PowerLocus P3 User manual
BT Version: V5.3
Speaker Size: 40mm
Speaker impedance: 32Ω±15%
Speaker sensitivity: 110±3dB
Frequency Response: 20-20KHz
Battery talk/music time: about 50H
Battery capacity: 400mAh
Battery charging time: about 2.5H
Charging interface: Type-c
Rated power consumption: 1.48W
Frequency band 2.4000 GHz - 2.4835 GHz
Operating frequency: 2 400 MHz - 2 483.5 MHz
Maximum output power: <10dBm
Operating Temperature: 0 °C to 45 °C
1. PACKING LIST
2. PRODUCT OVERVIEW
11
①Power : Power on / Power off
②Short press: Volume Up / Long press: Next song
③Pause /Play/ Answer/hang up the phone
Bluetooth connected: Double-click to call a recent
call
④Short press: Volume Down / Long press: last song
⑤Aux Audio Port
⑥
Microphone
⑦USB-C Charging Port
⑧
LED Light indicator
Headphone x1
Aux Audio Cable x 1
Type -C charging line x1
BT Version: V5.3
Speaker Size: 40mm
Speaker impedance: 32Ω±15%
Speaker sensitivity: 110±3dB
Frequency Response: 20-20KHz
Battery talk/music time: about 50H
Battery capacity: 400mAh
Battery charging time: about 2.5H
Charging interface: Type-c
Rated power consumption: 1.48W
Frequency band 2.4000 GHz - 2.4835 GHz
Operating frequency: 2 400 MHz - 2 483.5 MHz
Maximum output power: <10dBm
Operating Temperature: 0 °C to 45 °C
3. OPERATING INSTRUCTION
3.1 PAIRING
3.2 WHEN MUSIC IS PLAYING
3.3 WHEN THE PHONE IS ON
HANDS-FREE
2
Long press(1) On/Off button to turn on the
headset.
Open the smart device Bluetooth menu and then
Select the Bluetooth name PowerLocus P3
Click: Volume Plus
Long press: Next song
Click: Volume down
Long press: Last song
Short press: Answer/hang up the phone
Double press: Call back
Long press for 1.5 seconds:
Reject the call
Click: Play/Pause
BT
BT Version
Set
PowerLocus P3
My device
Short press: Answer/hang up the phone
Double press: Call back
Long press for 1.5 seconds:
Reject the call
3.4 HOW TO RESET THE HEAD
3.5 EQ MODE
-
PHONES?
4. LED LIGHT INTRODUCTION
3
Turning ON:The white light appearsand Flashes for
2 seconds
Turning OFF:
then goes off
BLUETOOTH CONNECTED:Lights GO OFF and
PAIRING REGIME:
alternately
Disconnected state
alternately
Headphones Charging Status:Constant Green
Light is ON
Fully charged headphones:Green light GOES OFF
Low battery indication:
Hold both Buttons for 4-7 seconds in
In powered-on mode, click the Power ON/OFF
button in order to change between the modes
- Pop, Bass, Rock and Vocal.
order to reset the bluetooth and enter
pairing regime again.
4. LED LIGHT INTRODUCTION
Turning ON:The white light appears and Flashes for
2 seconds
Turning OFF:
then goes off
BLUETOOTH CONNECTED:Lights GO OFF and
PAIRING REGIME:
alternately
Disconnected state
alternately
Headphones Charging Status:Constant Green
Light is ON
Fully charged headphones:Green light GOES OFF
Low battery indication:
5. HOW TO CHARGE THE HEAD-
PHONES?
4
Please charge the headphone with the USB cable
Step 1:
Connect one side of the USB cable into the USB-C
port on the headphone
Step 2:
Directly connect the other side into a USB Wall
outltet / Laptop or PC usb port in order to charge
the headphone
Hereby GL Grup-2015 LTD declares that wireless
headphone PowerLocus P3 is in compliance with essential
requirements and other relevant conditions of Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration conformity
is available at the following internet address: (powerlo-
cus.com/doc)
Frequency: 2402-2480 MHz
Max radio frequency power: 100 mW (EIRP)
GL GRUP-2015 LTD.
36 VASIL LEVSKI STREET, 5370 DRYANOVO, BULGARIA
CE
5
Warning:
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception which can be
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
Conformity, please visit:
https://powerlocus.com/doc-uk-P3
6
-- Increase the separation between the equipment
and receiver
--Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help
NOTE: This device and its antenna(s) must not
be co-located or operation in conjunction with any
other antenna or transmitter.
The device has been evaluated to meet general
RF exposure requirement.
ISED Canada Statement:
This device contains licence-exempt
transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation,
Science and Economic Development Canada ‘s
licence exempt RSS(s). Operation is subject to
the following two conditions:
this device may not cause interference and
this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
Radiation Exposure: This equipment complies with
Canada radiation
Exposure limits set forth for an uncontrolled
environment to maintain compliance with IC’s RF
Exposure guidelines. This equipment should be
installed and operated with minimum distance of
0mm the radiator your body. This device and its
antenna(s) must not be co-located or operation in
conjunction with any other antenna or transmitter.
7
Déclaration du Canada:
Ce dispositif contient un (S) émetteur (S)/
récepteur (S) exempté (S) de licence qui respecte
l’innovation,
Science et développement économique Canada
a exempté le ou les RSS de licence. L’exploitation
est soumise aux deux conditions suivantes:
1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences
et
2) ce dispositif doit accepter toute interférence, y
compris toute interférence pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable du dispositif.
Exposition au rayonnement: cet équipement est
conforme au rayonnement Canada
conformité avec les lignes directrices d’exposition
aux RF d’IC. Cet équipement doit être installé
et exploité à une distance minimale de 0mm
du radiateur de votre corps. Ce dispositif et
ses antennes ne doivent pas être co-localisés
ni fonctionner en conjonction avec une autre
antenne ou un autre émetteur.
!
8
This symbol on a product means that the
product is covered by European Directive
2012/19/EU. Electrical products should not
be disposed of with household waste. Please
recycle them at the collect points provided
for this purpose. Contact the local authorities
or your dealer for recycling advice. Proper
disposal of old appliances helps preserve the
environment and health
Bluetooth Version: V5.3
Lautsprecher Größe: 40 mm
Impedanz des Lautsprechers: 32 Ω ± 15 %
Frequenzgang: 20-20 KHz
Akku Sprech-/Musikzeit: ca. 50 Stunden
Akkukapazität: 400 mAh
Akku-Ladezeit: ca. 2.5 Stunden
Nennleistungsaufnahme: 1.48W
Frequenzband: 2.4000 GHz - 2.4835 GHz
Betriebsfrequenz: 2.4000 MHz - 2.4835 MHz
Maximale Ausgangsleistung: < 10dBm
Betriebstemperatur: 0 °C bis 45 °C
1. LIEFERUMFANG
2. PRODUKTÜBERSICHT
Leistung: Einschalten / Ausschalten
Kurz drücken: Lautstärke erhöhen / Lang drücken: Nächster
Song
Bei Bluetooth-Verbindung: Zweimal tippen, um den letzten
Anruf anrufen.
Kurzes Drücken: Lautstärke verringern / Langes Drücken:
letzter Titel
Aux Audio Anschluss
Mikrofon
USB-C Ladeanschluss
Anzeigeleuchte
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Kopfhörer x1
Aux -Audioeingangskabel x1
Typ-C Ladekabel x1
Leistung: Einschalten / Ausschalten
Kurz drücken: Lautstärke erhöhen / Lang drücken: Nächster
Song
Bei Bluetooth-Verbindung: Zweimal tippen, um den letzten
Anruf anrufen.
Kurzes Drücken: Lautstärke verringern / Langes Drücken:
letzter Titel
Aux Audio Anschluss
Mikrofon
USB-C Ladeanschluss
Anzeigeleuchte
11
3. GEBRAUCHSANWEISUNG
3.1 KOPPLUNG
3.2 WENN MUSIK ABGESPIELT WIRD
3.3 WENN DAS TELEFON IM
FREISPRECH-MODUS IST
Drücken Sie lange(1) auf den Ein-/Ausschalter, um
den Kopfhörer einzuschalten.
Öffnen Sie das Bluetooth-Menü Ihres Smart-Geräts
und wählen Sie dann den Bluetooth-Namen Power-
Locus P3 aus.
Kurz drücken: Lautstärke erhöhen
Lange drücken: Nächster Titel
Kurz drücken: Lautstärke reduzieren
Lange drücken: Vorheriger Titel
Kurz drücken:
Anrufs
Zweimal drücken: Zurückrufen
Lange drücken für 1,5 Sekunden: Anruf
ablehnen
Kurz drücken: Abspielen/Pause
Kurz drücken: Lautstärke erhöhen / Lang drücken: Nächster
BT
BT Version
Set
PowerLocus P3
My device
3.3 WENN DAS TELEFON IM
FREISPRECH-MODUS IST
12
3.4 WIE SETZT MAN DEN KOPF-
HÖRER ZURÜCK?
4. ÜBERSICHT ÜBER LED LICHTER
EINSCHALTEN: Das weiße Licht erscheint und
blinkt für 2 Sekunden.
AUSSCHALTEN: Das grüne Licht blinkt 2 Mal und
geht dann aus.
BLUETOOTH VERBUNDEN: Lichter gehen aus
und weiße LED blinkt alle 20 Sekunden.
KOPPLUNG:Grünes / weißes Licht blinkt
abwechselnd.
VERBINDUNG GETRENNT: Grünes / weißes Licht
blinkt abwechselnd.
KOPFHÖRER WIRD AUFGELADEN: Konstant
grün,Licht ist AN.
KOPFHÖRER VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN:
GrünesLicht GEHT AUS.
ANZEIGE FÜR SCHWACHEN AKKU:Grünes Licht
blinkt.
Halten Sie beide Tasten 4-7 Sekunden
lang gedrückt,umdie Bluetooth-Funk-
tion zurückzusetzen und die Kopplung
erneut zu starten.
3.5 EQ-MODI
Im eingeschalteten Zustand klicken Sie auf die Taste
Power ON/OFF, um zwischen den Modi Pop, Bass,
Rock und Vocal zu wechseln.
4. ÜBERSICHT ÜBER LED LICHTER
13
5. WIE LÄDT MAN DEN KOPF-
HÖRER AUF?
Bitte laden Sie den Kopfhörer vor demersten
Gebrauch mit dem mitgelieferten USB-Kabel auf.
Schritt 1:
Schließen Sie eine Seite des USB-Kabels an den
USB-C Anschluss des Kopfhörers.
Schritt 2:
Schließen Sie die andere Seite direkt an einen
USB-Wandanschluss / Laptop-oder PC-USB-An-
schluss an,um den Kopfhörer zu laden.
Bitte laden Sie den Kopfhörer vor demersten
Gebrauch mit demmitgelieferten USB-Kabel auf.
Schritt 1:
Schließen Sie eine Seite des USB-Kabels an den
USB-C Anschluss des Kopfhörers.
Schritt 2:
Schließen Sie die andere Seite direkt an einen
USB-Wandanschluss / Laptop-oder PC-USB-An-
schluss an,um den Kopfhörer zu laden.
14
Hiermit erklärt GL Grup-2015 LTD, dass der
kabellose Kopfhörer PowerLocus P3 den
grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bedingungen der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konfor-
mitätserklärung ist unter der folgenden Interne-
tadresse verfügbar: (powerlocus.com/doc)
Frequenz: 2402 - 2480 MHz
Maximale Hochfrequenzleistung: 100 mW (EIRP)
GL GRUP-2015 LTD.
36 VASIL LEVSKI STREET, 5370 DRYANOVO,
BULGARIEN
CE
Dieses Symbol auf einem Produkt
bedeutet, dass das Produkt der
europäischen Richtlinie 2012/19/EU
unterliegt. Elektroprodukte dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte
entsorgen Sie diese an den dafür
vorgesehenen Sammelstellen. Wenden Sie
sich an die örtlichen Behörden oder Ihren
Händler, um Ratschläge zum Recycling zu
erhalten. Die fachgerechte Entsorgung von
Altgeräten schont Umwelt und Gesundheit
15
15
!!!
Version Bluetooth : V5.3
Dimension haut-parleur : 40mm
Impédance : 32Ω±15%
Niveau sonore : 110±3dB
Gamme de fréquence : 20Hz-20KHz
Temps d’écoute/utilisation : environ 50h
Capacité de la batterie : 400mAh
Temps de charge : environ 2,5h
Interface de charge : USB type-C
Consommation électrique à la puissance nominale : 1.48W
Gamme de fréquences : 2.4000 GHz - 2.4835 GHz
Fréquence de fonctionnement: 2.4000 MHz - 2.4835 MHz
Puissance de sortie maximale : < 10dBm
Température de fonctionnement : 0 °C à 45 °C
1. LISTE DES ÉLÉMENTS
2. PRODUCT OVERVIEW
Casque audio x1
Câble audio AUX x1
Chargeur avec câble USB type-C x1
Bouton power :allumer / éteindre
Appuyer une foispour monter le volume / Appuyer
longtemps pour passer à la musique suivante
Lecture/Pause & Répondre/Raccrocher au téléphone
Bluetooth connecté : double-clic pour rappeler le
dernier numéro
Appuyer une fois pour baisser le volume / Appuyer
longtemps pour revenir à la musique précédente
AUX Port audio
Micro
Port de charge USB type-C
Indicateur LED
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
Bouton power : allumer / éteindre
Appuyer une fois pour monter le volume / Appuyer
longtemps pour passer à la musique suivante
Lecture/Pause & Répondre/Raccrocher au téléphone
Bluetooth connecté : double-clic pour rappeler le
dernier numéro
Appuyer une fois pour baisser le volume / Appuyer
longtemps pour revenir à la musique précédente
AUX Port audio
Micro
Port de charge USB type-C
Indicateur LED
18
3. INSTRUCTIONSD’UTILISATION
3.1 CONNEXION BLUETOOTH
3.2 PENDANT LA LECTURE DE LA MUSIQUE
3.3 TÉLÉPHONE EN MODE
MAINS-LIBRES
Restez appuyé sur le bouton power (1) pour allumer
le casque.
Ouvrez le menu Bluetooth de votre appareil
(téléphone, etc.).
Sélectionnez la connexion Bluetooth nommée
PowerLocus P3.
1 Clic : monte le volume
En restant appuyé : musique suivante
1 Clic : baisse le volume
En restant appuyé : musique précédente
1 Clic: répond à l’appel / raccroche
Double-clic : rappelle le dernier numéro
En restant appuyé pendant 1,5
seconde: rejette l’appel
1 Clic : Lecture / Pause
BT
BT Version
Set
PowerLocus P3
My device
Lecture/Pause & Répondre/Raccrocher au téléphone
1 Clic : monte le volume
En restant appuyé : musique suivante
1 Clic : baisse le volume
En restant appuyé : musique précédente
19
3.4 COMMENT RÉINITIALISER
LE CASQUE ?
4. SIGNIFICATION INDICATEUR LED
Allumer: la lumière blanche apparaît et clignote
pendant 2 secondes.
Éteindre:la lumière verte clignote deux fois puis
s’éteint.
Bluetooth connecté: la lumière s’éteint puisune
lumière blanche clignote toutes les 20 secondes.
Mode connexion: les lumières verte et blanche
clignotent alternativement.
État déconnecté: les lumièresverte et blanche
clignotent alternativement.
Mode charge: lumière verte constante.
Casque complètement chargé:la lumière verte
s’éteint.
Indicateur de batterie faible:lumière verte clignotante.
Restez appuyé sur les deux boutons
pendant 4 à 7 secondes pour réinitialis-
er la connexion Bluetooth et entrer à
nouveau en mode connexion.
3.5 MODE EQ
En mode d'alimentation, cliquez sur le bouton
Power ON/OFF pour passer d'un mode à l'autre -
Pop, Bass, Rock et Vocal.
4. SIGNIFICATION INDICATEUR LED
Table of contents
Languages:
Other PowerLocus Wireless Headphones manuals
