Plantronics DA50 User manual

2
4
1
QD
USB
65
USB
QD
+Software 3
DA50 DIGITAL ADAPTER
QUICK START GUIDE
345 Encinal Street
Santa Cruz, California 95060
1.831.458.7700
www.plantronics.com
© 2001 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, and the Plantronics and logo design combined are
registered trademarks and Quick Disconnect is a trademark of Plantronics Inc. in the United States and various other countries.
Printed in USA. 61334- 01 (8-01)
DA50
DIGITAL ADAPTER
QUICK START
SAFETY INSTRUCTION
For your comfort, health, and
safety please do not exceed
moderate listening levels
SAVE THIS INSTRUCTION
Minimum System Requirements:
Windows 98 Second Edition/
Windows 2000
Pentium II 166MHz or equivalent.
10 MB free disk space; 16 MB
RAM/32 for Windows 2000 SVGA
Monitor; CD ROM and a USB Port
For Technical Support:
CD: See help files
Web: www.plantronics.com
(See Customer Support ->FAQ’s)
E-mail: [email protected]
Voice:
US: 1.800.544.4660
Canada: 1.800.544.4660x5538
UK: 0800 410014
+ 44.1793.842200
Europe: 00.800.5444.6600
Germany: + 49.22.33.3990
France: + 33.1.41.67.4141
Holland: + 31 23 5648025 (NL)
Italy: 800.950934
Spain: + 34.91.640.4744
Elsewhere: 1.831.458.7700 x5538
Fax: [phone]
ADAPTATEUR
NUMÉRIQUE DA50
QUICK START
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour votre confort, santé et sécurité,
ne dépassez pas les niveaux d'écoute
modérés
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
Configuration minimum nécessaire :
Windows 98 Seconde édition/
Windows 2000
Pentium II 166MHz ou équivalent.
10 MB d'espace disque disponible ;
16 MB RAM/32 pour Windows 2000
Moniteur SVGA ; CD ROM et un Port USB
Support technique :
CD : Voir fichiers d'aide
Web : www.plantronics.com
(Voir Service client ->FAQ)
E-mail : [email protected]
Vocal :
France : 0825 0825 99
+ 33 1 41 67 4141
États-Unis : 1.831.458.7700 x5538
Canada : 1.514.956.8363
Europe : 00.800.5444.6600
R.U : + 44 1793 842200
Allemagne : + 49 22 33 3990
Pays-Bas : + 31 23 5648025 (NL)
(BE/LUX) 00800 75268766
Italie : + 39 02951 1900
Espagne : + 34 91 640 47 44
Partout ailleurs :
1.831.458.7700 x5538
Fax : [phone]
DA50 Card1 8/17/01 12:32 PM Page 1

DA50
DIGITALADAPTER
SCHNELLSTART
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Für Ihren Komfort, Ihre Gesundheit
und Sicherheit sollten die mittleren
Höreinstellungen nicht überstiegen
werden
BEWAHREN SIE DIESE
ANLEITUNGEN AUF.
Mindest Systemanforderungen:
Windows 98 Second Edition/
Windows 2000
Pentium II 166MHz oder Equivalent.
10 MB freie Festplatte; 16 MB RAM/
32 für Windows 2000 SVGA Monitor;
CD ROM und ein USB Port
Für technische Unterstützung:
CD: Siehe Hilfsdateien
Internet: www.plantronics.com (Siehe
Kundendienst-Hilfe ->FAQ's [Fragen])
E-mail: [email protected]
Telefon:
Deutschland: 0800 9323400
+ 49 22 33 3990
USA: 1.831.458.7700 x5538
Kanada: 1.514.956.8363
Europa: 00.800.5444.6600
Grossbritannien:+ 44 1793 842200
Frankreich: + 33 1 41 67 4141
Holland: + 31 23 5648025 (NL)
(BE/LUX) 00800 75268766
Italien: + 39 02951 1900
Spanien: + 34 91 640 47 44
Andere Länder: 1.831.458.7700 x5538
Fax: [phone]
DA50 DIGITALE
ADAPTER–
SNELSTART
INSTRUCTIE VOOR UW
VEILIGHEID
Voor uw comfort, gezondheid
en veiligheid wordt aangeraden op
een matig in gematigd te luisteren
BEWAAR DEZE INSTRUCTIE.
Minimale systeemvereisten:
Windows 98 Second Edition/
Windows 2000
Pentium II 166 MHz of gelijkwaardig.
10 MB vrije ruimte op harde schijf;
16 MB RAM/32 voor
Windows 2000 SVGA monitor;
CD ROM en een USB-poort
Voor technische ondersteuning:
CD: Zie helpbestanden
Web: www.plantronics.com (zie
Klant Support -> Veelgestelde vragen)
E-mail: [email protected]
Spraak in telefoon:
Nederland: 0800 7526876
+ 31 23 5648025 (NL)
(BE/LUX) 00800 75268766
VS: 1.831.458.7700 x5538
Canada: 1.514.956.8363
Europa: 00.800.5444.6600
VK: + 44 1793 842200
Duitsland: + 49 22 33 3990
Frankrijk: + 33 1 41 67 4141
Italië: [phone]
Spanje: + 34 91 640 47 44
Elders: 1.831.458.7700 x5538
Fax: [phone]
INICIO RÁPIDO PARA
EL ADAPTADOR
DIGITAL DA50
INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD
Para su comodidad, salud y seguridad,
por favor no exceda los niveles mod-
erados de audición.
GUARDE ESTA INSTRUCCIÓN
Requisitos Mínimos del Sistema:
Windows 98 Segunda Edición/
Windows 2000
Pentium II 166MHz o equivalente.
10 MB de espacio en el disco; 16 MB
RAM/32 para el Monitor SVGA
Windows 2000; CD ROM y Conexión
USB
Para recibir asistencia técnica:
CD: Ver los archivos de ayuda
Red: www.plantronics.com (Ver la
Asistencia al Cliente ->FAQ's)
E-mail: [e-mail]
Voz:
España: 902 41 51 91
+ 34 91 640 47 44
E.U.A.: 1.831.458.7700 x5538
Canadá: 1.514.956.8363
Europa: 00.800.5444.6600
Reino Unido: + 44 1793 842200
Alemania: + 49 22 33 3990
Francia: + 33 1 41 67 4141
Holanda: + 31 23 5648025 (NL)
(BE/LUX) 00800 75268766
Italia: + 39 02951 1900
Otros lugares: 1.831.458.7700 x5538
Fax: [phone]
PER INIZIARE SUBITO
AD UTILIZZARE L’A-
DATTATORE DIGITALE
DA50
STRUZIONI PER LA SICUREZZA
Per il proprio comfort, salute e sicurez-
za si prega di non superare livelli di
ascolto moderati
CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI.
Requisiti minimi di sistema:
Windows 98 Second Edition/
Windows 2000
Pentium II a 166MHz o equivalente.
10 MB di spazio libero sul disco fisso
16 MB di RAM/32 per Windows 2000
con monitor SVGA; CD ROM e una
porta USB
Per assistenza tecnica:
CD: Vedere i file di guida
Web: www.plantronics.com (vedere
Servizio clienti ->FAQ)
E-mail: [email protected]
Telefono:
Italia: 800 950934
+ 39 02951 1900
US: 1.831.458.7700 x5538
Canada: 1.514.956.8363
Europa: 00.800.5444.6600
Regno Unito: + 44 1793 842200
Germania: + 49 22 33 3990
Francia: + 33 1 41 67 4141
Olanda: + 31 23 5648025 (NL)
(BE/LUX) 00800 75268766
Spagna: + 34 91 640 47 44
Altri Paesi: 1.831.458.7700 x5538
Fax: [phone]
DA50 Card1 8/17/01 12:32 PM Page 2