MANUALE TECNICO MT050
Scopo di questo manuale èdi fornire informazioni
essenziali per l'installazione, la messa in servizio, lo
smontaggio, il rimontaggio e la manutenzione dei rego-
latori REFLUX 819.
Si ritiene inoltre opportuno fornire in questa sede una
breve illustrazione delle caratteristiche principali del
regolatore e dei suoi accessori.
1.1 PRINCIPALI CARATTERISTICHE
Il regolatore di pressione REFLUX 819 èun regolatore
per media e alta pressione.
Il REFLUX 819 èun regolatore normalmente chiuso e
conseguentemente chiude in caso di:
- rottura della membrana principale;
- rottura della membrana del pilota;
- mancanza di alimentazione del circuito pilota.
Le caratteristiche principali di questo regolatore sono:
•Pressione di progetto: fino 100 bar;
•Temperatura operativa: -10 °C ÷+ 50 °C (a richiesta
temperature superiori o inferiori);
•Temperatura ambiente: -20 °C ÷+ 60 °C;
•Campo della pressione di entrata bpe: 0,5 ÷85 bar
•Campo di regolazione possibile Wh:
0,3 ÷60 bar (in funzione del pilota installato);
•Pressione differenziale minima 0,5 bar;
•Classe di precisione RG: fino a 1;
•Classe di pressione di chiusura SG: fino a 3.
1.2 FUNZIONAMENTO
1.2.1 REGOLATORE CON PILOTA 204/A + R14/A
(FIG. 1)
In assenza di pressione l'otturatore 5 èmantenuto in
posizione di chiusura dalla molla 54, e poggia sulla
guarnizione armata 7 (fig. 1). La pressione di monte,
anche se variabile, non modifica questa posizione, in
quanto l'otturatore ècompletamente bilanciato e quindi
soggetto a pressioni uguali anche se di sezione diversa.
Anche lo stelo 6 si trova tra due pressioni uguali poiché
la pressione di monte, attraverso il foro A, viene porta-
ta anche nella camera C.
L'otturatore ècomandato dalla membrana 50, sulla
quale agiscono le seguenti forze:
•verso il basso: il carico della molla 54, la spinta deri-
vante dalla pressione regolata Pa nella camera D e il
peso dell'equipaggio mobile;
•versol'alto:laspinta derivantedalla pressione dimoto-
rizzazione Pm nella camera E, alimentata dal pilota.
The scope of this manual is to provide essential in-
formation for the, commissioning, disassembly, re-
assembly and maintenance of the REFLUX 819 regula-
tor.
At the same time we consider it appropriate to provide
a brief illustration of the main features of the regulator
and its accessories.
1.1 MAIN SPECIFICATIONS
The REFLUX 819 pressure regulator is a regulator for
medium and high pressures.
The REFLUX 819 regulator is normally closed and, as a
result, closes in the event of:
- rupture of the main diaphragm;
- rupture of the pilot diaphragm;
- no feed in the pilot circuit.
The main specifications of this regulator are:
• Design pressure: up to 100 bar;
• Working temperature range: -10 °C ÷ +50 °C (higher
or lower temperatures on request);
• Ambient temperature: -20 °C ÷ + 60 °C;
• Inlet pressure range bpe: 0.5 ÷ 85 bar
• Regulating range possible Wh: 0.3 ÷ 60 bar (depen-
ding on the pilot installed);
• Minimum differential pressure: 0.5 bar;
• Precision class RG: up to 1;
• Closing pressure class SG: up to 3.
1.2 OPERATION
1.2.1 REGULATOR WITH PILOT 204/A + R14/A
(FIG. 1)
In the absence of pressure, the obturator 5 is maintained
in the closed position by the spring 54, and rests on the
reinforced gasket 7 (fig. 1). The upstream pressure, even
if variable, does not change this position as the obtura-
tor is completely balanced and is therefore subject to
equal pressures, even if the sections are different.
The rod 6 is also between two equal pressures as the
pressure upstream is also conveyed to the chamber C
through the hole A.
The obturator is controlled by the diaphragm 50 on
which the following forces act:
•downwards: the load of the spring 54, the thrust
deriving from the regulated pressure Pa in the cham-
ber D and the weight of the mobile assembly;
•upwards: the thrust deriving from the motorisation
pressure Pm in the chamber E, supplied by the pilot.
TECHNICAL MANUAL MT050
4
1.0 INTRODUZIONE 1.0 INTRODUCTION
