Pni Ma432 User manual

PNI MA432

4.3 inch car monitor for rear view camera / 4.3 инчов монитор за камера за задно виждане

/ 4,3-Zoll-Automonitor für Rückfahrkamera / Monitor de coche de 4,3 pulgadas para cámara

de visión trasera / Moniteur de voiture de 4,3 pouces pour caméra de recul / 4,3 hüvelykes

autógyelő a hátsó kamera számára / Monitor auto da 4,3 pollici per telecamera con visione

posteriore / 4,3-calowy monitor samochodowy do kamery cofania / Monitor auto 4.3 inch pentru

camera video mers inapoi

EN User manual ............................................. 3

BG Ръководство за потребителя ................ 3

DE Benutzerhandbuch ................................... 4

ES Manual de usuario .................................... 4

FR Manuel utilisateur ..................................... 5

HU Használati utasítás ................................... 5

IT Manuale utente ........................................ 6

NL Handleiding .............................................. 6

PL Instrukcja obsługi ..................................... 7

RO Manual de utilizare ................................... 7

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Display: LCD TFT 4.3 inch

• Display resolution: 480 x 272px

• Display format: 16:9

• Power: ≤3W

• Power voltage: 12V

• Contrast: 350:1

• Mounting: on the dashboard

• Working temperature: -26°C ~ + 60°C

CONNECTIONS DIAGRAM

Power 12V - connect to the reverse lamp

Video in - connect to the rear view camera

Audio in - connect to a buzzer

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОНИТОР

• Дисплей: Цифров LCD TFT 4.3 инча

• Разделителна способност на дисплея: 480 x 272px

• Формат на показване: 16: 9

• Мощност: ≤3W

• Захранващо напрежение: 12V

• Контраст: 350:1

• Монтаж: на арматурното табло

• Работна температура: -26°C ~ + 60°C

ДИАГРАМА НА ВРЪЗКИТЕ

Захранване 12V - свържете към лампата за заден ход

Видео в - свържете се с камерата за задно виждане

Аудио в - свържете се с зумер

TECHNISCHE MERKMALE ÜBERWACHEN

• Anzeige: Digital LCD TFT 4,3 Zoll

• Bildschirmauösung: 480 x 272px

• Anzeigeformat: 16: 9

• Leistung: ≤3W

• Versorgungsspannung: 12V

• Kontrast: 350:1

• Montage: am Armaturenbrett

• Arbeitstemperatur: -26°C ~ + 60°C

ANSCHLUSSPLAN

Stromversorgung 12V - an die Rückfahrleuchte anschließen

Videoeingang - Anschluss an die Rückfahrkamera

Audioeingang - Verbindung zu einem Summer

MONITOR DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Pantalla: LCD digital TFT de 4.3 pulgadas

• Resolución de pantalla: 480 x 272px

• Formato de visualización: 16: 9

• Potencia: ≤3W

• Tensión de alimentación: 12V

• Contraste: 350:1

• Montaje: en el salpicadero

• Temperatura de trabajo: -26°C ~ + 60°C

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Alimentación 12V

- conecte a la lámpara de marcha atrás

Entrada de video - conectar a la cámara de visión trasera

Entrada de audio - conectar a un zumbador

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MONITEUR

• A󰀩chage: LCD numérique TFT 4,3 pouces

• Résolution d’a󰀩chage: 480 x 272px

• Format d’a󰀩chage: 16: 9

• Puissance: ≤3W

• Tension d’alimentation: 12V

• Contraste: 350:1

• Montage: sur le tableau de bord

• Température de travail: -26°C ~ + 60°C

SCHÉMA DE CONNEXION

Power 12V - connecter à la lampe de recul

Entrée vidéo - connecter à la caméra de recul

Entrée audio - se connecter à un buzzer

MŰSZAKI JELLEMZŐK MONITOR

• Kijelző: Digitális LCD TFT 4,3 hüvelyk

• Kijelző felbontása: 480 x 272px

• Megjelenítési formátum: 16: 9

• Teljesítmény: ≤3W

• Tápfeszültség: 12V

• Kontraszt: 350:1

• Szerelés: a műszerfalon

• Üzemi hőmérséklet: -26°C ~ + 60°C

CSATLAKOZÁSI DIAGRAM

Teljesítmény 12V - csatlakoztassa a fordított lámpához

Videó be - csatlakozik a visszapillantó kamerához

Hang be - csatlakozik egy hangjelzőhöz

CARATTERISTICHE TECNICHE DEL MONITOR

• Display: LCD digitale TFT da 4,3 pollici

• Risoluzione dello schermo: 480 x 272px

• Formato di visualizzazione: 16: 9

• Potenza: ≤3W

• Tensione di alimentazione: 12V

• Contrasto: 350:1

• Montaggio: sul cruscotto

• Temperatura di esercizio: -26°C ~ + 60°C

SCHEMA DI COLLEGAMENTO

Alimentazione 12V - collegare alle luci di retromarcia

Video in - collegare alla telecamera posteriore

Audio in - collegare a un buzzer

TECHNISCHE SPECIFICATIES

• Display: LCD TFT 4,3 inch

• Schermresolutie: 480 x 272px

• Weergaveformaat: 16:9

• Vermogen: ≤3W

• Voedingsspanning: 12V

• Contrast: 350:1

• Montage: op het dashboard

• Werktemperatuur: -26°C ~ + 60°C

AANSLUITSCHEMA

12V voeding - aansluiten op de achteruitrijlamp

Video-ingang - verbinding maken met de achteruitrijcamera

Audio In - verbinding maken met een zoemer

MONITOR FUNKCJI TECHNICZNYCH

• Ecran: LCD TFT 4,3 cala

• Resolutie: 480 x 272px

• Format: 16: 9

• Putere: ≤3W

• Alimentare: 12V

• Kontrast: 350:1

• Montaj: pe bord

• Temperatura de lucru: -26°C ~ + 60°C

SCHEMAT POŁĄCZENIA

Moc 12V - podłączyć do światła cofania

Wejście wideo - podłącz do tylnej kamery

Wejście audio - podłącz do brzęczyka

CARACTERISTICI TEHNICE MONITOR

• Ecran: LCD TFT 4.3 inch

• Resolutie: 480 x 272px

• Format: 16:9

• Putere: ≤3W

• Alimentare: 12V

• Contrast: 350:1

• Montaj: pe bord

• Temperatura de lucru: -26°C ~ + 60°C

DIAGRAMA CONEXIUNI

Alimentare 12V - conectati la lampa de marsarier

Video in - conectati la camera de mers inapoi

Audio in - conectati la un buzzer

EN:

EU Simplied Declaration of Conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that Car monitor PNI MA432 complies with the Directive EMC 2014/30/EU. The full

text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: