Power Fist 8001260 User manual

18 Volt
Cordless Drill Kit
8001260
Owner's Manual

Specifications
• 18 volt
• 1.2 amp
• 3/8" keyless chuck
• Speed: 0-400 RPM, 0-1,100 RPM
• Torque: 16 positions
• 1 hour charging time
Speed switch
This switch allows you to choose the
proper speed for your job. Use the low
speed (1) for bricks, when beginning
drilling without preliminary punching,
when drilling metal or plastic, inserting
screws, drilling ceramics or mixing paint. The high speed (2) is
recommended for drilling wood and derivatives.
Before starting the drill, check that the selector is in the correct
position. Only adjust the speed when the drill is stopped, otherwise
the gear mechanism could be damaged.
Speed switch Torque adjusting knob
Forward/
Reverse switch On/Off switch
Battery ejection
button
Battery Pack

Forward/Reverse Switch
Adjusting the direction of rotation:
1. Counter clockwise: push the switch to the right.
2. Clockwise, push the switch to the left
To remove the keyless chuck
The chuck is locked in position with the
locking screw (A) Open the bit holder
completely and fully unscrew the locking
screw. The locking screw has a left hand
thread.
Torque control
The drill driver is equipped with an adjustable clutch that is
controlled by the torque adjusting knob. When properly adjusted, the
clutch will slip at the present torque to prevent driving the screw too
deep and to prevent damage to the tool.
Correct setting of the knob depends on the
type and size of the screw and the material
used in a specific application. Always start at
the lowest clutch setting and increase the
setting until the desired results are obtained.
Charging the battery
The battery (B) does not come charged from the factory. Charge
before use.
1. Plug the transformer (A) into a wall outlet.
2. Insert the battery (B) into the transformer (A). The battery can only
be inserted one way.
3. Push the set button (D). The red charging light (C) will come on.
At the end of the 1 hour charging cycle, the green full charge light
(E) will come on and the charger will shut off.
4. After charging, unplug the transformer adapter from wall outlet.
5. Insert the battery (B) into the tool

Safety instructions
Warning! When using electrical tools, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock
and personal injury. Read and understand all these instructions before
attempting to operate this product.
For safe operation:
1. Keep work area clean.
Cluttered areas and benches invite injuries
2. Consider work area environment.
Don't expose power tools to rain. Don’t use power tools in damp or
wet locations. Keep work area well lit. Don’t use power tools in
the presence of flammable liquids or gasses.
3. Guard against electric shock.
Prevent tool from contact with electrical sources
4. Store idle tools.
When not in use, tools should be stored in a dry, high or locked up
place, out of the reach of children.
5. Don’t force the tool.
It will do the job better and safer at the rate for which it was
designed
6. Use the right tool.
Don’t force small tools or attachments to do the job of a heavy
duty tool. Don’t use tools for purposes not intended. For example,
don’t use a circular saw to cut tree limbs or logs.
(A) Transformer
(B) Battery
(C) Red light (E) Green light
(D) Set button

7. Dress properly.
Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in
moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear are
recommended when working outdoors. Tie back long hair.
8. Use safety glasses.
Also use face or dust mask if cutting operation is dusty
9. Don’t abuse the cord
Never carry the tool by cord or yank it to disconnect it from
receptacle. Keep cord from heat, oil and sharp edges
10. Secure work.
Use clamps or a vise to hold work. It's safer than using your hand,
and frees both hands to operate the tool.
11. Don't over reach.
Keep proper footing and balance at all times.
12. Maintain tools with care.
Keep tools sharp and clean for maximum and safer performance.
Follow instructions for lubricating and changing accessories.
Inspect tool cords periodically and, if damaged, have them
repaired by an authorized service facility. Inspect extension cords
periodically and replace if damaged. Keep handles dry, clean and
free from oil and grease.
13. Disconnect tools.
When not in use, before servicing and when changing accessories
such as blades, bits and cutters.
14. Remove adjusting keys and wrenches.
Form the habit of checking to see that keys and adjusting
wrenches are removed from the tool before turning it on.
15. Avoid unintentional starting.
Don’t carry plugged in tools with a finger on a switch. Be sure
that the switch is turned off when plugging a tool in.
16. Outdoor use extension cords.
When tool is used outdoors, only use extension cords marked for
outdoor use.
17. Stay alert.
Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate a
tool when you are tired.
18. Check damaged parts.
Before further use of the tool, a guard or other part that is

damaged should be carefully checked to determine that it will
operate properly and perform its intended function. Check for
alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of
parts, mounting and any other conditions that may affect its
operation. A guard or other part that is damaged should be
properly repaired or replaced by an authorized service centre. Do
not use tool if switch does not turn it on or off.
19. Warning.
The use of any other accessory or attachment other than that
recommended in this operating instruction may present a risk of
personal injury.
20. Have your tool repaired by an authorized service technician.
Save these instructions

Trousse de perceuse
sans fil, 18 volt
8001260
Manuel du propriétaire

Caractéristiques
• 18 volts
• 1,2 ampère
• Mandrin de 3/8 po sans clé
• Vitesse : 0-400 ou 0-1100 tours/minute
• Embrayage reglable à 16 positions
• Durée de recharge : 1 heure
Commutateur de vitesse
Ce commutateur vous permet de choisir la vitesse appropriée pour la
tâche à effectuer. Vous devriez utiliser la basse vitesse (1) pour les
briques, si vous commencez à percer sans d’abord faire un trou
préliminaire; on s’en sert aussi pour percer les métaux, le plastique et
la céramique, pour introduire des vis ou pour
mélanger la peinture. La haute vitesse (2) est
recommandée pour percer le bois et ses
matériaux dérivés. Avant de mettre la
perceuse en marche, assurez-vous que le
sélecteur de vitesse est réglé à la bonne
Commutateur de vitesse Bouton de réglage du couple
Commutateur
pour le sens de
rotation
Interrupteur
Bouton d’éjection
de la pile
Bloc-pile
Basse
vitesse
Haute
vitesse

position. Arrêtez complètement la perceuse avant de changer sa
vitesse de rotation. Autrement, ses engrenages pourraient être
endommagés.
Commutateur pour le sens de rotation
Pour choisir le sens de la rotation de la perceuse :
1. Pour qu’elle tourne en sens inverse des aiguilles d’une montre,
poussez le commutateur à droite.
2. Pour qu’elle tourne dans le sens des aiguilles d’une montre,
poussez le commutateur à gauche.
Pour enlever le mandrin sans clé
Le mandrin est retenu en place au moyen
d’une vis de blocage (A). Ouvrez
entièrement le porte-foret et dévissez
complètement la vis de blocage. Cette vis
de blocage a un filetage à gauche.
Réglage du couple
L’entraîneur de la perceuse est muni d’un
embrayage ajustable qui est contrôlé par le
bouton de réglage du couple. Lorsqu’il est
correctement réglé, cet embrayage glisse
jusqu’au couple actuel afin de prévenir un
enfoncement excessif de la vis et
l’endommagement de l’outil. Le réglage
approprié de ce bouton doit tenir compte du
genre de vis et de sa grosseur, ainsi que du matériau utilisé.
Commencez toujours au plus bas réglage de l’embrayage, puis
augmentez-le jusqu’à ce que vous obteniez les résultats désirés.
Pour charger la pile
La pile (B) n’a pas été chargée à l’usine. Vous devrez donc la charger
avant d’utiliser la perceuse.
1. Branchez le transformateur (A) dans une prise de courant murale.
2. Introduisez la pile (B) dans le transformateur (A). La pile ne peut
être insérée que d’une seule façon.
3. Enfoncez le bouton de charge (D). À ce moment-là, le voyant
rouge (C) s’allume. À la fin du cycle de charge d’une (1) heure,
Augmentation Diminution

(A) Transformateur
(B) Pile
(C) Voyant rouge (E) Voyant vert
(D) Bouton de charge
c’est le voyant vert (E) qui s’allume et le chargeur s’arrête.
4. Une fois la pile chargée, débranchez le transformateur de la prise
de courant.
5. Placez la pile (B) dans l’outil.
Consignes de sécurité
Avertissement ! Lorsqu’on se sert d’un outil électrique, il faut
toujours prendre certaines précautions fondamentales pour diminuer
les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure. Avant
d’utiliser cet appareil, vous devez lire attentivement et bien
comprendre toutes les instructions qui suivent.
Pour une utilisation sécuritaire :
1. L’aire de travail doit toujours être bien propre.
L’encombrement en général et particulièrement sur l’établi invite
les accidents et les blessures.
2. Tenez compte de l’environnement de votre zone de travail.
N’exposez jamais vos outils mécaniques ou électriques à la pluie.
Ne vous en servez pas dans des endroits mouillés ou humides.
L’aire de travail devrait être bien éclairée. Ces outils ne doivent
jamais être utilisés en présence de gaz ou de liquides inflammables.
3. Évitez les chocs électriques.
Empêchez l’outil de venir en contact avec des sources de courant
électrique.
4. Rangez bien les outils inutilisés.
Quand on ne s’en sert pas, les outils devraient être rangés dans un

endroit sec, fermé à clé ou à une hauteur suffisante, hors de la
portée des enfants.
5. Ne forcez jamais un outil.
Sans effort excessif, l’outil effectuera la tâche prévue d’une
manière plus efficace et plus sécuritaire.
6. Employez toujours le bon outil.
Ne forcez jamais un accessoire ou un petit outil à faire le travail
d’un gros modèle. N’utilisez pas vos outils à des fins incorrectes.
Par exemple, ne vous servez pas d’une scie circulaire pour couper
des branches d’arbre ou des billots.
7. Habillez-vous convenablement.
Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Ils pourraient être
happés par des pièces mobiles de l’outil. Lorsque vous travaillez à
l’extérieur, on conseille le port de gants en caoutchouc et de
chaussures antidérapantes. Si vos cheveux sont longs, attachez-les
à l’arrière.
8. Portez des lunettes de protection.
S’il s’agit d’un travail poussiéreux, utilisez aussi un masque facial
ou antipoussières.
9. Ne maltraitez pas le cordon de l’outil.
Ne transportez jamais l’outil par son cordon et ne le tirez jamais
brusquement pour le débrancher. Gardez le cordon à une distance
prudente de la chaleur, de l’huile et des surfaces coupantes.
10. Immobilisez bien l’ouvrage.
Servez-vous de brides de serrage ou d’un étau pour bien retenir
l’objet. C’est beaucoup plus sécuritaire qu’une de vos mains, puis
vous aurez les deux mains libres pour bien manier l’outil.
11. Ne vous allongez pas trop.
Vos deux pieds doivent être bien plantés sur le sol et surveillez
votre équilibre.
12. Chaque outil doit être soigneusement entretenu.
Pour profiter de son rendement optimal en toute sécurité, gardez
votre outil bien affûté et propre. Suivez les instructions en ce qui
concerne la lubrification, de même que pour le changement des
accessoires.. Examinez le cordon régulièrement. S’il est
endommagé, faites-le réparer par un technicien autorisé.
Examinez régulièrement vos cordons prolongateurs et remplacez-
les s’ils sont en mauvais état. La poignée de l’outil doit être

sèche, propre et exempte d’huile ou de graisse.
13. Déconnectez l’outil.
Débranchez l’outil quand il n’est pas en service et avant de
l’entretenir ou de changer un accessoire comme une lame, un
foret ou un coupoir.
14. Retirez les clés et clavettes de réglage.
Avant de mettre l’outil en marche, prenez l’habitude de vous
assurer que les clavettes et clés de réglage ont été enlevées.
15. Évitez tout démarrage accidentel.
Ne transportez jamais un outil branché en laissant votre doigt sur
l’interrupteur. Avant de brancher l’outil, veillez à ce que
l’interrupteur soit à sa position d’arrêt (OFF).
16. À l’extérieur, employez uniquement des rallonges appropriées.
Lorsque vous utilisez l’outil dehors, utilisez seulement des
cordons prolongateurs pour l’extérieur.
17. Restez sur vos gardes.
Surveillez ce que vous faites. Servez-vous de votre gros bon sens.
On ne doit jamais utiliser un outil lorsqu’on est trop fatigué.
18. Examinez l’outil car il pourrait y avoir des pièces endommagées.
Si vous décelez des dommages, qu’il s’agisse d’un dispositif
protecteur ou de toute autre pièce, assurez-vous que l’outil pourra
quand même effectuer le travail prévu. Des pièces pourraient être
désalignées, coincées ou brisées. Il y aussi d’autres situations qui
peuvent affecter le bon fonctionnement de l’outil. La réparation
ou le remplacement d’une pièce ou d’un dispositif protecteur
avarié devrait être confié à un centre de service autorisé.
N’utilisez pas l’appareil si son interrupteur est incapable de
l’arrêter ou de le remettre en marche.
19. Avertissement.
L’emploi de tout accessoire qui n’a pas été recommandé par le
fabricant pourrait présenter un risque de lésions corporelles.
20. Faites toujours réparer votre outil par un technicien autorisé.
Conservez ces instructions.