PIAGGIO X9 Evolution 500 Guide

SERVICESTATION
MANUAL
MANUALPARA
TALLERESDE
SERVICIO
X9MANUALPARA
ESTAÇÕESDE
SERVIÇO
Piaggio& C.S.p.A.
Pontedera
AfterSalesService
Dis.59428406/00
GraficaeStampa:C.L.D.-Pontedera(PI)
"©Copyright2000- PIAGGIO& C.S.p.A.Pontedera.
Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproduced.
Todoslosderechosreservados.Prohibidalareproduccióninclusoparcial.
Reservadostodososdireitos.Proibidaa reprodução,mesmoseparcial."
Dataaresubjecttomodificationwithoutnotice.
Wedeclineallliabilityfortheuseofnon-originalsparepartsoraccessoriesthathavenotbeentestedand/orapproved.
Datosquepuedensermodificadossinpreviaadvertencia.
Declinamostodaresponsabilidadporelempleodecomponentesnooriginaleso accesoriosnoensayadosy aprobados.
Estesdadossãosujeitosa mudançassemobrigaçãodeavisoprévio.
Declina-setodae qualquerresponsabilidadenautilizaçãodecomponentesnãooriginaisouacessóriosnãoverificadose aprovados.

X9
SERVICESTATION
MANUAL
ThismanualhasbeenpreparedbyPiaggio& C.S.p.A,foruseintheworkshopsofauthorisedPiaggiodealersand
sub-agents.
Itisassumed thatthepersonutilisingthismanualforservicingorrepairingPiaggiovehicleshasa knowledgeofthe
principlesofmechanicsandstandardproceduresforvehiclerepair.Anyimportantchangesinvehiclecharacteristics
orspecificrepairoperationswillbedivulgedbymeansofupdatestothismanual.
Satisfactoryrepairorservicecannotbeachievedwithoutthenecessaryequipmentandtools.Refertothepages
ofthismanualconcerning specifictoolsandequipmentandthespecialtoolscatalogue.
Criticalinformationinthemanualisindicatedasfollows:
N.B.:Importantinformationforfacilitatingandexplaininga procedure.
Warning - Proceduresthatmustbefollowedtoavoiddamagetothevehicle.
I- Proceduresthatmustbefollowedtoeliminatetheriskofinjurytorepair/ servicepersonnel.
Caution
NOTE- Whenworkingontheengine,refertothe"250cc(four-stroke)"ENGINESERVICE
STATIONMANUAL".
MANUALPARATALLERES
DESERVICIO
X9
EstemanualhasidorealizadoporPiaggio& C.S.p.A,paraserutilizadoporlostalleresdelosconcesionariosy
subagênciasPiaggio.Sepresuponequequienutilizaestapublicaciónparaelmantenimientoy lareparacióndelos
vehículosPiaggio;tengaunconocimientodebasedelosprincipiosdelamecánicay delosmétodosinherentesla
técnicadelareparacióndelosvehículos.Lasvariacionesimportantesenlascaracterísticasdelosvehículoso en
lasespecíficasoperacionesdereparaciónseráncomunicadasmediantepuestasaldíadeestemanual.
Detodasmanerasnopuederealizarseuntrabajocompletamentesatisfactoriosinosedisponedelasinstalaciones
ydelosutillajesnecesarios,y esporestoquelesinvitamosa consultarlaspáginasdeeste manual,referentesal
utillajeespecíficoy elcatálogodelasherramientasespecíficas.
Lasinformacionesparticularmenteimportantesdeestemanualestándistinguidasporlasanotacionessiguientes:
N.B.:Indicaunanotaquedainformacionesclaveparahacerelprocedimientomásfácily másclaro.
Atención- Indicalosprocedimientosespecíficosquedebenseguirseparaevitardañosalvehículo.
Advertencia
|- Indicalosprocedimientosespecíficosquedebenseguirseparaevitarposiblesinfortuniosa quien
reparaelvehículo.
NOTA- Paracualquierinterventoenelmotorreferirseal"Manualparaestacionesdeservicio
paramotores250cc(4T)".

MANUALPARAESTAÇÕES
DESERVIÇO
X9
EstemanualfoielaboradopelaPiaggio& C.S.p.A,paraserutilizadopelasoficinasdosconcessionáriose pelas
sub-agênciasPiaggio.
Pressupõe-sequequemutilizaestapublicaçãoparaa manutençãoe a reparaçãodosveículosPiaggio,tenhaum
conhecimentobásicodosprincípiosdemecânicae dosprocedimentosligadosàtécnicadereparaçãodosveículos.
Asvariaçõesimportantesdascaracterísticasdosveículosoudasespecíficasoperaçõesdereparaçãoserão
comunicadasatravésdeactualizaçõesdestemanual.
Todavianãosepoderealizarumtrabalhoapreciávelsenãosedispõedasinstalaçõesedoequipamentonecessário;
époristoquevosaconselhamosa consultaraspáginasdestemanualnoquerespeitaaoequipamentoespecífico
eaocatálogodasferramentasespecíficas.
Asinformaçõesdeparticularimportânciadestemanualestãoassinaladaspelas seguintesanotações:
Aviso:Indicaumaanotaçãoqueforneceasprincipaisinformaçõesparaqueo procedimentosetornemaisclaro
emaisfácil.
Atenção- Indicaosprocedimentosespecíficosquesedevemseguirparaevitardanosaoveículo.
Advertência
-Indicaosprocedimentosespecíficosquesedevemseguirparaevitarpossíveisacidentesaquem
reparao veículo.
NOTA- Paraqualquerinformaçãoacercadomotorconsultaro "MANUALESTAÇÕESDE
SERVIÇOPARAMOTORESDE250cc(4T)".

SERVICESTATION
MANUAL
MANUALPARA
TALLERESDE
SERVICIO
MANUALPARA
ESTAÇÕESDE
SERVIÇO
•X9
•X9125-180ce4VAmalfi
Piaggio& C.S.p.A.
Pontedera
AfterSalesService
Dis.59428402/01
GraficaeStampa: C.L.D.-Pontedera(PI)
"©Copyright2001- PIAGGIO& C.S.p.A.Pontedera.
Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproduced.
Todoslosderechosreservados.Prohibidalareproduccióninclusoparcial.
Reservadostodososdireitos.Proibidaa reprodução,mesmoseparcial."
Dataaresubjecttomodificationwithoutnotice.
Wedeclineallliabilityfortheuseofnon-originalsparepartsoraccessoriesthathavenotbeentestedand/orapproved.
Datosquepuedensermodificadossinpreviaadvertencia.
Declinamostodaresponsabilidadporelempleodecomponentesnooriginaleso accesoriosnoensayadosy aprobados.
Estesdadossãosujeitosa mudançassemobrigaçãodeavisoprévio.
Declina-setodae qualquerresponsabilidadenautilizaçãodecomponentesnãooriginaisouacessóriosnãoverificadose aprovados.
1stUpdatetopartno.594599X9125-180cc4T4V
Primeraactualizacióndib.594599X9125-180cc4T4V
1!AtualizaçãoDes.594599X9125-180cc4T4V

SERVICESTATIONMANUAL
X9
ThismanualhasbeenpreparedbyPiaggio& C.S.p.A,foruseintheworkshopsofauthorisedPiaggiodealersand
sub-agents.
Itisassumed thatthepersonutilisingthismanualforservicingorrepairingPiaggiovehicleshasa knowledgeofthe
principlesofmechanicsandstandardproceduresforvehiclerepair.Anyimportantchangesinvehiclecharacteristics
orspecificrepairoperationswillbedivulgedbymeansofupdatestothismanual.
Satisfactoryrepairorservicecannotbeachievedwithoutthenecessaryequipmentandtools.Refertothepages
ofthismanualconcerning specifictoolsandequipmentandthespecialtoolscatalogue.
Criticalinformationinthemanualisindicatedasfollows:
N.B.:Importantinformationforfacilitatingandexplaininga procedure.
Warning - Proceduresthatmustbefollowedtoavoiddamagetothevehicle.
•Proceduresthatmustbefollowedtoeliminatetheriskofinjurytorepair/ servicepersonnel.
NOTE-Forinformationonallspecificoperationsconcerningthevehicle(X9250ce4T),pleaserefertotheService
StationManualfor4-stroke250ccengines.
NOTE-Forinformationonallspecificoperationsconcerning thevehicle(X9125-180cc4T4V),pleasereferto
theServiceStationManualfor4-stroke,4-valve180ccengines.
MANUALPARATALLERES
DESERVICIOX9
EstemanualhasidorealizadoporPiaggio& C.S.p.A,paraserutilizadoporlostalleresdelosconcesionariosy
subagênciasPiaggio.Sepresuponequequienutilizaesta publicaciónparaelmantenimientoy lareparacióndelos
vehículosPiaggio;tengaunconocimientodebasedelosprincipiosdelamecánicay delosmétodosinherentesla
técnicadelareparacióndelosvehículos.Lasvariacionesimportantesenlascaracterísticas delosvehículoso en
lasespecíficasoperacionesdereparaciónseráncomunicadasmediantepuestasaldíadeestemanual.
Detodasmanerasnopuederealizarseuntrabajo completamentesatisfactoriosinosedisponedelasinstalaciones
ydelosutillajesnecesarios,y esporestoquelesinvitamosa consultarlaspáginasdeestemanual,referentesal
utillajeespecíficoy el catálogode lasherramientasespecíficas.
Lasinformacionesparticularmenteimportantesdeestemanualestándistinguidasporlasanotacionessiguientes:
N.B.:Indicaunanotaquedainformacionesclaveparahacerelprocedimientomásfácily másclaro.
Atención- indicalosprocedimientosespecíficosquedebenseguirseparaevitardañosalvehículo.
Advertencia5- Indicalosprocedimientosespecíficosquedebenseguirseparaevitarposiblesinfortuniosaquien
reparaelvehículo.
NOTA- Paratodolorelativoa lasoperacionesespecíficasdelvehículo(X9250ce4T)tomarcomoreferencia
el"ManualparaTalleresdeServicio"paraMotores250ce4T.
NOTA- Paratodolorelativoa lasoperacionesespecíficasdelvehículo(X9125-180cc4T4V)tomarcomo
referenciael"ManualparaTalleresdeServicio"paraMotores125-180cc4T4V.
1stUpdatetopartno.594599X9125-180CC4T4V
Primeraactualizacióndib.594599X9125-180cc4T4V
1· AtualizaçãoDes.594599X9125-180cc4T4V

MANUALPARAESTAÇÕES
DESERVIÇOX9
EstemanualfoielaboradopelaPiaggio& C.S.p.A,paraserutilizadopelasoficinasdosconcessionáriose pelas
sub-agênciasPiaggio.
Pressupõe-sequequemutilizaestapublicaçãoparaa manutençãoe a reparaçãodosveículosPiaggio,tenhaum
conhecimentobásicodosprincípiosdemecânicaedosprocedimentosligadosàtécnicadereparaçãodosveículos.
Asvariaçõesimportantesdascaracterísticas dosveículosoudasespecíficasoperaçõesdereparaçãoserão
comunicadasatravésdeactualizaçõesdestemanual.
Todavianãosepoderealizarumtrabalhoapreciávelsenãosedispõe dasinstalaçõese doequipamento
necessário;é poristoquevosaconselhamosaconsultaraspáginasdestemanualnoquerespeitaaoequipamento
específicoe aocatálogodasferramentasespecíficas.
Asinformaçõesdeparticularimportânciadestemanualestãoassinaladaspelasseguintesanotações:
Aviso:Indicaumaanotaçãoqueforneceasprincipaisinformaçõesparaqueo procedimentosetornemaisclaro
emaisfácil.
Atenção- Indicaosprocedimentosespecíficosquesedevemseguirparaevitardanosaoveículo.
Advertência|- Indicaosprocedimentosespecíficosquesedevemseguirparaevitarpossíveisacidentesaquem
reparao veículo.
NOTA- Paratudoquantoconcernaasoperaçõesespecíficasdoveículo(X9250ce4T)fazerreferênciaao
"ManualEstaçõesdeServiço"paraMotores250cc4T.
NOTA-Paratudoquantodigarespeitoàsoperaçõesespecíficasdoveículo(X9125-180ce4T4V)fazer
referênciaao"ManualdeEstaçõesdeServiço"paraMotores125-180cc4T4V.
1stUpdatetopartno.594599X9125-180cc4T4V
Primeraactualizacióndib.594599X9125-180cc4T4V
1* AtualizaçãoDes.594599X9125-180cc4T4V

Normasgenerales
Normasdeseguridad
-Encasodeque,paraefectuarintervencionessobre
elvehículo,fueranecesariotenerelmotorenmo-
vimiento,asegurarsequeelambienteesté bien
aireado,eventualmenteemplearoportunos
aspiradores;noponerjamásenmarchaelmotaren
localescerrados.Losgasesdeescapesontóxicos.
-Elelectrólitodelabateríacontieneácidosulfúrico.
Protegerlosojos,lostrajesy lapiel.Elácido
sulfúricoesmuycorrosivo;sientraencontactocon
losojoso conlapiel,lavarabundantementecon
aguay recurririnmediatamentea lascurasmédi-
cas.
-La bateríaproducehidrógeno,gasquepuedeser
altamenteexplosivo.Nofumary evitarllamaso
chispasenproximidaddelabatería,particularmen-
tedurantelasoperacionesderecargadelamisma.
-Lagasolinaesextremadamenteinflamabley en
algunascondicionespuedeserexplosiva.Enla
zonadetrabajonosedebefumary nodebenhaber
llamaslibreso chispas.
-Efectuarlalimpiezadelaszapatas,delostambo-
resy delaspastillasdelosfrenosenambiente
ventiladodirigiendoelchorrodeairecomprimidode
maneraquenoseinspireelpolvoproducidoporel
desgastedelaszapatas.Sibienlosferodosno
contienenamianto,lainhalacióndepolvoesnoci-
va.
Normasdemantenimiento
-UsarrecambiosoriginalesPIAGGIOy lubricantes
recomendados porlaCasa.Losrecambiosnoorigi-
naleso noconformespuedendañarelvehículo.
-Usarsólolasherramientasespecíficasproyectadas
paraestevehículo.
-Emplearsiemprejuntas,retenesdeaceiteygrupillas
nuevasduranteelremontaje.
-Despuésdeldesmontajelimpiarloscomponentes
condisolventenoinflamableoaaltopuntodeinflama-
bilidad.Lubricartodaslassuperficiesdetrabajo antes
delremontaje,exclusolosacoplamientoscónicos.
-Despuésdelremontajecontrolarquetodosloscom-
ponenteshayansidoinstaladoscorrectamentey que
funcionenperfectamente.
-Paralasoperacionesdedesmontaje,revisióny
remontaje,usarexclusivamenteherramientascon
medidasmétricas.Lostornillosy lastuercasmétricos
nosonintercambiablesconórganosdeunióncon
medidasinglesas.Elempleodeherramientasy de
órganosdeuniónnoaptospuedeprovocardañosen
elvehículo.
-Encasodeintervencionessobreelvehículoque
interesanlainstalacióneléctricaverificarelcorrecto
montajedelasconexioneseléctricas,enparticularlas
conexionesdemasay delabatería.
Identificacióndelvehículo
1-21 stUpdatetopartno.594599X9125-180ce4T4V
Primeraactualizacióndib.594599X9125-180ce4T4V
1·AtualizaçãoDes.594599X9125-180CC4T4V

Generalinstructions
Safetyprescriptions
-Iftheworktobecarriedoutrequiresthevehicle
enginetoberunning,makesuretheworkshopis
wellventilatedanduseproperexhausters.Donot
runtheengineinclosedplaces.Exhaustfumesare
toxic.
Batteryelectrolytecontainssulphuricacid.Protect
theeyes,clothesandskin.Sulphuricacidishighly
corrosive,ifitcomesintocontactwitheyesorskin,
washtheaffectedareaabundantlywithwaterand
seekimmediatemedicalassistance.
Thebatteryproduceshydrogengaswhichispoten-
tiallyexplosive.Nonotsmokenearthebatteryand
keepnakedflamesandsparkswellclear,especially
whenthebatteryisoncharge.
Petrolishighlyflammableandcanbeexplosivein
certainconditions.Donotsmokeintheworkarea
anddonotintroducenakedflamesorsparks.
Cleanbrakeshoes,drumsandpadsina well
ventilatedplace.Whenusingcompressedairdirect
thejetawayfromyoutoavoidinhalingthedust.
Althoughthebrakeliningsareasbestos-free,inha-
lationoftheresultingdustisharmful.
Maintenancerules
-UseonlygenuinePIAGGIOsparepartsandrecom-
mendedlubricants.Theuseofnon-originalornon-
conformingsparepartscancausedamagetothe
vehicle.
-Theonlyspecialtoolsthatcanbeusedarethose
expresslydesignedforthisvehicle.
-Alwaysfitnewgaskets,sealsringsandsplitpinswhen
reassemblingparts.
-Afterdisassembly,cleanpartswithnon-flammable
solventora solventwitha highflashpoint.Lubricate
allsurfacesbeforereassemblywiththeexceptionof
conicalcouplings.
-Afterreassembling,checkthatallthecomponentsare
correctlyinstalledandthattheyworkperfectly.
-Useonlymetrictoolsfordisassembly,assemblyand
maintenancework.Metricscrews,nutsandbolts
cannotbeinterchangedwithBScomponents.The
vehiclemaybedamagedifunsuitabletoolsornuts,
boltsorscrewsareused.
-Whenworkingontheelectricalsystem,ensureelec-
tricalcomponentsarecorrectlyinstalled,paying
particularattentiontogroundandbatteryconnec-
tions.
Vehicleidentification
1stUpdatetopartno.594599X9125-180cc4T4V1-1
Primeraactualizacióndib.594599X9125-180cc4T4V
1eAtualizaçãoDes.594599X9125-180cc4T4V

Normasgerais
Normasdesegurança
-Nocasoemque,paraefectuarintervençõesno
veículo,sejanecessáriotero motorligado,certifi-
car-sedequeo ambienteestejabemarejadoe
eventualmenteusaraspiradoresadequados.Nun-
casedeveligaro motoremambientesfechados.
Osgasesdeescapesãotóxicos.
-O electrólitodabateriacontém ácidosulfúrico:
protegerosolhos,a roupae a pele.O ácidosulfú-
ricoé altamentecorrosivo;emcasodecontacto
comos olhos ou a pele,enxaguarabundantemente
comáguae consultarimediatamenteo médico.
-A bateriaproduzhidrogénio,umgásquepodeser
altamenteexplosivo.Nãofumare evitarchamasou
faíscasemproximidadedabateria,principalmente
duranteasoperaçõesderecarga.
-A gasolinaé extremamenteinflamávele emcertas
condiçõespodeserexplosiva.Nazonaondese
trabalhanãosedevefumareazonadeveserisenta
dechamasoufaíscas.
-Efectuara limpezadasmaxilas,dostamborese
daspastilhasdostravõesemambienteventilado,
direccionandoojactodearcomprimidodemaneira
anãoinspiraro póproduzidopelodesgastedas
mandíbulas.Muitoemboraosferodosnãoconte-
nhamamianto,a inalaçãodepóé,aindaassim,
nociva.
Normasdemanutenção
-Utilizarsomentepeçasdereposiçãooriginais
PIAGGIOe lubrificantesindicadospelaCasa.As
peçasdereposiçãonãooriginaisounãoadequadas
podemcausardanosaoveículo.
-Utilizarsomenteasferramentasespecíficasprojecta-
dasparaeste veículo.
-Utilizarsemprejuntas,retentoresdevedaçãoetroços
novosdurantea montagem.
-Apósadesmontagem,limpartodasaspeçascomum
solventenãoinflamáveloua altopontodeinflamabi-
lidade.Antesdecomeçara montagem,lubrificar
todasassuperfíciesdeacção,excluídososacopla-
mentoscónicos.
-Apósa montagemverificarquetodososcomponen-
testenhamsidocorrectamenteinstalados e que
funcionemperfeitamente.
-Nasoperaçõesdedesmontagem,revisãoe monta-
gemutilizarexclusivamenteinstrumentoscom
medidasmétricas.Osparafusosasporcase as
cavilhasmétricasnãosepodemtrocarcompeçasde
uniãocommedidasinglesas.A utilizaçãodeferra-
mentase depeçasdeuniãonãoadequadaspode
provocardanosaoveículo.
-Naseventuaisintervençõesnosistemaeléctricodo
veículo,assegurar-sedequea montagemdasliga-
çõeseléctricase emparticulardasligaçõesprincipais
edabateriasejacorrecta.
Identificaçãodoveículo
1stUpdatetopartno.594599X9125-180cc4T4V
Primeraactualizacióndib.594599X9125-180cc4T4V
1* AtualizaçãoDes.594599X9125-180cc4T4V
1-3

Specifications
WEIGHTANDDIMENSIONS
Totaldryweight162Kg
Width(atrearviewmirrors)865mm
Length2080mm
Wheelbase1460mm
Height1350mm
ENGINE
Typesinglecylinder4-stroke
Cylinders1
Bore72.7mm
Stroke60.0mm
Displacement249cm3
Compressionratio10.5: 1
Timingsystemtwo-valvesingleoverhead
camshaft
Playofvalves:intake0.10mm
exhaust0.10mm
Valveplayadjustment....outsideadjustmentbyrocker
armpivotoff-centredpin.
KEIHINcarburettor0 30 mm VE3BD
Idlespeed1500± 100rpm
Airfilterpaperfilter.
Startersystemstartermotor/ kick-start.
Enginelubricationbychain-drivenlobepump
(incrankcase)andgauze
strainer.
Fuelsystembycarburettor,withelectric
fuelpump.
FuelintakeReedvalveoncrankcase.
Max.power(crankshaft)13kWat7000rpm
Max.torque(crankshaft)23.5N-m(2.4kg-nn)
at5500rpm
CoolingsystemLiquidcooled
TRASMISSIONS
TrasmissionByautomaticvariationwith
expandingpulleys,V-belt,
automaticclutch,reduction
gearing.
ELECTRICALCOMPONENTS
IgnitiontypeElectroniccapacitivedis-
chargesystemwithseparate
HTcoil.
Ignitionadvance
(beforeT.D.C.)variable
Sparkplug....NGKDPR7EA-9,DENSOX22EPR-U9
Battery12V-12Ah
Fuses1 χ 30Α,1 χ 20Α,1 χ 15Α,3
x10A,3X7.5A.
Generatorthree-phasealternatingcurrent.
CAPACITIES
Fueltank(including~ 2.5I reserve)14.5I
Rearhub160cc,oilchange
200cc,overhaul
(recommendedoil:TUTELAZC90).
FRAMEANDSUSPENSION
TypeWeldedsteeltubingwith
pressedsteelreinforce-
ments.
Frontsuspensionhydraulictelescopicforkwith
035mmrod.
Frontforktravel90mm
Rearsuspensionenginefunctioningasswing
armpivotingonframewith
bushings,dampeningpad,
engineconnectionspring.
Double-actinghydraulic
shockabsorberswithvari-
able-pitchcoaxialspiral
spring,with4-positionad-
justablepreload.
Rearwheelexcursion88mm
BRAKES
Front(rightside)Discbrake,diameterof240
mmwithhydrauliclinkage
(right-handbrakelever)0
34mmsingle-pistoncaliper
Combineddualdisc0 240(frontleft
andrear)withhydrauliccon-
troloperatedbyleft-handle-
veronhandlebar.Thesys-
temisslavetoa pressure-
distributingvalve0 32mm
single-pistoncaliper.
WHEELSANDTYRES
Lightweightalloywheels:front3.50x14"
rear3.50x13"
Tyres:front120/70-14"
rear:140/60-13"
Tyrepressure(cold):front 2.0bar
rear2.2bar
(2.5barwithdriverandluggage).
—
01003
1-4

Normasgerais
Normasdesegurança
-Nocasoemque,paraefectuarintervençõesno
veículo,sejanecessáriotero motorligado,certifi-
car-se dequeo ambienteestejabemarejadoe
eventualmenteusaraspiradoresadequados.Nun-
casedeveligaro motoremambientesfechados.
Osgasesdeescapesãotóxicos.
Oelectrólitodabateriacontém ácidosulfúrico:
protegerosolhos,a roupae a pele.O ácidosulfú-
ricoé altamentecorrosivo;emcasodecontacto
comosolhos oua pele,enxaguarabundantemente
comáguae consultarimediatamenteo médico.
Abateriaproduzhidrogénio,umgásquepodeser
altamenteexplosivo.Nãofumare evitarchamasou
faíscasemproximidadedabateria,principalmente
duranteasoperaçõesderecarga.
Agasolinaé extremamenteinflamávele emcertas
condiçõespodeserexplosiva.Nazonaondese
trabalhanãosedevefumarea zonadeveserisenta
dechamasoufaíscas.
-Efectuara limpezadasmaxilas,dostamborese
daspastilhasdostravõesemambienteventilado,
direccionandoojactodearcomprimidodemaneira
anãoinspiraro póproduzidopelodesgastedas
mandíbulas.Muitoemboraosferodosnãoconte-
nhamamianto,a inalaçãodepóé,aindaassim,
nociva.
Normasdemanutenção
-Utilizarsomentepeçasdereposiçãooriginais
PIAGGIOe lubrificantesindicadospela Casa.As
peçasdereposiçãonãooriginaisounãoadequadas
podemcausardanosaoveículo.
-Utilizarsomenteasferramentasespecíficasprojecta-
dasparaesteveículo.
-Utilizarsemprejuntas,retentoresdevedaçãoetroços
novosdurantea montagem.
-Apósadesmontagem,limpartodasaspeçascomum
solventenãoinflamáveloua altopontodeinflamabi-
lidade.Antesdecomeçara montagem,lubrificar
todasassuperfíciesdeacção,excluídososacopla-
mentoscónicos.
-Apósa montagemverificarquetodososcomponen-
testenhamsidocorrectamenteinstalados e que
funcionemperfeitamente.
-Nasoperaçõesdedesmontagem,revisãoe monta-
gemutilizarexclusivamenteinstrumentoscom
medidasmétricas.Osparafusosasporcase as
cavilhasmétricasnãosepodemtrocarcompeçasde
uniãocommedidasinglesas.A utilizaçãodeferra-
mentase depeçasdeuniãonãoadequadaspode
provocardanosaoveículo.
-Naseventuaisintervençõesnosistemaeléctricodo
veículo,assegurar-sedequea montagemdasliga-
çõeseléctricase emparticulardasligaçõesprincipais
edabateriasejacorrecta.
Identificaçãodoveículo
1stUpdatetopartno.594599X9125-180cc4T4V
Primeraactualizacióndib.594599X9125-180cc4T4V
1·AtualizaçãoDes.594599X9125-180cc4T4V
1-3

Características
DIMENSIONY MASA
Pesototalenseco162Kg
Anchura(entrelosespejos)865mm
Longitud2080mm
Paso1460mm
Altura1350mm
MOTOR
Tipomonocilindricocuatrotiempos.
Númerocilindro1
Diámetro72,7mm
Carrera60,0mm
Cilindrada249cm3
Relacióndecompresión10,5:1
Distribuciónmonoárboldelevasenca-
bezay 2 válvulas.
Juegodeválvulas:admisión0,10mm
escape0,10mm
Regulación
Juegov*lvulasregulaciónexterna,conper-
noexcéntricodelfulcrode
losbalancines.
CarburadorKEIHIN0 30mmVE3BD
Ralentimotor1500± 100r.p.m.
Filtrodelairedepapel.
Sistemadeencendido....Arranqueeléctrico/kickstar-
ter.
Lubrificaciónconbombadelóbulos(enel
interiordelcarter)accionada
porcadenay filtrodered.
Alimentaciónconcarburadory conbomba
combustibleeléctrica.
AdmisiónAtravezdeválvuladelamini-
llasenelcarter.
Potenciamáx(aleje)13kW7000r.p.m.
Parmáx(aleje)..23,5N-m(2,4Kgm)a 5500r.p.m.
Sistemaderefrigeración..Refrigeraciónporcirculación
forzadadelíquido.
TRANSMISIONES
Transmisión .Convariadorautomáticode
poleasexpansibles,correa
trapezoidal,embragueauto-
mático,engranajesdereduc-
ción.
COMPONENTESELÉCTRICOS
TipodeencendidoEncendidoelectrónicode
descargacapacitiva,con
bobinaA.T.separada.
Avancedeencendido
(antesdelP.M.S.)variable
BujíaNGKDPR7EA-9,DENSOX22EPR-U9
Bateria12V-12Ah
CajafusiblesN°130A,N°120A,N°115A,
N°310A,N°37,5A
Generadorencorrientealternatrifase.
CAPACIDAD
Depósitogasolina(reservainclusive~ 2,5I)14,5I
Cubotrasero160ceenelcambiodeaceite
200ceenlarevisión
(aceiteaconsejadoTUTELAZC90).
BASTIDORY SUSPENSIONES
TipoDetubosdeacerosoldados
conrefuerzosdechapaes-
tampada.
Suspensióndelantera....horquillatelescópicahidráu-
licaconvastago0 35mm.
Carrerahorquilladelantera90mm
Suspensióntraseramotoractivoenfunciónde
unahorquillaoscilante
fulcradoenelchasisporin-
termediodebujes,amorti-
guadordevibraciones,mue-
llesujeciónmotor.Amorti-
guadoreshidráulicosde do-
bleefecto,muelleelicoidal
coaxialdepasovariable,re-
gulableen4 posiciones.
Carreraruedastraseras88mm
FRENOS
Delantero(derecho)Dedisco,diámetrode240
mmconmandohidráulico
(palancaenelextremode-
rechodelmanillar)pinzade
pistónsimple0 34mm.
Combinadodedobledisco0240(delan-
teroizquierdoy trasero)con
mandohidráulicoaccionado
porelmanillarconpalanca
izquierda.Lainstalaciónestá
enlazadaporunaválvula
repartidoradepresiónpinza
de pistónsimple0 32 mm.
RUEDASY NEUMÁTICOS
Llantasdealeaciónligera:delantera3,50x14"
trasera3,50x13"
Neumáticos:delantero120/70-14"
trasero140/60-13"
Presiónneumáticos(enfrío):delantero....2,0bares
trasero2,2bares
(2,5barespilotoy equipaje).
01003
1-5

Características
DIMENSÕESE VOLUME
Pesototala seco162Kg
Largura(nosespelhos)865mm
Comprimento2080mm
Distânciaentreoseixos1460mm
Altura1350mm
MOTOR
Tipomonocilindricoa quatrotempos.
Númerocilindros1
Diâmetro72,7mm
Curso60,0mm
Cilindrada249cm3
Taxadecompressão10,5:1
Distribuiçãoeixodecarnesúniconaca-
beçae 2 válvulas.
Folgaválvulas:aspiração0,10mm
descarga0,10mm
Ajusteda
folgadasválvulasAjusteexterno,comeixoex-
cêntricodofulcrodosbalan-
CarburadorKEIHIN0 30
Ralentimotor
Filtrodear:
Sistemadearranque
Lubrificação
Alimentação
Admissão....
Potênciamáx.(àarvore)
Bináriomáx(àarvore)....
Arrefecimento.
cms.
mmVE3BD
1500± 100R.P.M.
depapel.
motordearranqueeléctrico/
kickstarter.
combombadelóbulos(no
interiordocarter)comanda-
daporcorrenteefiltroderede.
comcarburadorcombomba
decombustíveleléctrica.
Medianteválvulaconla-
minillasdirectasalcarter.
13Kwa7000R.P.M.
23,5N-m(2,4Kgm)
a5500R.P.M.
Realizadoatravésdacircu-
laçãoforçadadelíquido.
TRANSMISSÕES
Transmissão
Comvariadorautomáticode
poliasexpansíveis,correia
trapezoidal,embraiagemau-
tomática,redutordeengre-
nagens.
COMPONENTESELÉCTRICOS
TipodeigniçãoIgniçãoelectrónicaadescar-
gacapacitiva,combobina
A.T.separada.
Avançodeignição
(antesdoP.M.S.)variável
VelaCHAMPIONRG4 HC
BateriaNGKDPR7EA-9,DENSO
X22EPR-U9
CaixafusíveisN°130A,N°120A,N°115A,
N°310A,N°37,5A.
Geradoremcorrentealternadatrifási-
ca.
CAPACIDADE
Depósitodegasolina
(incluídareservadeaprox.~ 2,5I)14,51
Cuboposterior160cm3natrocadeóleo
200cm3narevisão
(óleoaconselhadoTUTELAZC90).
CHASSIE SUSPENSÕES
TipoEmtubosdeaçosoldados
comreforçosemchapaes-
tampada.
Suspensãoanteriorforquilhatelescópicahidráu-
licacomhastede0 35mm.
Cursoanterior90mm
Suspensãoposteriormotoroperandoemfunção
deforquilhaencaixadano
chassipormeiodebuchas,
tampãoamortecedor,mola
detomadamotor.Amorte-
cedoreshidráulicosdedu-
ploefeito,molahelicoidal
coaxialdepassovariável,
regulávelcomcargaprévia
em4 posições.
Amplituderodapost88mm
TRAVÃO
Anterior(direito)
Combinado.
Dedisco,diâmetrode240
mmcomcomandohidráuli-
co(alavancanaextremida-
dedireitadoguiador)pinça
depistãoúnicode0 34mm.
.deduplodiscode0 240
(dianteiroesquerdoetrasei-
ro),comcomandohidráuli-
coaccionadodoguidomcom
aalavancaesquerda.A ins-
talaçãoé servo-controlada
porumaválvulacontroladora
depressãopinçasdepistão
únicode0 32mm.
RODASE PNEUS
Arosemligaligeira:anterior3,50x14"
posterior3,50x13"
Pneus:anterior120/70-14"
posterior140/60-13"
Pressãopneus(afrio):anterior:2,0bar
posterior:2,2bar
(2,5barcondutore bagagem).
01003
1-6

Tighteningtorques
(*)Usenewnuts.
(°)ApplymediumthreadlockingLOCTITEtype 242.
1-7

Tabladeparesdeapriete
(*)Utilizartuercasnuevas
(°)AplicarLOCTITEbloqueadorderoscasmediotipo242.
1-8

Bináriosdeaperto
(*)Empregarporcasnovas
OAplicarLOCTITEtravaroscasmédiotipo242
1-9

Tighteningtorques
(°)Lubricatethepartsbeforeassembly.
0ApplyLOCTITEforflatsurfacestype510.
1-10

Tabladeparesdeapriete
(°)Lubricarlaspiezasantesdelmontaje
HColocarLOCTITEparaplanostipo510.
1- 11