Powerfix Profi Z22855 User manual

Z22855
DIGITALER MESSSCHIEBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CALIBRE DIGITAL
Instrucciones de utilización y de seguridad
CALIBRO DIGITALE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
DIGITAL CALLIPER
Operation and Safety Notes
PAQUÍMETRO DIGITAL
Instruções de utilização e de segurança
5
79033_ES-IT-PT_Cover.indd 2 14/09/2012 11:55:13

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 13
PT Instruções de utilização e de segurança Página 21
GB/MT Operation and Safety Notes Page 29
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 37
79033_ES-IT-PT_Cover.indd 3 14/09/2012 11:55:13

3
B
A
2
6
5
41
11 10 9 8
3
7
79033_ES-IT-PT_Content.indd 3 20/09/2012 10:14:58

4
C
D
E
F
79033_ES-IT-PT_Content.indd 4 20/09/2012 10:14:58

ES 5
Introducción
Uso conforme a su finalidad .................................Página 6
Volumen de suministro............................................Página 6
Descripción de las partes ......................................Página 6
Datos técnicos.........................................................Página 6
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridad sobre las pilas...........Página 7
Antes de la puesta en servicio
Insertar/Cambiar la pila ......................................Página 8
Preparar el pie de rey ............................................Página 8
Puesta en servicio
Empleo del pie de rey ............................................Página 9
Ejemplos de utilización ..........................................Página 10
Subsanar errores ....................................................Página 11
Mantenimiento y limpieza ..................Página 12
Eliminación........................................................Página 12
79033_ES-IT-PT_Content.indd 5 20/09/2012 10:14:58

ES
6
Calibre digital
QIntroducción
Q Uso conforme a su finalidad
Sólo para uso privado.
No para uso comercial.
Q Volumen de suministro
1x pie de rey digital
1x pila
1x caja para guardar
1x manual de instrucciones
Q Descripción de las partes
1Superficies de medición
2Picos de medición internos
3Tecla de pulgadas/mm
4Tornillo de retención
5Indicador LCD
6Coliza para medidas de profundidades
7Rueda de ajuste de picos de medición
8Tapa del compartimiento de pilas
9Botón para posición cero (ZERO)
10 Botón ENCENDIDO/ APAGADO (ON /OFF)
11 Picos de medición externos
Q Datos técnicos
Unidad de la magnitud
a medir: mm
Campo de medida: 0-150 mm / 0-6”
Resolución: 0,01mm / 0,0005”
Exactitud: 0 - 100mm ± 0,02mm / 0,001”
100-150 mm ± 0,03mm / 0,001”
Máxima
velocidad de medición: 1,5 m /s, 60”/s
Sistema de medida: sistema CAP lineal,
sin contacto
Indicador: indicador LCD
Temperatura de
funcionamiento: +5°C - +40°C
Influencia por humedad
ambiental: entre 0% y 80 %
humedad relativa es irrelevante
Pila: 3V CR2032(incluida en el suministro)
79033_ES-IT-PT_Content.indd 6 20/09/2012 10:14:58

ES 7
Indicaciones de seguridad
¡LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
EL PRODUCTO! ¡CONSERVAR CUIDADOSAMENTE EL
MANUAL DE INSTRUCCIONES!
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!
J EL PRODUCTO NO DEBE CAER EN MANOS
DE NIÑOS. ¡ESTE PRODUCTO NO ES UN
JUGUETE! Este producto no debe ser empleado
por niños cuando estén sin vigilancia.
¡PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTES PARA BEBÉS
Y NIÑOS! Nunca deje a los niños sin vigilancia con el
material de embalaje.
JExiste peligro de asfixia por el material de embalaje. Los
niños suelen subestimar los peligros. Mantenga siempre a
los niños alejados del producto.
¡PELIGRO DE MUERTE! Las pilas pueden ser ingeridas,
lo cual puede ser mortal. Acuda inmediatamente a un
médico en caso de que una batería haya sido ingerida.
JEste artefacto no ha sido concebido para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con limitaciones físicas, sensoria-
les o mentales, o con escasa experiencia y/o con escasos
conocimientos, a no ser que sean supervisadas por una
persona responsable de su seguridad o instruidas por la
misma sobre el uso del producto.
JNunca exponga al producto a elevadas temperaturas ni a
humedad ya que el producto se puede dañar.
JNo ponga bajo tensión al pie de rey. De lo contrario se
puede dañar el chip en el pie de rey.
JMantenga el pie de rey limpio y seco. Los líquidos pueden
dañar el pie de rey.
Indicaciones de seguridad
sobre las pilas
J ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
¡Nunca recargue las pilas!
JLas pilas no deben ser cortocircuitadas. Esto puede ocasio-
nar sobrecalentamiento, peligro de incendio o explosión.
JRetire inmediatamente la pila agotada del producto. ¡Existe
elevado peligro de derrame!
JMantenga las pilas alejadas de los niños, no las eche al
fuego, no las ponga en cortocircuito, ni las desarme.
JAsegúrese de que la polaridad sea la correcta (+ y -).
JEmplee únicamente el tipo de pila indicado.
JEl no cumplimiento de las indicaciones puede ocasionar
que la pila se descargue más allá de su tensión final. Esto
ocasionará riesgo de derrame. ¡Si la pila se hubiese derra-
mado en su artefacto, retírela inmediatamente a fin de evitar
daños en el producto!
79033_ES-IT-PT_Content.indd 7 20/09/2012 10:14:59

ES
8
J¡Emplear guantes de protección! Las pilas derra-
madas o averiadas pueden ocasionar quemaduras al entrar
contacto con la piel; por ello emplee necesariamente en
este caso guantes de protección apropiados.
JEvite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas. ¡En
caso de contacto con el ácido de la pila, enjuague la zona
afectada con abundante aguay/ o consulte a un médico!
¡ADVERTENCIA!Desconecte el producto antes de
insertar la pila (indicador LCD debe 5estar apagado).
JRetire la batería del artefacto si va a dejar de emplearlo
por largo tiempo.
JNunca ponga en cortocircuito a los polos de conexión.
QAntes de la puesta en servicio
Q Insertar/Cambiar la pila
Advertencia: Las cifras parpadeantes indican que la pila
está descargada/vacía.
Advertencia: Al cambiar la pila se pueden ocasionar averías
en el indicador 5LCD. Retire la pila e insértela nuevamente
luego de transcurridos más de 30 segundos.
jAbra la tapa del compartimiento de pilas 8(véase fig. B).
jRetire la pila gastada.
j Inserte una nueva pila en el compartimiento de pilas teniendo
en cuenta la polaridad (+ y -). Asegúrese de que el polo
positivo indique hacia afuera.
j Vuelva a cerrar la tapa del compartimiento 8de pilas
(véase fig. B).
Q Preparar el pie de rey
j Suelte el tornillo de retención 4a fin de que pueda mover
el pie de rey.
j Limpie todas las superficies de medición y la varilla del pie
de rey con un paño de algodón seco. De lo contrario pueden
producirse resultados de medición erróneos, por ejemplo
debido a la humedad ambiental.
j Verifique que todos los botones, el interruptor y el indicador
LCD 5funcionen perfectamente.
79033_ES-IT-PT_Content.indd 8 20/09/2012 10:14:59

ES 9
QPuesta en servicio
Q Empleo del pie de rey
j Suelte el tornillo de retención 4girándolo en sentido
contrario a las manecillas del reloj.
j Junte los picos de medición externos 11 /picos de medición
2internos.
j Encienda el indicador LCD 5pulsando el botón ENCEN-
DER/APAGAR 10 .
j Pulse la tecla de pulgadas/mm 3para fijar la unidad de
medida (pulgada o mm) que Ud. quiere utilizar. Aparecerá
"mm" o "pulgada" en la pantalla LCD 5.
j Pulse el botón para posición cero (ZERO) 9para volver a
colocar el indicador LCD 5a cero.
Medición del objeto exteriormente:
j Separe los picos de medición externos 11 girando la rueda
de ajuste 7hacia fuera en sentido contrario a las maneci-
llas del reloj. Coloque los picos de medición externos 11 en
el objeto a ser medido.
j Gire la rueda de ajuste hacia 7adentro en el sentido de
las manecillas del reloj. Desplace los picos de medición
externos 11 hasta que toquen ambos lados del objeto a
ser medido. Asegúrese de no dañar el objeto a ser medido
ejerciendo demasiada presión.
Medición del objeto por el interior:
j Coloque los picos de medición internos 2en el objeto a
ser medido por el interior.
j Gire la rueda de ajuste 7hacia afuera en sentido contra-
rio a las manecillas del reloj. Separe los picos de medición
internos 2hasta que toquen el objeto en ambos lados in-
ternos. Asegúrese de no dañar el objeto a ser medido ejer-
ciendo demasiada presión.
Medición de la profundidad de un objeto:
j Extraiga la coliza para medidas de profundidades 6del
pie de rey.
j Acerque la coliza para medidas de profundidades 6al
objeto a ser medido hasta que ésta toque la superficie
(p. ej. dentro del agujero).
j Mueva el cuerpo del pie de rey hacia abajo hasta que
perciba una resistencia.
j Asegúrese de no dañar la coliza para medidas de profun-
didades 6o el objeto a ser medido ejerciendo demasiada
presión.
jEl indicador LCD 5indica ahora las medidas.
j Luego de la medición vuelva a juntar los picos de medición
externos 11 /picos de medición internos 2girando la
rueda de ajuste 7hacia adentro en el sentido de las
manecillas del reloj.
79033_ES-IT-PT_Content.indd 9 20/09/2012 10:14:59

ES
10
j Vuelva a desconectar el indicador LCD 5pulsando el
botón ENCENDER/APAGAR 10 .
Advertencia: El indicador LCD se apaga luego de
aprox. 3 minutos 5automáticamente.
j Atornille nuevamente el tornillo de retención 4girándolo
en el sentido de las manecillas del reloj hasta que perciba
una resistencia.
Q Ejemplos de utilización
Advertencia: Proceda al medir siempre siguiendo lo señala-
do en el capítulo „Empleo del pie de rey“.
Comparación entre enchufe y agujero (véase fig. C):
jTome primero las medidas del enchufe.
jDe ser el caso anote el valor medido.
jTome posteriormente las medidas del agujero.
Desviación del tamaño de referencia (véase fig. D):
jTome las medidas de un objeto de referencia (aquí A).
j Deje las mordazas 2/ 11 en esta posición y presione el
botón para posición cero (ZERO) 9.
j Tome posteriormente las medidas del segundo objeto. El in-
dicador LCD 5le mostrará la desviación de las medidas
del segundo objeto en relación con las medidas del objeto
de referencia (A).
Medición del espesor de la base de un objeto
(véase fig. E):
jMida primero la profundidad del objeto.
j Deje la coliza para medidas de profundidades 6en esta
posición y pulse el botón para posición cero (ZERO) 9.
j Tome ahora las medidas de todo el objeto.El indicador LCD
5le mostrará el espesor de la base del objeto.
Medición de la distancia entre dos agujeros idénticos
(véase fig. F):
j Tome primero las medidas de uno de los dos agujeros del
mismo tamaño.
j Deje las mordazas 2/ 11 en esta posición y pulse el
botón para posición cero (ZERO) 9.
j Tome posteriormente las medidas totales.
El indicador LCD 5le mostrará las medidas de la distancia
intermedia.
79033_ES-IT-PT_Content.indd 10 20/09/2012 10:14:59

ES 11
Datos característicos de roscas métricas ISO:
Diámetro
nominal:
[mm]
Inclinación:
[mm-1]
Diámetro
menor:
[mm]
Diámetro de
taladrado:
[mm]
30,5 2,46 2,5
40,7 3,24 3,3
50,8 4,13 4,2
6 1 4,92 5
8 1,25 6,65 6,8
10 1,5 8,38 8,5
12 1,75 10,11 10,2
16 2 13,84 14
20 2,5 17,29 17,5
Q Subsanar errores
El artefacto contiene piezas electrónicas sensibles. Por ello es
posible que artefactos de radiotransmisión ubicados en inmediata
cercanía produzcan interferencias. De aparecer indicaciones
erróneas, proceda a retirar estos aparatos de la cercanía del
artefacto.
Las descargas electrostáticas pueden ocasionar fallas en el
funcionamiento.
jEn caso de tales fallas retire la pila y colóquela nuevamente.
Error Causa Ayuda
Cinco posiciones
cambian simultá-
neamente una
vez por segundo.
El voltaje de la
pila es inferior a
2,75 V.
Cambie la pila según
el capítulo „Insertar/
cambiar la pila“.
El indicador LCD
5no sigue con-
tando.
Conexión equivo-
cada.
Retirar la pila y volverla
a insertar luego de 30
segundos.
Ninguna indica-
ción en el indica-
dor LCD 5.
1. El indicador
LCD está des-
conectado.
2. La pila no tie-
ne contacto
correcto o ha
sido colocada
al revés.
3. El voltaje de la
pila es inferior
a 2,4 V.
1. Encienda el indica-
dor LCD pulsando
el botón encender/
10 apagar.
2. Retire la pila e in-
sértela siguiendo
la polaridad y el
capítulo „Insertar/
cambiar la pila“ de
tal forma que ésta
toque todos los
contactos.
3. Cambie la pila se-
gún el capítulo
„Insertar/ cambiar
la pila“.
79033_ES-IT-PT_Content.indd 11 20/09/2012 10:14:59

ES
12
QMantenimiento y limpieza
jLimpie el pie de rey antes y después de cada uso.
j No sumerja el pie de rey en el agua. Los líquidos pueden
averiar el pie de rey.
j Para la limpieza de la carcasa emplee un paño seco y en
ningún caso bencina, disolventes o depuradores.
j Desconecte siempre el indicador LCD cuando no vaya a
emplear el pie de rey. Así alarga la vida útil de su pila.
jNo ponga el pie de rey bajo tensión y manténgalo alejado
de clavijas eléctricas. De lo contrario el chip del pie de rey
se puede dañar.
QEliminación
El embalaje está compuesto de materiales no conta-
minantes que se pueden desechar en los puntos de
reciclaje locales.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación del producto
estropeado en la administración de su comunidad o ciudad.
No elimine el producto estropeado con los desechos
domésticos, sino hágalo de manera correcta. Proteja
así el medio ambiente. Se puede informar en la oficina
competente de su administración sobre los puestos
de recogida y sus horarios de atención al público.
Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo
indicado en la directiva 2006/66 / EC. Para ello devuelva las
pilas y/o el aparato en los puntos de recogida indicados.
Se pueden producir daños medioambien-
tales como consecuencia de una eliminación
incorrecta de las pilas.
Las pilas usadas no deben desecharse en la basura doméstica.
Pueden contener metales pesados venenosos y requieren de un
tratamiento de basura especial. Los símbolos químicos de los
metales pesados son los siguientes: Cd = cadmio, Hg = mercurio,
Pb = plomo. Por ello, entregue las pilas usadas en un punto de
recogida municipal.
79033_ES-IT-PT_Content.indd 12 20/09/2012 10:14:59

IT/MT 13
Introduzione
Utilizzo determinato...............................................Pagina 14
Volume di spedizione.............................................Pagina 14
Descrizione dei pezzi ............................................Pagina 14
Dati tecnici ..............................................................Pagina 14
Misure di sicurezza
Misure di sicurezza per le pile..............................Pagina 15
Prima della messa in funzione
Inserite/ sostituite le pile ........................................Pagina 16
Preparazione del calibro a corsoio ......................Pagina 16
Messa in funzione
Utilizzo del calibro a corsoio ................................Pagina 17
Esempi d’impiego...................................................Pagina 18
Rimuovere l’errore...................................................Pagina 19
Manutenzione e cura ...............................Pagina 19
Smaltimento.....................................................Pagina 20
79033_ES-IT-PT_Content.indd 13 20/09/2012 10:14:59

IT/MT
14
Calibro digitale
QIntroduzione
Q Utilizzo determinato
Solo per uso privato.
Non è adatto per l‘uso professionale.
Q Volume di spedizione
1x metro digitale
1x pila
1x scatola di custodia
1x istruzione d‘uso
Q Descrizione dei pezzi
1Superfici di misurazione
2Becchi interni
3Tasto di commutazione pollici / mm
4Vite di sicurezza
5Display LCD
6Pala di misurazione della profondità
7Rotella per il becco di misurazione
8Coperchio per lo scomparto delle pile
9Pulsante di azzeramento (ZERO)
10 Tasto ON/OFF
11 Becchi esterni
Q Dati tecnici
Unità di misura: mm
Ambito di misurazione: 0-150 mm / 0-6”
Risoluzione: 0,01mm / 0,0005”
Precisione: 0 - 100mm ± 0,02mm / 0,001”
100-150 mm ± 0,03mm /
0,001”
Velocità di misurazione
massima: 1,5m/s, 60”/s
Sistema di misurazione: lineare, senza contatto
Sistema di misurazione CAP
Display: display LCD
Temperatura di esercizio +5°C - +40°C
Influsso per via
dell‘umidità ambiente: entro 0% a 80 %
umidità ambiente relativa irrilevante
Pile: 3V CR2032 (comprese
nell‘acquisto)
79033_ES-IT-PT_Content.indd 14 20/09/2012 10:14:59

IT/MT 15
Misure di sicurezza
LEGGERE L‘ISTRUZIONE D‘USO PRIMA DELL‘UTILIZZO!
CONSERVARE PER BENE L‘ISTRUZIONE D‘USO!
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!
JIL PRODOTTO NON È ADATTO PER AN-
DARE IN MANO AI BAMBINI. QUESTO
PRODOTTO NON È UN GIOCATTOLO!
Questo prodotto non può essere usato dai bambini se non
in presenzai di adulti.
PERICOLO DI VITA E D‘INFORTUNI PER INFANTI E
BAMBINI! Non lasciate mai i Vostri bambini inosservati
con il materiale d‘imballaggio.
J Persiste pericolo di soffocamento per via dei materiali
d‘imballaggio.
I bambini sottovalutano spesso i pericoli. Tenete sempre
lontano il prodotto dalla portata dei bambini.
PERICOLO DI VITA! Le pile possono essere ingerite,
il che può costituire pericolo di vita. Interpellate subito un
medico, se è stata ingerita una pila.
J Quest‘attrezzo non è destinato ad essere usato da persone
(inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali ed intellet-
tuali limitate o ad essere usato senza aver esperienza con il
tipo d‘attrezzo o conoscenza, a meno che queste persone
non siano in presenza di una persona responsabile per la
loro sicurezza o abbiano ricevuto dalla stessa le istruzioni
su come impiegare il prodotto.
J Non sottoponete mai il prodotto a temperature elevate e
all‘ umidità, altrimenti potrebbe danneggiarsi.
J Non tenete il calibro a corsoio sotto pressione. Altrimenti il
chip del calibro potrebbe danneggiarsi.
J Tenete il calibro sempre pulito ed asciutto. Liquidi possono
danneggiare il calibro.
Misure di sicurezza per le pile
JATTENZIONE! PERICOLO D‘ESPLOSIONE!
Non ricaricate mai le pile!
J Le pile non possono essere mai messe sotto cortocircuito.
Surriscaldamento, pericolo di fuoco o scoppi ne possono
essere la conseguenza.
J Togliete subito una pila scarica dal prodotto. Persiste
pericolo d‘uscita del liquido dalle pile!
J Tenete le pile lontano dalla portata dei bambini, non
gettatele nel fuoco, non mettetele sotto cortocircuito e non
smontatele.
J Badate alla giusta polarità (+ e -).
J Utilizzate solo il tipo di pile indicato.
J In caso di inosservanza delle avvertenze, le pile si possono
scaricare per via dela tensione finale. Persiste poi il pericolo
79033_ES-IT-PT_Content.indd 15 20/09/2012 10:14:59

IT/MT
16
di fuoruscita. In caso in cui, dalle pile fuoriesca il liquido
mentre si trovano nell‘apparecchio, rimuovetele subito per
evitare danni al prodotto!
J Utilizzate i guanti di protezione! Pile scariche o
danneggiate possono essere corrosive a contatto con la
pelle, quindi in questi casi usate assolutamente guanti di
protezione adatti.
J Evitate il contatto con la pelle, gli occhi e la mucosa. In
caso di contatto con l‘acido delle pile, sciacquate subito la
parte colpita con abbondante acqua e/o contattate
un medico!
ATTENZIONE!Disinnestate il prodotto prima di
inserire le pile (display LCD 5è spento).
J Togliete le pile dall‘apparecchio, in caso non lo usiate per
lungo tempo.
J Non mettete sotto cortocircuito i poli di collegamento.
QPrima della messa in funzione
Q Inserite/sostituite le pile
Avvertenza: cifre lampeggianti indicano che le pile sono
scariche/vuote.
Avvertenza: nel momento in cui sostituite le pile possono
comparire dei disturbi al display LCD 5. Rimuovete le pile e
rimettetele dopo 30 secondi.
j Aprite il coperchio del comparto delle pile 8
(vedi immagine B).
jRimuovete le pile consumate.
j Inserite delle pile nuove nel comparto badando alla giusta
polarità (+ e -). Badate che il polo positivo indichi verso l‘e-
sterno.
j Richiudete il coperchio del comparto delle 8pile
(vedi immagine B).
Q Preparazione del calibro a corsoio
j Allentate la vite di sicurezza 4in modo che possiate
muovere il calibro.
j Pulite tutte le superfici di misurazione e la barra di misura-
zione con un panno di cotone asciutto. Altrimenti i risultati
di misurazione possono essere errati, per esempio in caso
d‘umidità.
j Controllate che tutti i tasti, pulsanti e display LCD 5
presentino una reazioneimpeccabile.
79033_ES-IT-PT_Content.indd 16 20/09/2012 10:14:59

IT/MT 17
QMessa in funzione
Q Utilizzo del calibro a corsoio
j Allentate la vite di sicurezza 4, girandola in senso
antiorario.
j Unite i becchi di misurazione esterni 11 e quelli interni 2.
j Accendete il display LCD 5premendo il tasto ON/OFF 10 .
j Premere il tasto di commutazione pollici / mm 3, per fissare
l’unità di misura che si intende utilizzare (pollici o mm). Sul
display a cristalli liquidi 5appare “mm” oppure “inch”
(pollici).
j Premete il tasto d‘azzeramento (ZERO) 9, per riportare il
display LCD 5a zero.
Misurazione esterna dell‘oggetto:
j Separate i becchi di misurazione esterni 11 girando la
rotella di sintonizzazione 7in senso antiorario e verso l‘e-
sterno. Applicate i becchi di misurazione esterni 11 sull‘og-
getto da misurare.
j Girate la rotella di sintonizzazione 7in senso orario verso
l‘interno.
Unite i becchi di misurazione esterni 11 fino a che tocchino
l‘oggetto da misurare su ambedue i lati. Fate attenzione a
non esercitare troppa pressione, altrimenti potreste danneg-
giare l‘oggetto da misurare.
Misurazione interna dell‘oggetto:
j Applicate i becchi di misurazione interni 2all’interno
sull’oggetto da misurare.
j Girate la rotella di sintonizzazione 7in senso antiorario e
verso l‘esterno. Separate i becchi di misurazione interni, in
maniera tale 2fino a che l‘oggetto tocchi ambedue i lati
interni. Fate attenzione a non esercitare troppa pressione,
altrimenti potreste danneggiare l‘oggetto da misurare.
Misurazione della profondità dell‘oggetto:
j Estraete dal calibro la pala di misurazione della profondità
6
.
j Applicate la pala di misurazione della profondità 6
sull‘oggetto da misurare fino a quando tocca la superficie
(per es. dentro un foro).
j Spostate il corpo del calibro verso il basso fino a percepire
una resistenza.
j Fate attenzione a non danneggiare la pala di misurazione
della profondità 6o l’oggetto da misurare esercitando
troppa pressione.
jIl display LCD 5vi indicherà pertanto le misure.
j Dopo la misurazione unite i becchi di misurazione esterni 11
a quelli interni 2girando la rotella di sintonizzazione 7
in senso orario verso l‘interno.
j Spegnete il display LCD, 5premendo il tasto ON/OFF 10 .
Avvertenza: dopo ca. 3 minuti il display LCD 5si
spegne automaticamente da solo.
79033_ES-IT-PT_Content.indd 17 20/09/2012 10:15:00

IT/MT
18
j Fissate nuovamente la vite di sicurezza 4girandola in
senso orario fino a che percepirete una resistenza.
Q Esempi d’impiego
Avvertenza: procedete sempre, quando intendete misurare
un oggetto, come descritto nel capitolo utilizzo del calibro.
Confronto fra spina e foro (vedi immagine C):
jPrendete prima le misure della spina.
jAnnotate eventualmente il valore misurato.
jPrendete infine le misure del foro.
Divergenza della misura di riferimento
(vedi immagine D):
jPrendete le misure dell’oggetto di riferimento (qui A).
j Lasciate in becchi di misurazione 2/ 11 in questa
posizione e premete il tasto d‘azzeramento (ZERO) 9.
j Prendete infine le misure del secondo oggetto. Il display
LCD 5indica dunque la divergenza delle misure tra il
secondo oggetto e l‘oggetto di riferimento (A).
Misurazione dello spessore del piano di fondo di
un oggetto (vedi immagine E):
jMisurate prima la profondità dell’oggetto.
j Lasciare la pala di profondità 6in questa posizione e
premere il tasto d‘azzeramento (ZERO) 9.
j Prendete dunque le misure dell‘intero oggetto. Il display
LCD 5indica dunque lo spessore del piano di fondo
dell‘oggetto.
Misurazione della distanza tra due fori identici
(vedi fig. F):
j Prendete prima le misure di uno dei due fori di misure uguali.
j Lasciate in becchi di misurazione 2/ 11 in questa
posizione e premete il tasto d‘azzeramento (ZERO) 9.
j Prendete infine le misure totali.
Il display LCD 5indica dunque le misure della distanza
media.
Dati di riconoscimento di filettature metriche ISO:
Diametro
nominale:
[mm]
Salita:
[mm-1]
Diametro fon-
damentale:
[mm]
Diametro di
foratura:
[mm]
30,5 2,46 2,5
40,7 3,24 3,3
50,8 4,13 4,2
6 1 4,92 5
8 1,25 6,65 6,8
10 1,5 8,38 8,5
12 1,75 10,11 10,2
79033_ES-IT-PT_Content.indd 18 20/09/2012 10:15:00

IT/MT 19
Diametro
nominale:
[mm]
Salita:
[mm-1]
Diametro fon-
damentale:
[mm]
Diametro di
foratura:
[mm]
16 2 13,84 14
20 2,5 17,29 17,5
Q Rimuovere l’errore
L‘apparecchio contiene componenti elettronici sensibili. Per cui
è possibile che venga disturbato da apparecchi radiotrasmittenti
nelle vicinanze. Rimuovete tali aparecchi nelle vicinanze in caso
di indicazioni errate al display.
Scariche elettrostatiche possono portare a disturbi di funziona-
mento.
j In caso di tali disturbi rimuovete per un breve tempo le pile
e inseritele nuovamente.
Errore Causa Aiuto
Cinque posti si
muovono contem-
poraneamente
una volta
a secondo.
La tensione della
pila è sotto i
2,75 V.
Sostituite le pile secon-
do il capitolo „inseri-
mento / sostituzione
delle pile“.
Il display LCD 5
non continua a
misurare.
Collegamento
errato.
Togliete le pile e reinse-
ritele dopo 30 secondi.
Nessun‘indicazio-
ne sul display
LCD 5.
1. Il display LCD è
spento.
2. Le pile non
h anno un giusto
contatto oppu-
re sono state
inserite nella
posizione
contraria.
3. La tensione
della pila è
sotto i 2,4V.
1. Accendete il di-
splay LCD, premen-
do il tasto ON/OFF
10 .
2. Rimuovete le pile
ed inseritele secon-
do la polarità ed il
capitolo „inserimen-
to/ sostituzione
delle pile“, in modo
che tocchino tutti i
contatti.
3. Sostituite le pile
secondo il capitolo
„inserimento/sosti-
tuzione delle pile“.
QManutenzione e cura
jPulite il calibro prima e dopo ogni uso.
j Non immergete il calibro nell‘acqua. Liquidi possono
danneggiare il calibro.
79033_ES-IT-PT_Content.indd 19 20/09/2012 10:15:00

IT/MT
20
j Per pulire il corpo utilzzate un panno asciutto e in alcun
caso della benzina, solventi o detersivi.
j Spegnete sempre il display LCD, quando il calibro non viene
utilizzato. In questo modo prolungate la durata delle pile.
j Non mettete il calibro sotto tensione e tenetelo lontano da
perni elettrici. Altrimenti il chip del calibro potrebbe
danneggiarsi.
QSmaltimento
La confezione consiste in materiali ecologici che
potete smaltire portandoli in posti di smaltimento
del luogo.
Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto
consumato dall‘amministrazione comunale e cittadina.
Per la salvaguardia della tutela ambientale, quando
il vostro prodotto non funziona più, non gettatelo nei
rifiuti domestici bensì nei luoghi adatti di raccolta.
Potete informarvi sui luoghi di raccolta e i loro orari
di apertura dall‘amministrazione competente.
Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della
Direttiva 2006/ 66/EC. Smaltire le batterie e / o l’apparecchio
presso i punti di raccolta indicati.
Vi possono essere conseguenze negative
per l’ambiente a seguito di uno smaltimen-
to non corretto delle batterie!
Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura dome-
stica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono
essere trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli
pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio,
Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate ad un punto
di raccolta comunale.
79033_ES-IT-PT_Content.indd 20 20/09/2012 10:15:00