porada Odino Oval User manual

ODINO OVALE
Design: Molteni & Baron
Istruzioni di montaggio (APPESO A PARETE)
Assembly-instruction (HUNG ON THE WALL)
1
Rispettare la posizione dei tasselli da fissare alla parete, verificando le misure indicate nel disegno.
In order to fix the dowels in the correct position, make sure that the dimensions correspond to those shown above in the drawing.
FLOOR
15,5 CM 69 CM 15,5 CM
MIN 196 CM
47 KG
PESO SPECCHIO
MIRROR WEIGHT

Segnare e praticare i 2 fori, verificandone l’allineamento orizzontale, in modo da fissare i tasselli in dotazione alla parete. Verificare che i tasselli
in dotazione siano adatti al tipo di parete alla quale verrà fissato il supporto, altrimenti provvedere alla sostituzione con materiale idoneo.
Mark and drill the 2 holes, verifying horizontal alignment to the floor, in order fix the dowels supplied the wall . Please check that the hardware
supplied is suitable for the wall the mirror will be hung on.
2
MIN 196 CM
2x
69 CM
ATTENZIONE: È SCONSIGLIATO APPENDERE LO
SPECCHIO A PARETI IN CARTONGESSO. IN TAL CASO,
È SUGGERITO L’APPOGGIO A PAVIMENTO.
CAUTION: IT IS NOT RECOMMENDED TO HANG THE
MIRROR ON DRYWALL. IN THAT CASE, THE MIRROR
SHOULD PLACED LEANING ON THE WALL
!

3
Agganciare lo specchio alla parete inserendo i ganci precedentemente fissati nelle rispettive sedi poste sul lato posteriore della cornice.
Hang the mirror on the wall by inserting the previously fixed hooks in the respective holes on the back of the wooden frame.
(2x)

PORADA Arredi s.r.l. - 22060 Cabiate - Italia - via Buozzi, 2 - Tel. [phone] - Fax [phone] - [email protected] - www.porada.it

ODINO OVALE
Design: Molteni & Baron
Istruzioni di montaggio (APPOGGIO A PAVIMENTO)
Assembly-instruction (LEANED ON THE WALL)
1
Rispettare la posizione dei tasselli da fissare alla parete, verificando le misure indicate nel disegno.
In order to fix the dowels in the correct position, make sure that the dimensions correspond to those shown above in the drawing.
FLOOR
190 CM
20 CM
ESCLUSI EVENTUALI ZOCCOLINI
EXCLUDING SKIRTING (IF PRESENT)
15,5 CM 69 CM 15,5 CM
47 KG
PESO SPECCHIO
MIRROR WEIGHT

2
Segnare e praticare i 2 fori, verificandone l’allineamento orizzontale, in modo da fissare i tasselli in dotazione alla parete. Verificare che i tasselli
in dotazione siano adatti al tipo di parete alla quale verrà fissato il supporto, altrimenti provvedere alla sostituzione con materiale idoneo.
Mark and drill the 2 holes, verifying horizontal alignment to the floor, in order fix the dowels supplied the wall . Please check that the hardware
supplied is suitable for the wall the mirror will be hung on.
190 CM
2x
69 CM

Agganciare lo specchio alla parete inserendo i ganci precedentemente fissati nelle rispettive sedi poste sul lato posteriore della cornice.
Regolare la posizione tramite i livellatori.
Hang the mirror on the wall by inserting the previously fixed hooks in the respective holes on the back of the wooden frame. Adjust the
position with the levelling feet.
3
20 cm
+/- 1,5 cm
(2x)
REGOLAZIONE LIVELLATORI
LEVELLING FEET ADJUSTMENT
LIVELLATORI
LEVELLING FEET

PORADA Arredi s.r.l. - 22060 Cabiate - Italia - via Buozzi, 2 - Tel. [phone] - Fax [phone] - [email protected] - www.porada.it

ODINO TONDO
Design: Molteni & Baron
Istruzioni di montaggio (APPESO A PARETE)
Assembly-instruction (HUNG ON THE WALL)
1
Rispettare la posizione dei tasselli da fissare alla parete, verificando le misure indicate nel disegno.
In order to fix the dowels in the correct position, make sure that the dimensions correspond to those shown above in the drawing.
FLOOR
15,5 CM 165 CM 15,5 CM
MIN 196 CM
93 KG
PESO SPECCHIO
MIRROR WEIGHT

Segnare e praticare i 2 fori, verificandone l’allineamento orizzontale, in modo da fissare i tasselli in dotazione alla parete. Verificare che i tasselli
in dotazione siano adatti al tipo di parete alla quale verrà fissato il supporto, altrimenti provvedere alla sostituzione con materiale idoneo.
Mark and drill the 2 holes, verifying horizontal alignment to the floor, in order fix the dowels supplied the wall . Please check that the hardware
supplied is suitable for the wall the mirror will be hung on.
2
MIN 196 CM
2x
ATTENZIONE: È SCONSIGLIATO APPENDERE LO
SPECCHIO A PARETI IN CARTONGESSO. IN TAL CASO,
È SUGGERITO L’APPOGGIO A PAVIMENTO.
CAUTION: IT IS NOT RECOMMENDED TO HANG THE
MIRROR ON DRYWALL. IN THAT CASE, THE MIRROR
SHOULD PLACED LEANING ON THE WALL
!
165 CM

3
Agganciare lo specchio alla parete inserendo i ganci precedentemente fissati nelle rispettive sedi poste sul lato posteriore della cornice.
Hang the mirror on the wall by inserting the previously fixed hooks in the respective holes on the back of the wooden frame.
(2x)

PORADA Arredi s.r.l. - 22060 Cabiate - Italia - via Buozzi, 2 - Tel. [phone] - Fax [phone] - [email protected] - www.porada.it

ODINO TONDO
Design: Molteni & Baron
Istruzioni di montaggio (APPOGGIO A PAVIMENTO)
Assembly-instruction (LEANED ON THE WALL)
1
Rispettare la posizione dei tasselli da fissare alla parete, verificando le misure indicate nel disegno.
In order to fix the dowels in the correct position, make sure that the dimensions correspond to those shown above in the drawing.
FLOOR
190 CM
15,5 CM 165 CM 15,5 CM
20 CM
ESCLUSI EVENTUALI ZOCCOLINI
EXCLUDING SKIRTING (IF PRESENT)
93 KG
PESO SPECCHIO
MIRROR WEIGHT

2
Segnare e praticare i 2 fori, verificandone l’allineamento orizzontale, in modo da fissare i tasselli in dotazione alla parete. Verificare che i tasselli
in dotazione siano adatti al tipo di parete alla quale verrà fissato il supporto, altrimenti provvedere alla sostituzione con materiale idoneo.
Mark and drill the 2 holes, verifying horizontal alignment to the floor, in order fix the dowels supplied the wall . Please check that the hardware
supplied is suitable for the wall the mirror will be hung on.
190 CM
2x
165 CM

Agganciare lo specchio alla parete inserendo i ganci precedentemente fissati nelle rispettive sedi poste sul lato posteriore della cornice.
Regolare la posizione tramite i livellatori.
Hang the mirror on the wall by inserting the previously fixed hooks in the respective holes on the back of the wooden frame. Adjust the
position with the levelling feet.
3
20 cm
+/- 1,5 cm
(2x)
REGOLAZIONE LIVELLATORI
LEVELLING FEET ADJUSTMENT
LIVELLATORI
LEVELLING FEET

PORADA Arredi s.r.l. - 22060 Cabiate - Italia - via Buozzi, 2 - Tel. [phone] - Fax [phone] - [email protected] - www.porada.it