PRESIDENT JOHNSON II User manual

Manuel d'utilisation / Manual del usuario
Owner's manual / Handbuch

Votre PRESIDENT JOHNSON II ASC en un coup d'œil Un vistazo a vuestro PRESIDENT JOHNSON II ASC
Ihr PRESIDENT JOHNSON II ASC auf einen BlickYour PRESIDENT JOHNSON II ASC at a glance

3
SOMMAIRE
INSTALLATION 5
UTILISATION 7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10
GUIDE DE DÉPANNAGE 10
COMMENT ÉMETTRE/RECEVOIR UN MESSAGE 10
GLOSSAIRE 11
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 12
GARANTIE 14
TABLEAUX DES FRÉQUENCES 47 ~ 49
TABLEAU DES NORMES EUROPÉENNES 50
Français
SUMARIO
INSTALACIÓN 17
UTILIZACIÓN 19
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 22
GUÍA DE PROBLEMAS 22
COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE 22
LÉXICO 23
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD 24
GARANTÍA 26
TABLAS DE FRECUENCIAS 47 ~ 49
NORMAS EUROPEAS 50
Español
English
Deutsch
SUMMARY
INSTALLATION 29
HOW TO USE YOUR CB 31
TECHNICAL CHARACTERISTICS 34
TROUBLE SHOOTING 34
HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE 34
GLOSSARY 35
CERTIFICATE OF CONFORMITY 36
FREQUENCY TABLES 47 ~ 49
EUROPEAN NORMS 50
INHALTSANGABE
INSTALLATION 39
BEDIENUNG 41
TECHNISCHE DATEN 44
BEI PROBLEMEN 44
TIPS FÜR DEN FUNKVERKEHR 44
BEURTEILUNG DER EMPFANGSQUALITÄT 45
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 46
CB-KANÄLE UND IHRE FREQUENZEN 47 ~ 49
EUROPÄISCH NORMEN 50

4
Français
ATTENTION !
APPAREIL MULTI-NORMES !
Avant toute utilisation, prenez garde de ne
jamaisémettresansavoirbranchél'antenne
(connecteur Bsitué sur la face arrière de
l'appareil), ni réglé le TOS (Taux d'Ondes
Stationnaires)!Sinon,vousrisquezdedétruire
l'amplificateur de puissance, ce qui n'est
pas couvert par la garantie.
Voir fonction “F” page 9 et tableau des
Configurations page 50.

5
Bienvenue dans le monde des émetteurs-récepteurs
CB de la dernière génération. Cette nouvelle gamme
de postes vous fait accéder à la communication élec-
tronique la plus performante. Grâce à l’utilisation de
technologies de pointe garantissant des qualités sans
précédent,votrePRESIDENT JOHNSON II est un nouveau
jalon dans la convivialité et la solution par excellence
pour le pro de la CB le plus exigeant. Pour tirer le meilleur
parti de toutes ses possibilités, nous vous conseillons de
lire attentivement ce mode d’emploi avant d’installer
et d’utiliser votre CB PRESIDENT JOHNSON II.
A) INSTALLATION
1) CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET MONTAGE DU POSTE MOBILE
a) Choisissezl’emplacementleplusappropriéàuneutilisationsimpleetpratique
de votre poste mobile.
SCHÉMA GÉNÉRAL DE MONTAGE
b) Veillez à ce qu’il ne gêne pas le conducteur ni les passagers du véhicule.
c) Prévoyez le passage et la protection des différents câbles, (alimentation,
antenne, accessoires...) afin qu’ils ne viennent en aucun cas perturber la
conduite du véhicule.
d) Utilisezpourlemontageleberceau(1)livréavecl’appareil,fixez-lesolidement
à l’aide des vis auto taraudeuse (2) fournies (diamètre de perçage 3,2 mm).
Prenez garde de ne pas endommager le système électrique du véhicule lors
du perçage du tableau de bord.
e) Choisissez un emplacement pour le support du micro ou fixez- le sur le côté
du poste et prévoyez le passage de son cordon.
Français