Plantronics A20 User manual

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane,
Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND
www.plantronics.com
Plantronics, the Plantronics name and logo design are Registered Trademarks of Plantronics, Inc.
©2000 Plantronics, Ltd. All rights reserved.
Printed in the U.K.
Plantronics Ltd
Interface Business Park
Bincknoll Lane
Wootton Bassett
Wiltshire
SN4 8QQ
ENGLAND
Tel: + 44 1793 842200
Fax:+ 44 1793 848853
Plantronics Denmark
Andersen Nexø Vej 29
2860 Søborg
Denmark
Tel: [phone]
Fax:[phone]
Plantronics B.V.
Antareslaan 9
2132 JE Hoofddorp
The Netherlands
Tel:[phone]
Fax:[phone]
Plantronics France
424, La Closerie Mont d’Est
93194 Noisy-le-Grand Cedex
Tel: [phone]
Fax:[phone]
Plantronics GmbH
Gildenweg 7
50354 Hürth
Germany
Tel: + 49 22 33 3990
Fax:+ 49 22 33 399399
Plantronics Nordic Region
Oskarsvägen 10
S-702 14 Örebro
Sweden
Tel: + 46 19 121930
Fax:+ 46 19 121933
Plantronics Acoustics Italia SrL
Palazzo G/2, Via Roma 108
20060 Cassina dé Pecchi MI
Tel: [phone]
Fax:[phone]
Plantronics Spain
Europa Empresarial
Ctra. de la Coruña Km. 24
Edificio Londres Of. 7
Las Rozas 28230 Madrid
Tel: [phone]
Fax:[phone]
Plantronics MEEA
Sales Region
262 Regents Park Road
Finchley
London N3 3HN
Tel: [phone]
Fax:[phone]
35740-01 Rev. A

User Guide
Brugsanvisning
Gebruiksaanwijzing
Käyttöopas
Notice d’utilisation
Benutzerhinweise
Manuale d’istruzioni
Brukerveiledning
Guia do Utilizador
Manual del usuario
Bruksanvisning
A20 Telephone Headset
Amplifier and Accessory Deck

1
DIAGRAMS
A
+
-
C
E
+
-
B
D
F

DIAGRAMS
2
G
2
14
13
17
1
89
12
10
4
3
5
6
7
21
16
11
15
14
ACC
12
20
19
16
18 11
22
21
13
23

HeadsetPort
Hovedsætindgang
Aanslutingvoorheadset
Kuulokeliitäntä
Prisemicro-casque
Headset-Anschlussbuchse
Presadellacuffia
Utgangfor hodesett
PortadoMicroauscultador
Conexióndel auricular
Headsetanslutning
HeadsetCable
Hovedsætkabel
Headsetkabel
Kuulokejohto
Câbledu micro-casque
Headset-Kabel
Cavodella cuffia
Hodesettkabel
Cabodo Microauscultador
Cabledel auricular
Headsetkabel
Volume RockerSwitch
Lydstyrkejusteringsknap
Volumeregeling
Äänenvoimakkuudensäädin
Interrupteurà basculepour le
réglagedu volume
Lautstärke-Wippschalter
Regolazionedelvolume
Volumvippebryter
Botãode Volume
Interruptoroscilante de
volumen
Volymkontroll
ModeSelector
Modeknap
Keuzeknopinstellingen
Valintakytkin
Sélecteurde mode
Betriebsarten-Umschalter
Selettoredi modalità
Modusvelger
Selectorde Modo
Selectorde modo
Mode-Knapp
Volume Indicator
Lydstyrkeindikator
Volume indicator
Äänenvoimakkuuden
ilmaisin
Indicateurde volume
Lautstärkeanzeige
Indicatoredi volume
Volumindikator
Indicadorde Volume
Indicadorde volumen
Volymindikator
MuteButton
Muteknap
Muteknop
Mykistysnäppäin
Touche Secret
Stummschalter
Pulsantefunzione "Mute"
Demperknapp
Botãode Silêncio
Botónsilenciador
Sekretessknapp
Headset/HandsetSelector
Hovedsæt/håndsæt
omskifterknap
Keuzeknopheadset/handset
Kuulokkeiden/luurinvalitsin
Boutondu sélecteurmicro-
casque/combiné
Headset/Handhörer-
Umschalter
Selettorecuffia/cornetta
Valgknapp for
hodesett/håndsett
Comutadorde Selecção
Microauscultadorde Cabeça/
auscultadorManual
Botónde seleccióndel
auricular/microteléfono
Headset/luromkopplare
ListenVolumeIndicator
Indgåendelydstyrke
indikator
Luistervolumeindicator
Tulevan äänenvoimakkuuden
ilmaisin
Indicateurdu volumeen
réception
Empfangslautstärkeanzeige
Indicatoredel volumein
ascolto
Hørevolumindikator
Indicadorde Volume do
Microauscultador
Indicadordel volumende
recepciòn
Volymkontroll (inkommande)
SpeakVolumeIndicator
Udgåendelydstyrke indikator
Spraakvolumeindicator
Puheäänenvoimakkuuden
ilmaisin
Indicateurdu volumeen
émission
Sendelautstärkeanzeige
Indicatoredel volumein
conversazione
Snakkevolumindikator
Indicadorde Volume deVoz
Indicadordel volumendi
trasmissione
Volymkontroll (utgående)
Tone Indicator
Tone indikator
Toonregeling indicator
Äänensävynilmaisin
Indicateurde tonalité
Tonanzeige
Indicatoredel tono
Toneindikator
Indicadorde Tom
Indicadorde tono
Tonkontroll
BaseUnit Cable
Kabeltilbasen
Kabelvoorbasisstation
Perusyksikönjohto
Câblede l’unitéde base
Basisstationskabel
Basisstationskabel
Cavodella base
Kabeltilgrunnenheten
Caboda UnidadeBase
Cablede labase
Anslutningskabel
ConfigurationDial
Konfigurationsdrejeknap
Configuratie
keuzeschakelaar
Asetuskytkin
Cadrande configuration
Konfigurationswähler
Selettoredi configurazione
Konfigurasjonsskive
ComutadorRotativode
Configuração
Dialde configuración
Konfigureringsväljare
AccessoryDeck
Tilbehørsdæk
Accessoire-console
Lisäyksikkö
Socleaccessoires
Zubehörkonsole
Gruppoaccessori
Tilbehørsdekk
Plataformade Acessórios
Soportede accesorios
Tillbehörsdäck
ACPowerSupply
ACstrømkabelindgang
Netvoeding
Verkkolaite
Prised’alimentationsecteur
Netzteil
AlimentatoreCA
Vekselstrømforsyning
TransformadorAC
FuentedealimentacióndeCA
AC-adapter(220V)
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
DIAGRAM KEY
3

4
OnLine Indicator(OLI)
OnLine indikator(OLI)
Online indicator
Online-ilmaisin (OLI)
témoinde ligne
Betriebsanzeige(OLI)
Indicatoreluminoso "OnLine"
(OLI)
OnLine-indikator(OLI)
Indicadorde “EmLinha”(OLI)
Indicadorde líneaocupada
(OLI)
Upptagetindikator(OLI)
HandsetCable Port
Håndsætkabel indgang
Aansluitingheadsetkabel
Luurinliitäntä
Prisepourle câbledu
combiné
Handhörer-Anschlussbuchse
Presaperil cavodella
cornetta
Utgangfor håndsettkabel
PortadoCabodo
Microauscultador
Conexióndel cabledel
microteléfono
Telefonlursanslutning
HeadsetStand
Hovedsætholder
Headset-houder
Kuuloketeline
Porte-micro-casque
Headset-Ständer
Supportoper lacuffia
Hodesettstand
Apoiodo Microauscultador
deCabeça
Soportedel auricular
Headsetställ
ACAdaptorPort
ACadapterindgang
Aansluitingvoor
netvoedingsadapter
Verkkolaitteen liitäntä
Priseadaptateursecteur
Netzteil-Anschlussbuchse
Presaperl'alimentatore CA
Utgangfor
vekselstrømadaptor
PortadoTransformadorAC
Conexióndel adaptadorde
corriente(CA)
Strömanslutningför AC-
adapter
AccessoryPort
Tilbehørsindgang
Accessoireaansluiting
Ilmaisinliitäntä
Priseaccessoires
Zubehör-Anschlussbuchse
Presaperaccessori
Utgangfor tilbehør
PortadeAcessórios
Conexiónde accesorios
Tillbehörsanslutning
BaseUnit CablePort
Basekabelindgang
Aansluitingbasisstation
Perusyksikönliitäntä
Prisepourle câblede l’unité
debase
Basisstationskabel
Anschlussbuchse
Presaperil cavodella base
Utgangfor grunnenhetskabel
PortadoCabodaUnidade
Base
Conexióndel cablede labase
Telefonanslutning
Amplifer
Forstærker
Versterker
Vahvistin
Amplificateur
Verstärker
Amplificatore
Forsterker
Amplificador
Amplificador
Förstärkare
HeadsetStand Locations
Placeringertil
hovedsætholder
Plaatsingheadset-houder
Kuuloketelineet
Emplacementsdu porte-
micro-casque
Steckplätzefür Headset-
Ständer
Vani peril supportodella
cuffia
Plasseringav hodesettstand
Localizaçãodos Apoiosdo
Microauscultador
Puntosde montajepara el
soportedel auricular
Hålför headsetställ
AccessoryDeck Cover
Fronttiltilbehørsdæk
Dekselaccessoire-console
Suojus
Couvercledu socle
accessoires
Abdeckungfür
Zubehörkonsole
Coperchiodel gruppo
accessori
Dekseltil tilbehørsdekk
Tampa daPlataforma de
Acessórios
Tapa delsoporte de
accesorios
Tillbehörsdäck,-skydd
23
22
21
20
19
18
17
16
15
DIAGRAM KEY

USAGE INSTRUCTIONS
5
The A20 is an amplifier which allows a suitable Plantronics headset to be used with a
wide range of home or office telephones.
CABLING CONNECTIONS
Arrange components as shown in diagram Gon page 2 and make all the connections as shown.
Remove the Handset Cable from the telephone and plug it into the Handset Cable Port (16).
Connect one end of the Base Unit Cable (11) to the Base Unit Cable Port (20).
Connect the AC Power Supply (14) to the AC Adapter Port (18) and to a wall outlet.
Connect the OLI (15) to the Accessory Port (19).
COMPONENT ASSEMBLY
The Amplifier (21) and the Accessory Deck (13) are connected by expanding the deck fully
(gently ease the right hand side of the deck out from the left hand side), and clipping the
amplifier into the two exposed slots that appear at the front of the Accessory Deck.
(See diagram D, page 1).
With the Accessory Deck Cover (23) removed, organise all related cables by pressing the cables
into the moulded slots. The power Supply Cable and OLI Cable run towards the rear of the deck.
The Base Unit Cable runs towards the left of the Deck. (See diagram G, page 1).
Replace the Accessory Deck Cover (23) and place the telephone on the Accessory Deck (13).
(See diagram A, page 1).
Connect the other end of the Base Unit Cable (11) to your telephone’s Handset Port.
Push the Headset Stand (17) into the Headset Stand Location (22) that is most convenient for
you to use.
Connect your headset to the Headset Port (1) using the Headset Cable (2) supplied.
ON LINE INDICATOR ASSEMBLY
The A20 package includes an On Line Indicator (OLI) (15) to visually notify co-workers when you
are talking on the telephone, using a headset. The indicator does not flash when you are using
the telephone handset.
Select a position where the OLI is visible – on your desk, on top of a computer monitor, or
mounted on the wall. The OLI may also be snapped onto the vertical struts of the Headset Stand
(17) as shown. (See diagram F, page 1).
UK

USAGE INSTRUCTIONS
PLACING A CALL
While wearing the headset take the telephone handset off-hook.
If you do not hear a dial tone, press the Headset/Handset Selector Button (7). Indicator lights will
automatically display. If indicator lights are displayed and you still do not hear a dial tone, you
may need to adjust the Configuration Dial (12) (see explanation on page 7).
Dial a co-worker to test connections and loudness settings.
MODE CONTROL
To move between Listen, Speak and Tone modes, simply press the Mode Selector (4) until you are
in the desired mode. The LED on the display provides a visual indication of which mode is active
(see diagram B, page 1).
The default mode is Listen, so if the mode selector is not used for 10 seconds the unit will return
to the default or Listen mode.
LISTEN VOLUME – HOW OTHERS SOUND TO YOU
If the Listen Volume (8) is too loud or too low, press the Mode Selector (4) to highlight Listen
Volume Indicator (8) (see diagram B, page 1) and then adjust Volume Rocker Switch (3) up or
down to increase or decrease volume (see diagram C, page 1).
SPEAK VOLUME – HOW YOU SOUND TO OTHERS
If the Speak Volume (9) is too loud or too low, press the Mode Selector (4) (see diagram B, page 1)
to highlight Speak Volume Indicator (9) and then adjust Volume Rocker Switch (3) up or down to
increase or decrease volume (see diagram C, page 1).
TONE LEVEL
Select Tone by pressing the Mode Selector (4) (see diagram B, page 1).
This increases treble or increases bass to the user’s ear.
Select a level (bass or treble) that is comfortable for you by adjusting the Volume Rocker Switch (3)
(see diagram C, page 1).
6
UK

USAGE INSTRUCTIONS
7
RECEIVING A CALL
While wearing the headset, when your telephone rings take the handset off-hook. Press the
Headset/Handset Selector Button (7) once to display indicator lights and talk normally.
Note: If the Amplifier is left in the Headset mode, simply take the Handset off-hook to answer
the call (see diagram A, page 1).
CONFIGURATION SETTING
The electronic configuration of telephone systems can vary. You can optimise the performance of
your Amplifier by stepping through the four configuration settings. The Configuration Dial (12)
is located on the left side of the Amplifier in front of the handset jack.
Place a call to a co-worker and while speaking turn the Configuration Dial (12) clockwise
until you achieve the best sound. A paper clip can be used to make turning the configuration
dial easier.
Experimenting with these four settings will not harm the amplifier or your telephone.
EARCONS AUDIBLE CUES
Your Amplifier provides both visual and audio feedback for all operator adjustments. EarCons
provide audio feedback in the form of different toned beeping sounds for different functions.
Double beeps indicate the ends and mid point ranges of each function.
The intensity of the EarCon Audible Cue can be increased, lowered, or turned off
(three levels plus off).
Simply hold down the Mute Bar (6) then depress the Volume Rocker Switch (3) (∨decreases
volume or turns off EarCon; ∧increases EarCon Volume) (see diagram E, page 1).
Even though the user hears the EarCon, the calling party does not, even if you make adjustments
midway through a call.
UK

8
TROUBLESHOOTING
I CANNOT HEAR A DIAL TONE
Press the Headset/Handset Selector Button (7).
Check that all connections are correct and firmly in place.
Ensure Headset is centered on your ear.
Adjust Configuration Dial (12) (see page 7).
I PLUGGED EVERYTHING IN BUT THE
LIGHTS WON’T COME ON
Plug the AC Adapter into another wall outlet and ensure the power supply is switched on.
Press the Headset/Handset Selector Button (7) at the front of the Amplifier to make sure Amplifier
is in headset mode.
NB. The OLI only works in Headset mode.
THE LIGHTS ARE ON BUT I CAN’T HEAR ANYTHING
WHEN I LIFT THE HANDSET
Turn the Configuration Dial (12) on the left hand side of the adapter clockwise through each of
the four positions until you hear dial tone.
Check that all the cables are completely plugged in and in the correct port.
Press the purple mode button and listen for a musical beep. If you don’t hear these musical
beeps there could be something wrong with the headset or adapter - call your supplier or local
Plantronics office for help.
I HEAR A DIALTONE WHEN I LIFT THE HANDSET BUT
THERE’S ALSO A RASPING NOISE
Turn the Configuration Dial (12) on the left hand side of the adapter clockwise to the next setting
until the dial tone can be heard normally. (There are four settings).
UK

TROUBLESHOOTING
THERE SEEMS TO BE MORE THAN ONE CONFIGURATION POSITION
THAT I CAN HEAR DIALTONE IN
Use the position that sounds best to you and the person you call. If both positions are the same
then use the one you’re currently in – they are both valid.
I TRIED ALL FOUR POSITIONS ON THE CONFIGURATION DIAL AND
CANNOT HEAR DIALTONE IN ANY
Check that all the cables are fully connected and in their correct port.
You may have an incompatible phone. Call your supplier or local Plantronics office for help.
I’VE TRIED ALL POSITIONS SEVERAL TIMES AND IT USED TO WORK IN
POSITION 1 BUT NOW IT DOESN’T WORK AT ALL
Try unplugging the power cord for 2 seconds, reconnect and try again.
EVERYTHING WORKS OK WITH THE HEADSET BUT THE ON LINE
INDICATOR DOESN’T LIGHT UP
Check that the 3.5mm plug is fully inserted into the port at the rear of the amplifier.
Note that the indicator only works when using the headset not with the handset.
CALLERS CANNOT HEAR MY VOICE
Make sure the headset boom is positioned near your mouth.
Adjust the Speak Volume Indicator (9) (see page 2).
Adjust the Configuration Dial (12) (see page 2).
CALLERS STILL CANNOT HEAR MY VOICE
OR MY VOICE IS TOO LOUD
Every Amplifier comes equipped with an Auto Detection feature that enables the unit to
automatically detect the type of telephone it is connected to. Under rare circumstances, the
Amplifier falsely detects the type of telephone it is connected to (the caller may sound too loud
or not loud enough). In this situation the Speak Volume Control does not provide the volume
range to correct the problem. This can be easily corrected by entering the “Speak Volume
Override Mode”.
To enter the “Speak Volume Override Mode”, hold down the Mute (6) and Mode (4) Selectors
simultaneously (the Speak Volume LED will start flashing) and release them. Adjust the Volume
Rocker Switch (3) up or down to increase or decrease the Speak Volume Indicator (9), through
the three modes: low, normal and high.
9
UK

TROUBLESHOOTING
10
RESET AMPLIFIER TO FACTORY DEFAULT SETTINGS
When the Amplifier is being used with a new phone, you may need to reset it to the factory
default settings. First press the Mute Button (6) then the Headset/Handset Selector Button (7) and
the Mode Selector (4) button and hold them until all the LEDs flash. Release your hold and the
Amplifier has been reset to the factory default settings.
This method does not reset the Configuration Dial (12) that must be done manually.
Using a paper clip to turn the Dial will allow you to feel when it passes through the four positions.
OPTIONAL ACCESSORIES*
There are a range of Plantronics accessories designed to enhance the functionality of the A20.
1. OLI Extension Cord (46429-01). Allows placement of OLI further from amplifier.
2. Handset Lifter (35862-01).
For details, contact your supplier or local Plantronics office.
*Subject to availability.
WARNINGS
Use only the supplied AC adapter (Plantronics part number 35748-01 UK or 35756-01 Euro).
Ensure that the voltage and frequency markings correspond to the local supply. The mains socket
outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible.
Use the A20 with a Plantronics H series headset. For headsets in this range please consult
your supplier.
Do not use the A20 with one piece telephones (telephones in which the dial keypad is part of
the handset).
Unplug the unit from the telephone set and the AC adapter from the mains supply before cleaning
with a damp (not wet) cloth.
Do not allow the product to get wet.
WARRANTY
Plantronics guarantees the satisfactory condition of the equipment with regard to manufacturing
and material defects for 2 years from the date of purchase. (Please retain the original receipt).
This does not affect your statutory rights.
UK

INSTRUKTIONER
11
A20 er en forstærker, som gør det muligt at anvende et passende Plantronics hovedsæt
sammen med et stort udbud af hjemme- eller kontor telefoner.
KABELTILSLUTNINGER
Arranger komponenterne som vist i diagram Gpå side 2 og tilslut alle forbindelser som vist.
Fjern håndsætkablet fra telefonen og tilslut det til håndsætkabel indgangen (16).
Tilslut den ene ende af basekablet (11) til basekabel indgangen (20).
Tilslut AC strømforsyningen (14) med AC adapter indgangen (18) og til den lokale
strømforsyning.Tilslut OLI (15) til tilbehørs indgangen (19).
SAMLING AF KOMPONENTER
Forstærkeren (21) og tilbehørsdækket (13) forbindes ved at trække dækket helt ud (den højre side
af dækket lempes forsigtigt ud fra den venstre side) og klikke forstærkeren på plads i de to
fremhævede åbninger, som ses på forsiden af tilbehørsdækket. (Se diagram D, side 1).
Med tilbehørsdækkets front (23) fjernet organiseres alle tilhørende kabler ved at presse kablerne
ind i de støbte åbninger. Strømforsyningskablet og OLI-kablet løber mod bagenden af dækket.
Basens kabel løber mod dækkets venstre side. (Se diagram G, side 1).
Sæt tilbehørsdækkets front (23) på plads og placer telefonen på tilbehørsdækket (13).
(Se diagram A, side 1).
Tilslut den anden ende af basekablet (11) til din telefons håndsæt indgang.
Tryk hovedsætholderen (17) ind i den hovedsætholder placering (22) som er mest
bekvem for dig at anvende.
Tilslut dit hovedsæt til hovedsætindgangen (1) ved hjælp af det medfølgende
hovedsætkabel (2).
SAMLING AF ON LINE INDIKATOR
A20 pakken indeholder en On Line Indikator (OLI) (15), som giver visuel besked til kolleger, når
du taler i telefonen ved hjælp af et hovedsæt. Indikatoren blinker ikke, når du bruger
telefonhåndsættet.
Vælg en placering hvor OLI er synlig – på dit bord, ovenpå en computerskærm, eller monteret på
væggen. OLI kan også sættes på de vertikale stivere på hovedsætholderen (17) som vist.
(Se diagram F, side 1).
DK

INSTRUKTIONER
FORETAGE OPKALD
Tag telefonhåndsættet af krogen, mens du har hovedsættet på.
Hvis du ikke hører en klartone, tryk på hovedsæt/håndsæt omskifterknappen (7).Indikatorlamper
vil automatisk lyse. Hvis indikatorlys fremkommer, og du stadig ikke hører en klartone, skal du
muligvis justere konfigurations drejeknappen (12) (se forklaring på side 13).
Ring til en kollega for at teste forbindelsen og for indstilling af lydstyrke.
MODE KONTROL
For at skifte mellem indgående, udgående og toneindstillinger, trykkes blot på mode
omskifterknappen (4) indtil du når den ønskede indstilling. LED på displayet giver en visuel
indikation af den aktive indstilling (se diagram B, side 1).
Standardindstillingen er “indgående”, så hvis mode knappen ikke er i brug i 10 sekunder vil den
returnere til standard/indgående.
INDGÅENDE LYDSTYRKE – HVORDAN ANDRE LYDER FOR DIG
Hvis indgående lydstyrke (8) er for høj, tryk på mode omskifterknappen (4) for at oplyse
indikatoren for indgående lydstyrke (8) (se diagram B, side 1) og juster så lydstyrkeknappen(3)
op eller ned for at forøge eller dæmpe lydstyrken (se diagram C, side 1).
UDGÅENDE LYDSTYRKE – HVORDAN DU LYDER FOR ANDRE
Hvis udgående lydstyrke (9) er for høj eller lav, tryk på mode omskifterknappen (4) (se diagram B,
side 1) for at oplyse indgående lydstyrke indikator (9) og juster så lydstyrkeknappen (3) op eller
ned for at forøge eller dæmpe lydstyrken (se diagram C, side 1).
INDSTILLING AF TONE
Vælg tone ved at trykke på mode omskifterknappen (4) (se diagram B, side 1).
Dette forøger diskant eller bas for brugerens øre.
Vælg et niveau (bas eller diskant), som er behageligt for dig ved at justere lydstyrkeknappen (3)
(se diagram C, side 1).
12
DK

INSTRUKTIONER
13
MODTAGE ET OPKALD
Tag telefonen af krogen, når den ringer, samtidig med at du har hovedsættet på. Tryk en gang på
hovedsæt/håndsæt omskifterknappen (7) for at oplyse indikatorlysene og tal som normalt.
Note: Hvis forstærkeren efterlades i hovedsæt mode, tages håndsættet blot af krogen ved
besvarelse af opkald (se diagram A, side 1).
KONFIGURATIONS INDSTILILNG
Den elektroniske konfiguration af telefonsystemer kan variere.Du kan optimere din forstærkers
ydelse ved at gennemgå de fire konfigurationsindstillinger. Konfigurations drejeknappen (12)
findes på forstærkerens venstre side foran håndsætstikket.
Foretag et opkald til en kollega og drej under samtalen konfigurations drejeknappen (12)
med uret, indtil du har den bedste lyd. Konfigurations knappen drejes lettere ved hjælp af
en papirclips.
Afprøvning er disse fire indstillinger vil ikke skade forstærkeren eller din telefon.
EARCONS AUDIO SIGNALER
Din forstærker giver mulighed for både visuel og audio feedback for alle operatørjusteringer.
EarCons giver audio feedback i form af bippelyde i forskellige toner for forskellige funktioner.
Dobbeltbip angiver yderpunkter og midterpunkter for hver funktion.
Intensiteten af EarCon audio signaler kan forøges, dæmpes, og slukkes helt (tre niveauer
plus slukket).
Hold blot mute knappen (6) nede og tryk så på lydstyrke justeringsknappen (3) (∨nedsætter
lydstyrke eller slukker EarCon; ∧forøger EarCon lydstyrken) (se diagram E, side 1).
Selv om brugeren hører EarCon funktionen, gør den, der ringer op det ikke, heller hvis du
foretager justeringer midt under opkaldet.
DK

14
FEJLFINDINGSVEJLEDNING
JEG KAN IKKE HØRE EN KLARTONE
Tryk på hovedsæt/håndsæt omskifterknappen (7).
Sørg for at alle tilslutninger er korrekt placeret og fastgjort.
Sørg for at hovedsættet er centreret på øret.
Juster konfigurationsdrejeknappen (12) (se side 7).
JEG HAR TILSLUTTET ALT, MEN
LYSENE TÆNDER IKKE
Tilslut AC adapteren en anden strømforsyning og sørg for at strømforsyningen er slået til.
Tryk på hovedsæt/håndsæt omskifterknappen (7) foran på forstærkeren for at sikre, at
forstærkeren er indstillet til hovedsæt.
NB. OLI fungerer kun ved indstillingen hovedsæt.
LYSENE ER TÆNDT, MEN JEG KAN IKKE HØRE ALT,
NÅR JEG LØFTER HÅNDSÆTTET
Drej konfigurations drejeknappen (12) på adapterens venstre side med uret gennem hver af de
fire positioner, indtil du hører klartonen.
Sørg for at alle kabler er ordentligt sat i og i de rigtige indgange.
Tryk på den lilla mode omskifterknap og lyt efter et musik-bip. Hvis du ikke hører disse musik-bip
lyde, kan der være noget galt med hovedsættet eller adapteren - ring til din forhandler eller
lokale Plantronics kontor for at få hjælp.
JEG HØRER EN KLARTONE, NÅR JEG LØFTER HÅNDSÆTTET, MEN
DER ER OGSÅ EN SKURRENDE STØJ
Drej konfigurations drejeknappen (12) på adapterens venstre side med uret til den næste
indstilling, indtil klartonen kan høres normalt. (Der er fire indstillinger).
DK

FEJLFINDINGSVEJLEDNING
DER SYNES AT VÆRE MERE END EN INDSTILLINGSMULIGHED
HVOR, JEG KAN HØRE EN KLARTONE
Brug den indstilling, der passer bedst til dig, og den person du ringer til. Hvis begge indstillinger
er det samme, så brug den som du befinder dig i – de er begge gyldige.
JEG HAR PRØVET ALLE FIRE INDSTILLINGER PÅ KONFIGURATIONS
DREJEKNAPPEN OG KAN IKKE HØRE EN KLARTONE I NOGEN AF DEM
Sørg for at alle kabler er rigtigt tilsluttet og i de rigtige indgange.
Du har måske en inkompatibel telefon. Ring til din forhandler eller lokale Plantronics kontor for
at få hjælp.
JEG HAR FORSØGT ALLE INDSTILLINGER FLERE GANGE, OG DET HAR FØR
FUNGERET I POSITION 1, MEN NU FUNGERER DET SLET IKKE
Prøv at tage strømkablet ud i 2 sekunder, gentilslut og prøv igen.
ALT FUNGERER FINT MED HOVEDSÆTTET, MEN ON LINE
INDIKATOREN LYSER IKKE
Sørg for at 3.5mm stikket er korrekt tilsluttet indgangen på forstærkerens bagside.
Bemærk at indikatoren kun fungerer sammen med hovedsættet ikke sammen med håndsættet.
DE, DER RINGER OP KAN IKKE HØRE MIN STEMME
Sørg for at hovedsæt mikrofonstativet er placeret i nærheden af din mund.
Juster udgående lydstyrke indikator (9) (se side 2).
Juster konfigurations drejeknappen (12) (se side 2).
DE, DER RINGER OP KAN STADIG IKKE HØRE MIN STEMME
ELLER MIN STEMME ER FOR HØJ
Alle forstærkere leveres udstyret med en automatisk følerfunktion, som gør enheden i stand til
automatisk at registrere hvilken type telefon, den er tilsluttet. Under sjældne omstændigheder,
registrerer forstærkeren ukorrekt hvilken type telefon den er tilsluttet (den, der ringer kan lyde for
højt eller ikke højt nok). I denne situation yder den udgående lydstyrke kontrol ikke lydstyrke nok
til at korrigere problemet. Dette kan let korrigeres ved at slå over til “indgående lydstyrke
override mode”.
For at slå over til “indgående lydstyrke override mode” holdes mute (6) og mode (4) omskifterne
samtidigt nede (udgående lydstyrke LED vil begynde at blinke) og slippes. Juster lydstyrkeknappen
(3) op eller ned for at øge eller dæmpe udgående lydstyrke indikator (9), igennem de tre
indstillinger: lav, normal og høj.
15
DK

FEJLFINDINGSVEJLEDNING
16
GENDAN FORSTÆRKERENS STANDARDINDSTILLINGER
Når forstærkeren bruges sammen med en ny telefon, bliver du muligvis nødt til at gendanne
fabrikkens standardindstillinger. Først trykkes på mute knappen (6) så på hovedsæt/håndsæt
omskifteren (7) og mode omskifterknappen (4) og de holdes nede indtil alle LED pærer blinker.
Slip knapperne igen og forstærkeren er vendt tilbage til de oprindelige fabriksindstillinger.
Denne metode gendanner ikke konfigurations drejeknappen (12) det skal gøres manuelt.
Drejes knappen ved hjælp af en papirclips, vil du kunne mærke, når den passerer gennem de
fire indstillinger.
VALGFRIT TILBEHØR*
Der findes et udbud af Plantronics tilbehør designet til at forstærke A20s funktionalitet.
1. OLI forlængerledning (46429-01). Tillader placering af OLI i større afstand fra forstærkeren.
2. håndsætløfter (35862-01).
For nærmere detaljer kontakt din forhandler eller det lokale Plantronics kontor.
*Forudsat det findes på lager.
ADVARSLER
Brug kun den medfølgende AC adapter (Plantronics varenummer 35748-01 UK eller 35756-01
Euro).Kontroller, at den angivne spænding og frekvens korresponderer med den lokale elforsyning.
Strømstikket skal være installeret i nærheden af udstyret og skal være let tilgængeligt.
Brug A20 sammen med et Plantronics H serie hovedsæt. Med hensyn til hovedsæt i denne serie,
kontakt din forhandler.
Brug ikke A20 sammen med telefoner i et stykke (telefoner hvor tastaturet er indbygget i
håndsættet).
Frakobl enheden fra telefonsættet og AC adapteren fra tilslutningsnettet, før der rengøres med en
let fugtig (ikke våd) klud.
Lad ikke produktet blive vådt.
GARANTI
Plantronics giver garanti for, at dette udstyr er i tilfredsstillende stand, med hensyn til fremstilling
og materielle defekter i 2 år fra købsdato. (Gem venligst den oprindelige købskvittering).
Dette påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder.
DK

GEBRUIKSAANWIJZING
17
De A20 is een versterker waarop een geschikte Plantronics headset kan worden
aangesloten. Men kan de A20 aansluiten op een breed assortiment gangbare telefoons
voor thuis- en kantoorgebruik.
KABELAANSLUITINGEN
Schik de onderdelen zoals beschreven wordt op afbeelding Gop pagina 2. Verbind de kabels
volgens de aanwijzingen.
Verwijder de handsetkabel van de telefoon en sluit deze aan op de aansluiting voor
dehandsetkabel (16). Verbind één uiteinde van de kabel voor het basisstation (11)
met de aansluiting voor het basisstation (20). Sluit de netvoeding (14) aan op de
aansluiting voor de netvoedingsadapter (18) en op een wandcontactdoos.
Verbind de on line indicator (15) met de accessoire aansluiting (19).
DE ONDERDELEN INSTALLEREN
De versterker (21) en de accessoire-console (13) verbindt men door de console volledig uit te
schuiven (schuif de rechterzijde van de console voorzichtig naar de linkerzijde). Klem de versterker
vervolgens in de twee sleuven aan de voorkant van de accessoire-console.
(Zie afbeelding G, pagina 1).
Verwijder het deksel van de accessoire-console (23) en klem de juiste kabels in de voorgevormde
sleuven. De stroomvoorzieningskabel en de kabel voor de on line indicator (OLI) leiden naar de
achterkant van de console. De kabel voor het basisstation leidt naar het linkergedeelte van de
console (zie afbeelding D, pagina 1).
Nadat u de deksel van de accessoire-console (23) heeft teruggeplaatst, plaatst u de telefoon op
de accessoire-console (13) (zie afbeelding A, pagina 1).
Verbind het andere uiteinde van de kabel voor het basisstation (11) met de
handsetaansluiting van uw telefoon.
Schuif de headset-houder (17) in de positie voor de headset-houder (22) die voor u het
meest geschikt is.
Verbind uw headset met de aansluiting voor de headset (1) door gebruik te maken van de
bijgeleverde headsetkabel (2).
DE ON LINE INDICATOR INSTALLEREN
De A20 wordt inclusief een on line indicator (OLI) (15) geleverd zodat uw collega’s kunnen zien
wanneer u met behulp van uw headset een telefoongesprek voert. Het indicatielampje knippert
niet wanneer u gebruik maakt van uw handset.
Kies een plaats waar de OLI goed zichtbaar is – bijvoorbeeld op uw bureau, bovenop uw
computermonitor of bevestigd aan de muur. U kunt de OLI ook op de verticale steunen van uw
headset-houder (17) bevestigen (zie afbeelding F, pagina 1).
NL

GEBRUIKSAANWIJZING
TELEFONEREN
Plaats de headset op uw hoofd en neem de handset van de haak.
Indien u geen kiestoon hoort, drukt u op de keuzeknop headset/handset (7). De indicatielampjes
gaan automatisch knipperen. Indien de indicatielampjes knipperen en u nog steeds geen kiestoon
hoort, dient u de configuratie keuzeschakelaar (12) nogmaals in te stellen (zie uitleg op
pagina 19).
Bel een collega om de aansluitingen en volume-instellingen te testen.
KEUZE BEDIENING
Beschikbare instellingen zijn luisteren, spreken en toon. Door de keuzeknop intellingen (4) in te
drukken maakt u uw keuze. De LED op de display geeft een visuele weergave van de actuele
keuze (zie afbeelding B, pagina 1).
De standaardinstelling is luisteren. Indien de keuzeknop instellingen tien seconden niet wordt
gebruikt zal de standaardinstelling luisteren worden geactiveerd.
LUISTERVOLUME – HOE U HET GELUID ONTVANGT
Indien het luistervolume (8) te hoog of te laag is, drukt u op de keuzeknop instellingen (4) om de
indicator voor het luistervolume (8) op te lichten (zie afbeelding B, pagina 1). Met behulp van de
volumeregeling (3) kunt u het volume toe- en af laten nemen (zie afbeelding C, pagina 1).
SPRAAKVOLUME – HOE ANDEREN U ONTVANGEN
Indien het spraakvolume (9) te hoog of te laag is, drukt u op de keuzeknop instellingen (4) om de
indicator voor het spraakvolume (9) op te lichten (zie afbeelding B, pagina 1). Met behulp van de
volumeregeling (3) kunt u het volume toe-en af laten nemen (zie afbeelding C, pagina 1).
TOONHOOGTE
Selecteer de toon door op de keuzeknop instellingen (4) te drukken (zie afbeelding B, pagina 1).
Op deze wijze kunt u de toon verhogen of verdiepen.
Met behulp van de volumeregeling kunt u een niveau (hoge of lage tonen) selecteren dat voor u
geschikt is (zie afbeelding C, pagina 1).
18
NL