porada ABACUS User manual

1
ABACUS
Design: G. & O. Buratti
ELEMENTO PER GIUNZIONE DIVANI
ELEMENT FOR SOFA JOINT
Istruzioni di montaggio
Assembly-instruction
Svitare il componente rivolto verso l’interno del divano.
Unscrew the component facing the inside of the sofa.
2
Dopo aver posizionato verso l’esterno la piastrina riavvitarla nella stessa sede.
After positioning the plate towards the outside, screw it back into the same seat.

PORADA Arredi s.r.l. - 22060 Cabiate (Como) - Italia - via B. Buozzi, 2 - Tel. [phone] - Fax [phone] - [email protected] - www.porada.it
3
Dopo aver agganciato nelle rispettive sedi i moduli del divano avvitare manualmente la manopola in dotazione.
After having hooked the sofa modules into their respective seats, manually screw the supplied knob.
OK

ABACUS
Design: G. & O. Buratti
TAVOLINO LATERALE
SIDE TABLE
Istruzioni di montaggio
Assembly-instruction
L R
PORADA Arredi s.r.l. - 22060 Cabiate (Como) - Italia - via B. Buozzi, 2 - Tel. [phone] - Fax [phone] - [email protected] - www.porada.it
Ruotare il divano con cautela dalla parte dello schienale.
Carefully rotate the sofa towards the backrest.
6x
4x
*
*Esempio di montaggio tavolino R .
* Side table R assembly example.