Pilz PSEN sl-1.0n 2.1 User manual

PSEN sl-1.0n 2.1/2.2
Operating Manual-1003806-EN-02
}PSEN sensor technology

Preface
This document is a translation of the original document.
All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Copies may be made
for internal purposes. Suggestions and comments for improving this documentation will be
gratefully received.
Source code from third-party manufacturers or open source software has been used for
some components. The relevant licence information is available on the Internet on the Pilz
homepage.
Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®,
SafetyEYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® are registered and protected trademarks
of Pilz GmbH & Co. KG in some countries.
SD means Secure Digital

Contents
Operating Manual PSEN sl-1.0n 2.1/2.2
1003806-EN-02 3
Introduction 5
Validity of documentation 5
Using the documentation 5
Definition of symbols 5
Safety 6
Intended use 6
Safety regulations 7
Safety assessment 7
Use of qualified personnel 7
Warranty and liability 7
Disposal 8
For your safety 8
Unit features 8
Function description 9
Lateral and vertical offset 10
Wiring 10
Guidelines for cable length 11
Recommended cable cross sections 11
Pin assignment 11
Connection to evaluation devices 12
Connection example PNOZs3 13
Connection example PNOZmulti 13
Teaching in the actuator 14
PSEN sl-1.0n 2.1 14
PSEN sl-1.0n 2.2 14
Installation 14
Note regarding the free-moving actuator PSEN sl-1.0fm 16
Installing on a swing gate 17
Installing on a sliding gate 17
Adjustment 19
Operation 19
Error display through flashing codes 20

Contents
Operating Manual PSEN sl-1.0n 2.1/2.2
1003806-EN-02 4
Dimensions in mm 22
Technical Details Order No. 570604-570605 23
Technical Details Order No. 570664-570665 26
Supplementary data 29
Radio approval 29
Safety characteristic data 30
Order reference 30
Safety gate system 30
Accessories 31
EC declaration of conformity 31

PSEN sl-1.0n 2.1/2.2
Operating Manual PSEN sl-1.0n 2.1/2.2
1003806-EN-02 5
Introduction
Validity of documentation
This documentation is valid for the product PSEN sl-1.0n 2.1/2.2. It is valid until new docu-
mentation is published.
This operating manual explains the function and operation, describes the installation and
provides guidelines on how to connect the product.
Using the documentation
This document is intended for instruction. Only install and commission the product if you
have read and understood this document. The document should be retained for future ref-
erence.
Definition of symbols
Information that is particularly important is identified as follows:
DANGER!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that poses
an immediate threat of serious injury and death and indicates preventive
measures that can be taken.
WARNING!
This warning must be heeded! It warns of a hazardous situation that could
lead to serious injury and death and indicates preventive measures that can
be taken.
CAUTION!
This refers to a hazard that can lead to a less serious or minor injury plus
material damage, and also provides information on preventive measures
that can be taken.
NOTICE
This describes a situation in which the product or devices could be dam-
aged and also provides information on preventive measures that can be
taken. It also highlights areas within the text that are of particular import-
ance.