porada NYAN User manual

1.
Nell’imballaggio troverete il letto scomposto in 4 parti (A-B-C-D), la rete, il piedino di sostegno e gli elementi di fissaggio
(viti, bulloni e supporti).
In the package you will find the bed disassembled into 4 pieces (A-B-C-D), the slatted bed base and the fixing elements
(screws, bolts and supports).
NYAN
Design: G. & O. Buratti
Istruzioni di montaggio
Assembly-instruction
B
A
C
D

Inserire le spine in legno (n.8 in totale) nei corrispondenti fori (indicati in giallo nel disegno) in entrambe le estremità delle
parti A e D.
Insert the wooden dowel pins into the corresponding holes (in yellow) in both ends of parts A and D.
Avvitare i perni (n.8 in totale) in metallo nei fori corrispondenti (indicati in giallo nel disegno) in entrambe le estremità
delle parti A e D in modo che il foro del perno (indicato in verde nel disegno) sia parallelo agli assi A e D.
Screw the 8 metal pins into the corresponding holes (in yellow) in both ends of parts A and D so that the pin hole (in
green) is parallel to the boards A and D.
A
A
2.
3.
8x
8x

B
A
D
C
4.
5.
Assemblare le 4 parti del letto e avvitare i grani negli 8 perni inseriti nel passaggio 4.
Assemble the 4 parts of the bed and screw the 4 grub-screws in the 8 pins previously fixed (point 4).
Infilare i perni (n.8 in totale) nei corrispondenti fori nelle parti B e C (indicati in giallo nel disegno) in entrambe le
estremità facendo attenzione che il foro del perno (indicato in verde nel disegno) sia parallelo agli assi B e C.
Insert the pins (total n.8) in the corresponding holes in the parts B and C (in yellow) at both ends, positioning the pin
holes (in green) in parallel to the boards B and C.
B
A
8x

6.
1
2
3
Avvitare gli supporti nelle rispettive posizioni con le viti svasate.
Screw the 8 supports in the corrisponding position with the countersunk screws.
32x
1
2
3
1
2
3
3
3

Appoggiare la rete ai supporti precedentemente montati (passaggio 6).
Place the slatted bed base on the supports previously assembled (point 6).
7.
8.
Posizionare il piedino di sostegno al centro, in modo che corrisponda con il foro presente sulla rete.
Place the supporting central foot, making sure that it corresponds to the hole on the slatted bed base.

9.
1x
PORADA Arredi s.r.l. - 22060 Cabiate (Como) Italia - Loc. Porada - via B. Buozzi, 2 - Tel. [phone] - Fax [phone] - [email protected] - www.porada.it
Avvitare il piedino in rotazione nell’apposito foro centrale con l’aiuto di una chiave a brugola.
Screw the supporting central foot in place with an allen wrench.