Prestigio MultiCenter PAB2411 User manual

MultiCenter PAB2411
Quick Guide Version 1.0
PAB2411 QSG.indd 1 2013/9/30 9:32:58

PAB2411 QSG.indd 2 2013/9/30 9:32:58

Quick Start Guide
Prestigio MultiCenter
PAB2411
EN
EN-1
Open your package
• PrestigioMulticenter • ACAdapter
• Remotecontrol • HDMICable
• QuickStartGuide • Warrantycard
• Legalandsafetynotice
Your Multicenter at a glance
1
2
3
4
56
7
Item Definition Function
1ACPort • ACadapterconnection
2LANin • ConnectingRJ45cable
3HDMIvideo
output
• ConnectinganHDMIcable
4AVoutput • Connectingdisplay
5MicroSD
CardSlot
• InsertSDcard
6Resethole • Resetdevice
7USBHost • USBconnection
PAB2411 QSG.indd 3 2013/9/30 9:32:59

EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiCenter
PAB2411
EN-2
Remote control overview
1
23
4
5 6
Item Definition Function
1 Power • Turnon/offthedevice,sleep
mode/activatethedevice
2Mouse/
Keybord
• Switchingon/offcursor
3Menu • offersmenuoptionsaccordingto
thecurrentscreen
4Navigation • Navigatingthedevice
5 Home • Pressonce:returntotheHome
screen
6Back • Returnstothepreviousscreen
PAB2411 QSG.indd 4 2013/9/30 9:32:59

Quick Start Guide
Prestigio MultiCenter
PAB2411
EN
EN-3
Getting started

1.InserttheACconnectortotheACportonthedeviceand
connectthepoweradaptertothewallsocket.
2.ConnectMulticentertothescreenviaHDMIcable(orAV
cable).
3.ConnectRJ45LANcable(ifyouprefertousewireinternet
connection).
4.ChoosecorrectsourceatyourTV.
5.Poweron/PoweroffPowerButtontoturnonthedevice.It
willautomaticallyentertheHomescreenafterthestart-up
screen.
6.PressthePowerButtononcetoentersleepmodeandpress
itagaintoawakethedevice.
USB host
YoucanconnectdifferentUSBDevices,
forexamplekeyboard,mouse,airmouse,
USBstorage,etc.
Startup wizard
• Whenusingthedeviceforthefirst
time(orafterresettingallusers’
personalizedsettings)thedevicewillautomaticallylaunch
theStartupWizard.
• TheStartupwizardinterfacewilloffertochoosethe
systemlanguagefromthelanguagelistandtheTimeZone.
(IMPORTANT:requiredbymostoftheAPPs).
PAB2411 QSG.indd 5 2013/9/30 9:32:59

EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiCenter
PAB2411
EN-4
Technical Specifications
Item Specification
OS Android4.2
CPU DualcoreA91.5GHz
GPU DualcoreMali400
RAM 1GBDDR3
Storage 4GB
WiFi 802.11b/g/n
Bluetooth SmartReady
DLNA Y
MiraCast Y
MicroSDCard Upto32GB
HDMIoutput Y1.4a
USB2.0 *2
RJ45 Y
AVoutput Y
DC2.0 Y
Dimension 106*106*20mm
AsthePrestigioproductsareconstantlyupdatedand
improved,yourdevice’ssoftwareandhardwaremay
haveaslightlydifferentappearanceormodified
functionalitythanpresentedinthisQuickStartGuide.
PrestigioherebystatesthatthisMultiCentercompliestobasic
requirementsandanotherrelevantregulationsgivenbythe
EUdirective1999/5/EC.Fullversionofthedeclarationof
conformityisavailableon:
http://www.prestigio.com/compliance.
PAB2411 QSG.indd 6 2013/9/30 9:32:59

Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiCenter
PAB2411
RU
RU-1
Комплект поставки
• PrestigioMulticenter • Сетевойадаптер
• ПультДУ • HDMIкабель
• Краткоеруководство • Гарантийныйталон
• Инструкциипобезопасности
Обзор устройства
1
2
3
4
56
7
Пункт Название Функция
1ACразъем • Подключениеадаптерапитания
2LANin • Разъемдляподсоединения
кабеляRJ45
3HDMIvideo
output
• Разъемдляподсоединения
HDMIкабеля
4AVвыход • Разъемподсоединения
дисплея
5MicroSD
CardSlot
• РазъемSDкарты
6Resethole • Сброснастроек
7USBHost • USBРазъем
PAB2411 QSG.indd 7 2013/9/30 9:32:59

RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiCenter
PAB2411
RU-2
Обзор пульта дистанционного
управления
1
23
4
5 6
Пункт Название Функция
1 Power • Включение/выключение
устройства,режимсна/активация
устройства
2Mouse/
Keybord
• Включение/выключениекурсора
3Menu • списокопцийменюдлятекущего
экрана.
4Navigation • Navigatingthedevice
5 Home • Вглавноеменю–однонажатие:
возвратвглавноеменю
6Back • возвраткпредыдущемуэкрану.
PAB2411 QSG.indd 8 2013/9/30 9:33:00

Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiCenter
PAB2411
RU
RU-3
Начало работы

1.ВставьтеразъемадаптерапеременноготокавпортAC
разъемиподключитеадаптеркисточникутока.
2.ПодсоединитеМультицентеркэкранучерезHDMIкабель
(илиAVкабель).
3.ПодсоединитеRJ45LANкабель(есливыпредпочитаете
использоватьпроводноеинтернетсоединение).
4.Выберитеправильныйисточниксигналав
вашемтелевизоре.
5.Нажмитекнопкувключения,чтобывключить
устройство.Послестартовогоэкранаустройство
автоматическиперейдеткглавномуменю.
6.НажмитеКнопкувключенияодинраз,чтобы
перейтивспящийрежим,инажмитеееснова,чтобы
активироватьустройство.
USB host
Выможетеподсоединятьразличные
ЮСБустройства,напримерклавиатуру,
мышь,гироскопическуюмышь,ЮСБ
накопитель,идр.
Стартовая настройка
• Припервомиспользовании(или
послесбросапользовательских
настроек)устройствоавтоматически
запуститстартовуюнастройку.
• Встартовойнастройкепользователюбудетпредложено
выбратьязыксистемыизспискадоступныхязыков,а
такжечасовойпояс.ВАЖНО:требуетсябольшинством
приложений
PAB2411 QSG.indd 9 2013/9/30 9:33:00

RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiCenter
PAB2411
RU-4
Технические характеристики
Пункт Описание
ОС Android4.2
Процессор ДвуядерныйA91.5ГГц
Графическийпроцессор ДвуядерныйMali400
Память 1ГбDDR3
Хранениеданных 4Гб
WiFi 802.11b/g/n
Bluetooth SmartReady
DLNA Да
MiraCast Да
MicroSD До32Гб
ВыходHDMI Да1.4a
USB2.0 *2
RJ45 Да
ВыходAV Да
DC2.0 Да
Габариты 106*106*20мм
ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшает
имодернизируетсвоюпродукцию,внешнийвид
данногоустройства,атакжеегофункциимогут
незначительноотличатьсяотописанныхвданном
руководстве.
ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиям
директивыЕС1999/5/ES.Дляполучениядополнительной
информациисм.:
http://www.prestigio.com/compliance.
PAB2411 QSG.indd 10 2013/9/30 9:33:00

ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد
Prestigio MultiCenter
PAB2411
AR
AR-1
ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣPrestigio Multicenter
HDMI ﻞﺒﻛﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﮭﺟ
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد
ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎﻌﺷإو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا
Multicenter ﻰﻠﻋ ﺔﻌﯾﺮﺳ ﺔﺤﻤﻟ
1
2
3
4
56
7
ﺔﻔﯿظﻮﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ 1
RJ45 ﻞﺒﻛ ﻞﯿﺻﻮﺗLAN ﻞﺧد 2
HDMI ﻞﺒﻛ ﻞﯿﺻﻮﺗHDMI ﻮﯾﺪﯿﻓ جﺮﺧ 3
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗAV ﻞﺧد 4
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإMicroSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ 5
زﺎﮭﺠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋاﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﻘﺛ 6
USB ةﺰﮭﺟأ ﻞﯿﺻﻮﺗUSB ﻒﯿﻀﻣ 7
PAB2411 QSG.indd 11 2013/9/30 9:33:00

AR
ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد
Prestigio MultiCenter
PAB2411
AR-2
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
1
23
4
5 6
ﺔﻔﯿظﻮﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
ﻖﯿﻠﻌﺗ ،زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ
زﺎﮭﺠﻟا ﻂﯿﺸﻨﺗ/
ﺔﻗﺎﻄﻟا 1
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ/سوﺎﻤﻟا
ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا
2
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺎ ًﻘﻓو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ مﺪﻘﯾ
.ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا 3
زﺎﮭﺠﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟاﻞﻘﻨﺘﻟا 4
ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ :ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا 5
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟعﻮﺟر 6
PAB2411 QSG.indd 12 2013/9/30 9:33:00

ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد
Prestigio MultiCenter
PAB2411
AR
AR-3
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ
ﺊﯾﺎﮭﻣ ﻞّﺻوو زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧدأ .1
.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا
.(AV ﻞﺒﻛ وأ) HDMI ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ Multicenter زﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2
.(ﻲﻜﻠﺴﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﺎﺼﺗا ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨﻛ اذإ) RJ 45 LAN ﻞﺒﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .3
كزﺎﻔﻠﺗ ﻲﻓ ﺢﯿﺤﺼﻟا رﺪﺼﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا .4
زﺎﮭﺠﻟا ضﺮﻌﯿﺳ .زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .5
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻌﺑ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﮫﯿﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .6
.زﺎﮭﺠﻟا ﻂﯿﺸﻨﺘﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
USB ﻒﯿﻀﻣ
ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا USB ةﺰﮭﺟأ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ
،ﻲﺋاﻮھ سوﺎﻣ ،سوﺎﻣ ،ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا
.ﺦﻟا USB ﻦﯾﺰﺨﺗ ةﺪﺣو
داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ
ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ وأ)ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
مﻮﻘﯿﺳ،(ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﯿﻤﺟ ﻂﺒﺿ
.داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺠﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﯿﺘﺧا داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﮭﺟاو ﻚﻟ ضﺮﻌﺘﺳ
.ﺔﯿﻨﻣﺰﻟا
PAB2411 QSG.indd 13 2013/9/30 9:33:01

AR
ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد
Prestigio MultiCenter
PAB2411
AR-4
ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا
Android 4.2 ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺰﺗﺮھﺎﻐﯿﻏ1.5 ﺔﻋﺮﺴﺑ ةاﻮﻨﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ A9 CPU
ةاﻮﻨﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ Mali 400 GPU
DDR3 ﺖﯾﺎﺑﺎﻐﯿﻏ 1 (RAM) ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻮﻟا ةﺮﻛاذ
ﺖﯾﺎﺑﺎﻐﯿﻏ 4 ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا
b/g/n 802.11 WiFi
Smart Ready Bluetooth
ﻢﻌﻧ DLNA
ﻢﻌﻧ MiraCast
ﺖﯾﺎﺑﺎﻐﯿﻏ32 ﻰٮﺘﺣ Micro SD ﺔﻗﺎﻄﺑ
.4a ﻢﻌﻧ HDMI جﺮﺧ
*2 USB 2.0
ﻢﻌﻧ RJ45
ﻢﻌﻧ AV output
ﻢﻌﻧ DC 2.0
ﻢﻣ 106*106*20 دﺎﻌﺑﻷا
MultiCentre
.http://www.prestigio.com/compliance
PAB2411 QSG.indd 14 2013/9/30 9:33:01

Кратко ръководство
Prestigio MultiCenter
PAB2411
BG
BG-1
Отворете вашия пакет
• PrestigioMulticenter • ACдаптер
• Дистанционноуправление • HDMIкабел
• Краткоръководство • Гаранционнакарта
• Правнивъпроси,инструкциизабезопасност
Вашият Prestigio MultiCentre от пръв
поглед
1
2
3
4
56
7
Компонент Дефиниция Функция
1ACпорт • ЗасвързваненаACадаптер
2LANвход • ЗасвързваненаRJ45кабел
3HDMIвидео
изход
• ЗасвързваненаHDMI
кабел
4AVизход • Засвързваненадисплей
5Слотза
microSD
карти
• ЗапоставяненаmicroSD
карти-памет
6ОтворРесет • Заресетиранена
устройството
7USBхост • ЗасвързванепоUSB
интерфейс
PAB2411 QSG.indd 15 2013/9/30 9:33:01

BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiCenter
PAB2411
BG-2
Преглед на дистанционното
1
23
4
5 6
Компонент Дефиниция Функция
1Захранване • Завключване/изключванена
устройството;Деактивиране/
Активираненаустройството
2Мишка/
Клавиатура
• Включване/изключванена
курсора
3Меню • Извежданенаопциитена
менютозаконкретнияекран.
4Навигация • Занавигираневустройството
5Начален
екран
• Натиснетеведнъж:връщанев
Началнияекран.
6Назад • Завръщаневпредишния
екран
PAB2411 QSG.indd 16 2013/9/30 9:33:01

Кратко ръководство
Prestigio MultiCenter
PAB2411
BG
BG-3
Първи стъпки

1.Свържетеконектораназахранващияадаптер(ACадаптер)към
ACпортанаустройствотоисвържетезахранващияадаптеркъм
контактотелектрическатамрежа.
2.СвържетеMultiCenterкъмекранапосредствомHDMIкабел(или
AVкабел).
3.СвържетеRJ45LANкабел(акопредпочитатедаизползвате
кабелнавръзкакъмИнтернет).
4.Изберетеправилнияизточникзавашиятелевизор
5.НатиснетебутонЗахранване,задавключитеустройството.
СледстартовияекранавтоматичнощебъдеизведенНачалния
екран.
6.НатиснетеведнъжбутонЗахранване,задавлезетеврежим
„сън”,натиснетегоотново,задасъбудитеустройството.
USB хост
МожетедасвържетеразличниUSB
устройства,напримерклавиатура,мишка,
безжичнамишка,USBсториджидр.
Съветник при стартиране
• Когатоизползватеустройствотоза
пръвпът(илиследресетиранена
всичкиперсонализиранинастройкина
потребителя),устройствотоавтоматично
щепуснеСъветникапристартиране.
• ИнтерфейсътнаСъветникапристартиранещепредложида
изберетесистемнияезикотсписъкасезици,кактоиЧасовата
зона.
PAB2411 QSG.indd 17 2013/9/30 9:33:02

BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiCenter
PAB2411
BG-4
Технически спецификации
Компонент Спецификация
ОС Android4.2
Централенпроцесор(CPU) ДвуядренA91.5GHz
Графиченпроцесор(GPU) ДвуядренMali400
RAM 1GBDDR3
Вътрешнафлашпамет 4GB
Wi-Fi 802.11b/g/n
Bluetooth SmartReady(интелигентна
готовност)
DLNA Да
MiraCast Да
СлотзаMicroSDкарта-памет До32GB
HDMIизход Да1.4a
USB2.0 2х
RJ45 Да
AVизход Да
DC2.0 Да
Размери 106х106х20mm
ТъйкатопродуктитенаPrestigioнепрекъснатосе
обновяватиподобряват,софтуерътихардуерътна
вашетоустройствоможедаизглеждатмалко
по-различноилидаиматлекопромененафункционалностот
описанитевтоваКраткоръководство.
СнастоящетоPrestigioдекларира,четозиMultiCenter
съответстванаосновнитеизискванияирелевантнитенормативни
актове,зададениотДирективатанаЕС1999/5/EC.Пълният
вариантнаДекларациятазасъответствиеможетеданамерите
на:http://www.prestigio.com/compliance
PAB2411 QSG.indd 18 2013/9/30 9:33:02

Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiCenter
PAB2411
CZ
CZ-1
Otevřete balení
• PrestigioMulticenter • Napájecíadaptér
• Dálkovýovladač • HDMIkabel
• Stručnýnávodkobsluze • Záručnílist
• Právníabezpečnostníupozornění
Přehled zařízení Multicenter
1
2
3
4
56
7
Položka Definice Funkce
1Konektor
napájení
• Připojenínapájecíhoadaptéru
2LANin • PřipojeníRJ45kabelu
3VýstupHDMI
videa
• PřipojeníHDMIkabelu
4AVVýstup • Připojenímonitoru
5SlotproMicro
SDkartu
• VloženíSDkarty
6Otvorpro
resetování
• Resetzařízení
7USBHost • PřipojeníUSBkabelu
PAB2411 QSG.indd 19 2013/9/30 9:33:02

CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiCenter
PAB2411
CZ-2
Přehled dálkového ovladače
1
23
4
5 6
Položka Definice Funkce
1Napájení • Zapnutí/vypnutízařízeníči
uspání/probuzenízařízení
2Myš/
klávesnice
• Zapnutí/vypnutíkurzoru
3Nabídka • Nabízímožnostinabídkyv
závislostinaaktuálnínabídce
4Navigace • Navigacevzařízení
5Domů • Jedenstisk:návratnadomovskou
obrazovk
6Zpět • návratnapředchozíobrazovku
PAB2411 QSG.indd 20 2013/9/30 9:33:02