pleasant hearth L-20W User manual

1
HOMEOWNER’S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
PLEASANT HEARTH ELECTRIC LOG SET INSERT
MODEL #L-20W
20-10-105 Rev. 180530
C US
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
WARNING!
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY,
AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT
CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING APPLIANCE
Français p. 6
Español p. 12
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 877-447-4768 8:30 a.m. – 4:30 pm CST, Monday – Friday.
or email us at [email protected]
6440 W. Howard St.
Niles, IL 60714-3302
877-447-4768

2
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at
[phone], 8:30 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday.
1. Read all instructions before using this appliance.
2. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces.
If provided, use handles when moving this appliance. Keep combustible materials, such as
furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3 ft. (914 mm) from the front
of this appliance.
3. CAUTION: Extreme caution is necessary when any heater is used by or near
children or invalids and whenever the heater is left operating unattended.
4. If possible always unplug this appliance when not in use.
5. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions,
has been dropped or damaged in any manner.
6. Anyrepairstothisapplianceshouldbecarriedoutbyaqualiedserviceperson.
7. Undernocircumstancesshouldthisappliancebemodied.Partshavingtoberemovedfor
servicing must be replaced prior to operating this appliance again.
8. Do not use outdoors.
9. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations.
Never place this appliance where it may fall into a bathtub or other water container.
10. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like.
Arrangecordawayfromtrafcareasandwhereitwillnotbetrippedover.
11. To disconnect this appliance, turn controls to the off position, then remove plug from outlet.
12. Connect to properly grounded outlets only.
13. This appliance, when installed must be electrically grounded in accordance with local codes,
with the current CSA C22.1 Canadian Electrical codes or for USA installations, follow local
codes and the National Electric Code, ANSI/NFPA No. 70.
14. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may
causeanelectricshock,reordamagetheappliance.
15. Topreventpossiblere,donotblockairintakesorexhaustinanymanner.Donotuseonsoft
surfaces, like a bed, where openings may become blocked. Do not place unit on carpeting or
rugs.
16. This appliance has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where
gasoline,paintorammableliquidsareusedorstored.Thisapplianceshouldnotbeusedas
a drying rack for clothing, nor should Christmas stockings or decorations be hung on or near it.
17. Use this appliance only as described in this manual. Any other use not recommended by the
manufacturermaycausere,electricshockorinjurytopersons.
18. Avoid the use of an extension cord because of the risk of overheating the cord and the risk
ofre.Extensioncordsarefortemporaryuseonly.Ifanextensioncordmustbeused,it
mustbeUL/CSAcertied,ratedat15A(1875W),125Vmaximumwith14AWGminimum
and constructed of two current carrying conductors with ground. A heavy duty extension cord
with the shortest length possible for the connection is recommended and must not be longer
than 50 ft. (15.2 m). Do not coil or cover the extension cord.
SAFETY INFORMATION SAVE THESE INSTRUCTIONS

3
SAFETY INFORMATION
Electrical Connection
A15-Amp,120-Volt,60Hzcircuitwithaproperlygroundedoutletisrequired.
Preferably, the log set will be on a dedicated circuit as other appliances on the
same circuit may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow when the heater
is in operation. The unit comes standard with a 4 ft. (1.2 m) long three wire cord,
exiting the right side of the log set. Plan the installation to avoid the use of an
extension cord. Extension cords are for temporary use only. If an extension cord
mustbeused,itmustbeUL/CSAcertied,ratedat15A(1,875W),125Vmaximum
with14AWGminimumandconstructedoftwocurrentcarryingconductorswith
ground. A heavy duty extension cord with the shortest length possible for the
connection is recommended and must not be longer than 50 ft. (15.2 m).
Do not coil or cover the extension cord.
Electrical outlet wiring must comply with local building codes and other
applicableregulationstoreducetheriskofre,electricalshockandinjury
to persons.
Do not use this log set if any part of it has been under water. Immediately
callaqualiedservicetechniciantoinspectthelogsetandreplaceanypart
of the electrical system which has been under water.
DANGER
WARNING
This Product can expose you to chemicals including Diisononyl
phthalate (DINP) which is known to the State of California to cause
cancer and Di-isodecyl phthalates (DIDP) which is known to the
State of California to cause developmental harm.
For more information go to www.p65Warnings.ca.gov

4
TROUBLESHOOTING
OPERATING INSTRUCTIONS
If you have any questions regarding the product, please call customer service at [phone]
8:30 a.m. – 4:30 p.m. CST, Monday – Friday.
During transportation, the Tinsel assembly may on rare occasion become unseated. Should you
noticealossofmovementinyourvisualameeffect,makeaquickinspectionoftheTinselAssembly.
Ifyounditunseated,simplyreinsertEndAintoHoleBasshowninthediagrambelow:
End A
Hole B
Tinsel Assembly
Misaligned
Crackler
Perpendicular
Spindle Balanced
Crackler
If your crackling sound should ever stop, inspect the molded plastic crackler. Extended use may
cause a slight bend in the metal spindle on which the crackler rotates. To correct, realign the spindle
withyourngerstoaperpendicularpositionallowingclearanceofthetinselassemblyasshowninthe
diagram below.
1.Thislogsetmaybeusedinanywood-burningreplace,hearth,woodstove,articialreplace,
or any other suitable location. Select a location that is in reach of a 120 volt AC outlet.
2. After plugging into a 120 volt AC outlet, rotate the light switch clockwise for "ON" and "OFF"
operation.Note:Iflampfailstolightwhentheunitisrstturnedon,checktoseeifthebulbhas
loosened in its socket during shipping.
CAUTION: Unplug unit from electrical supply before attempting bulb replacement
or any other service work.
3. To replace the light bulb, unplug the log set, carefully remove the old bulb, and replace with a
maximum 40 watt red light bulb.

5
The manufacturer warrants that your new electric log set is free from manufacturing and material
defects for a period of one year from date of purchase, subject to the following conditions and
limitations.
1. This electric log set must be installed and operated at all times in accordance with the instructions
furnished with the product. Any alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product shall
nullify this warranty.
2. This warranty is non-transferrable, and is made to the original owner, provided that the purchase
wasmadethroughanauthorizedsupplierofthemanufacturer.
3. This warranty is limited to the repair or replacement of part(s) found to be defective in material
or workmanship, provided that such part(s) have been subjected to normal conditions of use and
service,aftersaiddefectisconrmedbythemanufacturer’sinspection.
4. The manufacturer may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to this warranty
by refunding the wholesale price of the defective part(s).
5. Any installation, labor, construction, transportation, or other related costs/expenses arising from
defective part(s), repair, replacement, or otherwise of same, will not be covered by this warranty,
nor shall the manufacturer assume responsibility for same. Further, the manufacturer will not be
responsible for any incidental, indirect, or consequential damages, except as provided by law.
6. All other warranties - expressed or implied - with respect to the product, its components and
accessories, or any obligations/liabilities on the part of the manufacturer are hereby expressly
excluded.
7. Themanufacturerneitherassumes,norauthorizesanythirdpartytoassume,onitsbehalf,
any other liabilities with respect to the sale of this product.
8. The warranties as outlined within this document do not apply to non-manufacturer accessories
used in conjunction with the installation of this product.
This warranty is void if:
a) Thelogsethasbeenoperatedinatmospherescontaminatedbychlorine,uorineorother
damaging chemicals.
b) The log set is subjected to prolonged periods of dampness or condensation.
c) Any alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product.
IF WARRANTY SERVICE IS NEEDED . . .
1) Contact customer service. Make sure you have your warranty, your sales receipt, and the
model/serial number of your product.
2)DONOTATTEMPTTODOANYSERVICEWORKYOURSELF.
WARRANTY
GHP Group, Inc.
6440 W. Howard St.
Niles, IL 60714-3302
877-447-4768

6
DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
C US
REMARQUE À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR : Veuillez laisser ce manuel au propriétaire.
REMARQUE À L’INTENTION DU CLIENT : Veuillez conserver ce manuel pour vous
y référer ultérieurement.
AVERTISSEMENT!
RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES DIRECTIVES DU PRÉSENT MANUEL
POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, LES INCENDIES, LES
DOMMAGES AINSI QUE LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
CONSIGNES IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE FOYER.
JEU DE BÛCHES ÉLECTRIQUE ENCASTRABLE PLEASANT HEARTH
MODÈLE Nº L-20W
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner
l’articleaudétaillant,appeleznotreserviceàlaclientèleau8774474768,
entre8h30et16h30,HNC,dulundiauvendredi,ouenvoyez-nousuncourrielà
l’adressesuivante:[email protected].20-10-105 Rev. 180530
6440 W. Howard St.
Niles, IL 60714-3302
877-447-4768

7
Veuillezvousassurerdelireetdecomprendrel’intégralitédecemanuelavantd’assembler,d’utiliser
oud’installerceproduit.Sivousavezdesquestionsconcernantceproduit,veuilleztéléphonerau
serviceàlaclientèleau(877)447-4768,entre8h30et16h30,HNC,dulundiauvendredi.
1. Liseztouteslesdirectivesavantd’utilisercejeudebûches.
2. Cejeudebûchesestchaudlorsqu’ilestenfonction.And’éviterlesbrûlures,netouchezpas
auxsurfaceschaudes.Silejeudebûchesestmunidepoignées,servez-vousdespoignéespour
ledéplacer.Assurez-vousquelesmatièrescombustibles,telsquelesmeubles,lesoreillers,la
literie,lepapier,lesvêtementsetlesrideaux,setrouventaumoins914mm(3pi)del’avantdu
electroménager.
3. MISE EN GARDE : Faites preuve d’une extrême prudence lorsqu’un radiateur
est utilisé par ou à proximité des enfants ou des personnes handicapées et
lorsque vous laissez le radiateur en fonction sans surveillance.
4. Danslamesuredupossible,débrancheztoujoursceelectroménagerlorsqu’iln’estpasutilisé.
5. N’utilisezpasunradiateurmunid’uncordonoud’unecheendommagé,quiadéjàsubiune
défaillance,quiestdéjàtombéouquiaétéendommagédequelquefaçonquecesoit.
6. Coneztouteréparationdeceelectroménageràuntechnicienqualié.
7. Nemodiezjamaisceelectroménager.Remettezenplacelespiècesquidoiventêtreretirées
pourl’entretienavantd’utiliserleelectroménagerdenouveau.
8. N’utilisezpasceelectroménageràl’extérieur.
9. Leradiateurn’estpasconçupourêtreutilisédansunesalledebains,unesalledelavageoutout
autreendroithumidesemblable.Neplacezjamaisceelectroménagerenunendroitoùilpourrait
tomberdansunebaignoireouunautrecontenantremplid’eau..
10. Évitezd’acheminerlecordonsousuntapis.Necouvrezpaslecordonavecunecarpette,un
tapisdepassageouunautrearticlesemblable.Placezlecordondansunendroitpeupassantet
oùilnepourrapasêtreaccroché.
11. Pourdébrancherceelectroménager,tournezlescommandesenpositiond’arrêt,puisretirezla
chedelaprise.
12. Branchezlecordonuniquementàuneprisecorrectementmiseàlaterre.
13. Lorsdel’installation,veillezàcequeleelectroménagersoitmisàlaterreconformémentaux
codeslocaux,àlaplusrécenteversionduCodecanadiendel’électricité,CSAC22.1ou,dansle
casdesinstallationsauxÉ.-U.,auxcodeslocauxetaucodenationaldel’électricité,ANSI/NFPA
Nº 70.
14. N’insérezjamaisunobjet,quelqu’ilsoit,danslesouverturesdeventilationoudesortied’air
duelectroménagerandeprévenirlesdommagesainsiquelesrisquesdechocélectriqueet
d’incendie.
15. Andeprévenirlesrisquesd’incendie,nebloquezjamaislesprisesd’entréeoudesortied’airde
quelquefaçonquecesoit.Neplacezpasleelectroménagersurunesurfacemolle,commeunlit,
carlesouverturespourraientsebloquer.N'installezpasl'appareilsurlamoquetteniuntapis.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES DIRECTIVES

8
16. Ceelectroménagerrenfermedespièceschaudesetquiproduisentdesarcsélectriquesoudes
étincelles.N’utilisezpasleelectroménagerlàoùdel’essence,delapeintureoudesliquides
inammablessontutilisésouentreposés.Ceelectroménageretsesenvironsnedoiventpas
servirdesupportdeséchagepourlesvêtementsniàaccrocherdesbasdeNoëloudesdéco-
rations.
17. N’utilisezceelectroménagerquepourl’usageprévudanscemanuel.Touteautreutilisationdu
electroménagerquin’estpasprévueparlefabricantpeutprovoquerunincendie,unchocélec-
trique ou des blessures.
18. Évitezd’utiliserunerallongecarellepourraitsurchaufferetprésenterdesrisquesd’incendie.
Lesrallongesneserventqu’àunusagetemporaire.Siunerallongedoitêtreutilisée,
assurez-vousqu’ils’agitd’unerallongecertiéeUL/CSAd’uneintensiténominalede15A
(1875watts),125Vmaximum,d’uncalibreaméricaindeslsminimalde14etdotéede
deuxconducteursdecourantetd’unemiseàlaterre.Nousvousrecommandonsd’utiliser
unerallongerobusteaussicourtequepossible,d’auplus15,2m(50pi).N’enroulezpasla
rallongeetnelacouvrezpas.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSERVEZ CES DIRECTIVES

9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Branchement électrique
Uncircuitde15A,120V,60Hzcorrectementmisàlaterreestnécessaire.Ilest
recommandéderéserveruncircuitaujeudebûchescard’autresappareilsalimen-
tésparlemêmecircuitpourraientcauserledéclenchementdudisjoncteuroufaire
grillerlefusiblelorsqueleradiateurestenfonction.Leelectroménagerestmunid’un
cordontrilairede1,2m(4pi)quisetrouveducôtédroitdujeudebûches.Planiez
l’installationpouréviterd’utiliserunerallonge.Lesrallongesneserventqu’àunusage
temporaire.Siunerallongedoitêtreutilisée,assurez-vousqu’ils’agitd’unerallonge
certiéeUL/CSAd’uneintensiténominalede15A(1875watts),125Vmaximum,
d’uncalibreelectroménageraméricaindeslsminimalde14etdotéededeuxcon-
ducteursdecourantetd’unemiseàlaterre.Nousvousrecommandonsd’utiliserune
rallongeaussicourtequepossible,d’auplus15,2m(50pi).N’enroulezpaslaral-
longeetnelacouvrezpas.
Lecâblagedelapriseélectriquedoitêtreconformeauxcodesdubâtiment
locauxetàtoutautrerèglementanderéduirelerisqued’incendie,dechoc
électriqueoudeblessure.
N’utilisezpascejeudebûchessiunepartiedujeudebûchesaétéimmergée.
Appelezimmédiatementuntechnicienqualiéquiinspecteralejeudebûches
etremplaceratoutepartieducircuitélectriquequiaétéimmergée.
DANGER
AVERTISSEMENT
Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, dont le phtalate
de diisononyle (DINP), reconnu par l’État de Californie comme pouvant
causer le cancer, ainsi que les phtalates diisodécyle (DIDP) reconnus
par l’État de Californie comme pouvant causer des troubles de
croissance.
Pour plus de renseignements, visitez le www.p65Warnings.ca.gov

10
DÉPANNAGE
DIRECTIVES D’UTILISATION
Sivousavezdesquestionsconcernantceproduit,veuilleztéléphonerauserviceàlaclientèleau
(877)447-4768,entre8h30et16h30,HNC,dulundiauvendredi.
1.Cetensembledebûchesestcompatibleavectoutfoyeràbois,cheminée,poêleàbois,foyer
articieloutoutautreemplacementconvenable.Choisissezunendroitquiestàportéed’une
prise CA de 120 volts.
2.Aprèsavoirbranchél’ensembledebûchesdansunepriseCAde120volts,veuilleztournerle
boutond’éclairagedanslesenshorairepourl’allumeretl’éteindre.Remarque:sil’ampoulene
s’allumepaslorsquel’appareilestallumépourlapremièrefois,veuillezvérierquel’ampoule
nes’estpasdesserréedesadouillependantl’expédition.
ATTENTION : Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant de remplacer
l’ampoule ou pour tout autre travail d’entretien.
3.Pourremplacerl’ampoule,débranchezl’ensembledebûches,enlevezavecsoinlavieille
ampouleetremplacez-laparuneampoulerougede40wattsmaximum.
Ilpeutarriverquelaguirlandelumineusesedétachependantletransport.Sivousremarquezune
pertedemouvementdansl’effetdeamme,examinezrapidementlaguirlande.Silaguirlandeest
détachée,remettezsimplementleboutAdansl’oriceB,commeindiquédanslediagrammesuivant:
Bout A
Orice B
Guirlande lumineuse
Appareil à
crépitement
mal aligné
Broche
perpendiculaire
Appareil à
crépitement
équilibré
Sivousremarquezquelecrépitements’arrête,inspectezl’appareilàcrépitementenplastiquemoulé.
Uneutilisationprolongéepeutprovoquerunelégèrecourburedelabrochemétalliquesurlaquelle
tournel’appareilàcrépitement.Pourcorrigerceproblème,réalignezlabrocheavecvosdoigtspour
lamettreenpositionperpendiculairepourquel’appareilàcrépitementpuissebientourner,comme
illustrédanslediagrammesuivant.

11
GARANTIE
Lefabricantgarantitquevotrenouveauelectroménagerélectriqueestexemptdedéfautde
fabricationoudematériauxdurantuneannéeàpartirdeladated’achat,entenantcomptedes
conditions et des restrictions suivantes.
1. Ce jeudebûchesélectriqueencastrabledoitêtreinstalléetutiliséentouttempsconformément
auxdirectivesd’installationetd’utilisationremisesavecleproduit.Unemodication,unabus
volontaire,unaccidentouunemauvaiseutilisationduproduitinvalidelaprésentegarantie.
2. Cettegarantien’estpastransférableetn’estoffertequ’àl’acheteurd’origine,tantquel’achataété
concluchezunfournisseurautorisédel’entreprise.
3. Cettegarantieselimiteàlaréparationouauremplacementdespiècesquiprésententdesdéfauts
dematériauxoudefabrication,tantquecespiècesontfaitl’objetd’uneutilisationetd’unentretien
normaux,unefoisunteldéfautconrméparl’inspectioneffectuéeparl’entreprise.
4. L’entreprisepeut,àsadiscrétion,s’acquitterdetouteobligationenvertudelaprésentegarantie
enremboursantleprixdegrosdespiècesdéfectueuses.
5. Toutfraisd’installation,demain-d’œuvre,defabrication,detransport,oud’autresfraisconnexes
découlantdespiècesdéfectueuses,delaréparation,duremplacementoud’uneintervention
dumêmetype,nesontpascouvertspaslaprésentegarantieetl’entreprisen’assumeaucune
responsabilitéàcetégard.Deplus,l’entreprisen’estpasresponsabledesdommagesaccessoires
ouconsécutifs,saufconformémentauxdispositionsdelaloi.
6. Toutes les autres garanties, explicites ou implicites, sur le produit, ses composants et ses
accessoiresainsiquetouteautreobligationouresponsabilitédel’entreprisesontexpressément
excluesparlesprésentes.
7. L’entreprisen’assumenin’autoriseuntiersàassumer,ensonnom,touteautreresponsabilité
quantàlaventedeceproduit.
8. Lesgarantiesénoncéesdansleprésentdocumentnecouvrentpaslesaccessoiresquine
proviennentpasdelefabricantutilisésdeconcertavecl’installationdeceproduit.
Cette garantie sera annulée si :
a) Lejeudebûchesaétéutilisédansuneatmosphèrecontaminéeparduchlore,duuor 
oud’autresproduitschimiquesnocifs.
b) Lejeudebûchesestexposéàl’humiditéouàlacondensationpendantdespériodes  
prolongées.
c) Leproduitafaitl’objetd’unemodication,d’unabusvolontaireoud’unemauvaiseutilisation,
ou a subi un accident.
SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE . . .
1) Communiquezavecleserviceàlaclientèledelefabricant.Assurez-vousd’avoirenmains
 votregarantie,votrereçudeventeainsiquelesnumérosdemodèleetdesériedevotre
produit de le fabricant.
2) NETENTEZPASDERÉPARERLEPRODUITVOUS-MÊME. GHP Group, Inc.
6440 W. Howard St.
Niles, IL 60714-3302
877-447-4768

12
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO PARA EL PROPIETARIO
C US
INSTALADOR: Deje este manual con el electrodoméstico.
CONSUMIDOR: Conserve este manual para referencia futura.
¡ADVERTENCIA!
SI NO SE SIGUE CON PRECISIÓN LA INFORMACIÓN DE ESTE MANUAL, SE
PUEDE PRODUCIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA O UN INCENDIO QUE PRODUZCA
DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O MUERTE.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
LEA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y USAR EL ELECTRODOMÉSTICO
ACCESORIO DE JUEGO DE LEÑOS ELÉCTRICO PLEASANT HEARTH
MODELO #L-20W
¿Preguntas,problemas,piezasfaltantes?Antesdevolveralatienda,comuníqueseconnuestro
departamento de Servicio al Cliente llamando al 877-447-4768, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. hora central
estándar,delunesaviernes,oenvíenosuncorreoelectrónicoa[email protected].
20-10-105 Rev. 180530
6440 W. Howard St.
Niles, IL 60714-3302
877-447-4768

13
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al [phone], de
8:30 a.m. a 4:30 p.m. hora central estándar, de lunes a viernes.
1. Leatodaslasinstruccionesantesdeusaresteelectrodoméstico.
2. Esteelectrodomésticosecalientacuandoestáenfuncionamiento.Paraevitarquemaduras,
notoquesuperciescalientesconlapieldesnuda.Siseincluyen,utilicelasmanijaspara
trasladarelelectrodoméstico.Mantengamaterialesinamables,comomuebles,almohadas,
ropa de cama, papeles, ropa y cortinas al menos a 914,4 mm (3 pies) de la parte delantera
deesteelectrodoméstico.
3. PRECAUCIÓN: Se debe tener extrema precaución cuando niños o personas
discapacitadas usen un calentador o cuando se use cerca de ellos, y siempre
que el calentador se deje funcionando sin vigilancia.
4. Siesposible,siempredesenchufeesteelectrodomésticocuandonolouse.
5. Noopereningúncalentadorconuncableoenchufedañados,odespuésdefallasdelmismo,
de que se haya dejado caer o dañado de cualquier forma.
6. Todareparacióndeesteelectrodomésticodeberealizarlauntécnicocalicado.
7. Bajoningunacircunstanciasedebemodicaresteelectrodoméstico.Laspiezasquese
debenretirarparareparaciónsedebenreemplazarantesdevolverahacerfuncionareste
electrodoméstico.
8. No lo use en exteriores.
9. Este calentador no se debe usar en el baño, lavadero y en espacios húmedos similares
interiores. Nunca coloque este calentador donde se pueda caer dentro de una bañera u
otro contenedor de agua.
10. No coloque el cable debajo de una alfombra. No cubra el cable con alfombras, tapetes o
similares.Coloqueelcablelejosdezonasdetránsitoendondenadiesepuedatropezarycaer.
11. Paradesconectaresteelectrodoméstico,gireloscontrolesalaposicióndeapagadoyluego
retire el enchufe del tomacorriente.
12. Conecte únicamente a un tomacorriente con la debida puesta a tierra.
13. Cuandoestáinstalado,esteelectrodomésticosedebeponeratierrasegúnloscódigoslocales,
segúnlosCódigosdeElectricidaddeCanadáCSAC22.1o,parainstalacionesenEE.UU.,
sigaloscódigoslocalesyelcódigonacionaldeelectricidad,ANSI/NFPANo.70.
14. Nointroduzcaobjetosextrañosnipermitaqueentrenenlasaberturasdeescapeoventilación,
yaquepuedenprovocardescargaseléctricas,incendiosodañosenelelectrodoméstico.
15. Para evitar incendios, no bloquee las entradas ni salidas de aire de ninguna manera. No use so-
bresuperciesblandas,comounacama,dondelasaberturassepuedanbloquear.Nocoloque
la unidad sobre alfombras o tapetes.
16. Esteelectrodomésticotieneensuinteriorpiezascalientesypiezasqueformanarcoseléctricos
oqueechanchispas.Nolouseenáreasdondeseuseoalmacenegasolina,pinturaolíquidos
inamables.Esteelectrodomésticonosedebeusarcomounarejillaparasecarropa,ni
tampocosedebencolgarcalcetasnavideñasodecoracionesenelelectrodomésticoo
cercadeéste.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

14
17. Utiliceesteelectrodomésticosólocomosedescribeenestemanual.Cualquierotrouso
norecomendadoporelfabricantepuedecausarincendios,descargaseléctricaso
lesiones personales.
18. Eviteutilizarextensioneseléctricas,debidoalriesgodesobrecalentarlasyprovocarun
incendio.Lasextensioneseléctricassonsóloparausotemporal.Desernecesariauna
extensióneléctrica,éstadebeestarcerticadaUL/CSA,clasicadacomo15A(1875W),
125Vcomomáximocon14AWGcomomínimoyfabricadacondosconductoresdecorriente
conpuestaatierra.Serecomiendaunaextensióneléctricaparatrabajopesadodelamenor
longitudposibleparalaconexión,quenosobrepaselos15,24m(50pies).Noenrollenicubra
laextensióneléctrica.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

15
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Conexión eléctrica
Serequiereuncircuitode15amperios,120voltios,60Hzconuntomacorriente
correctamente puesto a tierra. De preferencia, el juego de leños debe estar en un circuito
dedicado,yaquelaconexióndeotroselectrodomésticosalmismocircuitopuede
provocar que el interruptor de circuito se desconecte o que el fusible se funda cuando el
calentadorestéenfuncionamiento.Seincluyecomoestándarconlaunidaduncablede
tres conductores de 1,2 m (4 pies) de largo, que sale del lado derecho del juego de leños.
Planiquelainstalaciónparaevitarelusodeunaextensióneléctrica.Lasextensiones
eléctricassonsóloparausotemporal.Desernecesariaunaextensióneléctrica,ésta
debeestarcerticadaUL/CSA,clasicadacomo15A(1875W),125Vcomomáximo
con14AWGcomomínimoyfabricadacondosconductoresdecorrienteconpuestaa
tierra.Serecomiendaunaextensióneléctricaparatrabajopesadodelamenorlongitud
posibleparalaconexión,quenosobrepaselos15,24m(50pies).Noenrollenicubra
laextensióneléctrica.
 Elcableadodeltomacorrientedebecumplirconloscódigosdeconstrucción
locales y con otras normas que correspondan para reducir el riesgo de incendio,
 descargaeléctricaylesionesapersonas.
 Noutiliceestachimeneasialgunadesuspiezasestuvosumergidaenagua.
 Llamedeinmediatoauntécnicoenmantenimientocalicadoandeque
 inspeccioneeljuegodeleñosyreemplacecualquierpiezadelsistemaeléctrico
que haya estado bajo agua.
PELIGRO
ADVERTENCIA
Este producto puede exponerlo a usted a agentes químicos
incluyendo ftalato de diisononilo (DINP), reconocido por el estado de
California como causante de cáncer, así como ftalatos de diisodecilo
(DIDP), reconocidos por el estado de California como causantes de
problemas de crecimiento.
Para obtener más información, visite www.p65Warnings.ca.gov

16
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al [phone],
de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. hora central estándar, de lunes a viernes.
1.Estejuegodeleñospuedeserutilizadoencualquiercámaradecombustióndemadera,
chimenea,estufadeleña,chimeneaarticialocualquierotraubicaciónadecuada.Seleccione
unaubicaciónqueestéalalcancedeunatomaeléctricadeCAde120voltios.
2.DespuésdehaberloconectadoaunatomaeléctricadeCAde120voltios,gireelinterruptor
de encendido en el sentido de las agujas del reloj para las funciones de "ENCENDIDO" y
"APAGADO".Nota:silalámparanoseenciendecuandolaunidadestéencendida,revisesila
bombillasehaaojadodentrodelsócateduranteelenvío.
PRECAUCIÓN: Desconecte la unidad de la fuente de suministro eléctrico antes de
intentar cambiar la bombilla o realizar cualquier otro trabajo de mantenimiento.
3. Para cambiar la bombilla, desconecte el juego de leños, cuidadosamente quite la bombilla
antigua y reemplácela por una bombilla roja de un máximo de 40 vatios.
Duranteeltransporte,enrarasocasioneslaguirnaldaluminosapodríasoltarse.Siustednotauna
pérdidademovimientoenelefectovisualdelallama,realiceunarápidainspecciónalaguirnalda
luminosa.Siestásuelta,simplementereinsertelapuntaAdentrodeloricioBcomosemuestraenel
diagrama de abajo:
Punta A
Oricio B
Guirnalda luminosa
Dispositivo de
chisporroteo
desalineado
Husillo
perpendicular Dispositivo de
chisporroteo
equilibrado
Si el chisporroteo llegase a detenerse, inspeccione el dispositivo de chisporroteo plástico moldeado.
Elusoprolongadopodríahacerqueelhusillodemetaldentrodelquerotaeldispositivode
chisporroteo se inclinase ligeramente. Para corregirlo, alinee nuevamente el husillo con sus dedos
enunaposiciónperpendicular,dejándoleespacioalaguirnaldaluminosacomosemuestraenel
diagrama de abajo.

17
Elfabricantegarantizaquesunuevachimeneaeléctricanopresentarádefectosdefabricación
nimaterialesduranteunperíododeunañoapartirdelafechadecompra,siempreycuandose
cumplan las siguientes condiciones y limitaciones.
1. Estachimeneaeléctricasedebeinstalaryoperarentodomomentodeacuerdoconlas
instruccionesdeinstalaciónyoperaciónproporcionadasconelproducto.Cualquieralteración,
abusodeliberado,accidenteousoinadecuadodelproductoanularáestagarantía.
2. Estagarantíanoestransferibleysóloestádisponibleparaelpropietariooriginal,siemprey
cuandolacomprasehayarealizadoatravésdeunproveedorautorizadodelaCompañía.
3. Estagarantíaselimitaalareparaciónoreemplazodepiezasqueseconsiderendefectuosas
enmaterialomanodeobra,siempreycuandodichapiezahayaestadosometidaacondiciones
normalesdeusoyservicio,despuésdequeunainspecciónporpartedelaCompañíaconrme
dicho defecto.
4. LaCompañíapodrá,bajosucriterio,eximirsedetodaobligaciónrespectodeestagarantía
reembolsandoelprecioalpormayordelapiezadefectuosa.
5. Estagarantíanocubriráningúncostodeinstalación,manodeobra,construcción,transporte
odeotrotipoquesurjadelapiezadefectuosa,sureparación,reemplazouotrasituación,yla
Compañíanoasumiráningunaresponsabilidadporlasmismas.LaCompañíatampocoserá
responsable por ningún daño accidental, indirecto o resultante, salvo que la ley estipule lo
contrario.
6. Medianteelpresente,seexcluyeexpresamentecualquierotragarantía,expresaoimplícita,
respectodelproducto,suscomponentesyaccesorios,ocualquierotraobligacióno
responsabilidaddepartedelaCompañía.
7. LaCompañíanoasume,niautorizaaningúnterceroaasumirensunombre,ningunaotra
responsabilidad respecto de la venta de este producto.
8. Lasgarantíasdescritasenestedocumentonoseaplicanaaccesoriosquenoseandeel
fabricanteyqueseusenjuntoconlainstalacióndeesteproducto.
Esta garantía es nula si:
a) Eljuegodeleñoshafuncionadoenatmósferascontaminadasconcloro,úoruotras
sustanciasquímicasdañinas.
b) Eljuegodeleñosestásometidaaperíodosprolongadosdehumedadocondensación.
c) Seproducecualquieralteración,abusodeliberado,accidenteousoinadecuadodelproducto.
SI SE NECESITA SERVICIO DE GARANTÍA. . .
1) PóngaseencontactoconelServicioalClientedeelfabricante.
Asegúresedetenersugarantía,surecibodeventayel
modelo o número de serie de su producto el fabricante.
2) NOINTENTEREALIZARNINGÚNTRABAJO
DE REPARACIÓN USTED MISMO.
GARANTÍA
GHP Group, Inc.
6440 W. Howard St.
Niles, IL 60714-3302
877-447-4768