Pilz PNOZ m ES RS232 User manual

PNOZmESRS232
OperatingManual1002701EN02
ConfigurableControlSystemPNOZmulti

Preface
Thisdocumentisatranslationoftheoriginaldocument.
AllrightstothisdocumentationarereservedbyPilzGmbH&Co.KG.Copiesmaybemade
forinternalpurposes.Suggestionsandcommentsforimprovingthisdocumentationwillbe
gratefullyreceived.
Pilz®,PIT®,PMI®,PNOZ®,Primo®,PSEN®,PSS®,PVIS®,SafetyBUSp®,
SafetyEYE®,SafetyNETp®,thespiritofsafety®areregisteredandprotectedtrademarks
ofPilzGmbH&Co.KGinsomecountries.
SDmeansSecureDigital

Content
OperatingManualPNOZmESRS232
1002701EN02 3
Section1 Introduction 4
1.1 Validityofdocumentation 4
1.1.1 Retainingthedocumentation 4
1.2 Overviewofdocumentation 4
1.3 Definitionofsymbols 5
Section2 Overview 6
2.1 Unitstructure 6
2.1.1 Scopeofdelivery 6
2.1.2 Unitfeatures 6
2.2 Frontview 6
2.2.1 Key 7
Section3 Safety 8
3.1 Intendeduse 8
3.1.1 Systemrequirements 8
3.2 Safetyregulations 8
3.2.1 Useofqualifiedpersonnel 8
3.2.2 Warrantyandliability 9
3.2.3 Disposal 9
3.2.4 Foryoursafety 9
Section4 Functiondescription 10
4.1 Unitproperties 10
4.1.1 Blockdiagram 10
Section5 Installation 11
5.1 Generalinstallationguidelines 11
5.1.1 Dimensions 11
5.2 Connectingthebaseunitandexpansionmodules 12
Section6 Commissioning 13
6.1 Wiring 13
6.1.1 Generalwiringguidelines 13
6.1.2 Interfaceconfiguration 13
6.2 Preparingforoperation 13
6.2.1 DownloadmodifiedprojecttothePNOZmultisafetysystem 13
Section7 Operation 14
7.1 Messages 14
7.1.1 Displayelementsfordevicediagnostics 14
Section8 Technicaldetails 15
Section9 Orderreference 17

Introduction
OperatingManualPNOZmESRS232
1002701EN02 4
1 Introduction
1.1 Validityofdocumentation
ThisdocumentationisvalidfortheproductPNOZmESRS232.Itisvaliduntilnewdocu
mentationispublished.
Thisoperatingmanualexplainsthefunctionandoperation,describestheinstallationand
providesguidelinesonhowtoconnecttheproduct.
1.1.1 Retainingthedocumentation
Thisdocumentationisintendedforinstructionandshouldberetainedforfuturereference.
1.2 Overviewofdocumentation
1Introduction
Theintroductionisdesignedtofamiliariseyouwiththecontents,structureandspecificor
derofthismanual.
2Overview
Thischapterprovidesinformationontheproduct'smostimportantfeatures.
3Safety
Thischaptermustbereadasitcontainsimportantinformationonsafetyandintendeduse.
4FunctionDescription
Thischapterdescribestheproduct'smodeofoperation.
5Installation
Thischapterexplainshowtoinstalltheproduct.
6Commissioning
Thischapterdescribestheproduct'scommissioningandwiring.
7Operation
Thischapterdescribeshowtooperatetheproductandgivestipsinthecaseofafault.
8TechnicalDetails
Thischaptercontainsthetechnicaldetails.
9SupplementaryData
Thischaptercontainsadditionaltechnicaldetailssuchasdiagramsandtables.
10OrderReference
Thischaptercontainstheproduct'sorderreferencesandaccessories.

Introduction
OperatingManualPNOZmESRS232
1002701EN02 5
1.3 Definitionofsymbols
Informationthatisparticularlyimportantisidentifiedasfollows:
DANGER!
Thiswarningmustbeheeded!Itwarnsofahazardoussituationthatposes
animmediatethreatofseriousinjuryanddeathandindicatespreventive
measuresthatcanbetaken.
WARNING!
Thiswarningmustbeheeded!Itwarnsofahazardoussituationthatcould
leadtoseriousinjuryanddeathandindicatespreventivemeasuresthatcan
betaken.
CAUTION!
Thisreferstoahazardthatcanleadtoalessseriousorminorinjuryplus
materialdamage,andalsoprovidesinformationonpreventivemeasures
thatcanbetaken.
NOTICE
Thisdescribesasituationinwhichtheproductordevicescouldbedam
agedandalsoprovidesinformationonpreventivemeasuresthatcanbe
taken.Italsohighlightsareaswithinthetextthatareofparticularimport
ance.
INFORMATION
Thisgivesadviceonapplicationsandprovidesinformationonspecialfea
tures.

Overview
OperatingManualPNOZmESRS232
1002701EN02 6
2 Overview
2.1 Unitstructure
2.1.1 Scopeofdelivery
}ExpansionmodulePNOZmESRS232
}Jumper779260
2.1.2 Unitfeatures
UsingtheproductPNOZmESRS232:
Communicationmoduleforconnectiontoabaseunitfromtheconfigurablecontrolsystem
PNOZmulti2.
Theproducthasthefollowingfeatures:
}CanbeconfiguredinthePNOZmultiConfigurator
}1serialinterfaceRS232
}Statusindicatorforsupplyvoltage
}Max.1communicationmodulecanbeconnectedtotheleftofthebaseunitPNOZmulti
2
}Pluginconnectionterminals(eithercageclampterminalsorscrewterminals)
2.2 Frontview
Power

Overview
OperatingManualPNOZmESRS232
1002701EN02 7
2.2.1 Key
Key:
}X2:SerialinterfaceRS232
}LED:
– Power

Safety
OperatingManualPNOZmESRS232
1002701EN02 8
3 Safety
3.1 Intendeduse
TheexpansionmodulePNOZmESRS232isusedforcommunicationoftheconfigurable
safetyrelayPNOZmulti2viaaserialinterfaceRS232.
Theexpansionmodulemayonlybeconnectedtoabaseunitfromtheconfigurablecontrol
systemPNOZmulti2(pleaserefertothedocument"PNOZmultiSystemExpansion"forde
tailsofthebaseunitsthatcanbeconnected).
TheconfigurablecontrolsystemPNOZmulti2isusedforthesafetyrelatedinterruptionof
safetycircuitsandisdesignedforusein:
}ESTOPequipment
}SafetycircuitsinaccordancewithVDE0113Part1andEN602041
Theexpansionmodulemaynotbeusedforsafetyrelatedfunctions.
IntendeduseincludesmakingtheelectricalinstallationEMCcompliant.Theproductisde
signedforuseinanindustrialenvironment.Itisnotsuitableforuseinadomesticenviron
ment,asthiscanleadtointerference.
Thefollowingisdeemedimproperuseinparticular:
}Anycomponent,technicalorelectricalmodificationtotheproduct
}Useoftheproductoutsidetheareasdescribedinthismanual
}Useoftheproductoutsidethetechnicaldetails(seechapterentitled“TechnicalDe
tails”)
3.1.1 Systemrequirements
Pleaserefertothe"ProductModifications"documentinthe"Versionoverview"sectionfor
detailsofwhichversionsofthebaseunitandPNOZmultiConfiguratorcanbeusedforthis
product.
3.2 Safetyregulations
3.2.1 Useofqualifiedpersonnel
Theproductsmayonlybeassembled,installed,programmed,commissioned,operated,
maintainedanddecommissionedbycompetentpersons.
Acompetentpersonissomeonewho,becauseoftheirtraining,experienceandcurrentpro
fessionalactivity,hasthespecialistknowledgerequiredtotest,assessandoperatethe
workequipment,devices,systems,plantandmachineryinaccordancewiththegeneral
standardsandguidelinesforsafetytechnology.
Itisthecompany’sresponsibilityonlytoemploypersonnelwho:
}Arefamiliarwiththebasicregulationsconcerninghealthandsafety/accidentpreven
tion
}Havereadandunderstoodtheinformationprovidedinthisdescriptionunder"Safety"
}Andhaveagoodknowledgeofthegenericandspecialiststandardsapplicabletothe
specificapplication.

Safety
OperatingManualPNOZmESRS232
1002701EN02 9
3.2.2 Warrantyandliability
Allclaimstowarrantyandliabilitywillberenderedinvalidif
}Theproductwasusedcontrarytothepurposeforwhichitisintended
}Damagecanbeattributedtonothavingfollowedtheguidelinesinthemanual
}Operatingpersonnelarenotsuitablyqualified
}Anytypeofmodificationhasbeenmade(e.g.exchangingcomponentsonthePCB
boards,solderingworketc.).
3.2.3 Disposal
}Insafetyrelatedapplications,pleasecomplywiththemissiontimetMinthesafetyre
latedcharacteristicdata.
}Whendecommissioning,pleasecomplywithlocalregulationsregardingthedisposalof
electronicdevices(e.g.ElectricalandElectronicEquipmentAct).
3.2.4 Foryoursafety
Theunitmeetsallnecessaryconditionsforsafeoperation.However,youshouldalwaysen
surethatthefollowingsafetyrequirementsaremet:
}Thisoperatingmanualonlydescribesthebasicfunctionsoftheunit.Informationonthe
advancedfunctionscanbefoundintheonlinehelpforthePNOZmultiConfiguratorand
inthePNOZmultitechnicalcatalogue.Onlyusethesefunctionsafteryouhavereadand
understoodthedocumentation.Allnecessarydocumentationcanbefoundonthe
PNOZmultiConfiguratorCD.
}Donotopenthehousingormakeanyunauthorisedmodifications.
}Pleasemakesureyoushutdownthesupplyvoltagewhenperformingmaintenance
work(e.g.exchangingcontactors).

Functiondescription
OperatingManualPNOZmESRS232
1002701EN02 10
4 Functiondescription
4.1 Unitproperties
TheproductPNOZmESRS232hasaserialinterfaceRS232interfaceto
}Downloadtheproject
}Readthediagnosticdata
}Setvirtualinputsforstandardfunctions
}Readvirtualoutputsforstandardfunctions.
Informationondiagnosticscanbefoundinthedocument"CommunicationInterfaces".
4.1.1 Blockdiagram
Base unit
RS 232