Power Fist 8390270 User manual

User Manual
8390270V 2.0 18V
Cordless Drill
Please read and understand all instructions before use.
Retain this manual for future reference.

3
For technical questions call: 1-800-665-8685
V 2.0 8390270
18V
Cordless Drill
SPECIFICATIONS
Voltage 18V
No-Load Speed 0 to 550 RPM
Reversible
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. Keep this manual for the safety warnings
and precautions, operating, inspection and maintenance instructions. When using this tool, basic precautions
should always be followed to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. Note that when
this manual refers to a part number, it refers to the parts list included. Before allowing someone else to use this
tool, make sure they are aware of all safety information.
WORK AREA
1. Keep your work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
2. Operate in a safe work environment. Do not use machines or air tools in damp or wet locations.
Do not expose to rain. Do not use power tools in the presence of flammable gases or liquids.
3. Keep children, bystanders and visitors away from the work area. Do not let them handle tools or extension
cords. No one should be in the work area if they are not wearing suitable protective equipment.
4. Store unused equipment. When not in use, tools must be stored in a dry location to prevent rust.
Always lock up tools and keep them out of reach of children.

18V Cordless Drill
4For technical questions call: 1-800-665-8685
8390270V 2.0
PERSONAL SAFETY
1. Dress properly, wear protective equipment. Use breathing, ear, eye, face, foot, hand and head protection.
Always wear ANSI approved impact safety goggles, which must provide both frontal and side protection.
Protect your hands with suitable gloves. Wear a full face shield if your work creates metal filings or wood
chips. Protect your head from falling objects by wearing a hard hat. Wear an ANSI approved dust mask or
respirator when working around metal, wood and chemical dusts and mists. Wear ANSI approved earplugs.
Protective, electrically non-conductive clothes and non-skid footwear are recommended when working. Wear
steel toed boots to prevent injury from falling objects.
2. Do not over reach; keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enables better
control of the tool in unexpected situations.
3. Keep any articles of clothing, jewelry, hair etc. away from moving parts. These can be caught in moving
parts, resulting in damage to the tool and/or serious injury.
4. Stay alert, watch what you are doing and use your common sense. Do not operate any machine or tool when
you are tired, under the influence of drugs, alcohol or medications.
5. Use clamps or other practical ways to secure and support the work piece to a stable platform. Holding the
work piece by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control.
6. Do not allow the spray to strike you and do not spray toward people or animals. Do not spray the tool itself
or any electrical source.
VIBRATION PRECAUTIONS
This tool vibrates during use. Repeated or long-term exposure to vibration may cause temporary or permanent
physical injury, particularly to the hands, arms and shoulders.
1. Anyone using vibrating tools regularly or for an extended period should first be examined by a doctor and
then have regular medical checkups to ensure medical problems are not being caused by or worsened from
tool use. Pregnant women or people who have impaired blood circulation to the hands, past hand injuries,
nervous system disorders, diabetes or Raynaud's Disease should not use this tool. If you feel any medical
symptoms related to vibrations (such as tingling, numbness, and white or blue fingers), seek medical
attention as soon as possible.
2. Do not smoke during use. Nicotine reduces the blood flow to the hands and fingers, increasing the risk of
vibration-related injury.
3. Wear suitable gloves to reduce the vibration effects on the user.
4. Use tools with the lowest amount of vibration when there is a choice between different processes.
5. Do not use for extended periods. Take frequent breaks when using this tool.
6. Let the tool do the work. Grip the tool as lightly as possible (while still keeping safe control of it).
7. To reduce vibrations, maintain tool as explained in this manual. If abnormal vibrations occur, stop using this
tool immediately.
8. This tool will not stop moving immediately. Do not lay the tool down or leave it unattended until it has come
to a complete stop. A part that is moving could make the tool jump or grab a surface and pull the tool out of
your control.

18V Cordless Drill
5
For technical questions call: 1-800-665-8685
8390270 V 2.0
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION! The machine can begin to operate immediately when the ON/OFF switch is activated.
• When replacing drill bit or battery as well as for transport and storage, always set the rotation direction
switch to the center position (lock-off)
• Use caution when inserting long screws: Danger of slippage
• Always remove battery before working on machine
• Do not leave any tool keys in place. The chuck key should always be kept in the holder provided
on cable sleeve.
TOOL USE AND CARE
1. Use the right tool for the job. Do not attempt to force a small tool or attachment to do the work of a larger
industrial tool. The tool will perform better and more safely at the task for which it was intended. Do not
modify this tool or use for a purpose for which it was not designed.
2. Securely hold this tool using both hands. Using tools with only one hand can result in loss of control.
3. Maintain tools with care. Keep tools clean and in good condition for a better and safer performance. Follow
instructions for lubricating and changing accessories. Inspect tool fittings, alignment and hoses periodically
and, if damaged, have them repaired by an authorized technician or replaced. The handles must be kept
clean, dry and free from oil and grease at all times. A properly maintained tool reduces the risk of binding
and is easier to control. Sharp tools are safer than tools which have become dull because you do not have to
apply excessive amounts of force to make your cuts. Applying excessive force can lead to slips and damage
to your work or personal injury.
4. Remove adjusting keys and wrenches. Check that keys and adjusting wrenches are removed from the tool or
machine before connecting it. A wrench or key that is left attached to a rotating part of the tool increases the
risk of personal injury.
5. Avoid unintentional starts. Be sure that the switch is in neutral or OFF position when not in use and before
connecting it to any power source. Do not carry the tool with fingers near or on the switch.
6. Only use the lubricants supplied with the tool or specified by the manufacturer. Other lubricants may not be
suitable and may damage the tool or even make the tool explode.
7. When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust.
8. Maintain the label and name plate on the tool. These carry important information. If unreadable or missing,
contact Princess Auto for a replacement.
UNPACKING
1. Carefully remove the parts and accessories from the box.
2. Make sure that all items listed in the parts lists are included.
3. Inspect the parts carefully to make sure the tool was not damaged while shipping.
4. Do not discard the packaging material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool.
WARNING! If any part is missing, do not operate the tool until the missing parts are replaced. Failure to do so
could result in serious personal injury.

18V Cordless Drill
6For technical questions call: 1-800-665-8685
8390270V 2.0
OPERATION
PARTS IDENTIFICATION
BEFORE USE
If the machine is new, the battery must be charged. Battery is housed in the handle. Swing
over battery retaining clips and remove battery from handle. A new battery or one which has
not been used for an extended period achieves full performance only after approx. 5 hours
charging and discharging cycles. A substantial drop in operating period per change indicates
that the battery is worn out and must be replaced.
The power voltage supply must conform to that specified on the rating plate of the rapid charger. Always inspect
battery charger, cord and plug before use. Always have damage repaired by a qualified professional.
• Protect battery charger against humidity and operate only in dry areas.
• The supplied charger is suitable for charging batteries only.
CHARGING THE BATTERY
Start the charging process by plugging in the battery
charger and inserting the battery into the battery
charger slot. The battery and battery charger become
warm during the charging process. This is normal. After
termination of the charging (approx. 3-5h), pull charger
out of socket and remove battery.
To prevent incorrect battery insertion on the charger,
please insert the battery pack according to the position
of the girl to the charger as the figure.
Chuck ø
3/8 in. keyless
On/Off switch
Battery
Rotation direction
switch with lockout
Torque 16+1
Battery retaining clip

18V Cordless Drill
7
For technical questions call: 1-800-665-8685
8390270 V 2.0
ABOUT THE CHARGER
• Disconnect the feeding before connecting or disconnecting the battery
• The charger must be used only with rechargeable battery.
• Do not expose the charger to rain or water
• The charger must be used with the battery and with the adaptor
OPERATION
Inserting battery
• To center position (lock-out). Insert charged battery in handle and secure with battery securing clip.
The spring must snap into place.
SWITCHING ON AND OFF
Set rotation direction switch 5 to desired position
• To switch on: Press ON/OFF switch 6.
• To switch off: Release ON/OFF switch 6.
SWITCHING DIRECTION OF ROTATION
Change direction of rotation only when machine is not in operation.
Set rotation direction switch either to R (clock wise) or to opposite side
(counter-clock wise). When the ON/OFF switch is activated, rotation direction
switch is locked. Counter-clock wise rotation is suitable for loosening screws
and nuts.
SCREWS
Clamp screwdriver blade directly into the chuck. Use additional universal bit holder (accessory) when using
screwdriver attachments (bits).
TORQUE CONTROL SETTING
Four different settings can be selected with torque INCREASE control ring:
If the correct setting has been chosen, an override clutch opens once the screw has been turned flush into
the material. When removing screws, select a highest setting or set to drill symbol. The proper settings a best
determined in practical trials.
Right Left
High setting e.g. large screws, hard materials
Low setting e.g. small screw soft materials

18V Cordless Drill
8For technical questions call: 1-800-665-8685
8390270V 2.0
EQUIPMENT PROTECTION
• Before use, ensure that the battery is properly secured in the drill
• Do not place such loads on the drill that it ceases to turn
• Change rotational direction only when drill is not moving
• Use only genuine accessories
• Battery should be protected against impact. Do not open battery. Store battery
in a dry place where it is protected against freezing
• Battery and charger are specifically designed for use in conjunction with one
another. Charging should be performed exclusively with a charger
• Do not expose battery to heater flames. Danger or explosion, do not place the
battery on a heater or expose to direct sunlight for long periods. Allow warm
battery to cool before charging.
• When the battery is outside the drill, cover the contacts avoid short circuits (e.g. from tools)
• Avoid repeated consecutive rapid charges of the battery. Do not recharge after using only briefly
(e.g. 3 mins)
• Never discharge the battery completely and recharge occasionally if not used for a prolonged period.
MAINTENANCE
Before making any adjustments or changing any accessory, turn off the tool and unplug it from its power source.
1. Check for damaged parts. Before using any tool, any part that appears to be damaged should be carefully
checked to determine that it will operate properly and perform its intended functions. Check for alignment
and binding of moving parts, for broken parts or mounting fixtures, or for any other condition that may affect
proper operation. Any part that is damaged should be repaired or replaced by a qualified technician.
2. When servicing, use only identical replacement parts. Only use accessories intended for use with this tool.
Replace damaged parts immediately.
3. Keep the tool clean. Wipe the tool with a clean cloth and periodically blow out all areas with compressed air.
If compressed air is not available, use a brush to remove dust from all areas. Do not use harsh chemicals or
solvents to clean the tool. These chemicals could seriously damage the plastic housing.
4. Regularly inspect all mountings and screws to ensure tightness. Should any screws become loose,
tighten immediately.
5. If repairs are required, bring your tool to an authorized service center.
DISPOSING OF THE TOOL
If your tool has become damaged beyond repair, do not throw it out. Bring it to the appropriate recycling facility.

18V Cordless Drill
9
For technical questions call: 1-800-665-8685
8390270 V 2.0
PARTS BREAKDOWN
No. Description
1 Screw nail
2 Drill Chuck
3 Screw nail
4 Tightly-compress Cover Board
5 Connector Pin
6 Torque setting ring
7 Plastic Screw
8 Spring
9 Washer
10 Ball Bearing Assembly
11 Ball Bearing Assembly
12 Shaft Housing
13 Gearbox
14 Shaft
15 Inner-gear ring
16 Gear
No. Description
17 Planet wheel
18 Plastic Gear
19 Washer
20 Screw nail
21 Gearbox cover
22 Screw nail
23 Motor Gear
24 D.C. Motor
25 Circlip
26 Washer
27 Scatter-Heat Block
28 Switch
29 Reversing Bar
30 Battery clip
31 Enclosure (lower)
32 Plastic Cover
No. Description
33 Encapsulation
34 Enclosure (upper)
35 Screw nail
36 Metal Insert
37 Charge stand
38 Adapter
39 Electrode Connecting Sheet
40 Screw nail
41 Battery pack lower-shell
42 Battery group
43 Circlip
44 Locking Knob
45 Electrode Tip Holder
46 Battery Pack Upper-Shell

Manuel du Propriétaire
8390270V 2.0 Perceuse
sans l de 18 V
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

3
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
V 2.0 8390270
Perceuse
sans l de 18 V
FICHE TECHNIQUE
Tension 18 V
Vitesse à vide 0 à 550 TPM
Réversible
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil. Conservez ce
manuel qui contient les avertissements et les mesures de sécurité ainsi que les instructions de fonctionnement,
d’inspection et d’entretien. Lorsque vous utilisez cet outil, vous devez toujours prendre les précautions de base
pour réduire le risque de blessures et de dommages à l’équipement. Veuillez noter que lorsque ce manuel fait
référence à un numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprises. Avant de permettre à un autre
individu d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’il connaît toutes les consignes de sécurité.
AIRE DE TRAVAIL
1. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée. Les endroits encombrés et sombres sont une invitation
aux accidents.
2. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. N’utilisez pas des appareils ou des outils
pneumatiques dans des endroits humides ou mouillés. Gardez les outils à l’abri de la pluie. N’utilisez pas
d’outils électriques en présence de gaz ou de liquides inflammables.
3. Gardez les enfants, les spectateurs et les visiteurs à l’écart de l’aire de travail. Ne les laissez pas manier les
outils ni les rallonges de câble. Aucune personne ne doit se trouver dans l’aire de travail à moins de porter
l’équipement de protection approprié.
4. Entreposez l’équipement non utilisé. Lorsqu’ils ne sont pas en usage, les outils doivent être entreposés dans
un endroit sec pour prévenir la rouille. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la
portée des enfants.

Perceuse sans fil de 18 V
4Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8390270V 2.0
SÉCURITÉ PERSONNELLE
1. Portez des vêtements appropriés et de l’équipement de protection. Utilisez des protections pour les voies
respiratoires, les oreilles, les yeux, le visage, les pieds, les mains et la tête. Portez toujours des lunettes de
sécurité étanches approuvées par l’ANSI qui offrent une protection frontale et latérale. Protégez-vous les
mains à l’aide de gants appropriés. Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles
ou des copeaux de bois. Protégez-vous la tête de la chute d’objets en portant un casque de protection.
Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire approuvé par l’ANSI lorsque vous travaillez
près du métal, du bois ou des poussières et vapeurs chimiques. Portez des bouchons d’oreille approuvés
par l’ANSI. Des vêtements de protection non conducteurs d’électricité et des chaussures antidérapantes sont
recommandés pour le travail. Pour éviter les blessures dues aux chutes d’objets, portez des chaussures à
embout d’acier.
2. Ne vous étirez pas trop loin; restez stable et en équilibre en tout temps. Une stabilité et un équilibre
appropriés permettent d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.
3. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles. Ils peuvent se coincer dans les
pièces mobiles, endommager l’outil ou provoquer de graves blessures.
4. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens. N’utilisez pas d’appareil ni d’outil si
vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou de médicaments.
5. Utilisez des serres ou un autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce à travailler sur une plate-
forme stable. Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre le corps est instable et risque
d’entraîner une perte de contrôle.
6. Évitez toute vaporisation dirigée vers vous ou vers des personnes ou des animaux. Ne vaporisez pas l’outil
ou autre source électrique.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS
Cet outil vibre pendant son usage. Une exposition répétitive ou prolongée aux vibrations peut causer des blessures
temporaires ou permanentes, surtout aux mains, aux bras et aux épaules.
1. Toute personne qui utilise des outils vibrateurs sur une base régulière ou durant des périodes prolongées
doit d’abord consulter un médecin et se prêter régulièrement à des examens de santé pour s’assurer que des
problèmes médicaux ne sont pas causés ou aggravés par l’usage de tels outils. Les femmes enceintes ou les
personnes qui souffrent d’une mauvaise circulation sanguine aux mains, de blessures antérieures aux mains,
de troubles neurologiques, de diabète ou de la maladie de Raynaud ne doivent pas utiliser cet outil.
Si vous ressentez des symptômes reliés aux vibrations (comme un fourmillement, une perte de sensibilité,
des doigts blancs ou bleus), consultez un médecin le plus tôt possible.
2. Ne fumez pas pendant l’utilisation de l’outil. La nicotine réduit la circulation sanguine vers les mains et les
doigts et augmente le risque de blessures reliées aux vibrations.
3. Portez des gants appropriés pour réduire les effets des vibrations sur l’utilisateur.
4. Si vous pouvez choisir entre différents processus, utilisez les outils qui produisent le moins de
vibrations possibles.
5. N’utilisez pas l’outil pendant des périodes prolongées. Prenez souvent des pauses lorsque vous utilisez
cet outil.
6. Laissez l’outil faire le travail. Tenez l’outil le moins serré possible (tout en le contrôlant de
manière sécuritaire).
7. Pour réduire les vibrations, entretenez l’outil selon les directives figurant dans ce manuel. En cas de
vibrations anormales, cessez d’utiliser cet outil immédiatement.
8. L’outil ne s’arrêtera pas immédiatement. Ne posez pas l’outil sur une surface ou ne le laissez pas sans
surveillance avant qu’il ne s’immobilise. Une pièce mobile pourrait faire sauter l’outil ou le faire agripper à
une surface; vous pourriez ainsi en perdre la maîtrise.

Perceuse sans fil de 18 V
5
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8390270 V 2.0
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
ATTENTION ! L’appareil peut se mettre à fonctionner immédiatement après l’activation de l’interrupteur
marche/arrêt (ON/OFF).
• Placez toujours le sélecteur de sens de rotation en position de verrouillage (médiane) lors du remplacement
d’un foret ou de la pile ainsi que du transport et de l’entreposage de l’outil.
• Faites attention lors de l’insertion de longues vis : Danger de glissement.
• Retirez toujours la pile avant de travailler sur l’appareil.
• Ne laissez jamais de clés en place. La clé de mandrin devrait toujours se trouver dans le porte-clé fourni sur
la gaine de câble.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
1. Utilisez le bon outil pour effectuer le travail. N’utilisez pas de petit outil ou de petit accessoire pour effectuer
le travail d’un outil industriel plus gros. L’outil offrira une performance et une sécurité supérieures s’il est
utilisé pour la tâche à laquelle il est destiné. Ne modifiez pas cet outil et ne l’utilisez pas à des fins auxquelles
il n’a pas été conçu.
2. Tenez cet outil solidement des deux mains. L’utilisation d’un outil d’une seule main peut causer une perte de
maîtrise.
3. Entretenez les outils avec soin. Gardez les outils propres et en bon état pour obtenir une performance
supérieure et plus sécuritaire. Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires.
Vérifiez périodiquement les raccords, l’alignement et les tuyaux flexibles de l’outil et, en cas de dommage,
faites-les réparer ou remplacer par un technicien autorisé. Les poignées doivent demeurer propres, sèches
et exemptes d’huile et de graisse en tout temps. Un outil bien entretenu réduira les risques de coincement
et sera plus facile à maîtriser. Les outils affûtés sont plus sécuritaires que les outils émoussés, car il n’est
pas nécessaire d’utiliser une force excessive pour couper. L’utilisation d’une force excessive peut causer des
glissements et endommager votre travail ou causer des blessures.
4. Enlevez les clavettes et les clés de réglage. Vérifiez si les clavettes et les clés de réglage ont été retirées
de l’outil ou de l’appareil avant de le brancher. Une clé ou clavette laissée en place sur une pièce rotative
augmente les risques de blessures.
5. Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que le sélecteur est en position neutre ou ARRÊT
lorsque l’outil n’est pas utilisé et avant de le brancher à une source d’alimentation. Ne transportez pas l’outil
avec les doigts sur le commutateur ou à proximité de celui-ci.
6. Utilisez seulement les lubrifiants fournis avec l’outil ou spécifiés par le fabricant. Les autres lubrifiants
peuvent ne pas convenir et endommager l’outil ou même causer son explosion.
7. Si l’outil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une mince couche de lubrifiant sur les
pièces en acier pour éviter la rouille.
8. Veillez à maintenir intactes l’étiquette et la plaque signalétique de l’outil. Elles comportent des
renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto pour
les remplacer.
DÉBALLAGE
1. Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de la boîte.
2. Assurez-vous que tous les articles figurant sur les listes de pièces sont inclus.
3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que l’outil n’a pas été endommagé pendant son
transport.
4. Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir examiné attentivement l’outil et de l’avoir fait fonctionner
avec succès.
AVERTISSEMENT ! Si des pièces sont manquantes, ne faites pas fonctionner l’outil avant que les pièces
manquantes soient remplacées. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner de graves blessures.

Perceuse sans fil de 18 V
6Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8390270V 2.0
IDENTIFICATION DES PIÈCES
AVANT L’UTILISATION
Si l’appareil est neuf, la pile doit être chargée. La pile se trouve dans la poignée. Faites basculer les agrafes de
retenue de la pile et retirez la pile de la poignée. Une pile neuve ou qui n’a pas été utilisée pendant une période
prolongée n’atteint son plein potentiel d’utilisation qu’après des cycles de charge et de décharge d’environ 5 heures.
Une réduction importante du temps d’utilisation entre deux charges indique que la pile est usée et qu’elle doit être
remplacée.
La tension de l’alimentation électrique doit être conforme aux valeurs indiquées sur la plaque
signalétique du chargeur rapide. Inspectez toujours le chargeur de pile, le cordon et la fiche
avant l’utilisation. Faites toujours réparer l’appareil par un professionnel compétent.
• Protégez le chargeur de pile de l’humidité et utilisez-le seulement dans des endroits
secs.
• Le chargeur fourni ne doit servir qu’à charger des piles.
CHARGE DE LA PILE
Pour charger la pile, commencez par brancher le
chargeur de pile, puis insérez la pile dans la fente du
chargeur. La pile et le chargeur de pile deviennent chauds
pendant la charge. Ceci est normal. Après la charge
(environ 3 à 5 heures), débranchez le chargeur de la prise
et retirez la pile.
Pour éviter que la pile ne soit mal insérée dans le
chargeur, veillez à introduire le bloc-piles en respectant la
position indiquée sur la grille du chargeur
(voir la figure).
Couple 16 + 1
Agrafe de retenue de pile
Pile
Interrupteur de marche/arrêt
Sélecteur de sens de
rotation avec mécanisme
de verrouillage
Mandrin sans clé de 3/8 po
de diamètre

Perceuse sans fil de 18 V
7
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8390270 V 2.0
AU SUJET DU CHARGEUR
• Débranchez la source d’alimentation avant de brancher ou de débrancher la pile.
• Seules des piles rechargeables peuvent être utilisées avec ce chargeur.
• N’exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige.
• Le chargeur doit être utilisé avec la pile et l’adaptateur.
UTILISATION
Insertion de la pile
• En position médiane (verrouillage). Insérez la pile chargée dans la poignée et fixez-la solidement à l’aide des
agrafes de fixation de la pile. Le ressort doit s’emboîter en place.
MISE EN MARCHE/ARRÊT
Placez le sélecteur du sens de rotation 5 à la position désirée.
• Pour mettre l’outil en marche : Appuyez sur l’interrupteur MARCHE/ARRÊT 6.
• Pour arrêter l’outil : Appuyez sur l’interrupteur MARCHE/ARRÊT 6.
CHANGEMENT DU SENS DE ROTATION
Le sens de rotation ne peut pas être réglé si l’appareil fonctionne.
Placez le sélecteur de sens de rotation à R (sens horaire) ou du côté opposé
(sens antihoraire). (Le sélecteur du sens de rotation est verrouillé lorsque
l’interrupteur marche/arrêt est activé.) La rotation dans le sens antihoraire sert à
desserrer des vis et des écrous.
VIS
Serrez la lame de tournevis directement dans le mandrin. Utilisez un porte-
embout universel (accessoire) lors de l’emploi d’accessoires de tournevis (embouts).
RÉGLAGE DU COUPLE
Quatre différents réglages peuvent être sélectionnés pour
AUGMENTER le couple à l’aide de l’anneau de réglage :
Si le réglage adéquat a été choisi, un embrayage prioritaire s’actionne une fois que la vis a été insérée au même
niveau que le matériau. Lors de la dépose de vis, sélectionnez un réglage plus élevé ou le pictogramme de la
perceuse. Les expériences d’utilisation permettent de mieux déterminer les réglages adéquats.
Bas réglage
(p. ex., petites vis, matériaux souples)
Haut réglage
(p. ex., grosses vis, matériaux durs)
droit gauche

Perceuse sans fil de 18 V
8Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8390270V 2.0
PROTECTION DE L’ÉQUIPEMENT
INSERT IMAGE 8383838 Fig7.jpg
• Avant l’utilisation, assurez-vous que la pile est solidement fixée à la perceuse.
• La perceuse ne doit pas être soumise à des charges de fonctionnement qui
donneraient lieu à une interruption de la rotation.
• Ne changez le sens de rotation que lorsque la perceuse ne fonctionne pas.
• Utilisez seulement des accessoires authentiques.
• La pile doit être protégée contre les impacts. Évitez d’ouvrir la pile. Rangez la
pile dans un endroit sec à l’abri du gel.
• La pile et le chargeur sont spécifiquement conçus pour être utilisés
conjointement. Seul un chargeur doit être utilisé pour charger la pile.
• N’exposez pas la pile à des flammes émanant d’un appareil de chauffage. Ne placez pas la pile sur un
appareil de chauffage et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes en raison
du danger d’explosion. Laissez la pile chaude refroidir avant de la charger.
• Lorsque la pile ne se trouve pas dans la perceuse, couvrez les contacts afin d’éviter les courts-circuits
(p. ex. des outils).
• Évitez des charges rapides, consécutives et répétées de la pile. Ne rechargez pas la pile brièvement
(p. ex. 3 minutes).
• Ne déchargez jamais la pile complètement et rechargez-la occasionnellement si vous ne l’utilisez pas pendant
une période prolongée.
ENTRETIEN
Avant de faire tout ajustement ou de changer un accessoire, éteignez l’outil et débranchez-le de sa source
d’alimentation.
1. Vérifiez s’il y a des pièces endommagées. Avant d’utiliser un outil, toute pièce qui semble endommagée doit
être vérifiée attentivement pour déterminer si elle est en bon état de fonctionnement et permet d’exécuter
les tâches prévues. Vérifiez l’alignement et le coincement des pièces mobiles, les composants ou les
dispositifs de fixation brisés ou toute autre situation pouvant perturber le bon fonctionnement. Toute pièce
endommagée doit être réparée ou remplacée par un technicien qualifié.
2. Lors de l’entretien, utilisez seulement des pièces de rechange identiques. N’utilisez que des accessoires
conçus pour être utilisés avec cet outil. Remplacez immédiatement les pièces endommagées.
3. Gardez l’outil propre. Essuyez l’outil avec un chiffon propre et soufflez périodiquement de l’air comprimé
sur l’ensemble de l’outil. Si vous ne disposez pas d’air comprimé, servez-vous d’une brosse pour enlever la
poussière sur l’ensemble de l’outil. N’employez pas de produits chimiques forts ou de solvants pour nettoyer
l’outil. Les produits chimiques risqueraient d’endommager sérieusement le boîtier en plastique.
4. Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les fixations et vis. Si une vis quelconque se dévisse, revissez-la
immédiatement.
5. Si des réparations sont nécessaires, apportez l’outil à un centre de réparation autorisé.
MISE AU REBUT DE L’OUTIL
Si votre outil est trop détérioré pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-le à un centre de recyclage approprié.

Perceuse sans fil de 18 V
9
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
8390270 V 2.0
RÉPARTITION DES PIÈCES
No. Description
1 Clou-vis
2 Mandrin de perceuse
3 Clou-vis
4 Anneau recouvrant fortement pressé
5 Broches de connecteur
6 Anneau de réglage de couple
7 Vis en plastique
8 Ressort
9 Rondelle
10 Ensemble de roulement
11 Ensemble de roulement
12 Boîtier de tige
13 Boîte d’engrenage
14 Arbre
15 Bague d’engrenage intérieur
16 Engrenage
No. Description
17 Satellite
18 Engrenage de plastique
19 Rondelle
20 Clou-vis
21 Couvercle de la boîte d’engrenage
22 Clou-vis
23 Engrenage de moteur
24 Moteur c.c.
25 Anneau élastique
26 Rondelle
27 Bloc de diffusion de la chaleur
28 Interrupteur
29 Barre de renversement
30 Agrafe de pile
31 Coffret (inférieur)
32 Couvercle en plastique
No. Description
33 Encapsulation
34 Coffret (supérieur)
35 Clou-vis
36 Pièce métallique rapportée
37 Socle de charge
38 Adaptateur
39 Feuille de raccordement de
l’électrode
40 Clou-vis
41 Bloc-pile, coquille inférieure
42 Groupe de piles
43 Anneau élastique
44 Bouton de verrouillage
45 Porte-pointe d’électrode
46 Bloc-pile, coquille supérieure