Power Fist 8879991 User manual

V1.0 8879991
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.

8879991 120V AC Parts Washer Pump V1.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Voltage Rating 120 V AC
Pump Flow Rate 132 GPH
Amperage 0.195A
Dimensions 4.72 x 3.31 x 3.15 in.
Material Plastic
Output Connection 1/2 in. NPSM
Terminal
Connectors
Neutral (White) Female 1/4 in. insulated spade connector
Live (Black) Female 1/4 in. insulated spade connector
Ground (Green) #8 Ring connector to fit 0.175 in. machine
screw.
Cleaning Agents Water-based cleaning agents only
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A
notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or
death if certain instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that
will result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that
could result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may
result in minor or moderate injury if proper practices are not
taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice
will result in equipment or property damage, but not personal
injury.

V1.0 120V AC Parts Washer Pump 8879991
Visit www.princessauto.com for more information 3
INTRODUCTION
The 120V AC Parts Washer Pump is a replacement for the pumps in Parts
Washer 8879983, 8879975 and 8880023. The pump motor is equipped with
impedance protection to prevent overheating.
Follow the safety, operation and maintenance instructions in the Parts
Washer manual.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The
operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection
and maintenance instructions.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-
lit and free of distractions. Place lights so you are not working in a
shadow.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from
the work area.
3. Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust
or damage. Lock tools away and keep out of the reach of children.
4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or
liquids.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian
Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side
protection for the eyes. Eye protection equipment should comply with
CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards based on the type of work
performed.
2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to
reduce the effects of tool vibration.
3. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.

8879991 120V AC Parts Washer Pump V1.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
4. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in
the work environment.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs,
alcohol or medications.
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the
moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance
enables better control in unexpected situations.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific
function. Do not modify or alter this tool or use it for an unintended
purpose.
2. Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced.
Repair or replace the parts.
3. Disconnect the parts washer from the power supply before replacing
the pump.
4. Never use solvent based or flammable cleaning agents with this pump.
Use only water based cleaning agents. Solvents may damage the pump
and create a fire hazard.
5. Make sure the pump is properly grounded during installation. Make
sure the pump’s electrical circuit is connected to a ground fault circuit
interrupter.
6. Consult a qualified electrician or service person if grounding
instructions are not understood or if there is doubt as to whether the
equipment is properly grounded.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the
missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction
and personal injury.

V1.0 120V AC Parts Washer Pump 8879991
Visit www.princessauto.com for more information 5
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
Make sure that all items in the Identification Key are included.
IDENTIFICATION KEY
A Intake Grill
B Impeller Shaft
C Grill Housing
D Impeller Rotor
E Impeller Cover
F Pump Housing
ASSEMBLY & INSTALLATION
Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key.
REMOVE THE OLD PUMP
1. Make sure the pump is switched OFF, then unplug the power cord from
the power supply outlet.
a. Unplug both pumps in larger models, even if only replacing one
pump.
2 Remove the parts tray from the tub.
3. Drain the parts washer and wipe the interior clean, per the parts
washer manual instructions.
4. Unscrew the spigot and remove it from the pump. Set the spigot aside.
5. Loosen the pump holder screws on the pump holder bracket to
unfasten the pump.
6. Remove the cover that shields the pump cord inside the parts washer.
7. Remove the switch box screws and separate the switch box from the
parts washer tub. Take note of the wiring connection arrangement
between the switch and the pump for later reference.
8. Unplug the neutral (white) and live (black) 1/4 in. insulated spade
connectors that connect the pump to the switch.
9. Remove the ground screw that attaches the ground (green) wire to the
parts washer.
10. Feed the pump cable through the tub and remove the old pump.
Fig. 1

8879991 120V AC Parts Washer Pump V1.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
INSTALLING THE NEW PUMP
1. Verify that all pumps are unplugged from the power source and the
new pump’s button is in the OFF position.
2. Feed the pump cable through the tub and into the switch box.
3. Ensure the connection point where the ground (green) wire connects to
the parts washer is clean. Use a small piece of sandpaper to ensure the
metal is exposed by removing any rust or debris. Securely attach the
ground (green) wire using the ground screw.
4. Plug the neutral (white) 1/4 in. insulated female spade connector onto
the neutral male spade connector on the switch. Push the boot
insulator to completely cover the connection.
5. Plug the live (black) 1/4 in. insulated female spade connector onto the
switch’s live male spade connector. Push the boot insulator to
completely cover the connection.
6. Attach the switch box to the tub.
7. Attach the cover on the inside of the tub to shield the pump cord.
8. Install the spigot onto the pump and move the pump into the correct
position by installing the parts tray.
9. Once the pump is in the correct position, carefully remove the parts
tray without moving the pump then fasten it securely in place by
tightening the pump holder bracket.
10. Check that all fasteners are tightened, then reinstall the parts tray.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier
to control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when
servicing.
3. Clean the impeller and intake grill after every 20 hours of use.
4. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important
information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for
replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.

V1.0 120V AC Parts Washer Pump 8879991
Visit www.princessauto.com for more information 7
CLEANING THE INTAKE GRILL
1. Disconnect power from the equipment and place the switch in the OFF
position.
2. Grip the pump housing (F) on the sides,
below the output port, and pry the grill
housing (C) away from the pump (Fig. 2).
3. Clean the intake grill (A) and grill
housing using a brush and suitable
cleaning solution.
4. Pushing the intake grill from the inside
will detach it from the grill housing.
Grooves underneath the intake grill will
affect the amount of flow when
reinstalling. If the intake grill is installed
horizontally, there will be less flow, and
if installed vertically there will be more
flow (Fig. 3).
5. Reinstall the intake grill and the grill
housing once cleaning is complete.
CLEANING THE IMPELLER
The impeller may accumulate debris and metal shavings. It is recommended
that the impeller be inspected and cleaned more often if there are ferrous
metal shavings or debris in the parts washer.
1. Disconnect power from the equipment and place the switch in the OFF
position.
2. Follow the procedure above for removing the
grill housing.
3. Rotate the impeller cover (E) counter-clockwise
1/3 turn by hand to remove it (Fig. 4)
4. Pull the impeller shaft (B) and impeller rotor (D)
out of the pump housing.
5. Clean the impeller rotor with a brush and
suitable cleaning solution.
6. Check to see that the impeller housing is clean and that the rubber
bushings are still in the impeller housing (Fig. 5-1) and impeller cover
(Fig 5-2).
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4

8879991 120V AC Parts Washer Pump V1.0
8 For technical questions call 1-800-665-8685
7. Once cleaning is complete, reinstall
the impeller rotor, impeller shaft,
and impeller cover, then reinstall
the grill and grill housing.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair
at the appropriate facility.
Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for
electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician
service the tool.
5-1
5-2
Fig. 5

V1,0 8879991
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

8879991 Pompe de bac de lavage de pièces de 120 Vca V1,0
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SPÉCIFICATIONS
Tension nominale 120 Vc.a.
Débit de pompe 132 gal/h
Ampérage 0,195 A
Longueur hors tout 4,72 à 3,31 à 3,15 po
Matériau Plastique
Raccord de sortie 1/2 po NPSM
Connecteurs
de borne
Neutre (blanc) Cosse rectangulaire femelle isolée de 1/4 po
Sous-tension (noir) Cosse rectangulaire femelle isolée de 1/4 po
Masse (vert) Cosse à anneau no 8 convenant à une vis
mécanique de 0,175 po.
Produits de nettoyage Produits de nettoyage à base d’eau
seulement
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant quil existe un risque de dommage
à la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines
instructions.
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même la
mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures
corporelles graves ou même la mort si on omet de
prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on
ne procède pas de la façon recommandée.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
léquipement ou des biens, mais non des blessures
corporelles.

V1,0 Pompe de bac de lavage de pièces de 120 Vca 8879991
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
INTRODUCTION
La pompe de bac de lavage de pièces de 120 Vca est un remplacement pour les
pompes des bacs de lavage de pièces 8879983, 8879975 et 8880023. Le moteur
de pompe comporte une protection d’impédance pour prévenir la surchauffe.
Suivez les instructions de sécurité, d’utilisation et d’entretien dans le manuel
du bac de lavage de pièces.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant
dutiliser cet outil. Lutilisateur doit respecter les précautions de base
lorsquil utilise cet outil afin de r éduire le risque de blessure ou de
dommage à léquipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les
précautions, les instructions de fonctionnement ou dinspection et dentretien.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre
aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.
Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas léquipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de laire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les
outils hors de la portée des enfants.
4. Ninstallez pas et nutilisez pas doutils électriques en présence de ga z,
de poussière ou de liquides inflammables.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de léquipement de protection personnelle
homologué par lAssociation canadienne de normalisation (CSA) ou
lAmerican National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection
frontale et latérale pour les yeux. Léquipement de protection des yeux
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction
du type de travail effectué.
2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et
pour réduire les effets des vibrations de loutil.

8879991 Pompe de bac de lavage de pièces de 120 Vca V1,0
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
3. Portez des vêtements de protection conçus pour lenvironnem ent de
travail et pour loutil.
4. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la
stabilité et léquilibre au sein de lenvironnement de travail.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de loutil, de vos mouvements et de lenvironnement de
travail pour éviter les blessures ou le bris de loutil.
1. Nutilisez pas loutil si vous êtes fatigué ou sous leffet de drogues,
dalcool ou de médicaments.
2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les
pièces mobiles dun outil. Gardez les cheveux longs recouvert s ou attachés.
3. Nutilisez pas loutil si vous devez étirer les bras pour vous en servir.
Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin davoir un
meilleur contrôle en cas de situations inattendues.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec
loutil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte
aux règles de sécurité de loutil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse
ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour
une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou daltérer cet outil ou de
lutiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. N’utilisez pas l’outil si des pièces présentent des dommages ou sont
déplacées. Réparez ou remplacez les pièces.
3. Débranchez le bac de lavage de pièces de la source d’alimentation
avant de remplacer la pompe.
4. N’utilisez jamais de produits de nettoyage à base de solvant ou
inflammables avec cette pompe. Utilisez uniquement des produits de
nettoyage à base d’eau. Les solvants peuvent endommager la pompe et
créer un risque d’incendie.
5. Assurez-vous que la pompe est correctement mise à la terre pendant
l’installation. Assurez-vous que le circuit électrique de la pompe est
relié correctement au disjoncteur différentiel de fuite à la terre.
6. Consultez un électricien ou un technicien qualifié si les instructions de
mise à la masse ne sont pas entièrement comprises et en cas de doute
sur l’état de mise à la masse du produit.

V1,0 Pompe de bac de lavage de pièces de 120 Vca 8879991
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner loutil si des pièces sont
manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant lutilisation. Le
non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de lemballage et vérifiez sil y a des
dommages. Assurez-vous que tous les articles dans le guide d’identification
sont compris.
GUIDE D’IDENTIFICATION
A Grille d’admission
B Arbre de la tête de pompe
C Boîtier de grille
D Rotor de tête de pompe
E Couvercle de tête de pompe
F Boîtier de la pompe
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à la clé
didentification comprise.
RETIRER LA POMPE USÉE
1. Assurez-vous que la pompe est réglée à la position OFF (arrêt), puis
débranchez le cordon d’alimentation de la source d’alimentation.
a. Débranchez les deux pompes des modèles plus grands, même si
seulement une pompe est à remplacer.
2 Retirez le plateau pour pièces du bac.
3. Drainez le bac de lavage de pièces et nettoyez l’intérieur en l’essuyant,
conformément aux instructions du manuel du bac de lavage de pièces.
4. Dévissez le robinet et retirez-le de la pompe. Mettez le robinet de côté.
5. Desserrez les vis du support de la pompe sur la patte de fixation du
support de pompe pour détacher la pompe.
6. Enlevez le couvercle protégeant le cordon de la pompe à l’intérieur du
bac de lavage de pièces.
Fig.
1

8879991 Pompe de bac de lavage de pièces de 120 Vca V1,0
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
7. Retirez les vis du boîtier de commutateur et séparez le boîtier de
commutateur du bac de lavage de pièces. Prenez note de la
disposition de la connexion de câblage entre le commutateur et la
pompe pour référence ultérieure.
8. Débranchez les cosses rectangulaires isolées neutres de 1/4 po
(blanche) et sous-tension (noire) connectant la pompe au commutateur.
9. Retirez la vis de borne de terre qui fixe le fil de masse au bac de lavage
de pièces.
10. Acheminez le câble de la pompe dans le bac et retirez la pompe usée.
INSTALLATION DE LA POMPE NEUVE
1. Vérifiez que toutes les pompes sont débranchées de la source
d’alimentation et que le bouton de la pompe neuve est à la position OFF
(arrêt).
2. Acheminez le câble de la pompe dans le bac et jusqu’au boîtier de
commutateur.
3. Vérifiez la propreté du point de connexion où le fil de masse (vert) se
connecte au bac de lavage de pièces. Utilisez un petit morceau de
papier abrasif pour faire en sorte que le métal soit exposé en retirant la
rouille et les débris. Fixez fermement le fil de masse (vert) au moyen
d’une vis de borne de terre.
4. Branchez la cosse rectangulaire femelle isolée neutre de 1/4 po (blanche)
dans le connecteur rectangulaire mâle neutre sur le commutateur. Poussez
le soufflet de câble pour bien couvrir toute la connexion.
5. Branchez la cosse rectangulaire femelle isolée de 1/4 po sous-tension (noire)
dans le connecteur rectangulaire mâle sous-tension du commutateur.
Poussez le soufflet de câble pour bien couvrir toute la connexion.
6. Fixez le boîtier de commutateur au bac.
7. Fixez le couvercle à l’intérieur du bac pour protéger le cordon de la
pompe.
8. Installez le robinet sur la pompe et déplacez la pompe à la bonne
position en installant le plateau pour pièces.
9. Une fois la pompe correctement positionnée, retirez soigneusement le
plateau pour pièces sans déplacer la pompe, puis fixez-la solidement en
place en serrant la patte de fixation du support de pompe.
10. Vérifiez que toutes les fixations sont serrées, puis réinstallez le plateau
pour pièces.

V1,0 Pompe de bac de lavage de pièces de 120 Vca 8879991
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez loutil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus
facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de loutil régulièrement. Réparez ou
remplacez les composants endommagés ou usés. Employez seulement
des pièce autorisées.
3. Nettoyez la tête de pompe et la grille d’admission après toutes les 20
heures d’utilisation
4. Veillez à ce que létiquette et la plaque signalétique demeurent intactes
sur loutil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles
sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd.
pour les remplacer.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel dentretien qualifié doit effectuer la
réparation de loutil. Un outil mal réparé peut présenter un risque pour
lutilisateur et/ou pour les autres.
NETTOYAGE DE LA GRILLE D’ADMISSION
1. Déconnectez l’alimentation de
l’équipement et positionnez le
commutateur à OFF (arrêt).
2. Saisissez le boîtier (F) de la pompe par
les côtés, sous l’orifice de sortie, et
soulevez le boîtier (C) de grille en
l’éloignant de la pompe (fig. 2).
3. Nettoyez la grille d’admission (A) et le
boîtier de grille à l’aide d’une brosse et d’une solution de nettoyage
appropriée.
4. Le fait de pousser la grille d’admission de l’intérieur la détachera du
boîtier de grille. Des rainures sous la grille d’admission auront une
incidence sur le volume du débit au moment de la réinstallation. Si la
grille d’admission est installée
horizontalement, le débit sera inférieur,
et si elle est réinstallée verticalement, le
débit sera supérieur (fig. 3).
5. Une fois le nettoyage terminé, réinstallez
la grille d’admission et le boîtier de la
grille
Fig. 2
Fig. 3

8879991 Pompe de bac de lavage de pièces de 120 Vca V1,0
8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
NETTOYAGE DE LA TÊTE DE POMPE
La tête de pompe peut accumuler des débris et des copeaux de métal. Il est
recommandé d’inspecter la tête de pompe et de la nettoyer plus souvent en
présence de copeaux de métal ferreux ou de débris dans le bac de lavage de
pièces
1. Déconnectez l’alimentation de l’équipement et
positionnez le commutateur à OFF (arrêt).
2. Suivez la procédure indiquée précédemment pour
retirer le boîtier de grille.
3. Tournez le couvercle (E) de la tête de pompe à la
main en effectuant 1/3 de tour dans le sens
antihoraire pour le retirer (fig. 4)
4. Tirez sur l’arbre de la tête de pompe (B) et sur le
rotor de la tête de pompe (D) pour les sortir du boîtier de la pompe.
5. Nettoyez le rotor de la tête de pompe à l’aide d’une brosse et d’une
solution de nettoyage appropriée.
6. Vérifiez pour confirmer que le boîtier
de la tête de pompe est propre et que
les bagues de caoutchouc sont bien
demeurées dans le boîtier de la tête de
pompe (fig. 5-1) et dans le couvercle de
la tête de pompe (fig. 5-2).
7. Une fois le nettoyage terminé,
réinstallez le rotor de la tête de pompe,
l’arbre de la tête de pompe et le couvercle de la tête de pompe, puis réinstallez
la grille et le boîtier de la grille.
MISE AU REBUT
Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet sil
est impossible de le réparer.
Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des
sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils
électroniques, les batteries, lhuile et les liquides toxiques.
DÉPANNAGE
Si loutil ne fonctionne pas co rrectement ou si des pièces sont manquantes,
visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce
nest pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer loutil.
Fig. 4
5-1
5-2
Fig. 5