip Fat Factory Building, Phase 1, 77 Hoi Yuen Rd, Kwun Tong,
Kln, Hongkong
Le représentant européen
Phottix Europe autorisé Sp. z o.o.
Piotrkowska 66
90-105 Lodz, Pologne
KRS 0000327336
Déclare par la présente que le produit désigné ci-dessous:
Nom du produit: Emetteur trigger ash TTL Phottix Odin II
Modèle n°: E0811
Nom du produit: Récepteur trigger ash TTL Phottix Odin II
Modèle n°: E0810
Est conforme avec les exigences fondamentales suivant la directive R&TTE
1999/5/EC, dans la mesure où le produit est utilisé correctement, et les normes
suivantes ou autres documents normatifs
ETSI EN 300 440-1 V1.6.1 (2010-08)
ETSI EN 300 440-2 V1.4.1 (2010-08)
ETSI EN301 489-1 V1.9.2/2011-09
ETSI EN301 489-17 V2.2.1/2012-09
EN 62479: 2010
Signé par:
Paul Czernik
PDG/Prezes Zarządu
Phottix Europe Sp. z o.o.
Lodz, Septembre 2015
www.phottix.com
Renseignements de la FCC sur la conformité
Pour l’émetteur
Entreprise:Phottix(HK)Ltd.
Nom:Mod7le d’émetteur trigger ash TTL Phottix Odin II
Numéro: E0811
Digital ID FCC: P9M-ODIN2TX
Déclaration de la FCC sur les interférences:
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est
sujet aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas émettre d’in-
terférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Déclaration de la FCC sur l’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations RF de la FCC
établies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil et son antenne ne
doivent pas être co-localisées ou opérant en conjonction avec tout autre antenne
ou émetteur.
Déclaration sur la conformité classe B
Note: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appar-
eil numérique de classe B, conformément à l’article 15 des règlementations de
la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement
produit, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans certaines installations.
Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la radio ou à la récep-
tion de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant l’équi-
pement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou
plusieurs des mesures suivantes:
- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
- Augmentez la distance séparant l’équipement et le récepteur.
- Branchez l’appareil à une prise sur un circuit diérent de celui auquel le récep-
teur est branché.
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.
Pour l’émetteur
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est
sujet aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas émettre d’in-
terférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

10
Es
Ajuste de ID Digital con ajustes disponibles entre 0000-9999
Ajustar canales en el Receptor.
.
.
.
.
Tome nota:
Odin II
TCU
Compensación de
: Encendida
En blanco: apagada
Asistencia luminosa AF
: Encendida
En blanco: apagada
Nivel de
Salida del Flash
desaparece de la pantalla)
Canal: 05~32
Modo TTL/M combinado (canales 1 - 4):
Canal: 01~04
Modo Ratio
Flash Ratio
:Nivel ZOOM Ajuste
en activo (20-200mm)
: Luz de modelaje
Ajuste en activo (0-9)
En blanco: Nivel de
Zoom / Luz de modelaje
Ajuste Inactivo
Receptor
Grupo: A, B,C,D,E Indicador de batería
Canal: 01-32
ID Digital:
0000~9999
ID Digital Seleccionado
Comunicación Flash y Receptor
: En comunicación
En blanco: Sin comunicación
Compensación de
la compensación
de todo el grupo
ajustado a modo