physa FOGGIA WHITE User manual

expondo.de
USER MANUAL | MANUEL D´UTILISATION | ISTRUZIONI PER L‘USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES | INSTRUKCJA| NÁVOD K POUŽITÍ
BEDIENUNGSANLEITUNG
TISSUE DISPENSER
FOGGIA WHITE
FOGGIA SILVER

2
Rev. 15.09.2017
NAZWA PRODUKTU DOZOWNIK DO PAPIERU TOALETOWEGO
PRODUKTNAME TOILETTENPAPIERSPENDER
PRODUCT NAME TISSUE DISPENSER
NOM DU PRODUIT DISTRIBUTEUR DE PAPIER TOILETTE
NOME DEL PRODOTTO DISTRIBUTORE PORTA ASCIUGAMANI IN CARTA
NOMBRE DEL PRODUCTO DISPENSADOR DE PAPEL HIGIÉNICO
NÁZEV VÝROBKU DÁVKOVAČ TOALETNÍHO PAPÍRU
MODEL PRODUKTU
FOGGIA WHITE
FOGGIA SILVER
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
NAZWA PRODUCENTA
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NOM DU FABRICANT
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
NÁZEV VÝROBCE
ADRES PRODUCENTA
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VÝROBCE
Produktname
Product name
Nazwa produktu
Název výrobku
Nom du produit
Nome del prodotto
Nombre del producto
Toilettenpapierspender
Tissue Dispenser
Dozownik do papieru toaletowego
Dávkovač toaletního papíru
Distributeur de papier toilette
Dispenser carta igienica
Dispensador de papel higiénico
Modell
Model
Model
Model
Modèle
Modello
Modelo
FOGGIA WHITE FOGGIA SILVER
Größe [mm]
Dimensions [mm]
Wymiary [mm]
Velikost [mm]
Dimensions [mm]
Dimensioni [mm]
Medidas [mm]
135x270x280 125x260x270
Gewicht [kg]
Weight[kg]
Waga [kg]
Hmotnost [kg]
Poids [kg]
Peso [kg]
Peso [kg]
0,26 0,44
3
Rev. 15.09.2017
FOGGIA WHITE
In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können.
Die orginale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details it may dier from the actual machine. The original
operation manual is in German. Other language versions are translations from German.
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu
maszyny. Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.
Ilustrace v tomto návodu jsou orientační a v některých detailech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit. Originálním návodem
je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent diérer de la véritable apparence de l‘appareil. La version originale de ce
manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l‘allemand.
Le immagini contenute in questo manuale sono puramente indicative e potrebbero dierire dal prodotto. La versione originale di
questo manuale è in lingua tedesca. Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco.
En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo. El texto en
alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones de las instrucciones en alemán.
DE
EN
PL
CZ
FR
IT
ES
REINIGUNG UND WARTUNG
• Verwenden Sie zum Reinigen der Oberäche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoe.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Use cleaner without corrosive substances to clean surface.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• K čištění ploch používejte výhradně čisticí prostředky bez žíravých látek.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• N‘utilisez lors du nettoyage que des détergents doux sans substances corrosives.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Per la pulizia delle superci impiegare solo sostanze non corrosive.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Utilice siempre detergentes no corrosivos para limpiar el equipo.
FOGGIA SILVER
HINWEIS! | PLEASE NOTE! | UWAGA! | POZOR! | ATTENTION! | IMPORTANTE! | ¡ATENCIÓN!
DE
EN
PL
CZ
FR
IT
ES

expondo.de
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [e-mail]
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!
BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER:
OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!
PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT:
NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW
W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM
W DANYM KRAJU:
NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION!
POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:
NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES!
SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN:
I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI!
PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CI CONTATTINO SOTTO:
NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ OTÁZEK
NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA: