Pni Pni tv801 User manual

PNI TV801

DVB-T2 antenna

EN User manual ............................................. 2

BG Ръководство за потребителя ................ 4

DE Benutzerhandbuch ................................... 6

ES Manual de usuario .................................... 8

FR Manuel utilisateur ..................................... 10

HU Használati utasítás ................................... 12

IT Manuale utente ........................................ 14

PL Instrukcja obsługi ..................................... 16

RO Manual de utilizare ................................... 18

2User manual

INTRODUCTION

PNI TV801 DVB-T2 antenna was designed to receive digital terrestrial TV channels. Can be used with any TV

set equipped with DVB-T, DVB-T2 or DVB-T DVB-T tuner (STB) which allow power by coaxial cable.

If you have a TV (plasma, LCD or LED) without a built-in DVB-T2 tuner, you can use this antenna along with the

PNI TV901 DVB-T2 Digital Tuner for receiving terrestrial TV channels from the national TV digital broadcast

service.

TECHNICAL DATA

Frequency range 87.5 - 230MHz

470 - 862MHz

Frequency bands VHF / UHF / FM

Gain max. 30dB

Output level 100dBµV

Impedance 75Ω

Noise ≤3dB

Power supply Through AC / DC power adapter (DC 6V/100mA)

or through the DTV set-top box (DC 5V/40mA)

Maximum distance from TV relay ~ 40 km (without obstacles)

Anti-interference lter 3G / 4G / 5G / LTE

Supported resolutions HD, full HD, 4K Ultra HD

MAIN FEATURES

• SMD Circuit Technology

• Shilded for minimum interference

• Buil-in in high gain and low noise amplier

• Power supply via 230V adapter or DTV set-top box tuner

• Supported digital TV terrestrial signal: DVB-T, DVB-T2, ISDB-T, DMB-T / H, ATSC

• Supported digital radio / audio signal: DAB

• Compatible with HD, full HD, 4K

• 3G / 4G / 5G / LTE lter

INSTALATION

Notes:

• For an optimal reception, place the antenna away from sources of interference such as: air conditioners,

hair dryer, microwave oven etc.

• If possible, position the antenna near the window facing the broadcast relay to ensure the reception of

the best signal

• Ensure that there are no obstacles between the antenna and the broadcast relay (walls, blocks, high

buildings, hills, mountains) that can interfere with the reception of the signal.

Install and power the antenna via the 230V adapter

1. Connect the coaxial antenna cable to the DTV tuner or directly to the TV (if it has a built-in tuner)

2. Connect the DTV set-top box tuner to the TV

3. Plug the antenna into the socket using the adapter included in the package

4. Change the direction of the antenna until you get the best reception.

User manual

Install and power the antenna via the DTV set-top box

Note: Ensure that your tuner can power the antenna via a 5V DC coaxial cable through an IEC or F connector.

1. Connect the antenna coaxial cable to the DTV tuner. Ensure that the coaxial cable power function is

active. For more details on this feature, please read the manual of your tuner.

2. Connect the DTV set-top box tuner to the TV.

3. Change the direction of the antenna until you get the best reception.

4Ръководство за употреба

ВЪВЕДЕНИЕ

Антената DVB-T2 PNI TV801 е проектирана да приема цифрови наземни телевизионни канали. Може да

се използва с всеки телевизор, снабден с DVB-T, DVB-T2 или DVB-T тунер (STB) приемник, позволяващ

коаксиален кабел.

Ако имате телевизор (плазмен, LCD или LED) без DVB-T2 тунер, можете да използвате тази антена

заедно с DVB-T2 PNI TV901 цифров тунер за приемане на наземни телевизионни канали от националната

телевизионна услуга за цифрово излъчване.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Честотен диапазон 87.5 - 230MHz

470 - 862MHz

Честотни ленти VHF / UHF / FM

Gain максимален 30dB

Изходно ниво 100dBµV

Импеданс 75Ω

Шум ≤3dB

Хранене Чрез AC / DC адаптер (DC 6V/100mA)

или чрез приемника DTV (DC 5V/40mA)

Максимално разстояние на

релето ~ 40 km (без препятствия)

Филтър срещу смущения 3G / 4G / 5G / LTE

Поддържани резолюции HD, full HD, 4K Ultra HD

ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Технология на веригата SMD

• Защита срещу смущения

• Интегриран усилвател

• Захранване чрез 230V адаптер или приемник на DTV

• Наземни сигнали за цифрова телевизия: DVB-T, DVB-T2, ISDB-T, DMB-T / H, ATSC

• Поддържани цифрови радио / аудио сигнали: DAB

• Съвместим с HD, Full HD, 4K

• 3G / 4G / 5G / LTE филтър

МОНТАЖ

бележки:

• За оптимално приемане поставете антената далеч от източници на смущения, като:

климатици, сешоар, микровълнова печка и др.

• Ако е възможно, поставете антената близо до прозореца, обърната към предавателното реле

в зоната, за да осигурите приемането на най-добрия сигнал

• Уверете се, че няма препятствия между антената и излъчващото реле в зоната (стени,

блокове, високи сгради, хълмове, планини), които могат да попречат на приемането на сигнала.

Инсталиране и подаване на антената чрез 230V адаптер

1. Свържете кабела на коаксиалната антена към DTV тунера или директно към телевизора (ако има

вграден тунер)

2. Свържете тунера за приемник на DTV към телевизора

Ръководство за употреба

3. Включете антената в гнездото, като използвате адаптера, включен в пакета

4. Променете посоката на антената, докато получите най-доброто приемане.

Инсталирайте и захранвайте антената чрез приемника DTV тунер

Забележка: Уверете се, че вашият тунер може да захрани антената чрез 5V DC коаксиален кабел

през IEC или F конектор.

1. Свържете кабела на коаксиалната антена към DTV тунера. Уверете се, че функцията за подаване

на коаксиален кабел е активна. За повече подробности относно тази функция, моля, прочетете

ръководството на вашия тунер.

2. Свържете тунера за приемник на DTV към телевизора.

3. Променете посоката на антената, докато получите най-доброто приемане.

6Benutzerhandbuch

EINFÜHRUNG

Die Antenne DVB-T2 PNI TV801 wurde für den Empfang digitaler terrestrischer Fernsehkanäle entwickelt.

Kann mit jedem Fernsehgerät verwendet werden, das mit einem DVB-T-, DVB-T2- oder DVB-T-DVB-T-Tuner

(STB) mit Koaxialkabel ausgestattet ist.

Wenn Sie ein Fernsehgerät (Plasma, LCD oder LED) ohne DVB-T2-Tuner besitzen, können Sie diese Antenne

zusammen mit dem digitalen Tuner DVB-T2 PNI TV901 für den Empfang von terrestrischen Fernsehkanälen

vom nationalen digitalen Fernsehdienst verwenden.

TECHNISCHE DATEN

Frequenzbereich 87.5 - 230MHz

470 - 862MHz

Frequenzbänder VHF / UHF / FM

Gain Maximum 30dB

Ausgangspegel 100dBµV

Scheinwiderstand 75Ω

Lärm ≤3dB

Ernährung Über AC / DC-Netzteil (DC 6V/100mA)

oder über die DTV-Set-Top-Box (DC 5V/40mA)

Maximale relaisentfernung ~ 40 km (ohne Hindernisse)

Entstörlter 3G / 4G / 5G / LTE

Unterstützte auösungen HD, full HD, 4K Ultra HD

HAUPTMERKMALE

• SMD-Schaltungstechnik

• Anti-Interferenz-Schutz

• Integrierter Verstärker

• Stromversorgung über 230V-Adapter oder DTV-Set-Top-Box-Tuner

• Digitales terrestrisches TV-Signalsignale: DVB-T, DVB-T2, ISDB-T, DMB-T / H, ATSC

• Unterstützte digitale Radio- / Audiosignale: DAB

• Kompatibel mit HD, Full HD, 4K

• 3G / 4G / 5G / LTE-Filter

INSTALLATION

Aufzeichnungen:

• Stellen Sie die Antenne für einen optimalen Empfang nicht in der Nähe von Störquellen wie Klimaanlagen,

Haartrocknern, Mikrowellengeräten usw. auf.

• Positionieren Sie die Antenne nach Möglichkeit in der Nähe des Fensters, das dem Senderelais

zugewandt ist, in einem Bereich, in dem der Empfang des besten Signals gewährleistet ist

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der Antenne und dem Rundfunkgerät in der Nähe

benden (Mauern, Blöcke, hohe Gebäude, Hügel, Berge), die den Empfang des Signals beeinträchtigen

können.

Installation und Versorgung der Antenne über den 230V Adapter

1. Schließen Sie das Koaxial-Antennenkabel an den DTV-Tuner oder direkt an das Fernsehgerät an (falls

vorhanden).

2. Schließen Sie den DTV-Set-Top-Box-Tuner an das Fernsehgerät an

Benutzerhandbuch

3. Stecken Sie die Antenne mit dem mitgelieferten Adapter in die Steckdose

4. Ändern Sie die Ausrichtung der Antenne, bis Sie den besten Empfang erhalten.

Installieren und versorgen Sie die Antenne über die Set-Top-Box des DTV-Tuners mit Strom

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Tuner die Antenne über ein 5-V-DC-Koaxialkabel über einen IEC- oder

F-Anschluss speisen kann.

1. Schließen Sie das Koaxial-Antennenkabel an den DTV-Tuner an. Stellen Sie sicher, dass die Funktion

zur Koaxialkabeleinspeisung aktiv ist. Weitere Informationen zu dieser Funktion nden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihres Tuners.

2. Schließen Sie den DTV-Set-Top-Box-Tuner an das Fernsehgerät an.

3. Ändern Sie die Ausrichtung der Antenne, bis Sie den besten Empfang erhalten.

8Manual de usuario

INTRODUCCIÓN

La antena DVB-T2 PNI TV801 fue diseñada para recibir canales de televisión digital terrestre. Se puede usar

con cualquier televisor equipado con sintonizador DVB-T, receptor de decodicador DVB-T o DVB-T DVB-T

(STB) que permita el suministro de cable coaxial.

Si tiene un televisor (plasma, LCD o LED) sin un sintonizador DVB-T2, puede usar esta antena junto con el

sintonizador digital DVB-T2 PNI TV901 para recibir canales de televisión terrestres del servicio de transmisión

digital nacional de TV.

DATOS TÉCNICOS

Rango de frecuencia 87.5 - 230MHz

470 - 862MHz

Bandas de frecuencia VHF / UHF / FM

Gain máximo 30dB

Nivel de salida 100dBµV

Impedancia 75Ω

Ruido ≤3dB

Alimentación A través del adaptador de corriente AC / DC (DC 6V/100mA)

oa través del decodicador de DTV (DC 5V/40mA)

Distancia máxima de relé ~ 40 km (sin obstáculos)

Filtro anti-interferencias 3G / 4G / 5G / LTE

Resoluciones apoyadas HD, full HD, 4K Ultra HD

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Tecnología de circuito SMD

• Protección antiinterferente

• Amplicador integrado

• Fuente de alimentación a través de adaptador de 230V o sintonizador de decodicador de DTV

• Señales de señal terrestre de TV digital: DVB-T, DVB-T2, ISDB-T, DMB-T / H, ATSC

• Señales de radio / audio digitales compatibles: DAB

• Compatible con HD, Full HD, 4K

• Filtro 3G / 4G / 5G / LTE

INSTALACIÓN

Notas:

• Para una recepción óptima, coloque la antena lejos de fuentes de interferencia como: acondicionadores

de aire, secadores de pelo, hornos de microondas, etc.

• Si es posible, coloque la antena cerca de la ventana orientada hacia el relé de transmisión en el área

para garantizar la recepción de la mejor señal.

• Asegúrese de que no haya obstáculos entre la antena y el relé de transmisión en el área (paredes,

bloques, edicios altos, colinas, montañas) que puedan interferir con la recepción de la señal..

Instalación y alimentación de la antena a través del adaptador de 230V.

1. Conecte el cable de antena coaxial al sintonizador de DTV o directamente al televisor (si tiene un

sintonizador incorporado)

2. Conecte el sintonizador de decodicador de DTV al televisor

3. Enchufe la antena en el enchufe usando el adaptador incluido en el paquete

Manual de usuario

4. Cambia la dirección de la antena hasta obtener la mejor recepción..

Instale y alimente la antena a través del decodicador de sintonizador DTV

Nota: asegúrese de que su sintonizador pueda alimentar la antena a través de un cable coaxial de 5 V CC a

través de un conector IEC o F.

1. Conecte el cable de antena coaxial al sintonizador de DTV. Asegúrese de que la función de

alimentación del cable coaxial esté activa. Para obtener más detalles sobre esta función, lea el manual

de su sintonizador.

2. Conecte el sintonizador de decodicador de DTV al televisor.

3. Cambia la dirección de la antena hasta obtener la mejor recepción.a.

10 Manuel utilisateur

INTRODUCTION

La antena DVB-T2 PNI TV801 fue diseñada para recibir canales de televisión digital terrestre. Se puede usar

con cualquier televisor equipado con sintonizador DVB-T, receptor de decodicador DVB-T o DVB-T DVB-T

(STB) que permita el suministro de cable coaxial.

Si tiene un televisor (plasma, LCD o LED) sin un sintonizador DVB-T2, puede usar esta antena junto con el

sintonizador digital DVB-T2 PNI TV901 para recibir canales de televisión terrestres del servicio de transmisión

digital nacional de TV.

DONNÉES TECHNIQUES

Gamme de fréquence 87.5 - 230MHz

470 - 862MHz

Bandes de fréquence VHF / UHF / FM

Gain maximum 30dB

Niveau de sortie 100dBµV

Impédance 75Ω

Bruit ≤3dB

Alimentation Par adaptateur secteur AC / DC (DC 6V/100mA)

ou par le décodeur DTV (DC 5V/40mA)

Distance maximale du relais ~ 40 km (sans obstacles)

Filtre anti-interférence 3G / 4G / 5G / LTE

Résolutions supportées HD, full HD, 4K Ultra HD

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

• Technologie de circuit SMD

• Protection anti-ingérence

• Amplicateur intégré

• Alimentation électrique via un adaptateur 230V ou un tuner DTV décodeur

• Signaux de signaux terrestres de télévision numérique: DVB-T, DVB-T2, ISDB-T, DMB-T / H, ATSC

• Signaux radio / audio numériques pris en charge: DAB

• Compatible avec HD, Full HD, 4K

• Filtre 3G / 4G / 5G / LTE

INSTALLATION

Notes:

• Pour une réception optimale, placez l’antenne à l’écart des sources d’interférences telles que: climatiseurs,

sèche-cheveux, fours à micro-ondes, etc.

• Si possible, placez l’antenne près de la fenêtre en face du relais d’émission dans la zone an d’assurer

la réception du meilleur signal.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles entre l’antenne et le relais de diusion dans la zone (murs, blocs,

hauts immeubles, collines, montagnes) qui pourraient gêner la réception du signal..

Installation et alimentation de l’antenne via l’adaptateur 230V

1. Connectez le câble d’antenne coaxial au tuner DTV ou directement au téléviseur (s’il est équipé d’un

tuner intégré).

2. Connectez le tuner décodeur DTV au téléviseur

3. Branchez l’antenne dans la prise à l’aide de l’adaptateur inclus dans l’emballage.

Manuel utilisateur

4. Changez la direction de l’antenne jusqu’à obtenir la meilleure réception..

Installer et alimenter l’antenne via le décodeur DTV

Remarque: assurez-vous que votre tuner peut alimenter l’antenne via un câble coaxial CC 5V via un

connecteur IEC ou F.

1. Connectez le câble d’antenne coaxiale au tuner DTV. Assurez-vous que la fonction d’alimentation du

câble coaxial est active. Pour plus de détails sur cette fonctionnalité, veuillez lire le manuel de votre

tuner.

2. Connectez le tuner du décodeur DTV au téléviseur.

3. Changez la direction de l’antenne jusqu’à obtenir la meilleure réception..

12 Használati utasítás

BEVEZETÉS

A DVB-T2 PNI TV801 antennát úgy tervezték, hogy digitális földfelszíni TV-csatornákat fogadjon. Bármilyen

TV-vel használható DVB-T tunerrel, DVB-T2 vagy DVB-T DVB-T set-top box vevővel (STB), amely lehetővé

teszi a koaxiális kábelt.

Ha rendelkezik TV-vel (plazma, LCD vagy LED) DVB-T2 tuner nélkül, akkor ezt az antennát a DVB-T2 PNI

TV901 digitális tunerrel együtt használhatja a földfelszíni TV-csatornák fogadására a nemzeti TV digitális

műsorszolgáltatásról.

MŰSZAKI ADATOK

Frekvencia tartomány 87.5 - 230MHz

470 - 862MHz

Frekvenciasávok VHF / UHF / FM

Gain maximális 30dB

Kimeneti szint 100dBµV

Impedancia 75Ω

Zaj ≤3dB

Etetés AC / DC tápegységen keresztül (DC 6V/100mA)

vagy a DTV set-top box segítségével (DC 5V/40mA)

Maximális relé távolság ~ 40 km (akadályok nélkül)

Interferencia-szűrő 3G / 4G / 5G / LTE

A támogatott határozatok HD, full HD, 4K Ultra HD

FŐ JELLEMZŐI

• SMD áramkör technológia

• Interferencia elleni védelem

• Integrált erősítő

• Tápegység 230V adapter vagy DTV set-top box tuner segítségével

• Digitális TV földi jelek: DVB-T, DVB-T2, ISDB-T, DMB-T / H, ATSC

• Támogatott digitális rádió / audio jelek: DAB

• Kompatibilis HD, full HD, 4K-val

• 3G / 4G / 5G / LTE szűrő

TELEPÍTÉS

Megjegyzések:

• Az optimális vétel érdekében helyezze el az antennát olyan interferenciaforrásoktól, mint: légkondicionáló,

hajszárító, mikrohullámú sütő stb.

• Ha lehetséges, helyezze el az antennát a térségben lévő adóközvetítő felé mutató ablak felé, hogy

biztosítsa a legjobb jel vételét

• Győződjön meg róla, hogy nincsenek akadályok az antenna és a terepi sugárzási relé között (falak,

blokkok, magas épületek, hegyek, hegyek), amelyek zavarhatják a jel vételét..

Az antenna telepítése és adagolása a 230V-os adapter segítségével

1. Csatlakoztassa a koaxiális antennakábelt a DTV tunerhez vagy közvetlenül a TV-hez (ha van beépített

tuner)

2. Csatlakoztassa a DTV set-top box tunert a TV-hez

3. Csatlakoztassa az antennát a foglalatba a csomagban található adapter segítségével

Használati utasítás

4. Változtassa meg az antenna irányát, amíg meg nem kapja a legjobb vételt.

Telepítse és táplálja az antennát a DTV tuner set-top box segítségével

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a tuner 5V egyenáramú koaxiális kábelen keresztül képes táplálni az

antennát egy IEC vagy F csatlakozón keresztül.

1. Csatlakoztassa a koaxiális antennakábelt a DTV tunerhez. Győződjön meg róla, hogy a koaxiális kábel

előtolás funkció aktív. Erről a funkcióról bővebben olvassa el a tuner kézikönyvét.

2. Csatlakoztassa a DTV set-top box tunert a TV-hez.

3. Változtassa meg az antenna irányát, amíg meg nem kapja a legjobb vételt.

14 Manuale utente

INTRODUZIONE

L’antenna DVB-T2 PNI TV801 è stata progettata per ricevere canali TV digitali terrestri. Può essere utilizzata

con qualsiasi TV dotata di sintonizzatore DVB-T, o con ricevitore DVB-T2 o DVB-T (STB) che consente

l’alimentazione tramite cavo coassiale.

Se si dispone di un televisore (plasma, LCD o LED) senza sintonizzatore DVB-T2, è possibile utilizzare questa

antenna insieme al sintonizzatore digitale DVB-T2 PNI TV901 per la ricezione di canali TV terrestri dal servizio

di trasmissione digitale della TV nazionale.

DATI TECNICI

Gamma di frequenza 87.5 - 230MHz

470 - 862MHz

Bande di frequenza VHF / UHF / FM

Gain massimo 30dB

Livello di uscita 100dBµV

Impedenza 75Ω

Rumore ≤3dB

Alimentazione Attraverso l’adattatore di alimentazione AC / DC (DC 6V/100mA)

o tramite il set-top box DTV (DC 5V/40mA)

Distanza massima del relè di TV ~ 40 km (senza ostacoli)

Filtro anti-interferenza 3G / 4G / 5G / LTE

Risoluzioni supportate HD, full HD, 4K Ultra HD

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

• SMD Circuit Technology

• Protezione anti-interferenza

• Amplicatore integrato

• Alimentazione tramite adattatore 230V o sintonizzatore set-top box DTV

• Segnali digitali terrestri TV supportati: DVB-T, DVB-T2, ISDB-T, DMB-T / H, ATSC

• Segnali digitali radio / audio supportati: DAB

• Compatibile con HD, full HD, 4K

• Filtro 3G / 4G / 5G / LTE

INSTALLAZIONE

Note:

• Per una ricezione ottimale, posizionare l’antenna lontano da fonti di interferenza quali: condizionatori

d’aria, asciugacapelli, forni a microonde, ecc.

• Se possibile, posizionare l’antenna vicino alla nestra rivolta verso il relè di trasmissione per garantire la

ricezione del segnale migliore

• Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra l’antenna e il relè di trasmissione (muri, blocchi, edici alti, colline,

montagne) che possono interferire con la ricezione del segnale.

Installazione e alimentazione dell’antenna tramite l’adattatore 230V

1. Collegare il cavo coassiale dell’antenna al sintonizzatore DTV o direttamente al televisore (se ha un

sintonizzatore incorporato)

2. Collegare il sintonizzatore set-top box DTV al televisore

3. Inserire l’antenna nella presa utilizzando l’adattatore incluso nella confezione

Manuale utente

4. Cambiare la direzione dell’antenna no a ottenere la migliore ricezione.

Installare e alimentare l’antenna tramite il sintonizzatore DTV

Nota: assicurarsi che il sintonizzatore possa alimentare l’antenna tramite un cavo coassiale da 5 V CC

attraverso un connettore IEC o F.

5. Collegare il cavo coassiale dell’antenna al sintonizzatore DTV. Assicurarsi che la funzione di alimentazione

del cavo coassiale sia attiva. Per maggiori dettagli su questa funzione, leggere il manuale del suo

sintonizzatore.

6. Collegare il sintonizzatore DTV al televisore.

7. Cambiare la direzione dell’antenna no a ottenere la migliore ricezione.

16 Instrukcja obsługi

WPROWADZENIE

Antena DVB-T2 PNI TV801 została zaprojektowana do odbioru cyfrowych kanałów telewizji naziemnej. Może

być używany z dowolnym telewizorem wyposażonym w tuner DVB-T, odbiornik DVB-T2 lub DVB-T DVB-T

(STB), który umożliwia zasilanie kabla koncentrycznego.

Jeśli masz telewizor (plazmowy, LCD lub LED) bez tunera DVB-T2, możesz użyć tej anteny wraz z cyfrowym

tunerem DVB-T2 PNI TV901 do odbioru naziemnych kanałów telewizyjnych z krajowej telewizji cyfrowej..

DANE TECHNICZNE

Zakres częstotliwości 87.5 - 230MHz

470 - 862MHz

Pasma częstotliwości VHF / UHF / FM

Gain maksymalny 30dB

Poziom wyjściowy 100dBµV

Impedancja 75Ω

Hałas ≤3dB

Karmienie Przez zasilacz AC / DC (DC 6V/100mA)

lub przez dekoder DTV (DC 5V/40mA)

Maksymalna odległość

przekaźnika ~ 40 km (bez przeszkód)

Filtr przeciwzakłóceniowy 3G / 4G / 5G / LTE

Obsługiwane rezolucje HD, full HD, 4K Ultra HD

GŁÓWNE CECHY

• Technologia obwodów SMD

• Ochrona przed zakłóceniami

• Zintegrowany wzmacniacz

• Zasilanie przez adapter 230V lub tuner dekodera DTV

• Sygnały naziemne telewizji cyfrowej: DVB-T, DVB-T2, ISDB-T, DMB-T / H, ATSC

• Obsługiwane cyfrowe sygnały radiowe / audio: DAB

• Kompatybilny z HD, full HD, 4K

• Filtr 3G / 4G / 5G / LTE

INSTALACJA

Uwagi:

• Aby uzyskać optymalny odbiór, umieść antenę z dala od źródeł zakłóceń, takich jak: klimatyzatory,

suszarki do włosów, kuchenki mikrofalowe itp.

• Jeśli to możliwe, umieść antenę w pobliżu okna naprzeciwko przekaźnika nadawczego w obszarze, aby

zapewnić odbiór najlepszego sygnału

• Upewnij się, że nie ma przeszkód między anteną a przekaźnikiem nadawczym w obszarze (ściany, bloki,

wysokie budynki, wzgórza, góry), które mogą zakłócać odbiór sygnału.

Instalacja i zasilanie anteny za pomocą adaptera 230V

1. Podłącz kabel anteny koncentrycznej do tunera DTV lub bezpośrednio do telewizora (jeśli ma

wbudowany tuner)

2. Podłącz tuner dekodera DTV do telewizora

3. Podłącz antenę do gniazda za pomocą adaptera dołączonego do opakowania

Instrukcja obsługi

4. Zmień kierunek anteny, aż uzyskasz najlepszy odbiór.

Zainstaluj i zasilaj antenę za pomocą dekodera tunera DTV

Uwaga: Upewnij się, że tuner może zasilać antenę za pomocą kabla koncentrycznego 5 V DC przez złącze

IEC lub F.

1. Podłącz kabel anteny koncentrycznej do tunera DTV. Upewnij się, że funkcja koncentrycznego

podawania kabla jest aktywna. Więcej informacji na temat tej funkcji można znaleźć w instrukcji obsługi

tunera.

2. Podłącz tuner dekodera DTV do telewizora.

3. Zmień kierunek anteny, aż uzyskasz najlepszy odbiór.

18 Manual de utilizare

INTRODUCERE

Antena DVB-T2 PNI TV801 a fost creata pentru receptia canalelor TV digitale terestre. Poate  folosita cu

orice televizor echipat cu tuner DVB-T, DVB-T2 sau receptor set-top box (STB) DVB-T, DVB-T2 care permite

alimentarea prin cablu coaxial.

In cazul in care aveti un televizor (cu plasma, LCD sau LED) fara tuner DVB-T2, puteti utiliza aceasta antena

impreuna cu Tunerul digital DVB-T2 PNI TV901, pentru receptionarea canalelor TV emise terestru de

serviciul national de transmisii digitale TV.

DATE TEHNICE

Interval frecventa 87.5 - 230MHz

470 - 862MHz

Benzi de frecventa VHF / UHF / FM

Castig maxim 30dB

Nivel iesire 100dBµV

Impedanta 75Ω

Zgomot ≤3dB

Alimentare Prin adaptor alimentare AC/DC (DC 6V/100mA)

sau prin DTV set-top box (DC 5V/40mA)

Distanta maxima fata de releu ~ 40 km (fara obstacole)

Filtru anti-interferente 3G / 4G / 5G / LTE

Rezolutii suportate HD, full HD, 4K Ultra HD

CARACTERISTICI PRINCIPALE

• Circuit SMD

• Protectie impotriva interferentelor

• Amplicator integrat

• Alimentare prin adaptor 230V sau prin tuner DTV set-top box

• Semnale digitale terestre TV suportate: DVB-T, DVB-T2, ISDB-T, DMB-T/H, ATSC

• Semnale digitale radio/audio suportate: DAB

• Compatibil cu HD, full HD, 4K

• Filtru 3G / 4G / 5G / LTE

INSTALARE

Note:

• Pentru o receptie optima, pozitionati antena la distanta de sursele de interferente cum ar : aparate de

aer conditionat, uscator de par, cuptor cu microunde etc.

• Daca este posibil, pozitionati antena langa fereastra, orientata catre releul de emisie din zona pentru a

asigura receptia unui semnal cat mai bun

• Asigurati-va ca nu exista obstacole intre antena si releul de emisie din zona (ziduri, blocuri, cladiri inalte,

dealuri, munti) care pot afecta/obtura receptionarea semnalului.

Instalarea si alimentarea antenei prin adaptorul 230V

1. Conectati cablul coaxial al antenei la tunerul DTV sau direct la TV (daca acesta are tuner incorporat)

2. Conectati tunerul DTV set-top box la televizor

3. Alimentati antena la priza folosind adaptorul inclus in pachet

4. Schimbati directia antenei pana obtineti receptia cea mai buna.

Manual de utilizare

Instalarea si alimentarea antenei prin tunerul DTV set-top box

Nota: Asigurati-va ca tunerul dvs. poate alimenta antena prin cablu coaxial 5V DC prin conector IEC sau F.

1. Conectati cablul coaxial al antenei la tunerul DTV. Asigurati-va ca functia de alimentare prin cablu coaxial

este activa. Pentru mai multe detalii privind aceasta functie, va rugam sa cititi manualul tunerulul dvs.

2. Conectati tunerul DTV set-top box la televizor.

3. Schimbati directia antenei pana obtineti receptia cea mai buna.

EN:

EU Simplied Declaration of Conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that DVB-T2 antenna PNI TV801 complies with the Directive EMC 2014/30/EU, ROHS

2011/65/EU and LVD 2014/35/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: