Poweradd ChargerCenter II User manual

User Manual
Thanks for your purchase from Poweradd. For best performance and safety
purpose, please read this manual carefully before using this product. Please
keep this manual for further reference.
Poweradd ChargerCenter Ⅱ
Only for US version (MP-UPS003UR)

■ Features
1. This is a great unit of multipurpose and multifunction with AC, DC and USB out-
put ports available.
2. Equipped with 4 USB outputs (Included 3 standard 5V/2.4A outputs and a Quick
Charge output), features independent over-current, over-voltage, short-circuit
and ID identify technology.
3. High efficiency, low power comsumption.
4. Huge capacity, long duration.
5. Fashionable appearance like a lunch box, compact and portable on the go.
6. Lighting tools feature S0S function.
7. Multi safety protections: over-voltage protection, over-load protection, short-
circuit, over-heat protection.
1
■ Specification
Battery Type: Samsung/LG Li-ion Battery.
Power Pack: 370Wh/100000mAh (3.7V)
Dimension: 225*100*100 mm
Weight: 2885g±50g
Input Voltage
Minimum
Input Power
Rated Power
Output Voltage
Output Rated
Current
Output Rated
Power
Over-current
Protection
Over-voltage
Protection
Short-circuit
Protection
DC Input Converter USB Output Quick Charge DC Output
12-24V
40W
100W
115Vac
10% 5%5V 5%5V
5%9V
5%12V
5%19V
Each USB
Output 5V/2.4A
Total 5V/7.2A
5V/3A
9V/2A
12V/5A
19V/4A
100W 36W 18W 76W
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
■User Tips
2
USB port
225.00

1. Recharge
A.Please use an adapter with DC connector to take a charge, connect to the DC
input port.
B.Recharge with solar power bank, please connect to the DC input port.
C.The LED screen displays battery level in an increasing manner while
charging.
2.Charge
USB Charge
A.USB output: Turn on the button, then the led indicator will automatically lights
so that you could charge your USB-powered devices.
B.USB ports is compatible with all kinds of USB-powered devices.
LED Lights
A.LED light will automatically light up after you turn on the button, maximum power
1.5W.
B.LED lights features SOS function.
USB Button
DC 19V/4A output
DC button
DC 12V/5A output
could charge your 19 devices.
B.DC output is able to charge laptop, Notebook, Chromebook, Video Camera and
so on.
AC Output
Connection Relationship Between AC & DC
Locate the DC male jack under the AC socket to the DC female plug under the
DC socket with a screw nut, a coin may help fasten or losen the screw nut if
necessary.
3 4
LED Lights Button
LED Lights
DC Output
A.Push the DC button to the left, after the 12V led lights up, it means you could
charge with 12V devices; while push to the right, the 19V led lights up, then you
AC Output
Switch the AC charging to “ON”, the AC output LED will be on accordingly, max-
imum power 100W for AC output.

Accessories
Adapter*1 DC cable*1
Laptop connector*10 Car charger*1
Plug converter*1 Fuse sheet*2
Note: Please check if any accessories lost before first use.
■ Use Environment
1.Not only work as uninterrupted power supply for office, outdoor & indoor char-
ge, but also can be connected to cellphone, tablet, laptop and other consumer
digital devices.
2.Works for outdoor photography charge, wildfield charge,outdoor lighting cha-
rge, video recording device charge.
3.Emergency charge for mining, oilfield working, geological exploration, disaster
rescue, wildfield maintenance, first aid.
4.Working Environment Temperature: 0℃-+40℃；Storage Environment Temp-
erature: -20℃-+60℃，Working Environment Moisture: 20%-90%RH; Storage
Environment Moisture: 5%-95%RH; Altitude≤2000m，natural cooling.
Q: Why do neither the outputs nor theDC outputs work?
A: The issue was caused by a blown fuse because of short-circuit or overload.
S: Please replace the fuse and use the charger as directed.
Tips:
How to replace the fuse?
Use the screwdriver to open the cover of "FUSE", then pull out the fuse and
replace it with a new one.
Q: Why doesn’t the AC output work?
A: There maybe 3 reasons;
a. The switch is off.
S: Turn on the switch
b. The charger self-protected because the AC-line is short-circuit.
S: Please replace the AC line into standard ones which meets safety certification
criteria to avoid safety accidents.
c. The charger self-protected because alternating current load is overload
S: Use this charger as directed especially the rated power and current.
Q: Why doesn’t this charger work at 19V?
A: There maybe 3 reasons;
a. The power switch is at the OFF button or the 12V one.
S: Please toggle the button into 19V.
b. The charger self-protected because the DC cable is short-circuit
5 6
■ FAQ (Q:Question, A:Answer, S:Solution)

S: Please replace the defective DC cable.
c. The charger self-protected because it is over load.
S: Please plug off the current devices to fall power down to rated ones.
Q: Why doesn’t the charger work at 12V?
A: There maybe 3 reasons;
a. The power switch is at the OFF button or the 19V one.
S: Please toggle the button into 12V.
b. The charger self-protected because the DC cable is short-circuit
S: Please replace the defective DC cable.
c. The charger self-protected because it is over load.
S: Please plug off the current devices to fall power down to rated ones.
Q: Why doesn’t the USB output work?
A: There maybe 3 reasons;
a.The USB switch is off.
S: Please turn on the USB switch.
b.The charger self-protected because the DC cable is short-circuit
S:Please replace the defective DC cable.
c.The charger self-protected because it is over load.
S: Please plug off the current devices to fall power down to rated ones.
Q: Why neither theAC outputs nor the DC outputs work?
A: The charger is powered off.
S: Please fully charge the charger with specified adapter, it will work after fully
charged.
■ Kindly Note
1.Please keep the charger away from water, oleaginous, damp environment.
2.Please keep away the charger from children.
3.Please keep away the charger from heat sources or flammable places
4.Please unplug the switch if the charger is shut down because of over-current
or short-circuit, reset the charger after 5 seconds then the charger will regain
giving a charge.
5.Please fully charge the ChargerCenter before first use.
6.Please switch off power if the device is not used for a long time, regularly cha-
rge and discharge it to prevent battery aging.
7.Please do not put any object into the charger or any ports.
8.Don’t drop, knock, disassemble or attempt to repair the charger by yourself.
9.When you don't use AC 115V output, turn off the AC 115V switch. Otherwise,
the internal battery in the inverter will be still being consumed.
10.Likewise, when you don't use DC output, adjust the switch to the middle, turn
it off to avoid internal battery consumption.
11. The Quick Charge USB output doesn’t support 12V charge.
■ Ultra-long Warranty Promise from POWERADD
30-Day Money Back Guarantee for ANY reason
For 30 days after the date of purchase, return your undamaged Poweradd pro-
duct and receive a full refund for ANY reason
24-Month Limited Product Warranty for quality-related issues.
For 24 months after the date of purchase, we take care of all quality-related iss-
ues with a replacement or a limited refund.
Reminder: Be sure to use your product as directed.
■ Limitations
Our return and exchange service is limited to all purchases made from Powera-
ddDirect in Amazon. If you purchased through a different ratiler or other stores,
please contact them directly.
Unauthorized reselling of PoweraddDirect products is prohibited.
Warranty-related shipping costs can only be covered in the country of purchase.
If the product is taken outside the country of purchase, any shipping costs will be
the buyer's responsibility.
Alternatively, we can offer a 50% refund of the item's purchase price without the
need to return if the item is beyond the 30-day money back warranty.
If returning an item, please ship it back within 20 days after you receive approval.
Further delay may void your return.
Since each item has its lifespan, if your item have worked more than 12 months,
please note its lifespan will start to shorten gradually.
7 8

Deutsche Bedienungsanleitung
■ Merkmale
1. Unser Charger Center equipiert mit AC, DC und USB Ausgänge.
2. Die 4 USB Ausgänge (inklusive 3 Standard 5V/2.4A Ausgänge und einem Quick-
Charge-Ausgang) haben der Schutz gegen Überspannung, Überstrom, Überlast
und Kurzschluss.
3. Unser Charger Center mit hohe Kapazität bietet die hohe Effizienz.
4. LED Licht ist mit SOS Funktion.
5. Multi-Schutz gegen Überspannung, Überlast, Kurzschluss und Überhitzung.
■ Spezifikationen
Batterie Typ: Samsung/LG Li-ion Batterie
Kapazität: 370Wh/100000mAh(3.7V)
Maße: 225*100*100mm
Gewicht: 2885g±50g
Eingangsspannung
minimale
Eingangsleistung
Nennleistung
Ausgangsspannung
Nennausgangsstrom
Nennausgangsleistung
Überstromschutz
Überspannungsschutz
Kurzschlusschutz
DC
Eingang Wandler USB Ausgang
Quick
Charge
DC Ausgang
12-24V
40W
100W
220Vac
10% 5%5V 5%5V
5%9V
5%12V
5%19V
Jede USB Ausgang
2.4A Insgesamt 7.2A 5V/3A
9V/2A
12V/5A
19V/4A
100W 36W 18W 76W
Ja
9 10
JaJa Ja
Ja JaJa Ja
Ja JaJa Ja
225.00

■Funktion Anweisung
USB Knopf
DC 19V/4A Ausgang
DC Knopf
DC 12V/5A Ausgang
1. So laden Sie Charger Center
A. Verwenden Sie beigelieferte Netzteil durch DC Eingang um Charger Center zu
laden.
B. Wenn Sie ein Solar Panel hätten, können Sie auch mit beigelieferte DC Kabel
durch DC Eingang um Charger Center zu laden.
2. So laden Sie Ihr Gerät
 USB Ausgänge
A. Schalten Sie Knopf ein, wird USB Anzeiger leuchtet.
B. USB Ausgänge ist mit fast alle USB unterstützte Geräte kompatibel.
DC Ausgang
A. Schieben Sie DC Knopf nach links, wird 12V LED leuchtet, können Sie Ihre 12V
unterstützte Geräte aufladen.
Wenn Sie DC Knopf nach rechts schieben, wird 19V LED leuchtet, können Sie
Ihre 19V unterstützte Geräte aufladen.
B. DC Ausgang können Ihre Laptop, Netbook, Chromebook, Video Kamera und
weitere unterstützte Geräte aufladen.
AC Ausgang
Schalten Sie AC Knopf auf „ON“, wird AC LED leuchtet, ist mit 100W maximale
Ausgangsleistung.
AC Ausgang
Verbindung zwischen AC und DC Ausgang
Wenn Sie die innere Verbindung zwischen AC und DC Ausgang wissen möch-
ten, können Sie mit einer Münze die Schraubenmutter befestigen oder lösen.
LED Knopf
C. Die LED Anzeige wird Aufladung Status gezeigt.
11 12
USB Anschluss
LED Licht
LED Licht
A. Schalten Sie Knopf ein, wird LED Licht leuchtet. (1.5W Max. Leistung)
B. LED Licht ist mit SOS Funktion.

Lieferumfang/Zubehör
Netzteil*1 DC Kabel*1
Adapter für Laptop*10 KFZ Ladegerät*1
Adapter für Stecker*1 Ersatz Sicherung*2
Bitte beachten Sie, dass vor dem ersten Gebrauch alle Zubehör dabei
sind.
■ Anwendungsumgebung
1. Unser Charger Center kann Betrieb als kleine unterbrechungsfreie Stromver-
sorgung für eine Outdoor-Umgebung um Handy, Tablet, Laptop und andere
digitale Verbraucher zu aufladen.
2. Unser Charger Center kann auch Outdoor-Fotografie, Außenbeleuchtung,
Video-Aufnahmegerät aufladen.
3. Notladen für den Bergbau, Oilfield Arbeiten, geologische Erkundung, Katast-
rophenrettung, Erste Hilfe.
4. Arbeitsumgebung Temperatur: von 0 bis +40 °C; Lagertemperatur: von -20°C
bis 60°C; Arbeitsumgebung Feuchtigkeit: 20%-90%RH; Lager Feuchtigkeit:
5%-95%RH; Höhe≤2000m，natürliche Abkühlung.
■ FAQ(Q=Frage A=Antwort S=Lösung)
Q: Wieso sind AC und DC Ausgang nicht funktioniert?
A: Das Problem wurde durch eine durchgebrannte Sicherung aufgrund eines
Kurzschlusses oder einer Überlastung verursacht.
S: Bitte mit beigelieferte Ersatz Sicherung umtauschen.
Hinweis:
Wie kann man die Sicherung umtauschen?
Mit dem Schraubendreher die Abdeckung "FUSE" öffnen, dann die Sicherung
herausziehen und durch eine neue ersetzen.
13 14

Q: Wieso ist AC Ausgang nicht funktioniert?
A: Es gibt vielleicht drei Gründe
a. Der Schalter ist ausgeschaltet.
S: Schalten Sie den Schalter ein
b. AC Ausgang ist selbstgeschützt, da die AC-Leitung kurzgeschlossen ist.
S: Bitte ersetzen Sie die AC-Leitung in normale, die Sicherheitszertifizierungsk-
riterien erfüllt, um Sicherheitsunfälle zu vermeiden.
c. AC Ausgang ist selbstgeschützt, weil Überlast ist.
S: Verwenden Sie AC Ausgang, wie speziell die Nennleistung und Strom.
Q: Wieso ist DC Ausgang mit 19V nicht funktioniert?
A: Es gibt vielleicht drei Gründe
a. DC Knopf ist auf OFF oder 12V.
S: Schieben Sie DC Knopf auf 19V.
b. DC Ausgang ist selbstgeschützt, da das DC Kabel kurzgeschlossen ist.
S: Ersetzen Sie bitte das defekte DC-Kabel.
c. DC Ausgang ist selbstgeschützt, weil Überlast ist.
S: Bitte schalten Sie die aktuellen Geräte aus, um die Stromversorgung abzus-
chalten.
Q: Wieso ist DC Ausgang mit 12V nicht funktioniert?
A: Es gibt vielleicht drei Gründe
a. DC Knopf ist auf OFF oder 19V.
S: Schieben Sie DC Knopf auf 12V.
b. DC Ausgang ist selbstgeschützt, da das DC Kabel kurzgeschlossen ist.
S: Ersetzen Sie bitte das defekte DC-Kabel.
c. DC Ausgang ist selbstgeschützt, weil Überlast ist.
S: Bitte schalten Sie die aktuellen Geräte aus, um die Stromversorgung abzus-
chalten.
Q: Wieso ist USB Ausgang nicht funktioniert?
A: Es gibt vielleicht drei Gründe
a. USB Knopf ist auf OFF
S: Schieben Sie USB Knopf auf ON.
b. USB Ausgang ist selbstgeschützt, da das USB Kabel kurzgeschlossen ist.
S: Ersetzen Sie bitte das defekte DC-Kabel.
c. USB Ausgang ist selbstgeschützt, weil Überlast ist.
S: Bitte schalten Sie die aktuellen Geräte aus, um die Stromversorgung abzus-
chalten.
Q: Wieso sind AC und DC Ausgang nicht funktioniert unter LED Anzeige 0?
A: Der Akku ist leer.
S: Laden Sie Charger Center bitte vollständig mit dem angegebenen Adapter
auf, wird es nach vollständiger Aufladung funktioniert.
■ Hinweise
1. Legen Sie Charger Center nicht in Wasser oder feuchte Umgebung.
2. Halten Sie Charger Center von Kindern fern.
3. Bringen Sie Charger Center keiner Feuerquelle nahe.
4. Wenn es ein Kurzschluss oder Überstrom mit Charger Center gibt, werden
Charger Center mit Schutz Mode. Bitte erste entfernen sie Ihre Geräte, scha-
lten Sie Charger Center aus, nach zirka 5 Sekunden können sie Charger Cen-
ter wieder benutzen.
5. Bitte laden Sie Charger Center vor dem ersten Gebrauch auf.
6. Um die Lebensdauer der Batterie zu gewehrleisten, bitten wir Sie eine vollst-
ändige Ladung alle 3 Monate zu machen.
7. Stecken Sie keine Gegenstände in den Input oder Output um keine Schäden
zu verursachen.
8. Lassen Sie es nicht fallen, schlagen Sie es nicht an, bauen Sie es nicht ause-
inander um es selbst zu reparieren.
9. Wenn Sie AC 220V Ausgang nicht benutzen, schalten Sie bitte aus.
10. Wenn Sie DC Ausgang nicht benutzen, schalten Sie bitte aus.
11. USB Quick-Charge-Ausgang ist mit 12V nicht geeignet.
■ Garantie
30 Tage Geld Zurück Garantie
Sie können Ihre nicht beschädigte Poweradd Produkte innerhalb 30 Tage (von
dem Tag des Kaufes) an uns zurücksenden und eine vollständige Erstattung
15 16

erhalten.
24 Monate begrenzte Garantiezeit
Alle POWERADD Produkte besitzen eine 24 Monate begrenzte Garantiezeit
von dem Tag des Kaufes an (Zubehör fällt nicht unter die Garantie). Sollte der
Schaden aufgrund fehlerhafter Verwendung oder mutwilliger Gewalt entstan-
den sein, verfällt die Garantie.
Wir werden eine Ersatzlieferung oder eine begrenzte Erstattung für fast alle
qualitätsrelevanten Belange innerhalb 24 Monate(von dem Tag des Kaufes)
erstellen.
■ Voraussetzung
Unser Rückgabe und Umtausch ist nur für Einkauf bei PoweraddDirect auf
Amazon. Wenn Sie von andere Verkäufer kaufen, bitte kontaktieren Sie direkt
Ihre Verkäufer.
Der Wiederverkauf von Poweradd Produkte ist NICHT erlaubt.
Alle Inlandsversandkosten über Gewährleistung werden wir trägt. Wenn Sie
unsere Produkte ins Ausland mitbringen, werden Sie die Auslandsversandk-
osten trägt.
Wenn Sie außerhalb 30 Tage(von dem Tag des Kaufes) eine Rückgabe möc-
hten, werden wir auch eine Erstattung(50% von Kaufpreis) ohne Rückgabe
an Ihnen erstellen.
Wenn Sie eine Rückgabe möchten, bitte senden Sie unsere Produkte nach
der Bestätigung innerhalb 20 Tage zurück.
DIE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN FUNKTIONEN WERDEN
AUF TEST DURCH POWERADDTM BERUHT.SPEZIFIKATIONEN UND
DESIGN KÖNNEN SICH OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERN.
17 18
■ 商品特徴
日本語説明書
1.これは多目的かつ多機能なユニットです。AC、D C、USB出力ポートがあ
りま す。
2.4つ のUSB出 力は、過電 流、 過電圧 、短 絡 およ びID識 別 技術 を備 え てい ま
す。
3.効率的かつ低電力消費です。
225.00

4.大容量で長時間にお使えます。
5.スタイリッシュな外観、コンパクトでお持ち運び便利です。
6.ライトツールはS0S機能 を 備え てい ま す。
7.完全な保護システムで、過電圧保護、過負荷保護、短絡、過熱保護はデ
バイ スを 守りま す。
■ 仕様書
バッ テリ ータイ プ：S a ms un g / L G リチ ウム イ オン 電池
パワーパック：370Wh/100000mAh(3.7V)
サイ ズ：2 2 5 * 10 0 * 10 0 mm
重さ：2885g±50g
DC入力
12-24V
40W
100W
115Vac
10% 5%5V 5%5V
5%9V
5%12V
5%19V
5V/3A
9V/2A
12V/5A
19V/4A
100W 36W 18W 76W
Y Y Y Y
Y Y Y Y
Y Y Y Y
入力電圧
最小入力
パワー
定格出力
出力電圧
出力定格
電流
出力定格
パワー
過電流保護
過電圧保護
短絡保護
コンバータ USB出力 Quick Charge DC出力
USB 出力 2.4A
同時出力 7.2A
■ ユーザーのヒント
USB ボタン
DC 12V/5A出力
DC 19V/4A出力
DCスイッチ
1. 充電
A.DCコ ネク タを 備 えた アダ プ ター を使 用 して 充電 し 、DC入力ポートに接続
してください。
B.ソ ーラ ーパワ ーバ ン クで 充電 し 、DC入力ポートに接続してください。
C.充電中、バッテリの増え量がLEDに見えます。
ライトボタン
19 20
USB ポート
LED ライト

2. 放電
（ア）：USB放電
A.USB出力：USBボタ ンを 押 すと 、USBラ イトが 点灯 し、USB入力が使用でき
ます 。
B.USBポートは、あらゆる種類のUSB電源 装置 と 互換 性が あ りま す。
（イ）：LEDライト
A.ボ タン を押す とLEDライトが点灯し、最大パワーは1.5Wです。
B.LEDライトはSOS機能 を備 え てい ます 。
3. AC出力
AC充電をONにする と、A C出力のLEDが点灯し、A C出力の最大パワーは100W
にな りま す。
AC出力
4. ACとDCの接続関係
ナッ トを 使用し てACソケットにあるDCオスプラグをDCソケッ トに あ るDC
メス プラ グに接 続し 、 必要 な場 合 、コ イン が ねじ る助 け にな りま す 。
５．アクセサリー
アダプター*1 DCケーブル*1
ノートPCコネクタ*10 車用充電器*1
プラグコンバーター*1ヒューズシート*2
21 22
（ウ）：DC出力
A.12V LEDが点灯した後、D Cボタ ンを 左 に押 して、12Vデバイスの充電でき
ます。右に押すと、19VのLEDが点灯し、19Vデバイスの充電することが
できます。
B.DC出 力は ラッ プ トッ プ、 ノ ート ブッ ク 、Chromebook、ビデオカメラな
どを 充電 するこ とが で きま す。

Q:ACとD C両方の出力もないのはなぜですか？
A:この問題は、短絡または過負荷の原因でヒューズが切れたかもしれませ
ん。
S:ヒューズを取り換えてください。（説明書に従って充電器を使用してく
ださ い。 ドライ バを 使 用し て「FUSE」のカバーを開け、ヒューズを引き
抜いて新しいものと取り換えてください）
■ よくある質問と解決方法( Q:問題 A:原因分析 S:対処方法)
Q:AC出 力が ない の はな ぜで す か？
A:三つの原因があるかもしれません。
1.ス イッ チはOFFにしています。
2. ACラ インが 短絡 し てい るた め 、充 電器 の 保護 シス テ ムは 起動 し ます 。
3. AC過 負荷す るた め 充電 器の 保 護シ ステ ム は起 動し ま す。
S:1.スイッチをオープンしてください。
2.短 絡し たA Cライ ンを 取 り換 えて く ださ い。 （ 事故 防止 す るた め、 安 全
なACラ イン を使用 して く ださ い）
3.説 明書 に従っ て充 電 器を 使用 し てく ださ い 。
Q:な ぜ、 この充 電器 は19Vの場合に作業していないのですか？
A:三つの原因があるかもしれません。
1.電源スイッチはOFFのボタンあるいは12Vの電 源ス イッ チ にい ます 。
2.DCケーブルが短絡しているため、充電器の保護システムが起動します。
3.充 電器 は過負 荷の た め保 護シ ス テム が起 動 しま す。
S:1.ボタンを19Vに切 り替 え てく ださ い 。
2.DCケーブルを取り換えしてください。
3.仕様書に従って電流許可内にお使いください。
Q:な ぜ、 この充 電器 は12Vの 場 合に 作業 し てい ない の です か？
A:三 つの 原因が ある か もし れま せ ん。
1.電源スイッチはOFFのボ タ ンあ るい は19Vの 電 源ス イッ チ にい ます。
2. DCケーブルが短絡しているため、充電器の保護システムが起動します。
3.充 電器 は過負 荷の た め保 護シ ス テム が起 動 しま す。
S:1.ボタンを12Vに切 替え て くだ さい 。
2.DCケ ーブ ルを 取 り換 えし て くだ さい 。
3.仕様書に従って電流許可内にお使いください。
Q:な ぜUSBポ ート は 作業 しな い ので すか ？
A:三 つの 原因が ある か もし れま せ ん。
1. US B出力はまだ開きません。
2. DCケーブルが短絡しているため、充電器の保護システムは起動します。
3.充 電器 は過負 荷の た め保 護シ ス テム が起 動 しま す。
S:1.ボタンを押してUSB出力をオープンしてください。
2.DCケーブルを取り換えてください。
3.仕様書に従って電流許可内にお使いください。
23 24
1.オ フィ ス、屋 内と ア ウト ドア の フル パワ ー 電源 装置 と して 使用 で きる の
みならず、携帯電話、タブレットPC、 ノー ト パソ コン や 他の デジ タ ル機
器に も使 用便利 です 。
2.ア ウト ドアの 撮影 や 充電 、屋 外 照明 、映 像 機器 の充 電 など に使 用 でき ま
す。
3.鉱 業、 油田事 業、 地 質探 査、 災 害救 援、 ア ウト ドア の メン テナ ン ス、 お
よび 応急 手当と して 使 用で きま す 。
4.適 当な 作業温 度：0 ℃ ±4 0℃
保存 時適 当な温 度：- 2 0℃ ±6 0 ℃
適当 な作 業湿度 ：20％- 9 0％RH
保存 時適 当な湿 度：5％- 9 5％RH、海抜高度≤2000メー ト ル、 自然 に 冷却
してください。
■ 使用場合について

Poweradd™の全ての製品は購入日から2年 間の 保証 を ご提 供致 し ます
（付属品は保証範囲に入れません）。カスタマーの問題を解決するため
に、弊社は7*24時 間 のカ スタ マ ーサ ービ ス をご 提供し ます 。
ただ、不正確な使用方法と不可抵力による製品破損なら、弊社は保証を
提供 しか ねます ので 、 ご注 意く だ さい 。
もっと詳しい保証ポリシーは弊社の公式サイトhttp://www.ipoweradd.com
まで ご確 認くだ さい 。
■ 2年間の保証
25
1.湿 っぽ い環境 で製 品 を使 用ま た 保存 しな い でく ださ い 。
2.製品を子供の届かないところに保管してください。
3.熱や燃えやすい場所から離れて充電してください。
4.過 電流 や短絡 のた め 電源 を切 っ た場 合、 電 源を 切っ て5秒後に充電器を
リセットしてから再起動して、また使用できます。
5.最 初に 使用す る前 にChargerCenterをフル充電してください。
6.機器を長期間使用しない場合、老化を防止するために定期的にバッテリ
ーを充放電してください。また使用しない場合電源を切ってください。
7.ポ ート や充電 器に ほ かの 物を 差 し込 まな い でく ださ い 。
8.転倒や落下など、強い衝撃を与えないでください。
9.AC115V出力を使用しない場合は、AC115Vスイッチを切ってください。
10.DC出力を使用しない場合は、D C出力スイッチを切ってください。
11.Quick Charge USB出力は12Vの 充電 を サポ ート し てい ませ ん 。
■ ご注意
26
Manuel d'utilisation français
■ Avantages
1. Il est une excellente unité multifonctionnelle avec les ports de sortie disponible
AC, DC et USB.
2. Équipé de 4 ports USB(y compris 3 sorties standards 5V/2.4A et une sortie de
Quick Charge), et il dispose d’une technologie indépendante de surintensité,
de surtension, de court-circuit et d’ID identifiant.
3. Haute efficacité, comsommation basse de puissance.
225.00

27 28
4. Grande capacité, autonomie longue.
5. Une apparence à la mode comme une boîte à lunch, compacte et facile à porter.
6. L’outil d’éclairage comporte la fonction de SOS.
7. Multi-protections sécuritaire: protection contre la surtension, protection contre
la sur charge, protection contre le court-circuit, protection contre la sur chauffe.
■ Spécification
Type de batterie: Li-ion batteire Samsung/LG
Alimentation de puissance: 370Wh/100000mAh(3.7V)
Dimension: 225*100*100mm
Poids: 2885g±50g
Voltage d’Entrée
Puissance d’Entrée
Minimum
Puissance Nominale
Voltage de Sortie
Intensité de Sortie
Nominal
Puissance de Sortie
Nominal
Protection contre la
surintensité
Protection contre la
surtension
Protection contre le
court-circuit
Entrée
DC Convertisseur Sortie USB
Quick
Charge
Sortie DC
12-24V
40W
100W
220Vac
10% 5%5V 5%5V
5%9V
5%12V
5%19V
Chaque sortie
USB 5V/2.4A
Total 7.2A
5V/3A
9V/2A
12V/5A
19V/4A
100W 36W 18W 76W
Y YY Y
Y YY Y
Y YY Y
■Conseils d’Utilisation
Port USB
Bouton de USB
Sortie DC 19V/4A
Bouton DC
Sortie DC 12V/5A
Bouton des lumières LED
Lumières LED
1. Recharger
A. Veuillez utiliser un adaptateur avec un connecteur pour recharger, et connen-
cte dans le port d’entrée DC.
B. Rechargé par la batterie externe solaire, veuillez la connecter dans le port
d’entrée DC.
C. L'écran LED affiche le niveau de la batterie de manière croissante lors de la
charge.

29 30
2.Décharger
Charge de USB
A. Sortie de USB: Presser le bouton, puis l'indicateur LED s'allume automatiquem-
ent pour pouvoir charger vos dispositifs de USB.
B. Les ports USB sont compatibles avec tous les dispositifs chargés par USB.
Sortie DC
A. Pousser le bouton DC vers la gauche, après que la LED 12V s'allume, cela sign-
ifie que vous pouvez charger des dispositifs 12V; Et en poussant vers la droite,
la LED 19V s'allume, puis vous pouvez charger vos dispositifs 19V.
B. La sortie DC peut charger laptop, Notebook, Chromebook, Video Camera,etc.
Sortie AC
Mettez la charge AC sur "ON", la LED de sortie AC s’allumera en conséquence,
la puissance maximale est de 100 W pour la sortie AC.
Lumières LED
A. Les lumières LED s'allument automatiquement après avoir allumé le bouton, la
puissance maximale est de 1.5 W.
B. Les lumières LED dispose d’une fonction SOS.
Sortie AC
Relation de connexion entre AC & DC
Localiser le jack mâle DC sous la prise AC sur le jack femelle DC sous la prise
DC avec un écrou à vis, une pièce de monnaie peut aider à fixer ou desserrer l'é-
crou à vis si nécessaire.
Accessoires
Adapteur*1 Câble DC*1
Connecteur d'ordinateur
portable*10
Chargeur de voiture*1
Prise du convertisseur*1 Feuille de fusible*2
Note: Vérifiez les accessoires avant leur première utilisation, s’il vous
plaît.

31 32
■ Environnement d’utilisation
1. Il fonctionne non seulement comme la source d’alimentation ininterrompue pour
la charge des bureaux, de l’extérieur & l’intérieur, mais aussi peut être connecté
au téléphone portable, à la tablette, à l’ordinateur portable et aux autres appareils
numériques de grand public.
2. Travaille pour la charge de photographie extérieur, la charge en terrain sauvage,
la charge d'éclairage extérieur, la charge du dispositif d'enregistrement de vidéo.
3. La charge d'urgence pour l'exploitation minière, les travails des champs pétrolif-
ères, l'exploration géologique, le sauvetage en cas de catastrophe, le maintena-
nce de terrain sauvage, les premiers secours.
4. Température de l'environnement de travail: 0 ℃~+40 ℃;Température d'enviro-
nnement de stockage: -20 ℃ ~ + 60 ℃, humidité de l'environnement de travail:
20% -90% HR; Humidité de l’environnement de stockage: 5% -95%; Altitude ≤
2000m, refroidissement naturel.
Q: Pourquoi ni les sorties ni les sorties DC ne fonctionnent pas?
R: Le problème est causé par un fusible soufflé à cause d'un court-circuit ou d'une
surcharge.
S: Remplacez le fusible et utilisez le chargeur comme indiqué, s’il vous plaît.
Conseils:
Comment remplacer le fusible?
Utilisez le tournevis pour ouvrir le couvercle de <<FUSE >>, puis retirez le fusi-
ble et le remplacez par un nouveau.
■ FRQ(Q:Question,R:Réponse , S:Solution)
Q: Pourquoi la sortie AC ne fonctionne-t-elle pas?
R: Il y aurait 3 raisons;
a.L'interrupteur est éteint.
S: Allumez le commutateur.
b. Le chargeur est auto-protégé car la ligne AC est en court-circuit.
S: Remplacez la ligne AC en standard qui répond au critère de certification séc-
uritaire pour éviter les accidents de sécurité, s’il vous plaît.
c: Le chargeur est auto-protégé car la charge en courant alternatif est surchargé.
S: Utilisez ce chargeur comme indiqué notamment la puissance nominale et le
courant, s’il vous plaît.
Q: Pourquoi ce chargeur ne fonctionne-t-il pas à 19V?
R: Il y a aurait 3 raisons;L'interrupteur d'alimentation est sur le bouton OFF ou l’un
de 12V.
S: Basculez le bouton à 19V, s’il vous plaît.
a.Le chargeur est auto-protégé car le câble DC est en court-circuit.
S: Remplacez le câble DC défectueux, s’il vous plaît.
c. Le chargeur est auto-protégé car il est surchargé.
S: Veuillez débrancher les appareils actuels pour diminuer le niveau de puissance
à nominal.
Q: Pourquoi la sortie USB ne fonctionne-t-elle pas?
R: Il y aurait 3 raisons;
a: L'interrupteur USB est éteint
S:Allumez l'interrupteur USB, S’il vous plaît.
b. Le chargeur est auto-protégé car le câble DC est en court-circuit.
S: Remplacez le câble DC défectueux, s’il vous plaît.
c. Le chargeur est auto-protégé car il est surchargé.
Q: Pourquoi le chargeur ne fonctionne-t-il pas à 12V?
R: Il y aurait 3 raisons;
a. L'interrupteur d'alimentation est sur le bouton OFF ou l’un 19V
S: Basculez le bouton à 12V, s’il vous plaît.
b.Le chargeur est auto-protégé car le câble DC est en court-circuit.
S: Remplacez le câble DC défectueux, s’il vous plaît.
c. Le chargeur est auto-protégé car il est surchargé.
S: Veuillez débrancher les appareils actuels pour diminuer le niveau de puissance
à nominal.

33 34
■ Note gentille
1. Veuillez tenir le chargeur loin de l'eau, de l'environnement oléagineux et humide.
2. Gardez le chargeur loin des enfants, s’il vous plaît.
3. Veuillez éloigner le chargeur des sources de chaleur ou des endroits
inflammables.
4. Débranchez le commutateur si le chargeur est arrêté en raison d'un surcourant
ou d'un court-circuit, réinitialisez le chargeur après 5 secondes, puis le chargeur
va reprendre la charge.
5. Chargez complètement le chargeur avant la première utilisation, s’il vous plaît.
6. Allumez l'alimentation si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période,
le chargez et déchargez régulièrement pour éviter le vieillissement de la batterie,
s’il vous plaît.
7.Ne mettez aucun objet dans le chargeur ou dans aucun port, s’il vous plaît.
8. Ne pas le tombez , le frappez , le démontez ou tentez de réparer le chargeur par
vous-même, s’il vous plaît.
9.Lorsque vous n'utilisez pas la sortie AC 220V, éteignez le commutateur AC 220V.
Sinon, la batterie interne dans l'onduleur sera encore consommée.
10. En même temps, lorsque vous n'utilisez pas la sortie DC, ajustez le commutat-
eur au milieu, l’éteignez pour éviter la consommation de la batterie interne.
■ La promesse d’une ultra-longue garantie de Poweradd
La garantie du remboursement sans souci de 30 jours
Pour un mois après la date d’achat, retourner votre produit de Poweradd en bon
état et recevoir le remboursement total sans aucun souci .
La garantie limité de 24 mois de produit pour des raisons concernant la
qualité
Pour un an après la date d’achat, nous attachons une grande importance aux rai-
sons concernant la qualité avec un remplacement ou un remboursement limité .
Rappel: utiliser votre produit comme indiqué .
■ Limitation
Notre service de retour et d’échange est limité pour tous achats faits de Powera-
dddirect sur Amazon. Si vous achetez par un différent canal ou autre boutique,
les contactez directement, s’il vous plaît .
La revente des produits de PoweraddDirect sans autorisation est interdit .
Les coûts de livraison liés à la garantie peuvent être incluts seulement dans le
pays d’achat.
Si le produit est amené hors du pays d’achat, tous les coûts de livraison seraient
la responsabilité d’acheteur.
Alternativement, nous pouvons offrir un remboursement de 50% des prix d’achat
de l’arcticle sans le besoin de retour si cet article dépasse la garantie de rembou-
rsement d’un mois.
Si vous retournez un article, le retournez en moins de 20 jours après que vous
l’avez reçu. Le retard plus long pourrait rendre votre retour inutile.
Comme chaque article a sa longévité, si votre article fonctionne plus d’un an, no-
tez que sa longévité va commencer à diminuer graduellement, s’il vous plaît .
Q: Pourquoi les sorties AC ni les sorties DC ne fonctionnent-elles pas?
R: Le chargeur est éteint.
S: Chargez complètement le chargeur avec l'adaptateur spécifié, s’il vous plaît, il
va fonctionner après avoir été complètement chargé.
S: Veuillez débrancher les appareils actuels pour diminuer le niveau de puissan-
ce à nominal.

35 36
Instrucciones en español
■ Características
1. Esta es una gran unidad de multiuso y multifunción con puertos de salida AC,
DC y USB disponibles.
2. Equipado con 4 salidas USB (Incluye 3 salidas estándar de 5V/2.A y una rápida
salida de carga), Sobretensión, sobreintensidad de corriente de cortocircuito ca-
racteristicas independientes, y ID identificar la tecnología.
3. De alta eficiencia, bajo consumo de energia.
4. Gran capacidad, de larga duración.
5. Aspecto de moda como una caja de almuerzo, compacto y portátil en el ir.
6. La luz tiene la función de SOS.
7. Multi - protecciones de seguridad: Protección de máxima tensión, sobre la prote-
cción de la carga, cortocircuito, sobre la protección del calor.
■ Especificación
Tipo de Batería: Samsung/LG batería de iones de litio
Batería de Capacidad: 370Wh/100000mAh(3.7V)
Dimensión: 225*100*100mm
Peso: 2885g±50g
Tensión de entrada
Mínima potencia de
entrada
Potencia nominal
Total
Voltaje de salida
Salida Corriente
nominal
Salida Potencia
nominal
Sobrecorriente
Protección
Sobretensión
Protección
Protección contra
cortocircuito
Entrada
DC Convertidor Salida USB
Carga
Rápida
Salida DC
12-24V
40W
100W
220Vac
10% 5%5V 5%5V
5%9V
5%12V
5%19V
Nominal de cada
puerto USB 2.4A
Total 7.2A
5V/3A
9V/2A
12V/5A
19V/4A
100W 36W 18W 76W
Si SiSi Si
Si SiSi Si
Si SiSi Si
225.00

37 38
■Instrucciones de uso
Puerto USB
Botón de USB
Salida DC19V/4A
Botón de DC
Salida DC 12V/5A
Botón de luz LED
Luz LED
1. Recargar
A. Por favor Utilice un adaptador con conector de DC para cargar, conecte al puer-
to de entrada de DC.
B. Recargue con el power bank solar, por favor conecte al puerto de entrada de la
DC.
C. La pantalla LED muestra el nivel de la batería de manera creciente durante la
carga.
2. Cargar
Carga USB
A. Salida USB: Encienda el botón, entonces el indicador LED se encenderá auto
máticamente para que pueda cargar los dispositivos USB.
B. Los puertos USB son compatibles con todo tipo de dispositivos USB.
Salida DC
A. Presione el botón DC a la izquierda, después de que el led 12V se ilumine, signi-
fica que podría cargar con dispositivos de 12V; Mientras empuja a la derecha, el
19V led se enciende, entonces usted podría cargar sus 19 dispositivos.
B. Salida DC puede cargar el ordenador portátil, cuaderno, Chromebook, cámara
de vídeo y así sucesivamente.
Salida AC
Cambie la carga de AC a "ON", Salida de AC LED se encenderá en consecuen-
cia, Potencia máxima de salida de AC de 100W.
Luces LED
A. La luz se encienden automaticamente después de encender el botón, la máxima
potencia 1.5W.
B. Las luces LED con función de SOS.
Salida AC
Relación de Conexión Entre AC & DC
Ubique el conector hembra DC debajo del enchufe de AC al enchufe hembra DC
debajo del enchufe DC con una tuerca de tornillo, una moneda puede ayudar a
fijar o aflojar la tuerca de tornillo si es necesario.