Probuilder 61388 User manual
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Brugsanvisning
Model 61388
2
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
garageopbevaring, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager
garageopbevaringen i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om garageopbevaringens
funktioner.
1 stk. højskab med 2 låger og 3 hylder,
199,8×66×45,7 cm (h×b×d)
1 stk. kabinetskab med 2 låger og 1 hylde,
86,7×66×45,7 cm (h×b×d)
2 stk. overskab, 41×66×30,6 cm (h×b×d)
1 stk. skuff emodul med 4 skuff er,
86,7×66×45,7 cm (h×b×d)
2 stk. værktøjsplader med kroghuller, 72×66
cm (h×b)
10 stk. værktøjskroge
1 stk. bordplade, 132×45,7×2,5 cm (b×d×h)
Samlet størrelse:
199,8×198×45,7 cm (h×b×d)
1. Højskab med 2 låger
2. Overskab
3. Værktøjsplader med kroghuller
4. Bordplade
5. Skuff emodul med 4 skuff er
6. Kabinetskab med 2 låger
Bemærk: Værktøj medfølger ikke
Bolte og møtrikker 4 stk.
M5-skruer 24 stk.
Fødder 12 stk.
Garageopbevaringen skal stå op ad og
fastgøres til en bagvæg. Det må ikke stå frit i
rummet!
1
2 2
3 3
4
5 6
3
DK
1. Skru fødderne på højskabet (1), skuff emodulet (5) og kabinetskabet (6).
2. Stil højskabet ind mod væggen, og fastgør det med egnede skruer og rawlplugs i hullerne
øverst indvendigt i højskabet. Anbring skuff emodulet og kabinetskabet ved siden af
højskabet. Juster om nødvendigt fødderne, så skabene står i vater og uden at vippe.
3. Læg bordpladen (4) oven på skuff emodulet og kabinetskabet.
4
4. Skru værktøjspladerne (3) fast på væggen med de 24 medfølgende M5-skruer.
5. Skru overskabene (2) fast på væggen med egnede skruer og rawlplugs i hullerne øverst
indvendigt i overskabene. Skru derefter overskabene sammen med hinanden med de
medfølgende bolte og møtrikker.
Aftør
garageopbevaringen
med en fugtig klud.
Kontrollér jævnligt, at delene står stabilt, og at højskabet, overskabene og
værktøjspladerne er spændt forsvarligt fast til bagvæggen.
5
DK
Fremstillet i P.R.C.
Fabrikant:
HP Schou A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2017 HP Schou A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled ning
må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen
måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemi-
dler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller
gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem
uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00
(fredag til kl. 15.00)
• Tlf: +45 76 62 11 10
• Fax: +45 76 62 11 27
• E-mail: ser[email protected]
6
For at du skal få mest mulig glede av
den nye garasjeinnredningen, bør du
lese denne bruksanvisningen før du tar
garasjeinnredningen i bruk. Vi anbefaler også
at du tar vare på bruksanvisningen i tilfelle
du skulle få behov for å lese informasjonen
om igjen senere.
1 stk. høyskap med 2 dører og 3 hyller,
199,8×66×45,7 cm (h×b×d)
1 stk. kabinettskap med 2 dører og 1 hylle,
86,7×66×45,7 cm (h×b×d)
2 stk. overskap, 41×66×30,6 cm (h×b×d)
1 stk. skuff eseksjon med 4 skuff er,
86,7×66×45,7 cm (h×b×d)
2 stk. verktøyplater med krokhull, 72×66 cm
(h×b)
10 stk. verktøykroker
1 stk. bordplate, 132×45,7×2,5 cm (b×d×h)
Størrelse i montert tilstand:
199,8×198×45,7 cm (h×b×d)
1. Høyskap med 2 dører
2. Overskap
3. Verktøyplater med krokhull
4. Bordplate
5. Skuff eseksjon med 4 skuff er
6. Høyskap med 2 dører
Merk: Verktøy er ikke inkludert
Bolter og mutre 4 stk.
M5-skruer 24 stk.
Føtter 12 stk.
Garasjeinnredningen må støttes mot og
festes til en bakvegg. Den må ikke stå fritt i
rommet!
1
2 2
3 3
4
5 6
7
NO
1. Skru føttene på høyskap (1), skuff eseksjon (5) og kabinettskap (6).
2. Sett høyskapet inn mot veggen, og fest det med egnede skruer og rawlplugger i hullene
øverst inni høyskapet. Plasser skuff eseksjonen og kabinettskapet ved siden av høyskapet.
Juster om nødvendig føttene slik at skapene står i vater og ikke vipper.
3. Legg bordplaten (4) oppå skuff eseksjonen og kabinettskapet.
8
4. Skru verktøyplatene (3) fast på veggen med de 24 medfølgende M5-skruene.
5. Skru overskapene (2) fast på veggen med egnede skruer og rawlplugger i hullene øverst
inni overskapene. Skru deretter overskapene sammen med hverandre med de medfølgende
boltene og mutrene.
Tørk av
garasjeinnredningen
med en fuktig klut.
Kontroller med jevne mellomrom at delene står stabilt, og at høyskapet,
overskapene og verktøyplatene er festet forsvarlig på bakveggen.
9
NO
Produsert i Kina
Produsent:
HP Schou A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2017 HP Schou A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne veilednin-
gen må ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte
ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler,
f.eks. fotokopiering eller opptak, og heller ikke oversettes
eller lagres i et informasjonslagrings- og informasjonsh-
entingssystem uten skriftlig tillatelse fra HP Schou A/S.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• Åpent hverdager kl. 08.00-16.00
• Tlf.: +47 51 68 65 00
• E-post: kundeser[email protected]
10
För att du ska få så stor glädje som möjligt
av din nya garageförvaring rekommenderar
vi att du läser denna bruksanvisning innan
du börjar använda garageförvaringen. Vi
rekommenderar dessutom att du sparar
bruksanvisningen ifall du behöver läsa
informationen om de olika funktionerna
igen.
1 st. högskåp med 2 dörrar och 3 hyllor,
199,8×66×45,7 cm (h×b×d)
1 st. skåp med 2 dörrar och 1 hylla,
86,7×66×45,7 cm (h×b×d)
2 st. överskåp, 41×66×30,6 cm (h×b×d)
1 st. lådmodul med 4 lådor, 86,7×66×45,7 cm
(h×b×d)
2 st. verktygsskivor med krokhål, 72×66 cm
(h×b)
10 st. verktygskrokar
1 st. bordsskiva, 132×45,7×2,5 cm (b×d×h)
Total storlek:
199,8×198×45,7 cm (h×b×d)
1. Högskåp med 2 dörrar
2. Överskåp
3. Verktygsskivor med krokhål
4. Bordsskiva
5. Lådmodul med 4 lådor
6. Skåp med 2 dörrar
OBS! Verktyg medföljer inte
Bultar och muttrar 4 st.
M5-skruvar 24 st.
Fötter 12 st.
Garageförvaringen ska stå upp mot och
sättas fast på en bakvägg. Den får inte stå
fritt i rummet!
1
2 2
3 3
4
5 6
11
SE
1. Skruva på fötterna på högskåpet (1), lådmodulen (5) och skåpet (6).
2. Placera högskåpet in mot väggen och sätt fast det med lämpliga skruvar och
expanderpluggar upptill inne i högskåpet. Placera lådmodulen och skåpet vid sidan av
högskåpet. Justera fötterna vid behov, så att skåpen står vågrätt och utan att vippa.
3. Lägg bordsskivan (4) ovanpå lådmodulen och skåpet.
12
4. Skruva fast verktygsskivorna (3) på väggen med de 24 medföljande M5-skruvarna.
5. Skruva fast överskåpen (2) på väggen med lämpliga skruvar och expanderpluggar i hålen
upptill i överskåpen. Skruva sedan ihop överskåpen med varandra med de medföljande
bultarna och muttrarna.
Torka av
garageförvaringen
med en fuktig trasa.
Kontrollera regelbundet att delarna står stabilt och att högskåpet, överskåpen och
verktygsskivorna är ordentligt fastspända till bakväggen.
13
SE
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare:
HP Schou A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2017 HP Schou A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksan-
visning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller
delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska
hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografer-
ing, ej heller översättas eller sparas i ett informationsla-
grings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt
medgivande från HP Schou A/S.
Modellnumret fi nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• Öppet vardagar från 07.00 til 17.00
(fredag till kl. 15.30)
• Tel.: +46 (0)451 381 987
• Fax: +46 (0)451 414 00
• E-mail: service@hpverktyg.se
14
Lue tämä käyttöohje läpi ennen autotalliin
tarkoitetun säilytysratkaisun käyttöönottoa,
jotta saat säilytysratkaisusta suurimman
mahdollisen hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje,
jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi
säilytysratkaisun toiminnot.
1 kaksiovinen korkeakaappi, jossa on kolme
hyllyä, 199,8 × 66 × 45,7 cm (k×l×s)
1 kaksiovinen alakaappi, jossa on yksi hylly,
86,7 × 66 × 45,7 cm (k×l×s)
2 yläkaappia, 41 × 66 × 30,6 cm (k×l×s)
1 laatikkomoduuli, jossa on neljä laatikkoa,
86,7 × 66 × 45,7 cm (k×l×s)
2 työkalupaneelia koukkureikineen, 72 × 66
cm (k×l)
10 työkalukoukkua
1 pöytälevy, 132 × 45,7 × 2,5 cm (l×s×k)
Yhteenlaskettu koko:
199,8 × 198 × 45,7 cm (k×l×s)
1. Kaksiovinen korkeakaappi
2. Yläkaappi
3. Työkalupaneelit koukkureikineen
4. Pöytätaso
5. Laatikkomoduuli, jossa on neljä laatikkoa
6. Kaksiovinen alakaappi
Huomaa: työkaluja ei ole mukana
Pultit ja mutterit 4 kpl
M5-ruuvit 24 kpl
Tukijalat 12 kpl
Autotalliin tarkoitettu säilytysratkaisu on
tarkoitettu kiinnitettäväksi takaseinään
pystysuoraan. Se ei saa seistä irrallisena!
1
2 2
3 3
4
5 6
15
FI
1. Ruuvaa tukijalat kiinni korkeakaappiin (1), laatikkomoduuliin (5) ja alakaappiin (6).
2. Aseta korkeakaappi seinää vasten ja kiinnitä se asianmukaisilla ruuveilla ja naulatulpilla
korkeakaapin sisäpuolen ylhäällä olevista rei’istä. Aseta laatikkomoduuli ja alakaappi
korkeakaapin viereen. Säädä tukijalat tarvittaessa siten, että kaapit ovat vakaina
vaakasuorassa.
3. Aseta pöytälevy (4) laatikkomoduulin ja alakaapin päälle.
16
4. Ruuvaa työkalupaneelit (3) kiinni seinään 24:llä mukana olevalla M5-ruuvilla.
5. Ruuvaa yläkaapit (2) kiinni seinään asianmukaisilla ruuveilla ja naulatulpilla yläkaappien
sisäpuolen ylhäällä olevista rei’istä. Ruuvaa sitten yläkaapit yhteen mukana olevilla pulteilla ja
muttereilla.
Pyyhi
autotalliin tarkoitettu säilytysratkaisu
kostealla liinalla.
Varmista, että osat ovat tukevasti paikoillaan ja että korkeakaappi, yläkaapit ja
työkalupaneelit on kiinnitetty huolellisesti takaseinään.
17
FI
Valmistettu Kiinassa
Valmistaja:
HP Schou A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2017 HP Schou A/S
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä
ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla
sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla
tai -kuvaamalla, kääntämällä tai tallentamalla tiedontal-
lennus- ja hakujärjestelmään, ilman HP Schou A/S:n
kirjallista lupaa.
Mallinumeron voi tarkistaa tämän
käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen
tyyppikilvestä.
Kun asia koskee:
• Reklamaatioita
• Varaosia
• Palautuksia
• Takuuasioita
• Avoinna arkisin klo 7 –17
(Paitsi perjantaisin klo 7 –15.30)
• Puhelin: +358 (0)19-2217 000
• Faksi: +358 (0)19-2217 099
• Sähköposti: myynti@hpvfi .com
18
To get the most out of your new garage
storage, please read through these
instructions before use. Please also save the
instructions in case you need to refer to them
at a later date.
1 tall cabinet with 2 doors and 3 shelves,
199.8×66×45.7 cm (h×w×d)
1 cabinet with 2 doors and 1 shelf,
86.7×66×45.7 cm (h×w×d)
2 overhead cabinets, 41×66×30.6 cm
(h×w×d)
1 drawer module with 4 drawers,
86.7×66×45.7 cm (h×w×d)
2 tool boards with hook holes, 72×66 cm
(h×w)
10 tool hooks
1 benchtop, 132×45.7×2.5 cm (w×d×h)
Assembled size:
199.8×198×45.7 cm (h×w×d)
1. Tall cabinet with 2 doors
2. Overhead cabinet
3. Tool boards with hook holes
4. Benchtop
5. Drawer module with 4 drawers
6. Cabinet with 2 doors
Note: Tools not included
Nuts and bolts 4 pcs.
M5 screws 24 pcs.
Feet 12 pcs.
The garage storage must stand upright and
be secured to a rear wall. It must not be left
free-standing!
1
2 2
3 3
4
5 6
19
GB
1. Screw the feet to the tall cabinet (1), drawer module (5) and cabinet (6).
2. Place the tall cabinet against the wall and secure with suitable screws and rawlplugs in the
holes at the top inside the tall cabinet. Place the drawer module and cabinet next to the tall
cabinet. If necessary, adjust the feet so the cabinets stand level and do not tilt.
3. Place the benchtop (4) above the drawer module and cabinet.
20
4. Screw the tool boards (3) securely to the wall using the 24 M5 screws provided.
5. Screw the overhead cabinets (2) securely to the wall using suitable screws and rawlplugs in
the holes at the top inside the overhead cabinets. Then screw the overhead cabinets together
using the bolts and nuts provided.
Wipe
the garage storage
with a damp cloth.
Check regularly that the parts are stable and that the tall cabinet, overhead
cabinets and tool boards are securely attached to the back wall.
Table of contents
Languages:
Other Probuilder Tools Storage manuals
Popular Tools Storage manuals by other brands
Montezuma
Montezuma MKDB30B owner's manual
Husky
Husky VRT-5606BUHU Use and care guide
Segger
Segger embOS-MPU manual
Seville Classics
Seville Classics UltraHD 20213 Assembly instructions
Harbor Freight Tools
Harbor Freight Tools 94582 Assembly & operating instructions
HOLZMANN MASCHINEN
HOLZMANN MASCHINEN WB162L Assembly instruction
