POLTI Vaporetto MV 20.20 User manual

REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO
www.polti.com
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MV 20.20

| 2 |
Q
X
YWVU
R
E
C
N
NC
D
ST
P
B
A
H
GI
J
L
M
K
POLTI VAPORETTO MV 20.20
O
Z

| 3 |
Pic.10
Pic. 7
Pic. 11
Pic. 8
Pic. 9
Pic. 4 Pic. 5 Pic. 6
Pic. 1 Pic. 2 Pic. 3
Pic. 12
Pic. 13

| 4 |
ACCESSORI IN DOTAZIONE / ACCESSORIES INCLUDED / ACCESSOIRES OURNIS /
ACCESORIOS EN DOTACIÓN / MITGELIE ERTES ZUBEHÖR / ACESSÓRIOS INCLUÍDOS
x 20
x 20
x 20
BORSA
BAG
SAC
BOLSA
BEUTEL
SACO
TANICA
TANK
RÉSERVOIR
TANQUE
KANISTER
TANQUE
IMBUTO
UNNEL
ENTONNOIR
EMBUDO
ÜLLTRICHTER
UNIL
SPAZZOLINO PULIZIA SECCHIO
COLLECTOR CLEANING BRUSH
BROSSE NETTOYAGE BAC
CEPILLO DE LIMPIEZA EN SECO
REINIGUNGSBÜRSTE ÜR BEHÄLTER
ESCOVA LIMPEZA BALDE
KALSTOP
BIOECOLOGICO
PINO - PINE - PIN - PUNHO - KIEFER - DUFT
BIOECOLOGICO
AGRUMI - CITRUS - CITRICE - CÍTRICOS
CITRICO - CITRUSFRÜCHTE

| 5 |
1
PAEU0375 - KIT VAPORE & ASPIRAZIONE / KIT VAPEUR ET ASPIRATION
5 x
7
8
23
4
5
6
5 x
14
910
12
11
13
PAEU0377 - KIT VAPORE SPAZZOLA VAPOR LEXI / KIT VAPEUR BROSSE VAPOR LEXI
15
16
17
18
19
20
PAEU0378 - KIT ESTRAZIONE-INIEZIONE /
KIT EXTRACTION/INJECTION
21
24
23
22
5 x
25
26
27
28 29
5 x
PAEU0380 - KIT LAVAVETRI + IMBOTTITI VAPORE /
KIT LAVE-VITRES + MEUBLES REMBOURRÉS VAPEUR
PAEU0379 - KIT LAVAVETRI + IMBOTTITI
VAPORE -ASPIRAZIONE /
KIT LAVE-VITRES + MEUBLES REMBOURRÉS
VAPEUR / ASPIRATION

| 6 |
PAEU0386 - KIT 10 PANNI VAPORE & ASPI-
RAZIONE / KIT 10 CHI ONS VAPEUR ET
ASPIRATION
10 x 58
10 x 59
PAEU0387 - KIT 10 PANNI SPAZZOLA VA-
POR LEXI / KIT 10 CHI ONS BROSSE VA-
POR LEXI
PAEU0388 - KIT DIECI CU IE /
KIT DIX BONNETTES
10 x 60 10 x 61
PAEU0389 - KIT 10 CU IE TRIANGOLARI /
KIT 10 BONNETTES TRIANGULAIRES
5 x 65
PAEU0391 - KIT SPAZZOLA PICCOLA+CU IE
/ KIT PETITE BROSSE + BONNETTES
64
PAEU0381 - KIT ACCESSORI ALTA PRESSIONE / KIT ACCESSOIRES HAUTE PRESSION
39
4041
36
30
32
34
31
33
35
38
37
PAEU0382 - KIT ACCESSORI ALTA PRESSIONE VAPORE
/ KIT ACCESSOIRES HAUTE PRESSION VAPEUR
51
42 49
43
45
47
44
46
48
50
53
52
54 55
PAEU0383 - KIT ACCESSORI ASPI-
RAZIONE / KIT ACCESSOIRES ASPI-
RATION
5 x 63
PAEU0390 - KIT SPAZZOLA TRIANGOLARE
+ CU IE / KIT BROSSE TRIANGULAIRE +
BONNETTES
62

| 7 |
67
69
68
PAEU0257 - ACCESSORIO STEAM MOP /
ACCESSOIRE STEAM MOP
66
PAEU0228 - KIT SCOLLA TAPPEZZERIA /
KIT DÉCOLLEUSE DE PAPIER PEINT

| 8 |

ITALIANO
| 9 |
BENVENUTO NEL MONDO
DI POLTI VAPORETTO
L’esperienza di Polti nella tecnologia del vapore si mette al servizio
della pulizia professionale con una gamma di apparecchi adatti ad
ogni esigenza e a tutti gli ambienti.
REGISTRA IL TUO
PRODOTTO
Collegati al sito www.polti.como chiama il Servizio Clienti
Polti e registra il tuo prodotto. Potrai approfittare, nei pae-
si aderenti, di una speciale offerta di benvenuto e restare
sempre aggiornato sulle ultime novità Polti, nonchè acqui-
stare gli accessori e il materiale di consumo.
Per registrare il tuo prodotto è necessario inserire, oltre ai
dati personali, il numero di matricola (SN) che troverai
sull’etichetta argentata sulla scatola e sull’apparecchio.
Per risparmiare tempo ed avere sempre a portata di mano
il numero di matricola, riportalo nell’apposito spazio previ-
sto sul retro di copertina di questo
manuale.

ITALIANO
| 10 |
LEGENDA
A) Tappo chiusura serbatoio
autoriempimento
B) Interruttore detergente
C) Cestello porta detergente
D) Coperchio
E) Presa monoblocco
) Sportello presa monoblocco
G) Assieme filtro ad acqua
H) Coperchio gabbia filtro
I) Corpo filtro con retina microforata
J) Anello bloccaggio tubo a gomito
K) Maniglia contenitore acqua
L) Leva apertura maniglia contenitore
acqua
M) Contenitore acqua
N) Perni per avvolgicavo
O) Manometro
P) iltro spugna posteriore
Q) Spia pressione
R) Spia mancanza acqua nel serbatoio
S) Spia funzionamento caldaia
T) Indicatori luminosi aumento
aspirazione
U) Pulsante accensione / aumento
aspirazione
V) Pulsante diminuzione aspirazione
W) Pulsante accensione caldaia
X) Pulsante spegnimento caldaia
Y) Manopola regolazione vapore
Z) Interuttore generale
2. ACCESSORI OPZIONALI
PAEU0375
KIT VAPORE & ASPIRAZIONE
Composto da:
1 - Tubo flessibile
2 - Tubi prolunga
3 - Spazzola multiuso
4 - Telaio pavimenti duri
5 - Telaio tappeti
6 - Telaio setolato
7 - Cinque panni per spazzola
8 - O-ring ricambio
PAEU0377
KIT VAPORE SPAZZOLA VAPOR LEXI
Composto da:
9 - Tubo flessibile
10 - Tubi prolunga
11 - Spazzola Vaporflexi
12 - Cinque panni in microfibra
13 - Telaio tappeti
14 - O-ring ricambio
PAEU0378
KIT ESTRAZIONE / INIEZIONE
Composto da:
15 - Spazzola grande c/nebulizzatore
16 - Spazzola piccola c/nebulizzatore
17 - Telaio pavimenti per spazzola grande
c/nebulizzatore.
18 - Telaio setolato per spazzola grande
c/nebulizzatore.
19 - Telaio pavimenti per spazzola piccola
c/nebulizzatore.
20 - Telaio setolato per spazzola piccola
c/nebulizzatore.
PAEU0379
KIT LAVAVETRI + IMBOTTITI
VAPORE / ASPIRAZIONE
Composto da:
21 - Bocchetta Aspirazione + Vapore
22 - Telaio lavavetri 130 mm
23 - Telaio lavavetri 200 mm
24 - Cinque cuffie in microfibra
PAEU0380
KIT LAVAVETRI + IMBOTTITI VAPORE
Composto da:
25 - Tergivetro
26 - Racla da 250 mm.
27 - Racla da 350 mm.
28 - Spazzola piccola
29 - Cinque cuffie in microfibra