porada ZIGGY BED BALDACCHINO User manual

ZIGGY BED BALDACCHINO
Design: C. Ballabio
Istruzioni di montaggio
Assembly instruction
Nell’imballaggio troverete la struttura del letto scomposta in 6 parti (A-B-C-D-E-F), la rete e gli elementi di fissaggio (viti, bulloni e
piastre G-H).
In the package you will find the bed base disassembled into 6 pieces (A-B-C-D-E-F), the slatted bed base and the fixing elements
(screws, bolts and supports G-H).
B
H
H
H
G
G
G
H
G
AE
D
F
C
(MIN. 2x)

1
4x
4x
Avvitare i 2 perni in metallo nei 2 fori corrispondenti all’estremità della parte A (come indicato nel disegno), in modo che il foro del
perno sia orientato vericalmente. Inserire le 2 spine in legno nei corrispondenti fori (come indicato nel disegno) all’estremità della
parte A, aiutandosi con un martello.
Screw the 2 metal pins into the corresponding holes of part A so that the pin hole is facing up. Using an hammer, insert the wooden
dowel pins into the corresponding holes of part A, as shown above in the drawing.
A

2
Infilare le 8 bussole alle estremità delle parti C e D, facendo attenzione che il foro sia orientato correttamente (come mostrato in figura) ed
appoggi sul fondo.
Insert the 8 sockets at the ends of parts C and D, making sure that the pin hole is correctly oriented (as shown above in the drawing)
and it is inserted fully.
8x
ATTENZIONE: LE TACCHE DELLE BUSSOLE
DEVONO ESSERE ORIENTATE NELLA
DIREZIONE DEL FORO
ATTENTION: THE CUTS ON THE SOCKETS MUST
BE ORIENTED TOWARDS THE CORRESPONDING
HOLES
ATTENZIONE: ALLENTARE LE VITI AL MASSIMO
ATTENTION: UNFASTEN THE SCREWS TO THEIR
MAXIMUM EXTENSION
!
OK NO
D
C

3
Fissare l’elemento C all’elemento A, facendo attenzione a non lasciare il componente C a sbalzo, senza supporto o appoggio a terra.
Fix part C to the part A, paying attention not to leave the component C cantilever, without support or without laying on the ground.
C
A
CRACK
!

4
Serrare le 2 viti con l’apposita chiave a brugola, come mostrato in figura (solo sul lato della testata A).
Fasten the 2 screws with the allen key, as shown above in the drawing (headboard A side only).
C
A
CRACK
!
!

5
4x
4x
Avvitare i 2 perni in metallo nei 2 fori corrispondenti all’estremità della parte B (come indicato nel disegno), in modo che il foro del
perno sia rivolto verso l’alto. Inserire le 2 spine in legno nei corrispondenti fori (come indicato nel disegno) all’estremità della parte B,
aiutandosi con un martello.
Screw the 2 metal pins into the corresponding holes of part A so that the pin hole is facing up. Using an hammer, insert the wooden
dowel pins into the corresponding holes of part A, as shown above in the drawing.
A
B
C

6
Fissare l’elemento B all’elemento C, senza serrare completamente le viti inferiori.
Fix part B to part C, without fastening the lower screws completely.
ATTENZIONE: NON SERRARE COMPLETAMENTE
LE VITI INFERIORI
ATTENTION: DO NOT FASTEN THE LOWER SCREWS
COMPLETELY
CB
!
A

7
4x
Avvitare i 4 perni in metallo nei 4 fori corrispondenti alle estremità superiori delle parti A e B(come indicato nel disegno), in modo che
il foro del perno sia rivolto verso l’alto.
Screw the 4 metal pins into the corresponding holes on the upper sides of parts A and B so that the pin hole is facing up.
C
A
B

8
ATTENZIONE: ALLENTARE LE VITI AL MASSIMO
ATTENTION: UNFASTEN THE SCREWS TO THEIR
MAXIMUM EXTENSION
4x
ATTENZIONE: LE TACCHE DELLE BUSSOLE
DEVONO ESSERE ORIENTATE NELLA
DIREZIONE DEL FORO
ATTENTION: THE CUTS ON THE SOCKETS MUST
BE ORIENTED TOWARDS THE CORRESPONDING
HOLES
Infilare le 4 bussole alle estremità delle parti C e D, facendo attenzione che il foro sia orientato correttamente (come mostrato in figura) ed
appoggi sul fondo.
Insert the 4 sockets at the ends of parts C and D, making sure that the pin hole is correctly oriented (as shown above in the drawing)
and it is inserted fully.
E
F
!
OK NO

9
Fissare l’elemento F alla struttura A, inclinando leggermente il lato della pediera (B) verso l’esterno.
Fix part F to part A, slightly tilting the footboard side (B) outwards.
C
A
B
F
TESTATA / HEADBOARD
A
PEDIERA / FOOTBOARD
B

10
Serrare soltanto la vite sul lato testata (A) con l’apposita chiave a brugola, come mostrato in figura.
Fasten only the screw on the headboard side (A) with the allen key, as shown above in the drawing.
C
A
B
F
ATTENZIONE: NON SERRARE COMPLETAMENTE
ATTENTION: DO NOT FASTEN COMPLETELY
!

11
Inserire e fissare l’elemento D alla struttura A, allontanando leggermente il lato della pediera (B) verso l’esterno.
Insert and fix part D to part A, slightly moving the footboard side (B) outwards.
C
A
D
B
F
TESTATA / HEADBOARD
A
PEDIERA / FOOTBOARD
B

12
Serrare soltanto le 2 viti sul lato testata (A) con l’apposita chiave a brugola, come mostrato in figura.
Fasten only the 2 screws on the headboard side (A) with the allen key, as shown above in the drawing.
C
A
F
D
B
ATTENZIONE: NON SERRARE COMPLETAMENTE
ATTENTION: DO NOT FASTEN COMPLETELY
!

13
Fissare l’elemento E alla struttura A, allontanando leggermente il lato della pediera (B) verso l’esterno.
Fix part E to part A, slightly moving the footboard side (B) outwards.
C
A
F
E
D
B
TESTATA / HEADBOARD
A
PEDIERA / FOOTBOARD
B

14
Serrare soltanto la vite sul lato testata (A) con l’apposita chiave a brugola, come mostrato in figura.
Fasten only the screw on the headboard side (A) with the allen key, as shown above in the drawing.
C
A
D
F
E
B
ATTENZIONE: NON SERRARE COMPLETAMENTE
ATTENTION: DO NOT FASTEN COMPLETELY
!

15
Serrare le 4 viti dei traversi inferiori C e D con l’apposita chiave a brugola, come mostrato in figura.
Fasten the 4 screws on the lower sides C and D with the allen key, as shown above in the drawing.
C
A
D
F
E
B

16
Serrare le 2 viti sui traversi superiori E ed F con l’apposita chiave a brugola, come mostrato in figura.
Fasten the 2 screws on the upper sides E and F with the allen key, as shown above in the drawing.
C
A
D
F
E
B

17
24x
4x
4x
Avvitare i supporti nelle rispettive sedi con le apposite viti svasate.
Screw the supports in the correponding position with the countersunk screws provided.
1
1
1
1
2
1 2
2
2
2

18
Avvitare manualmente il piedino di sostegno in rotazione nell’apposito foro centrale della rete.
Appoggiare la rete ai supporti precedentemente montati.
Manually screw and fix the supporting central foot to the slatted bed base.
Place the slatted bed base on the supports previously assembled.
1x

PORADA Arredi s.r.l. - 22060 Cabiate (Como) - Italia - via B. Buozzi, 2 - Tel. [phone] - Fax [phone] - [email protected] - www.porada.it