Pioneer VSX-LX503 User manual

SONOS CONNECT >>
Support for eARC (Enhanced Audio Return Channel) >>
Aide pour la fonctionnalité eARC / Compatibilidad con eARC / Supporto per eARC / Unterstützung von eARC / Ondersteuning voor eARC / Stöd för eARC / 支
援 eARC / 支持eARC / eARC対応に関して
• Supported only by the following products. / 仅以下产品支持。 / 次の製品のみに対応しています。
VSX-LX503
Amazon Music >>
AirPlay2 >>
Switching the HDMI 4K Signal Format >>
Changement de format du signal HDMI 4K / Cambio del formato de señal HDMI 4K / Commutazione del formato segnale HDMI 4K / Wechseln des HDMI-4K-
Signalformats / Het HDMI 4K-signaalformaat omschakelen / Ändra signalformat för HDMI 4K / 切換 HDMI 4K 訊號格式 / 切换 HDMI 4K 信号格式 / HDMI 4K信
号フォーマットの切換設定

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 З JP
Connecting your Unit to a Sonos System
Required Equipment
• WorkswithSonoscertiedPioneerProduct
• SonosConnect
• RCAAudioCable(SuppliedwithSonosConnect)
How it Works
OnceyourunitisconnectedtotheSonosConnectyouwillbeabletosendany
musicorsourceonyourSonosApptotheunit.BygoingthroughtheSonos
Connect,youcanplayyourunitthroughotherSonosdevicesinthenetworkin
thesamegroup,oryoucanjustplayonyourunit.Further,thepowerofyour
unitturnsonautomaticallywhenmusicstartsplayingontheSonosApp,andthe
linkedfunctiontoswitchinputworks.
Connecting your Unit to Sonos Connect
1. PlugtheSonosConnectintoanunusedinputontherearpanelofyourunit
usingtheRCAaudiocablesuppliedwithyourSonosConnect.Anyinputcan
beusedotherthanthePHONOinput.
• Youcanalsoconnectwithadigitalcable.Fordetails,refertotheinstruction
manualoftheSonos.
Tips
Youcanrenametheinputthatisdisplayedontheunittoamorelogicalname.
Forexample,youcanchangethenameofinputthattheSonosConnectis
pluggedintofrom“CD”(orotherinput)to“SONOS”.Thiscanbedonebygoing
intosection“Source”inthesetupmenuandthenselecting“NameEdit”.Please
refertotheuser’smanualsuppliedwithyourunitfordetails.
Setting up your Unit to work with the
Sonos Connect
/ / /
ENTER
Theremotecontrollerdependsonthemodel.
1. Pressthe (SETUP)buttononthesuppliedremotecontrollertoaccessthe
settingsmenu.
2. Usethe or buttonsontheremotecontrollertodisplay"WorksSONOS".
• If"WorksSONOS"isnotdisplayed,select"SystemSetup"-"Hardware"
andpressENTER,thenusethe or buttonsontheremotecontrollerto
display"WorksSONOS".
Setting up your Unit to work with the
Sonos Connect - continued
3. Select"WorksSONOS",andthenpressENTER.
4. Usethe or buttonsontheremotecontrollertoselectthe“Input”thatyou
wantyourSonostobeconnectedto.(TheinputjackconnectedtoSonos
Connectinstep1shownpreviously.)
• ThelinkedfunctionisdisabledwhenyouselectOff.
SN29403429B_SONOS CONNECT_En_pio_181010.indd 1 2018/10/05 10:02:02

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 З JP
5. Usethe or buttonsontheremotecontrollertodisplay“ConnectDevice”
andpressENTER.ThiswillallowyoutoseealltheSonosdevicesonthe
samenetworkastheunit.SelecttheSonosConnectthatisconnectedtoyour
unitandpressENTER.
(Note)
• ProductsotherthanSonosConnect(productswithoutoutputterminalssuch
asPlay:3)arealsodisplayedinthelistandareselectable.Inthesecases,
inputswitcheswhenplaystartsontheSonosproduct,buttheaudioisnot
output.SelecttheroomnamefortheconnectedSonosConnect.
• ThelistofSonosproductscanshowupto32units.Ifyoucannotndthe
SonosConnectyouwanttolinkwith,returntothepreviousscreen,turnoff
theproductsyoudonotwanttolink,thentryagain.
6. Usethe or buttonsontheremotecontrollertodisplay“OutZone:”and
thenusethe or buttonstoselecttheZonewhereyouwanttohearthe
music.Theunitautomaticallyswitchestoplayinthemainroom(theroom
wherethisunitis),anotherroom(Zone2)orM/Z2(themainroomandZone
2),accordingtoplayonSonosConnect.SomeunitsmayhaveadditionalZone
outputs.
7. Pressthe (SETUP)buttonontheremotecontrollertoexitthesetupmenu.
8. Setupisnowcompleteandyouarereadytouseyourequipment.
• Thepoweronlinkingdependsonthenetworkstandbyfunctionofthisunit.
Fordetails,refertothisunit'sinstructionmanual.
Now the fun part - listening to Sonos on
your Unit
1. UsingyourSonosAppselectthemusicyouwanttolistentoandsendittothe
room(orgroup)whereyourunitislocated.Werecommendnamingyourunit
/SonosConnectcombinationafriendlynamelikeTVRoomorLivingRoom
wheretheequipmentislocated.
2. JustlikeyourotherSonosspeakersandgearthatyouarefamiliarwithyou
cangroupyourunitwithotherspeakersorlistentoitbyitself.
(Note)
Iftheinputonyourunitdoesnotchangeautomaticallywhenplaystarts,try
stoppingplay,thenstartingitagain.
Setting the Preset Volume
YoucansetthevolumethatSonosConnectwillbeplayedatbeforehand.The
volumesetwillbeusedonlywhenusingSonosConnect.
1. Press (SETUP)buttonontheremotecontrollertodisplaythesetupmenu.
2. Pressthe or buttonsontheremotecontrollertodisplay"WorksSONOS".
• If"WorksSONOS"isnotdisplayed,select"Hardware"andpressENTER,
thenpressthe or buttonsontheremotecontrollertodisplay
"WorksSONOS".
3. Select"WorksSONOS",andpressENTER.
4. Pressthe or buttonsontheremotecontrollertoselect"PresetVolume"
andpressENTER.
5. Pressthe or buttonsontheremotecontrollertodisplaythemainroom
(wherethisunitislocated)oranotherroom(Zone2orZone3,forexample),
thenpress or tosetthevolume.
• Select"Last"toreturntotheinitialsetting.
6. Press (SETUP)buttonontheremotecontrollertoexitthesetupmenu.
SN29403429B_SONOS CONNECT_En_pio_181010.indd 2 2018/10/05 10:02:03

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 З JP
Connexion de votre appareil à un système Sonos
Équipement nécessaire
• FonctionneaveclesproduitsPioneercertiésSonos
• SonosConnect
• CâbleaudioRCA(fourniavecSonosConnect)
Comment fonctionne-t-il
UnefoisvotreappareilraccordéauSonosConnect,vousserezenmesure
d'envoyerdelamusiqueouunesourceprésentedansvotreapplicationSonos
versl'appareil.EnpassantparSonosConnect,vouspouvezlirevotreappareil
parlebiaisd'autrespériphériquesSonosprésentssurleréseaudumême
groupeouenl'utilisantsimplementlui-même.Deplus,votreappareilsemet
automatiquementenmarchelorsquelamusiquedémarresurl'applicationSonos
etquelafonctionliéepourchangerl'entréeselance.
Connexion de votre appareil à Sonos
Connect
1. BranchezleSonosConnectàuneentréenonutiliséedupanneauarrièrede
votreappareilàl'aideducâbleaudioRCAfourniavecvotreSonosConnect.
Touteslesentréesautresquel'entréePHONOpeuventêtreutilisées.
• Vouspouvezégalementraccorderuncâblenumérique.Pourplusde
détails,consultezlemoded'emploideSonos.
Tips
Vouspouvezrenommerl'entréeafchéesurvotreappareilenutilisantunnom
plusadapté.
Vouspouvez,parexemple,changerlenomdel ' entrée"CD"(ouuneautre)àlaquelle
leSonosConnectestbranchépour"SONOS".Cecipeutêtreeffectuéenallantdans
lasection"Source"dumenudecongurationetensélectionnant"NameEdit".Veuillez
consulterlemoded'emploifourniavecvotreappareilpouravoirplusdedétails.
Conguration de votre appareil pour qu'il
fonctionne avec le Sonos Connect
/ / /
ENTER
Latélécommandedépenddumodèle.
1. Appuyezsurlatouche(SETUP) delatélécommandefourniepouraccéder
aumenudeconguration.
2. Utilisezlestouches ou delatélécommandepourafcher"WorksSONOS".
• Si"WorksSONOS"n'estpasafché,sélectionnez"SystemSetup"-
"Hardware"etappuyezsurENTER,puisutilisezlestouches ou dela
télécommandepourafcher"WorksSONOS".
Conguration de votre appareil pour
pouvoir fonctionner avec le Sonos
Connect - suite
3. Sélectionnez"WorksSONOS",puisappuyezsurENTER.
4. Utilisezlestouches ou delatélécommandepoursélectionnerl'"Input"à
laquellevousdésirezraccordervotreSonos.(Laprised'entréeraccordéeau
SN29403429B_SONOS CONNECT_Fr_pio_181010.indd 1 2018/10/05 10:02:38

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 З JP
SonosConnectàl'étape1montréeprécédemment.)
• LafonctionliéeestdésactivéesivoussélectionnezArrêt.
5. Utilisezlestouches ou delatélécommandepourafcher"Connect
Device"etappuyezsurENTER.Cecivouspermetdevoirtousles
périphériquesSonosprésentssurlemêmeréseauquel'appareil.
SélectionnezleSonosConnectraccordéàvotreappareiletappuyezsur
ENTER.
(Remarque)
• LesproduitsautresqueSonosConnect(produitssansprisedesortie
commePlay:3)sontégalementafchésdanslalisteetpeuventêtre
sélectionnés.Danscecas,l'entréebasculelorsquelalecturedémarresur
l'appareilSonosmaislesonn'estpasreproduit.Sélectionnezlenomdela
pièceduSonosConnectconnecté.
• LalistedesproduitsSonospeutafcherjusqu'à32appareils.Sivousne
trouvezpasleSonosConnectauquelvousdésirezvouslier,revenezsur
l'écranprécédent,désactivezlesproduitsquevousnevoulezpaslierpuis
essayezunenouvellefois.
6. Utilisezlestouches ou delatélécommandepourafcher"OutZone:"
etutilisezlestouches ou poursélectionnerlaZoneoùvousdésirez
entendrelamusique.Lorsquelamusiqueestluesurl'applicationSonos,elle
estenvoyéeverscetappareilparlebiaisdeSonosConnectetcetappareil
passeautomatiquementsurlazone(pièceprincipale(làoùestsituéecet
appareil),uneautrepièce(Zone2)ousurM/Z2(lapièceprincipaleetla
Zone2))sélectionnéecommedestinationdesortiedans"OutZone:",puisla
musiqueestreproduite.CertainsappareilspeuventavoirdesZonesdesortie
supplémentaires.
7. Appuyezsurlatouche(SETUP) delatélécommandepourquitterlemenu
deconguration.
8. Lacongurationestàprésentterminéeetvousêtesprêtàutiliservotre
équipement.
• Lamisesoustensiondépenddelafonctiondelaveilleréseaudecet
appareil.Pourplusdedétails,consultezlemoded'emploidecetappareil.
Maintenant la partie amusante - l'écoute
du Sonos sur votre appareil
1. UtiliservotreapplicationSonosvouspermetdesélectionnerlamusique
quevousdésirezécouteretdel'envoyerverslapièce(oulegroupe)où
votreappareilestsitué.Nousvousconseillonsdenommervotreassociation
appareil/SonosConnectenutilisantunnomcommeSalonouSalleàmanger
selonl'endroitoùestsituél'équipement.
2. ToutcommelesautresenceintesetappareilsSonosquevousconnaissez,
vouspouvezgroupervotreappareilavecd'autresenceintesoul'écouterseul.
(Remarque)
Sil'entréedevotreappareilnechangepasautomatiquementlorsquelalecture
démarre,essayezd'arrêterlalectureetdelarelancer.
Réglage du Volume prédéni
VouspouvezpréalablementréglerlevolumeauquelSonosConnectseralu.Le
volumerégléserautiliséuniquementavecSonosConnect.
1. Appuyezsurlatouche(SETUP) delatélécommandepourafcherlemenu
deconguration.
2. Appuyezsurlestouches ou delatélécommandepourafcher
"WorksSONOS".
• Si"WorksSONOS"n'estpasafché,sélectionnez"Hardware"etappuyez
surENTER,puisappuyezsurlestouches ou delatélécommandepour
afcher"WorksSONOS".
3. Sélectionnez"WorksSONOS",etappuyezsurENTER.
4. Appuyezsurlestouches ou delatélécommandepoursélectionner
"PresetVolume"etappuyezsurENTER.
5. Appuyezsurlestouches ou delatélécommandepourafcherlapièce
principale(làoùestsituél'appareil)ouuneautrepièce(Zone2ouZone3,par
exemple),puisappuyezsur ou pourréglerlevolume.
• Sélectionnez"Last"pourrevenirauparamètreinitial.
6. Appuyezsur(SETUP) delatélécommandepourquitterlemenude
conguration.
SN29403429B_SONOS CONNECT_Fr_pio_181010.indd 2 2018/10/05 10:02:38

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 З JP
Conexión de su unidad con un sistema Sonos
Equipamiento necesario:
• ProductoPioneercerticado"WorkswithSonos"
• SonosConnect
• CabledeaudioRCA(suministradoconSonosConnect)
Cómo funciona
UnavezquesuunidadestéconectadaalSonosConnect,podráenviarcualquier
músicaofuentedesdesuaplicaciónSonosalaunidad.UtilizandoelSonos
ConnectpodráreproducirsuunidadatravésdeotrosdispositivosSonosdela
redqueseencuentrenenelmismogrupoopodrásimplementereproducirensu
unidad.Asimismo,laalimentacióndesuunidadseencenderáautomáticamente
cuandolamúsicacomienceareproducirseenlaaplicaciónSonosyfuncionela
funciónvinculadaparacambiarlaentrada.
Conexión de su unidad con Sonos
Connect
1. EnchufeelSonosConnectaunaentradanoutilizadadelpaneltraserodesu
unidadusandoelcabledeaudioRCAsuministradoconsuSonosConnect.
PuedeusarsecualquierentradaexceptolaentradaPHONO.
• Tambiénpuedeconectarloconuncabledigital.Paramásdetalles,consulte
elmanualdeinstruccionesdelSonos.
Tips
Puederenombrarlaentradaquesemuestraenlaunidadconunnombremáslógico.
Porejemplo,puedecambiarelnombredelaentradaalaqueestáconectado
elSonosConnectde“CD”(uotraentrada)a“SONOS”.Lopuedehacer
dirigiéndosealasección“Source”enelmenúdeconguraciónydespués
seleccionando“NameEdit”.Consulteelmanualdeusuariosuministradoconsu
unidadparaobtenermásinformación.
Conguración de su unidad para
funcionar con el Sonos Connect
/ / /
ENTER
Elmandoadistanciadependedelmodelo.
1. Pulseelbotón (SETUP)enelmandoadistanciasuministradoparaacceder
almenúdeajustes.
2. Utilicelosbotones o delmandoadistanciaparavisualizar
"WorksSONOS".
• Sinosevisualiza"WorksSONOS",seleccione"SystemSetup"-"Hardware"
ypulseENTER,despuésutilicelosbotones o delmandoadistancia
paravisualizar"WorksSONOS".
Conguración de su unidad para funcionar
con el Sonos Connect - continuación
3. Seleccione"WorksSONOS"y,acontinuación,pulseENTER.
4. Utilicelosbotones o delmandoadistanciaparaseleccionarla“Input”a
laquequiereconectarsuSonos.(ElconectordeentradaconectadoaSonos
Connectenelpaso1descritoanteriormente.)
SN29403429B_SONOS CONNECT_Es_pio_181010.indd 1 2018/10/05 10:03:19

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 З JP
• LafunciónvinculadasedeshabilitacuandoseleccionaOff.
5. Utilicelosbotones o delmandoadistanciaparavisualizar“Connect
Device”ypulseENTER.EstolepermitirávertodoslosdispositivosSonosque
seencuentranenlamismaredquelaunidad.SeleccioneelSonosConnect
queestáconectadoasuunidadypulseENTER.
(Nota)
• LosproductosdiferentesaSonosConnect(productossinterminales
desalidacomoPlay:3)tambiénsemuestranenlalistaysepueden
seleccionar.Enestoscasos,laentradacambiacuandolareproducción
comienzaenelproductoSonos,peroelaudionoseemite.Seleccioneel
nombredehabitaciónparaelSonosConnectconectado.
• LalistadeproductosSonospuedemostrarhasta32unidades.Sinopuede
encontrarelSonosConnectconelquesequierevincular,vuelvaala
pantallaanterior,apaguelosproductosquenoquieravinculareinténtelo
denuevo.
6. Utilicelosbotones o delmandoadistanciaparavisualizar“OutZone:”
ydespuésuselosbotones o paraseleccionarlaZonaenlaquequiere
escucharlamúsica.CuandosereproducemúsicaenlaaplicaciónSonos,la
músicaseenvíaaestaunidadatravésdeSonosConnect,estaunidadpasa
automáticamentealazona(habitaciónprincipal(dondeseencuentraesta
unidad),unahabitaciónseparada(Zona2),oM/Z2(lahabitaciónprincipalyla
Zona2))seleccionadacomodestinodesalidaen"OutZone:"ysereproduce
lamúsica.AlgunasunidadespuedequetengansalidasdeZonaadicionales.
7. Pulseelbotón (SETUP)delmandoadistanciaparasalirdelmenúde
conguración.
8. Laconguraciónsehacompletadoysuequipoestálistoparaserusado.
• Lasincronizacióndeencendidodependedelafuncióndeesperadered
deestaunidad.Paramásdetalles,consulteelmanualdeinstruccionesde
estaunidad.
Ahora la parte divertida: escuchar Sonos
en su unidad
1. UtilizandosuaplicaciónSonos,seleccionelamúsicaquequiereescuchar
yenvíelaalahabitación(ogrupo)dondeseencuentrasuunidad.Se
recomiendanombrarsucombinaciónunidad/SonosConnectconunnombre
sencillocomoSaladeTVoSalónenelqueseencuentraelequipo.
2. AligualqueconsusotrosaltavocesyequiposSonosconlosqueyaestá
familiarizado,puedeagruparsuunidadconotrosaltavocesoescucharlapor
sísola.
(Nota)
Silaentradaensuunidadnocambiaautomáticamentecuandoseiniciala
reproducción,pruebeadetenerlareproducciónyareanudarladenuevo.
Ajuste del volumen preestablecido
PuedeajustardeantemanoelvolumenenelquesereproduciráSonosConnect.
ElvolumenajustadosoloseutilizarácuandoutiliceSonosConnect.
1. Pulse (SETUP)enelmandoadistanciaparavisualizarelmenúde
conguración.
2. Pulselosbotones o delmandoadistanciaparavisualizar
"WorksSONOS".
• Sinosevisualiza"WorksSONOS",seleccione"Hardware"ypulseENTER,
despuéspulselosbotones o delmandoadistanciaparavisualizar
"WorksSONOS".
3. Seleccione"WorksSONOS"ypulseENTER.
4. Pulselosbotones o delmandoadistanciaparaseleccionar"Preset
Volume"ypulseENTER.
5. Pulselosbotones o delmandoadistanciaparavisualizarlahabitación
principal(dondeseencuentraestaunidad)uotrahabitación(Zona2oZona
3,porejemplo)y,acontinuación,pulse o paraajustarelvolumen.
• Seleccione"Last"paravolveralajusteinicial.
6. Pulse (SETUP)enelmandoadistanciaparasalirdelmenúde
conguración.
SN29403429B_SONOS CONNECT_Es_pio_181010.indd 2 2018/10/05 10:03:20

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 З JP
Collegamento della vostra unità ad un Sistema Sonos
Apparecchiature necessarie
• FunzionaconprodottiPioneercerticatiperSonos
• SonosConnect
• CavoaudioRCA(fornitoconSonosConnect)
Come funziona
UnavoltachelavostraunitàèconnessaaSonosConnectpotreteinviare
all'unitàqualsiasimusicaosorgentedisponibilesullavostraSonosApp.
PassandoattraversoSonosConnect,poteteriprodurrelavostraunitàtramitealtri
dispositiviSonosinretenellostessogruppo,opotetesemplicementeriprodurre
l'audiosullavostraunità.Inoltre,lavostraunitàsiaccendeautomaticamente
quandoinizialariproduzionedellamusicasuSonosApp,esiattivalafunzione
sincronizzatadicommutazionedell'ingresso.
Collegamento della vostra unità a Sonos
Connect
1. CollegateSonosConnectaduningressoliberosulpannelloposterioredella
vostraunitàusandoilcavoaudioRCAfornitoconilvostroSonosConnect.
Puòessereusatoqualsiasiingressotrannel'ingressoPHONO.
• Èpossibileeffettuareilcollegamentoancheconuncavodigitale.Per
informazioni,fareriferimentoalmanualediistruzioniSonos.
Tips
Poteterinominarel'ingressovisualizzatosull'unitàusandounnomepiùlogico.
Adesempio,potetecambiareilnomedell'ingressodoveècollegatoSonos
Connectda“CD”(oaltroingresso)a“SONOS”.Potetefarloandandoallasezione
“Source”nelmenusetupequindiselezionando“NameEdit”.Permaggiori
informazioniconsultateilmanualeutentefornitoconlavostraunità.
Impostazione della vostra unità per
lavorare con Sonos Connect
/ / /
ENTER
Iltelecomandodipendedalmodello.
1. Premeteiltasto (SETUP)sultelecomandoindotazioneperaccedereal
menuimpostazioni.
2. Usateitasti o sultelecomandopervisualizzare"WorksSONOS".
• Se"WorksSONOS"nonvienevisualizzato,selezionate"SystemSetup"-
"Hardware"epremeteENTER,quindiusateiltasto o sultelecomando
pervisualizzare"WorksSONOS".
Impostazione della vostra unità per
lavorare con Sonos Connect - continua
3. Selezionate"WorksSONOS",quindipremeteENTER.
4. Usateiltasto o sultelecomandoperselezionarel'ingressoacui
desideratesiacollegatoilvostroSonos.(L'ingressoacuièstatocollegato
SonosConnectnelpassaggio1mostratoinprecedenza.)
• IlfunzionamentosincronizzatovienedisabilitatoquandosiselezionaOff.
SN29403429B_SONOS CONNECT_It_pio_181010.indd 1 2018/10/05 10:04:11

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 З JP
5. Usateitasti o sultelecomandopervisualizzare“ConnectDevice”e
premeteENTER.QuestoviconsentiràdivederetuttiidispositiviSonossulla
stessaretedell'unità.SelezionateilSonosConnectcheècollegatoallavostra
unitàepremeteENTER.
(Nota)
• Nell'elencovengonovisualizzatiesonoselezionabiliancheprodottidiversi
daSonosConnect(prodottisenzaterminalidiuscitacomePlay:3).Inquesti
casi,quandoinizialariproduzionesulprodottoSonos,l'ingressocambia
mal'audiononvieneemesso.SelezionareilnomedellastanzaperilSonos
Connectcollegato.
• L'elencodiprodottiSonospuòconteneresinoa32unità.Senontrovateil
SonosConnectacuivoletecollegarvi,ritornateallaschermataprecedente,
disattivateiprodottiacuinondesideratecollegarvi,quindiriprovate.
6. Usateitasti o sultelecomandopervisualizzare“OutZone:”eusateitasti
o perselezionarelaZonadovedesiderateascoltarelamusica.Quando
vieneriprodottadellamusicasullaSonosApp,lamusicavieneinviataa
questaunitàtramiteSonosConnect,equestaunitàpassaautomaticamente
allazona(stanzaprincipale(dovesitrovaquestaunità),unastanza
separata(Zona2),oM/Z2(lastanzaprincipaleeZona2))selezionatacome
destinazionedioutputin"OutZone:",elamusicavieneriprodotta.Alcune
unitàpossonoavereusciteZonaaggiuntive.
7. Premeteiltasto (SETUP)sultelecomandoperusciredalmenusetup.
8. Ilsetuporaècompletoesieteprontiadusareilvostroimpianto.
• Lasincronizzazionediaccensionedipendedallafunzionestandbydirete
diquestaunità.Permaggioriinformazioni,fateriferimentoalmanualedi
istruzionidiquestaunità.
Ora la parte divertente - ascoltate Sonos
sulla vostra unità
1. UsandolavostraSonosApp,selezionatelamusicachedesiderate
ascoltareedinviatelaallastanza(ogruppo)dovesitrovalavostraunità.
Raccomandiamodinominarelavostracombinazioneunità/SonosConnect
conunnomediriferimentocomeStanzaTVoSoggiornodovesitrova
l'impianto.
2. PropriocomeivostrialtridiffusoriedimpiantiSonoscheconoscetebene,
poteteraggrupparelavostraunitàconaltridiffusorioascoltarladasola.
(Nota)
Sel'ingressosullavostraunitànoncambiaautomaticamentequandoiniziala
riproduzione,provateadarrestarelariproduzione,quindiariavviarla.
Impostazione del Volume Predenito
ÈpossibileimpostareinanticipoilvolumeconcuiverràriprodottoSonos
Connect.IlvolumeimpostatoverràusatosoloquandosiusaSonosConnect.
1. Premere (SETUP)sultelecomandopervisualizzareilmenusetup.
2. Premereitasti o sultelecomandopervisualizzare"WorksSONOS".
• Se"WorksSONOS"nonvienevisualizzato,selezionare"Hardware"
epremereENTER,quindipremereitasti o sultelecomandoper
visualizzare"WorksSONOS".
3. Selezionare"WorksSONOS"epremereENTER.
4. Premereitasti o sultelecomandoperselezionare"PresetVolume"e
premereENTER.
5. Premereitasti o sultelecomandopervisualizzarelastanzaprincipale
(dovesitrovaquestaunità)oun'altrastanza(Zona2oZona3,adesempio),
quindipremere o perimpostareilvolume.
• Selezionare"Last"pertornareall'impostazioneiniziale.
6. Premere (SETUP)sultelecomandoperusciredalmenusetup.
SN29403429B_SONOS CONNECT_It_pio_181010.indd 2 2018/10/05 10:04:11

EN FR ES IT DE NL SV 繁中 З JP
Anschließen des Geräts an ein Sonos-System
Erforderliche Ausrüstung
• FunktioniertmitSonos-zertiziertemPioneer-Produkt
• SonosConnect
• RCA-Audiokabel(mitSonosConnectmitgeliefert)
So funktioniert es
WennIhrGerätmitSonosConnectverbundenist,könnenSieMusikund
sonstigeQuelleninIhrerSonos-AppandasGerätsenden.MitSonosConnect
könnenSieInhalteaufIhremGerätüberandereSonos-Geräteinderselben
GruppeimNetzwerkwiedergebenodereinfachIhrGerätzurWiedergabenutzen.
AußerdemwirdIhrGerätautomatischeingeschaltet,wennMusikinderSonos-
Appwiedergegebenwird,undauchdieverbundeneFunktionzumWechselndes
Eingangsistaktiv.
Verbinden des Geräts mit Sonos Connect
1. VerbindenSiedasSonosConnectmiteinemfreienEingangaufderRückseite
desGeräts.VerwendenSiedazudasRCA-Audiokabel,dasimSonos
Connect-Lieferumfangenthaltenist.EskannjederEingangmitAusnahmedes
PHONO-Eingangsverwendetwerden.
• SiekönnenzumAnschließenaucheinDigitalkabelverwenden.Einzelheiten
ndenSieinderSonos-Bedienungsanleitung.
Tips
SiekönnendemEingang,deraufdemGerätangezeigtwird,einenlogischeren
Namengeben.
Beispiel:SiekönnendenNamendesEingangs,mitdemSonosConnect
verbundenist,von"CD"(oderandererEingang)in"SONOS"umbenennen.
RufenSiedazudenBereich"Source"imSetup-MenüaufundwählenSie"Name
Edit"aus.WeitereDetailsndenSieinderBedienungsanleitungIhresGeräts.
Einrichten Ihres Geräts für Sonos
Connect
/ / /
ENTER
DieFernbedienungvariiertjenachGerätemodell.
1. DrückenSiedieTaste (SETUP)aufdermitgeliefertenFernbedienung,um
aufdasEinstellungsmenüzuzugreifen.
2. VerwendenSiedieTasten oder aufderFernbedienung,um
"WorksSONOS"anzuzeigen.
• Wird"WorksSONOS"nichtangezeigt,wählenSie"SystemSetup"-
"Hardware"ausunddrückenENTER.VerwendenSienundieTasten 
oder aufderFernbedienung,um"WorksSONOS"anzuzeigen.
Einrichten Ihres Geräts für Sonos
Connect (Forts.)
3. WählenSie"WorksSONOS"unddrückenSiedannENTER.
4. VerwendenSiedieTasten oder aufderFernbedienung,umden
Eingangauszuwählen,mitdemIhrSonosverbundenwerdensoll.(Diezuvor
dargestellteEingangsbuchse,dieinSchritt1mitSonosConnectverbunden
SN29403429B_SONOS CONNECT_De_pio_181010.indd 1 2018/10/05 10:04:41