Plantronics VOYAGER 815 User manual

BLUETOOTH®HEADSET
Bedienungsanleitung
Brugervejledning
¹Æã»Â²¸»¿ØƱúê
Guía del usuario
Käyttöopas
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok
a
)NSTRUKCJAĺUYTKOWANIA
Manual do Utilizador
'HIDĺDEĺUTILIZARE
Руководство пользователя
Snabbstarthandbok
Bruksanvisning
+ULLANàMĺ+àLAVUZU
User Guide

2Plantronics Voyager 815
PT PORTUGUESE
ÍNDICE
Bem-vindo 3
O que é o Bluetooth? 3
Conteúdo da embalagem e características do produto 4
Carregamento 5
Emparelhamento 6
Ajuste 8
Controlos do auricular 11
Indicadores 13
Alcance 13
Funcionalidades mãos livres 14
Multiponto (Utilizar mais do que um dispositivo Bluetooth) 15
Acessórios opcionais 16
Resolução de Problemas 17
Especificações do Produto 18
Assistência Técnica 18

3
Plantronics Voyager 815
PT PORTUGUESE
BEM-VINDO
TObrigado por escolher o auricular Plantronics Voyager™ 815. Para
explorar todo o potencial do seu novo auricular, recomendamos o
seguinte:
Leia este Manual do Utilizador, incluindo toda a informação relativa à segurança
(no final do manual), antes de utilizar o auricular.
Se precisar de assistência:
Siga as indicações na secção de “Resolução de Problemas”, na página 17.
Contacte o Centro de Assistência Técnica Plantronics em
www.plantronics.com/support.
Visite www.plantronics.com/productregistration e registe o seu produto on-
line para que possamos fornecer-lhe o melhor serviço e assistência técnica
possíveis.
NOTA: Se estiver a ponderar a devolução do produto, contacte primeiro o Centro de
Assistência Técnica.
1.
2.
•
•
3.
O QUE É O Bluetooth?
A tecnologia sem fios Bluetooth permite a comunicação entre dispositivos
através de frequência de rádio de curto alcance, em vez de fios. Dois
dispositivos Bluetooth podem comunicar, se a função Bluetooth tiver
sido activada nos dois, se estiverem dentro do alcance e se tiverem sido
emparelhados - um processo rápido de ligação entre os dois dispositivos.
O alcance máximo do Bluetooth é de 10 metros. Obstáculos, tais como
paredes ou outros dispositivos electrónicos, podem causar interferências
ou reduzir o alcance efectivo. Para o melhor desempenho, coloque o
auricular e telefone no mesmo lado do corpo.

4Plantronics Voyager 815
PT PORTUGUESE
CONTEÚDO DA EMBALAGEM E
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
Botão de conversação
(ligado/desligado)
Botão de corte de som do
microfone
Aumentar/diminuir volume
Haste extensível
Porta do microfone
Estabilizador do aro para
a orelha
Almofadas isoladoras de ruído
(pequena, média e grande)
Carregador CA de 100 - 240 V
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1
43
5
6
7
2
8

5
Plantronics Voyager 815
PT PORTUGUESE
CARREGAMENTO
Antes da primeira utilização, carregue o auricular durante um mínimo de 1
hora. O carregamento completo do auricular demora cerca de três horas.
Ligue o cabo do carregador ao auricular.
Ligue o carregador a uma tomada eléctrica.
Durante o carregamento, o indicador do auricular encontra-se vermelho.
Quando o auricular está carregado, o indicador desliga-se.
AVISO: Não utilize o auricular, enquanto estiver ligado ao carregador.
VERIFICAR O NÍVEL DA CARGA
Quando o auricular estiver ligado, prima e mantenha sob pressão em
simultâneo o botão de conversação e o botão de redução de volume
durante cerca de dois segundos. O indicador fica intermitente a vermelho
para mostrar o nível de carga.
1.
2.
Nível de carga Luz vermelha intermitente
Cheia a mais de 2/3 1
Cheia entre 1/3 e 2/3 2
Cheia a menos de 1/3 3

6Plantronics Voyager 815
PT PORTUGUESE
EMPARELHAMENTO
O emparelhamento é o processo de apresentação do auricular ao telefone.
Antes de utilizar o auricular pela primeira vez, tem de emparelhá-lo com
o seu telefone Bluetooth. Normalmente, o processo de emparelhamento
apenas tem de ser efectuado uma vez.
TECNOLOGIA QUICKPAIR™
O seu novo auricular integra a tecnologia Plantronics QuickPair para
a simplificação do processo de configuração Bluetooth. Quando da
primeira activação, o auricular entra automaticamente no modo de
emparelhamento, durante 10 minutos. Após o emparelhamento com
sucesso, o auricular permanece ligado para utilização imediata.
Se, após 10 minutos, o auricular não for emparelhado com êxito,
desliga-se automaticamente. Quando voltar a ligá-lo, o auricular activa
automaticamente o modo de emparelhamento até à finalização com êxito
do processo.
Para emparelhar o auricular pela primeira vez:
Ligue (ON) a função Bluetooth no seu telefone.
DICA: Na maior parte dos telefones, seleccione Settings/Tools (Definições/
Ferramentas) > Connections (Ligações) > Bluetooth > On (Ligar). Consulte o
manual do utilizador do seu telefone para obter mais informação.
Mantenha o botão de conversação sob pressão para ligar o auricular. (O
indicador apresenta-se vermelho/azul intermitente assinalando que o auricular
está ligado e no modo de emparelhamento.)
DICA: Se não vir a intermitência vermelha/azul, mantenha o botão de
conversação sob pressão para desligar o auricular; em seguida, volte
a manter o botão de conversação sob pressão até à apresentação da
intermitência vermelha/azul.
Utilize os comandos no seu telefone para localizar o auricular.
DICA: Na maior parte dos telefones, seleccione Settings/Tools (Definições/
Ferramentas) > Connections (Ligações) > Bluetooth > 8XXPlantronics. Consulte
o manual do utilizador do seu telefone para obter mais informação.
1.
2.
3.
4
3
2
1

7
Plantronics Voyager 815
PT PORTUGUESE
Quando lhe for solicitada a palavra-passe, introduza: 0000.
Quando o emparelhamento for efectuado com êxito, o indicador vermelho/azul
do auricular desliga-se. O auricular estará ligado e pronto a utilizar.
EMPARELHAMENTO ADICIONAL
Se já emparelhou o auricular com outro dispositivo, siga estes passos:
Ligue (ON) a função Bluetooth no seu telefone.
DICA: Na maior parte dos telefones, seleccione Settings/Tools (Definições/
Ferramentas) > Connections (Ligações) > Bluetooth > On (Ligar). Consulte
o manual do utilizador do seu telefone para obter mais informação.
Desligue o auricular, mantendo o botão de conversação sob pressão até o
indicador se apresentar vermelho e se desligar.
Volte a ligar o auricular, mantendo o botão de conversação sob pressão até o
indicador se apresentar vermelho/azul intermitente. O auricular permanece no
modo de emparelhamento durante 3 minutos.
Utilize os comandos no seu telefone para localizar o auricular.
DICA: Na maior parte dos telefones, seleccione Settings/Tools (Definições/
Ferramentas) > Connections (Ligações) > Bluetooth > 8XXPlantronics.
Consulte o manual do utilizador do seu telefone para obter mais
informação.
Quando lhe for solicitada a palavra-passe, introduza: 0000.
Quando o emparelhamento for efectuado com êxito, o indicador do
auricular desliga-se. O auricular estará ligado e pronto a utilizar.
4.
1.
2.
3.
4.
5.

8Plantronics Voyager 815
PT PORTUGUESE
AJUSTE
O auricular Plantronics Voyager 815 inclui almofadas de cancelamento
de ruído em três tamanhos. Recomendamos que experimente os três
tamanhos para descobrir o que melhor se adapta a si. Para maior
conforto e estabilidade, pode adicionar o aro para a orelha pequeno ou
grande adicional.
DICAS:
Para um melhor desempenho e uma utilização segura e confortável, o auricular
deve encaixar-se bem no canal auditivo, com o microfone a apontar para o
canto da boca.
Se a almofada for demasiado grande ou pequena, o auricular poderá não ficar
na orelha, o que poderá dificultar a audição.
COLOCAR O AURICULAR
Coloque o auricular com a haste a apontar para o rosto e a almofada inserida
confortavelmente no canal auditivo.
Torça suavemente o auricular para baixo enquanto o prime no canal auditivo.
DICA: Para uma maior nitidez de voz, aponte a haste na direcção do
canto da boca. Para garantir um ajuste firme, a almofada deve estar
completamente ajustada ao auscultador.
AVISO: Seleccione uma almofada que se ajuste confortavelmente
ao canal auditivo. A almofada não deverá obstruir nem ser forçada no
canal auditivo. Se a almofada ficar presa no canal auditivo, procure
imediatamente assistência médica.
•
•
1.
2.

9
Plantronics Voyager 815
PT PORTUGUESE
ESCOLHER A ALMOFADA CERTA
Quando a almofada se ajustar correctamente, deverá encaixar-se no
ouvido de modo a sentir uma ligeira resistência ao removê-la.
Retire o auricular da orelha.
Rode suavemente a almofada enquanto a retira do auscultador.
Pressione uma almofada diferente no auscultador, com o lado da haste da
almofada voltado para baixo.
1.
2.
3.

10 Plantronics Voyager 815
PT PORTUGUESE
UTILIZAR O ESTABILIZADOR DO ARO PARA A ORELHA
(OPCIONAL)
Para uma maior estabilidade, pode afixar o estabilizador o aro para a
orelha (pequeno ou grande).
DICA: Pode afixar o estabilizador do aro para a orelha em cada uma das
extremidades do auricular, pelo que pode utilizar o auricular na orelha
esquerda ou direita.
Introduza a patilha do aro para a orelha na ranhura do lado inferior do auricular
até encaixar com um estalido.
Coloque o aro atrás da orelha.
Torça suavemente o auricular para baixo enquanto o prime no canal auditivo.
DICA: Para retirar o estabilizador do auricular, puxe suavemente o aro
para a orelha da respectiva ranhura em linha recta.
1.
2.
3.
AJUSTE