Plantronics Voyager 855 User manual

BLUETOOTH®HEADSET
Bedienungsanleitung
Brugervejledning
¹Æã»Â²¸»¿ØƱúê
Guía del usuario
Käyttöopas
Guide de l'utilisateur
Guida dell'utente
Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok
a
)NSTRUKCJAĺUYTKOWANIA
Manual do Utilizador
'HIDĺDEĺUTILIZARE
Руководство пользователя
Snabbstarthandbok
Bruksanvisning
+ULLANàMĺ+àLAVUZU
User Guide

2Plantronics Voyager 855


Введение 3
ЧтотакоеBluetooth? 3
Комплектпоставкиифункциональныевозможности 4
Зарядка 5
Сопряжение 6
Ношениегарнитуры 8
Органыуправлениягарнитурой 12
Органыуправлениястереогарнитуры 13
Индикаторы 15
Диапазон 15
Функцииhands-free 16
Дополнительныеаксессуары 17
Устранениенеисправностей 18
Характеристикиустройства 19
Техническаяподдержка 19

3
Plantronics Voyager 855


БлагодаримзаприобретениегарнитурыPlantronicsVoyager™855.
Чтобыиспользованиеновойгарнитурынедоставлялохлопот,
рекомендуемпроделатьследующиешаги:
Прежде чем воспользоваться гарнитурой, прочитайте Руководство
пользователя, в том числе и всю информацию по технике безопасности в
конце Руководства.
Если вам нужна консультация относительно работы гарнитуры, выполните
следующее:
Следуйте инструкции раздела “Устранение неисправностей” на стр. 18.
Свяжитесь с Центром технической поддержки компании Plantronics, см.
сайт www.plantronics.com/support.
Для получения максимального количества услуг и технической поддержки
посетите сайт www.plantronics.com/productregistration и зарегистрируйте
гарнитуру в режиме он-лайн.
есливынамереваетесьвернутьтоварвмагазин,сначала
обратитесьвЦентртехническойподдержки.
1.
2.
•

3.
Bluetooth
БеспроводнаятехнологияBluetoothобеспечиваетобменданными
междуустройствамичерезкороткиерадиосигналы,исключая
необходимостьиспользованияпроводов.Передаватьданныеможно
междудвумялюбымиBluetooth-устройствами,еслифункцияBluetooth
включена,иеслиустройстванаходятсявдиапазонедействияи
сопряжены-т.е.соединеныдругсдругом.
ДиапазондействияBluetooth-до10метров.Препятствия,такиекак
стеныилидругиеэлектронныеустройства,могутстатьпричиной
помехилиуменьшитьдиапазондействия.Длядостижения
оптимальнойпроизводительностирасположитемобильныйтелефонс
тойжеотсебястороны,скоторойнаходитсягарнитура.

4Plantronics Voyager 855



Кнопка управления вызовами
(вкл./выкл.)
Кнопка отключения микрофона
(Пауза/Воспроизведение*)
Регулировка громкости
(Прокрутка вперед/назад*)
Выдвижной держатель
микрофона
Микрофон
Ушной крючок
Кабель съемного
стереонаушника
Звукоизолирующие подушечки
(маленькая, средняя и большая)
Зарядное устройство от сети
220 В (ЗУ 220 В)
*Доступнотольковстерео-режиме,
требуетсятакжеBluetoothAVRCP
(AudioVideoRemoteControlProfile).
Дляполучениядополнительной
информацииcм.“Органы
управлениястереогарнитуры”на
странице13.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

 







5
Plantronics Voyager 855


Следуетзаряжатьгарнитурукакминимумвтечение1часа,прежде
чемиспользоватьеевпервые.Полнаязарядкагарнитурызанимает
примерно3часа.
Подключите кабель зарядки к гарнитуре.
Вставьте зарядное устройство в розетку.
Вовремязарядкииндикаторнагарнитуресветитсякрасным.
Индикаторотключается,когдагарнитураполностьюзаряжена.
Нельзяиспользоватьгарнитурувовремязарядки.

Привключеннойгарнитуреодновременнонажмитеиудержитекнопку
управлениявызовамиикнопкуснижениягромкостивтечениедвух
секунд.Красныйиндикаторсигнализируетобуровнезаряда.
1.
2.
Уровеньзарядааккумулятора Мигаеткраснымсветом
Более 2/3 заряда 1
От 1/3 до 2/3 заряда 2
Менее 1/3 заряда 3

6Plantronics Voyager 855


Сопряжениеэтопроцесс“знакомства”гарнитурыителефона.
Передпервымиспользованиемгарнитурынеобходимопроизвести
еесопряжениесподдерживающимBluetoothтелефоном.Обычно
достаточнопроизвестисопряжениелишьодинраз.

ВашагарнитураснабженатехнологиейPlantronicsQuickPair,которая
упрощаетпроцесснастройкиBluetoothсоединения.Припервом
включениигарнитураавтоматическипереходитврежимсопряжения
на10минут.Поокончаниисопряжениягарнитураготовакработе.
Еслипоистечении10минутпроцесссопряжениянеудался,гарнитура
автоматическиотключается.Приповторномвключениигарнитура
автоматическипереходитврежимсопряжениядоуспешного
соединениясBluetoothтелефоном.
Длясопряжениягарнитурыителефонавпервыйраз:
Включите функцию Bluetooth на телефоне.
в большинстве телефонов следует выбрать Настройки/Сервис >
Связь > Bluetooth > Вкл. За дополнительной информацией обратитесь к
инструкции телефона.
Чтобы включить гарнитуру, нажмите и удерживайте нажатой кнопку
управления вызовами. (О включении гарнитуры и переходе в режим
сопряжения сигнализирует световой индикатор, мигающий красным/синим
светом.)
если индикатор не загорается красным/синим светом, нажмите
и удерживайте кнопку управления вызовами, чтобы отключить
гарнитуру, затем снова нажмите и удерживайте кнопку управления
вызовами до включения индикатора.
Для обнаружения гарнитуры воспользуйтесь соответствующими
функциями телефона.
1.
2.
3.





7
Plantronics Voyager 855

в большинстве телефонов следует выбрать Настройки/Сервис
> Связь > Bluetooth > Поиск > 8XXPlantronics. За дополнительной
информацией обратитесь к инструкции телефона.
При появлении запроса на ввод пароля введите 0000.
После успешного сопряжения мигание индикатора синим/красным светом
отключается. Теперь гарнитура подключена и готова к работе.

Дляследующегосопряжениягарнитурысдругимустройством
проделайтеследующее:
Включите функцию Bluetooth на телефоне.
в большинстве телефонов следует выбрать Настройки/
Сервис > Связь > Bluetooth > Вкл. За дополнительной информацией
обратитесь к инструкции телефона.
Чтобы отключить гарнитуру, нажмите и удерживайте кнопку управления
вызовами, пока индикатор не загорится красным и не погаснет.
Снова включите гарнитуру - нажмите и удерживайте нажатой кнопку
управления вызовами, пока индикатор не замигает красным/синим светом.
Гарнитура остается в режиме сопряжения в течение 3 минут.
Для обнаружения гарнитуры воспользуйтесь соответствующими
функциями телефона.
в большинстве телефонов следует выбрать Настройки/Сервис
> Связь > Bluetooth > Поиск > 8XXPlantronics. За дополнительной
информацией обратитесь к инструкции телефона.
При появлении запроса на ввод пароля введите 0000.
Послеуспешногосопряженияиндикаторнагарнитуреотключается.
Теперьгарнитураподключенаиготовакработе.
4.
1.
2.
3.
4.
5.


8Plantronics Voyager 855


ГарнитураPlantronicsVoyager855поставляетсясо
звукоизолирующимиподушечкамитрехразмеров.Рекомендуется
примеритьвсетриразмераподушечекивыбратьдлясебянаиболее
подходящий.Длябольшегоудобстваинадежностикрепленияможно
пользоватьсямалымилибольшимушнымкрючком.

Для оптимальной работы устройства, а также для надежности и удобства
использования гарнитура должна плотно прилегать к ушному каналу, а
микрофон должен быть направлен к углу рта.
Если подушечка мала или велика, гарнитура может выпадать из уха или
затруднять слух.

Приложите гарнитуру к уху так, чтобы подушечка прилегала к ушному
каналу, не создавая неудобства, и микрофон был направлен прямо к скуле.
Слегка нажмите на гарнитуру так, чтобы закрепить подушечку в ушном
канале.
дляоптимальнойпередачизвукаповернитегарнитуру
микрофономкуголкурта.Подушечкадолжнабытьплотно
присоединенаккорпусугарнитуры.
Подберитеподушечку,котораяоптимальноподходитк
вашемуушномуканалу.Подушечкадолжнапомещатьсявухеплотно,
новставлятьсявухобезусилий.Призастреванииподушечкивухе
немедленнообратитесьзамедицинскойпомощью.
•
•
1.
2.

9
Plantronics Voyager 855


Оптимальноекреплениеподушечкиможноопределитьпоплотному
прилеганиюкушномуканалуилегкомусопротивлениюприее
извлечении.
Извлеките гарнитуру из уха.
Слегка проверните подушечку, чтобы отсоединить ее от корпуса.
Закрепите другую подушечку на гарнитуре проводом вниз.
примерьтеподушечкиразныхразмеровнагарнитуреина
кабелесъемногостереонаушника.Возможно,вампонадобятсяразные
подушечкидлякаждогоуха.
1.
2.
3.


10 Plantronics Voyager 855



Выможетеиспользоватькабельсъемногостереонаушника,чтобы
слушатьмузыкувстереорежиме.
Вставьте разъем крючка на кабеле стереонаушника в отверстие на
внутренней стороне гарнитуры до щелчка.
ушной крючок можно присоединить с любой стороны гарнитуры
для ношения гарнитуры на правом или левом ухе.
Поместите кабель съемного стереонаушника на задней стороне шеи так,
чтобы гарнитура лежала на одном плече, а стереонаушник - на другом.
1.
2.
Поместите крючок за ухо. Слегка нажмите на гарнитуру так, чтобы
закрепить подушечку в ушном канале.
Слегка нажмите на подушечку стерео кабеля таким образом, чтобы
вставить его в другой ушной канал.
чтобы вынуть кабель съемного стереонаушника из гарнитуры
осторожно потяните ушной крючок из отверстия.
3.
4.
