PNI S9 Installation instructions

Description:
PNI S9 is a CB antenna, 120 cm long. The magnetic mount is not included.
Installation:
• You must connect the antenna to a magnetic base (not included).
• Connect the antenna to a CB radio and test the S.W.R. in an open area.
• In some cases, you might need to raise or shorten the whip of the antenna to get an optimal S.W.R. value. For
maximum performance, this procedure (tuning) is recommended to be performed by authorized personnel.
Technical specications:
Frequency
26 – 28 MHz
S.W.R.
≤ 1.2:1
Impedance
50 Ohm
Max. power
600 W continuously
Height
120 cm
Whip material
Stainless steel
Descripción:
PNI S9 es una antena CB, 120 cm de largo. El montaje magnético no está incluido.
Instalación:
• Debe conectar la antena a una base magnética (no incluida).
• Conecte la antena a una radio CB y pruebe la S.W.R. en un área abierta.
• En algunos casos, es posible que deba levantar o acortar el látigo de la antena para obtener una S.W.R. valor. Para un
rendimiento máximo, se recomienda que este procedimiento (calibración) sea realizado por personal autorizado.
Especicaciones técnicas:
Frecuencia
26 – 28 MHz
S.W.R.
≤ 1.2:1
Impedancia
50 Ohm
Potencia máxima admitida
600 W continuamente
Altura
120 cm
Material de látigo
Acero inoxidable
PNI S9
User instruction / instrucciones para el usuario / Felhasználói utasítás / Manuel
utilisateur / Benutzerhandbuch / Ръководство за употреба
EN
ES
HU
Leírás:
A PNI S9 mágneses rögzítés nélküli antenna, 120 cm magas.
Telepítés:
• Az antennát egy mágneses aljzatba kell csatlakoztatni (nem tartozék).
• Csatlakoztassa az antennát egy CB rádióhoz, és tesztelje az erősáramú jelzést egy nyitott területen.
• Bizonyos esetekben fel kell emelni vagy lerövidíteni az antenna tekercselését, hogy optimális S.W.R. értéket érjen el. A
maximális teljesítmény érdekében javasolt ez az eljárás, úgynevezett kalibrálás, amelyet az engedélyezett személyzet
végez.
Műszaki adatok:
Frekvencia
26 – 28 MHz
S.W.R.
≤ 1.2:1
Impedancia
50 Ohm
Max. erő
600 W folyamatosan
Magasság
120 cm
Csípős anyag
Rozsdamentes acél

Descrizione:
PNI S9 è un’antenna CB lunga 120 cm. Il supporto magnetico non è incluso.
Installazione:
• È necessario collegare l’antenna a una base magnetica (non inclusa).
• Collegare l’antenna a una radio CB e testare il S.W.R. in un’area aperta.
• In alcuni casi, potrebbe essere necessario alzare o accorciare la frusta dell’antenna
per ottenere un S.W.R. ottimale. Per le massime prestazioni, questa procedura
(taratura) deve essere eseguita da personale autorizzato.
Caratteristiche tecniche:
Frequenza
26 – 28 MHz
S.W.R.
≤ 1.2:1
Impedenza
50 Ohm
Potenza massima supportata
600 W continuo
Altezza
120 cm
Materiale della frusta
Acciaio inossidabile
Opis:
PNI S9 to antena CB o długości 120 cm. Uchwyt magnetyczny nie jest dołączony.
Instalacja:
• Musisz podłączyć antenę do podstawy magnetycznej (nie wchodzi w skład zestawu).
• Podłącz antenę do radia CB i przetestuj S.W.R. na otwartym terenie.
• W niektórych przypadkach może być konieczne podniesienie lub skrócenie bata anteny w celu uzyskania
optymalnego S.W.R. wartość. Aby uzyskać maksymalną wydajność, ta procedura (strojenie) jest zalecana do
wykonywania przez autoryzowany personel.
Specykacja techniczna:
Częstotliwość
26 – 28 MHz
S.W.R.
≤ 1.2:1
Impedancja
50 Ohm
Maksymalna obsługiwana moc
600 W bez przerwy
Wysokość
120 cm
Biczować materiał
Stal nierdzewna
PNI S9 - Manuale del utente / Instrukcje dla użytkownika / Instructiuni de utilizare
IT
PL
RO
Descriere:
Antena CB PNI S9 este o antena fara magnet de 120 cm inaltime.
Instalare:
• Conectati antena la o baza magnetica (nu este inclusa) apoi xati-o pe autoturism, de preferinta pe mijlocul cupolei
masinii.
• Conectati antena la o statie radio CB si testati S.W.R.-ul intr-o zona deschisa cu ajutorul unui reectometru.
• In anumite cazuri, este nevoie sa ridicati sau sa scurtati sarma pentru a obtine o valoare optima a SWR-ului. Pentru
performante maxime, recomandam ca aceasta procedura, numita calibrare, sa e efectuata de personal autorizat cu
aparatura dedicata.
Caracteristici tehnice:
Frecventa
26 – 28 MHz
S.W.R.
≤ 1.2:1
Impedanta
50 Ohm
Putere max. suportata
600 W continuu
Inaltime
120 cm
Material spic
Otel inoxidabil

La description:
Le PNI S9 est une antenne CB de 120 cm de long. Le support magnétique n’est pas inclus.
Installation:
• Vous devez connecter l’antenne à une base magnétique (non fournie).
• Connectez l’antenne à une radio CB et testez le S.W.R. dans une zone ouverte.
• Dans certains cas, vous devrez peut-être lever ou raccourcir le fouet de l’antenne pour obtenir une image S.W.R.
optimale. valeur. Pour des performances maximales, il est recommandé que cette procédure (réglage) soit e󰀨ectuée par
du personnel autorisé.
Spécications techniques:
Fréquence
26 – 28 MHz
S.W.R.
≤ 1.2:1
Impédance
50 Ohm
Max. puissance
600 W continuellement
Taille
120 cm
Matériel de fouet
Acier inoxydable
Beschreibung:
PNI S9 ist eine CB-Antenne mit einer Länge von 120 cm. Magnethalterung ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Installation:
• Sie müssen die Antenne an eine magnetische Basis (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen.
• Schließen Sie die Antenne an ein CB-Funkgerät an und testen Sie den S.W.R. in einem o󰀨enen Bereich.
• In einigen Fällen müssen Sie möglicherweise die Antennenpeitsche anheben oder kürzen, um eine S.W.R. Wert Für
eine maximale Leistung wird empfohlen, dass dieses Verfahren (Kalibrierung) von autorisiertem Personal durchgeführt
wird.
Technische spezikationen:
Frequenz
26 – 28 MHz
S.W.R.
≤ 1.2:1
Impedanz
50 Ohm
Maximal zulässige
Leistung
600 W kontinuierlich
Höhe
120 cm
Material peitschen
Edelstahl
FR
DE
BG
описание:
PNI S9 е антена без магнитна фиксация, висока 120 cm.
монтаж:
• Антената трябва да бъде свързана към магнитен контакт (не е приложен).
• Свържете антената към CB радио и проверете сигнала за захранване в отворена зона.
• В някои случаи намотката на антената трябва да бъде повишена или съкратена, за да бъде оптимална за S.W.R.
постигне стойност. За максимална производителност се препоръчва тази процедура, наречена калибриране, да
се извърши от оторизиран персонал.
технически данни:
Честота
26 – 28 MHz
S.W.R.
≤ 1.2:1
Импеданс
50 Ohm
Максимална сила
600 W непрекъснато
Височина
120 cm
Горещи неща
Неръждаема стомана