Profi Care PC-MD 3026 A User manual
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso
,QVWUXFWLRQ0DQXDO ,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD +DV]QiODWLXWDVtWiV
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
PC-MD 3026 A_IM 09.03.18
Munddusche PC-MD 3026 A
0RQGGRXFKH +\GURSXOVHXU ,UULJDGRUEXFDO
'RFFLDRUDOH 2UDOLUULJDWRU ,U\JDWRU
2UiOLVV]iM]XKDQ\ Ɉɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɟɥɶɞɥɹɪɬɚ
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL $NH]HOĘHOHPHNiWWHNLQWpVH
Ɉɛɡɨɪɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ
PC-MD 3026 A_IM 09.03.18
3
PC-MD 3026 A_IM 09.03.18
35
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZLSDĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLND
VąVSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FK
ZVND]yZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ą-
dzenia.
2675=(ĪENIE:
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
LQQ\FKSU]HGPLRWyZ
:6.$=Ð:.$
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
Ogólne uwagi
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]
]NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZ-
QLHĪNDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąF
XU]ąG]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
• 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDW-
QHJRFHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ą-
G]HQLHWRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFK
G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
• 6WDFMDáDGXMąFDMHVWRGSRZLHGQLDGRXĪ\WNRZDQLDW\ONR
ZVXFK\FKSRPLHV]F]HQLDFK
• 1LHGRW\NDMVWDFMLáDGXMąFHMSRGáąF]RQHMGRSUąGXPR-
NU\PLUĊNDPL
• *G\XU]ąG]HQLHQLHMHVWXĪ\ZDQHSRGF]DVPRQWDĪX
DNFHVRULyZF]\V]F]HQLDRUD]MHĞOLXU]ąG]HQLHG]LDáD
QLHSRSUDZQLHZ\áąF]\üXU]ąG]HQLH
• 1LHXĪ\ZDMXV]NRG]RQHMVWDFMLáDGXMąFHM
• 1LHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLHDOHVNRQ-
VXOWRZDüVLĊ]XSUDZQLRQ\PLZ\VSHFMDOL]RZDQ\P
fachowcem.
• 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:SU]\SDGNXZ\NU\FLD
XV]NRG]HĔXU]ąG]HQLHLVWDFMDáDGXMąFDQLHPRJąE\ü
XĪ\ZDQH
• 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
• 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZR-
ERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH
NDUWRQ\VW\URSLDQLWS
2675=(ĪENIE:
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą
1LHEH]SLHF]HĕVWZRXGXV]HQLD
6SHFMDOQHZVND]yZNL]ZLĆ]DQH]EH]SLHF]QĆ
REVâXJĆWHJRXU]ĆG]HQLD
2675=(Ī(1,(RPRīOLZRğFLSRUDīHQLD
• 8WU]\P\ZDüXU]ąG]HQLHVXFKH
• 8WU]\PXMVWDFMĊáDGXMąFąZVWDQLHVXFK\P
• 8U]ąG]HQLHWRMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXSU]\EH]SLHF]Q\P
EDUG]RQLVNLPQDSLĊFLX1DOHĪ\MHSRGáąF]DüZ\áąF]QLHGRĨUyGHá
]DVLODQLD]JRGQ\FK]HVSHF\¿NDFMDPLQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
• 1LHZ\PLHQLDüĪDGQ\FKF]ĊĞFL1LHGRNRQ\ZDüĪDGQ\FKPRG\¿-
NDFML=DJURĪHQLHSRUDĪHQLHPSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
• 2GáąF]XU]ąG]HQLHRGVLHFLSU]HGZ\MĊFLHPDNXPXODWRUD
PC-MD 3026 A_IM 09.03.18
36
• -HĞOLSU]HZyG]DVLODQLDMHVWXV]NRG]RQ\QDOHĪ\JRZ\PLHQLü
XSURGXFHQWDSU]HGVWDZLFLHODVHUZLVXOXESRGREQLHZ\NZDOL¿NR-
ZDQHMRVRE\DE\XQLNQąü]DJURĪHQLD
• 8U]ąG]HQLDQDOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHGRSáXNDQLDMDP\XVWQHM
• 8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüEH]G\V]\
• 8U]ąG]HQLDQDOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLH]]LPQąOXEOHWQLąZRGą
• 3RMHPQLNQDZRGĊQDOHĪ\RSUyĪQLDüSRNDĪG\PXĪ\FLXDE\]DSR-
ELHFJURPDG]HQLXVLĊEDNWHULL
• 1DOHĪ\VSUDZG]LüF]\SRGF]DVQRV]HQLDVWDáHJRDSDUDWXRUWRGRQ-
W\F]QHJRPRĪQDNRU]\VWDü]SU]\U]ąGXGRSáXNDQLDMDP\XVWQHM
)LUPDQLHSRQRVLĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DPRĪOLZHV]NRG\
• :SU]\SDGNXFKRUyEMDP\XVWQHMLJDUGáDQDOHĪ\]DS\WDüVLĊOHND-
U]DRPRĪOLZRĞüNRU]\VWDQLD]SU]\U]ąGXGRSáXNDQLDMDP\XVWQHM
• 8U]ąG]HQLHWRPRĪHE\üXĪ\ZDQHSU]H]G]LHFLSRZ\ĪHMURNX
Ī\FLDLRVRE\RRJUDQLF]RQ\FK]GROQRĞFLDFK¿]\F]Q\FKVHQVR-
U\F]Q\FKOXEXP\VáRZ\FKDWDNĪHSU]H]RVRE\SR]EDZLRQHGR-
ĞZLDGF]HQLDLOXEZLHG]\RLOH]DSHZQLRQ\]RVWDQLHRGSRZLHGQL
nadzór.
• ']LHFLQLHPRJąEDZLüVLĊW\PXU]ąG]HQLHP
• &]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMDQLHSRZLQQ\E\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]
dzieci bez nadzoru.
6SHFMDOQHLQIRUPDFMHZ]DNUHVLHEH]SLHF]HĕVWZD
GRW\F]ĆFHZEXGRZDQHJRDNXPXODWRUD
ZLHORNURWQHJRâDGRZDQLD
UWAGA:
• 8U]ąG]HQLH]DZLHUDDNXPXODWRUOLWRZRMRQRZ\QLHSRGOHJDMĆF\
Z\PLDQLHSU]H]XĪ\WNRZQLND
PC-MD 3026 A_IM 09.03.18
37
UWAGA:
• 1LHEH]SLHF]HĔVWZRZ\EXFKXZSU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZHMZ\-
PLDQ\DNXPXODWRUDZLHORNURWQHJRáDGRZDQLD:\PLHQLüW\ONRQD
WDNLVDPOXEUyZQRZDĪQ\W\S
• 1LHQDUDĪDüZEXGRZDQHJRDNXPXODWRUDQDZLHORNURWQHJR
áDGRZDQLDXGHU]HQLDDQLQDG]LDáDQLHFLĞQLHQLD1LHXSXV]F]Dü
XU]ąG]HQLD
• 1LHZ\VWDZLDüXU]ąG]HQLDQDLQWHQV\ZQHG]LDáDQLHĨUyGáDFLH-
SáDQSQDEH]SRĞUHGQLHSDGDQLHSURPLHQLVáRQHF]Q\FK7DNĪH
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDODRGĨUyGHáFLHSáDWDNLFKMDNJU]HMQLNL
SLHFHLWS
• 7HPSHUDWXUDRWRF]HQLDSRZLQQDPLHĞFLüVLĊPLĊG]\&
DPDNV&&LHSáRXV]NDG]DDNXPXODWRUZLHORNURWQHJR
áDGRZDQLD&RUD]QLĪV]HWHPSHUDWXU\]PQLHMV]DMąSRMHPQRĞü
LĪ\ZRWQRĞüDNXPXODWRUDZLHORNURWQHJRáDGRZDQLD
• 1LHQDOHĪ\áDGRZDüDNXPXODWRUDZLHORNURWQHJRáDGRZDQLDEH]
nadzoru.
• -HĪHOLQLHEĊG]LHV]NRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDSU]H]GáXĪV]\F]DV
QDOHĪ\Z\MąüVWDFMĊáDGXMąFą]JQLD]GND
5R]SDNRZDQLHXU]ĆG]HQLD
1. :\MPLMXU]ąG]HQLH]RSDNRZDQLD
2. 8VXĔZV]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLDMDNIROLHZ\SHá-
QLDF]HXFKZ\W\GRNDEOLLRSDNRZDQLHNDUWRQRZH
3. 6SUDZGĨF]\ZRSDNRZDQLX]QDMGRZDá\VLĊZV]\VWNLH
HOHPHQW\
4. :UD]LHQLHSHáQHJR]HVWDZXOXEXV]NRG]HĔQLHZROQR
SRVáXJLZDüVLĊXU]ąG]HQLHP=ZUyFLüMHQDW\FKPLDVWGR
VSU]HGDZF\
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL
zakres dostawy
'\V]D
3U]\FLVN]ZDOQLDQLDG\V]\
3U]\FLVN212))
3U]\FLVN02'(
5 Lampka kontrolna „Normal”
6 Lampka kontrolna „Soft”
/DPSNDNRQWUROQDÄ3XOVH&+´
6WDFMDáDGXMąFD
.RORURZ\]QDF]QLN
:ĊĪ\NVVąF\
11 Filtr
3LHUĞFLHĔXV]F]HOQLDMąF\
=ELRUQLNQDZRGĊ
3LHUĞFLHĔXV]F]HOQLDMąF\
3RNU\ZND]ELRUQLNDQDZRGĊ
áDGRZDQLHXU]ĆG]HQLD
1. 3RGáąF]VWDFMĊáDGXMąFąGRSUDZLGáRZR]DLQVWDORZDQHJR
L]DEH]SLHF]RQHJRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR
2. 8PLHĞüXU]ąG]HQLHQDVWDFMLáDGXMąFHM/DPSNDNRQWUR-
OQDÄ&+´áDGRZDQLDEĊG]LHPLJDüSRGF]DVáDGRZDQLD
3. àDGXMXU]ąG]HQLHSU]H]JRG]LQSU]HGSLHUZV]\P
XĪ\FLHP
PC-MD 3026 A_IM 09.03.18
38
:6.$=Ð:.$
• -HĞOLXU]ąG]HQLHMHVWZSHáQLQDáDGRZDQHODPSND
NRQWUROQDÄ&+´EĊG]LHĞZLHFLüQLHSU]HUZDQLH
• 1DáDGXMDNXPXODWRUMHĞOLODPSNDNRQWUROQDÄ&+´PLJD
SRGF]DVOXESRXĪ\FLXXU]ąG]HQLD
• 1DZHWZ\áąF]RQ\DNXPXODWRUZLHORNURWQHJRáDGRZDQLD
ZFLąĪVLĊUR]áDGRZXMH:SU]\SDGNXSU]HZLG\ZDQHJR
GáXĪV]HJRRNUHVXQLHXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDDNXPX-
ODWRUXU]ąG]HQLDQDOHĪ\GRáDGRZ\ZDüSU]\QDMPQLHMUD]
QDGRZ\JRGQL
:VND]yZNLGRW\F]ĆFHXī\WNRZDQLD
Dysze
:]HVWDZLH]QDMGXMąVLĊG\V]HR]QDF]RQHF]WHUHPD
UyĪQ\PLNRORUDPL0RĪQDMHSU]H]QDF]\üGODUyĪQ\FK
XĪ\WNRZQLNyZ
.UZDZLHQLHG]LĆVHâ
3RGF]DVNLONXSLHUZV]\FK]DVWRVRZDĔSU]\U]ąGXGRSáX-
NDQLDMDP\XVWQHMPRĪHGRMĞüGRNUZDZLHQLDG]LąVHáMHVW
WRQRUPDOQH]MDZLVNR-HĞOLNUZDZLHQLHG]LąVHáEĊG]LHVLĊ
XWU]\P\ZDüQDOHĪ\VNRQVXOWRZDüVLĊ]GHQW\VWą
Przycisk MODE
:\ELHU]ĪąGDQHXVWDZLHQLHFLĞQLHQLDZRG\]DSRPRFą
SU]\FLVNX02'(
Normal: 1DMZ\ĪV]HFLĞQLHQLHZRG\GRQRUPDOQHJRF]\V]-
czenia
Soft: 1DMQLĪV]HFLĞQLHQLHZRG\GRGHOLNDWQHJRF]\V]-
F]HQLDZUDĪOLZ\FKG]LąVHá
Pulse: &LĞQLHQLHZRG\ZRGVWĊSDFKF]DVXGRF]\V]F]H-
QLDLPDVRZDQLDG]LąVHá
:6.$=Ð:.$
• 0RĪHV]GRVWRVRZDüXVWDZLHQLHSRGF]DVXĪ\WNRZDQLD
• ,PZ\ĪV]HFLĞQLHQLHZRG\W\PV]\EFLHM]XĪ\ZDVLĊ
ZRGĊ
3LHUZV]HXī\FLH
1. =GHMPLMLU\JDWRUGRXVWQ\]HVWDFMLáDGXMąFHM
2. =DáyĪG\V]Ċ3U]HNUĊüG\V]ĊWDNDE\RWZyUE\áVNLHUR-
ZDQ\GRSU]RGXXU]ąG]HQLD
3. 2WZyU]SRNU\ZĊ]ELRUQLNDQDZRGĊ]W\áXXU]ąG]HQLD
4. 1DSHáQLM]ELRUQLNZRG\OHWQLąZRGąLSRQRZQLH]DPNQLM
SRNU\ZĊ8SHZQLMVLĊĪHSLHUĞFLHĔXV]F]HOQLDMąF\MHVW
SUDZLGáRZR]DPRQWRZDQ\
5. :\ELHU]XVWDZLHQLHÄ1RUPDO´]DSRPRFąSU]\FLVNX
MODE.
6. :áąF]XU]ąG]HQLH]DSRPRFąSU]\FLVNX212))
7. 3R]ZyODE\FDáDZRGD]H]ELRUQLNDZRG\SU]HSá\QĊáD
SU]H]G\V]ĊDE\XVXQąüZV]HONLHRVDG\
8. :\áąF]XU]ąG]HQLH
9. 3U]HSáXF]NUyWNRG\V]HSRGELHĪąFąZRGą
3U]\U]ąGGRSáXNDQLDMDP\XVWQHMEĊG]LHZyZF]DVJRWRZ\
GRXĪ\WNRZDQLD
8ī\WNRZDQLH
=DQLPXĪ\MąSDĔVWZRSU]\U]ąGXGRSáXNDQLDMDP\XVWQHM
SRZLQQLSDĔVWZRXP\ü]ĊE\V]F]RWHF]NąGRP\FLD]ĊEyZ
1. 2WZyU]SRNU\ZĊ]ELRUQLNDQDZRGĊ]W\áXXU]ąG]HQLD
2. 1DSHáQLM]ELRUQLNZRG\OHWQLąZRGąLSRQRZQLH]DPNQLM
SRNU\ZĊ
2675=(ĪENIE:
1LHZOHZDMJRUąFHMZRG\
3. $E\RF]\ĞFLüG\V]ĊSURV]ĊSU]HGLSRMHMXĪ\FLXSU]H-
SXV]F]DüZRGĊSU]H]JáRZLFĊG\V]\LRGSURZDG]LüMą
GRXP\ZDONLSU]\XVWDZLHQLXPDNV\PDOQHJRFLĞQLHQLD
ZRG\
:6.$=Ð:.$
1LHWU]\PDMXU]ąG]HQLDSRG]E\WGXĪ\PNąWHPZSU]H-
FLZQ\PUD]LHZRGDQLHEĊG]LHPRJáDZ\WU\VNLZDü
]XU]ąG]HQLD
4. 1DVWĊSQLHXĪ\MSU]\FLVNX02'(DE\Z\EUDüĪąGDQH
XVWDZLHQLHÄ1RUPDO´Ä6RIW´Ä3XOVH´
5. 1DFK\OVLĊQDGXP\ZDONą.LHUXMVWUXPLHĔZRG\Z]GáXĪ
G]LąVHáL]ĊEyZ7U]\PDMXU]ąG]HQLHZSR]\FMLSLRQRZHM
QDMEDUG]LHMMDNWRPRĪOLZH&]\ĞüZV]\VWNLHF]WHU\
F]ĊĞFLXVWZWHQVSRVyE7U]\PDMXVWDOHNNRRWZDUWH
DE\ZRGDPRJáDZ\FLHNDü
2675=(ĪENIE:
1LHWU]\PDMG\V]\]E\WEOLVNRG]LąVHáOXE]ĊEyZ
6. -HĞOLZRGD]RVWDQLH]XĪ\WDSU]HG]DNRĔF]HQLHP
F]\V]F]HQLDZ\áąF]XU]ąG]HQLH]DSRPRFąSU]\FLVNX
212))'RGDMZLĊFHMZRG\
7. :FHOX]DNRĔF]HQLDSUDF\Z\áąF]XU]ąG]HQLH
:6.$=Ð:.$
=HZ]JOĊGyZEH]SLHF]HĔVWZDXU]ąG]HQLHZ\áąF]DVLĊ
DXWRPDW\F]QLHSRPLQXWDFK
8. 8U]ąG]HQLHSURV]ĊF]\ĞFLüMDNRSLVDQRZSXQNFLH
Ä&]\V]F]HQLH´
PC-MD 3026 A_IM 09.03.18
39
Czyszczenie
2675=(Ī(1,(
• :\áąF]XU]ąG]HQLH:\MPLMZW\F]NĊVWDFMLáDGXMąFHM]JQLD]GND
SRGF]DVF]\V]F]HQLDXU]ąG]HQLD
• 1LH]DQXU]DMXU]ąG]HQLDLVWDFMLáDGXMąFHMZZRG]LH0RĪHWRGR-
SURZDG]LüGRSRUDĪHQLDSUąGHPOXESRĪDUX
UWAGA:
• 1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüGUXFLDQ\FKV]F]RWHNDQLLQQ\FK
ĞFLHUQ\FKSU]HGPLRWyZ
• 1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüĪUąF\FKDQLVLOQLHG]LDáDMąF\FK
ĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK
1. 3RFLąJQLM]ELRUQLNQDZRGĊZGyá
2. -HĞOLWRNRQLHF]QHZ\OHMSR]RVWDáDZRGĊ]H]ELRUQLND
3. :\F]\ĞüZĊĪ\NVVąF\PLĊNNąĞFLHUHF]Ną
4. :\MPLM¿OWULZ\F]\ĞüJRRVWURĪQLHSRGFLHSáąELHĪąFą
ZRGą
5. 3U]HSáXF]]ELRUQLNQDZRGĊ
6. 3RQRZQLHZáyĪ¿OWUGRZĊĪ\ND
7. 3U]HáyĪZĊĪ\NSU]H]JyUQ\RWZyU]ELRUQLNDQDZRGĊ
8. 3RQRZQLHXPLHĞü]ELRUQLNQDZRGĊZXU]ąG]HQLX
=ZUyüXZDJĊQDSURZDGQLFHLXSHZQLMVLĊĪHSLHUĞFLHĔ
XV]F]HOQLDMąF\MHVWSUDZLGáRZR]DPRQWRZDQ\=ELRUQLN
ZRG\PXVLVá\V]DOQLH]DVNRF]\üQDVZRLPPLHMVFX
9. 1DFLĞQLMSU]\FLVN]ZDOQLDMąF\L]GHMPLMG\V]Ċ:\F]\Ğü
G\V]HSRGELHĪąFąFLHSáąZRGą2VXV]G\V]H
10. :LOJRWQąĞFLHUHF]NąRF]\ĞüXU]ąG]HQLHLVWDFMĊáDGXMąFą
1DNRQLHFZ\WU]\MGRVXFKDZV]\VWNLHF]ĊĞFL
Dane techniczne
Model:............................................................. PC-MD 3026 A
Masa netto: .............................................................. ok. 430g
6WRSLHĔRFKURQ\SU]HGFLHF]DPL...................................IPX7*
6WDFMDâDGXMĆFD
6WRSLHĔRFKURQ\.................................................................
1DSLĊFLH]DVLODMąFH ........................... 9a+]
3REyUPRF\............................................................0,7- 1,7W
%DWHULDZLHORNURWQHJRâDGRZDQLD
(Akumulator):...............................1 x 3,7V, 1500 mAh Li-Ion
&]DVG]LDáDQLD............................................. PDNVPLQXW\
&]DVáDGRZDQLD................................................ ok. 28 godzin
7RXU]ąG]HQLHMHVW]JRGQH],3;2]QDF]DWRĪHXU]ą-
G]HQLHMHVWFKURQLRQHSU]HGFKZLORZ\P]DQXU]HQLHP
=DVWU]HJDP\VRELHSUDZRZSURZDG]DQLD]PLDQWHFKQLF]-
Q\FKLSURMHNWRZ\FKZWUDNFLHFLąJáHJRUR]ZRMXSURGXNWX
1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHRGSRZLDGDZ\PDJDQLRPQRUP\
EH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZDQLDRUD]VSHáQLDZ\PDJDQLD
G\UHNW\Z\QLVNRQDSLĊFLRZHMLNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPD-
JQHW\F]QHM
Ogólne warunki gwarancji
3URGXFHQW'\VWU\EXWRUXG]LHODPLHVLĊF\JZDUDQFMLQD
]DNXSLRQHXU]ąG]HQLH2NUHVJZDUDQFMLOLF]RQ\MHVWRGGDW\
]DNXSXXU]ąG]HQLD
:W\PRNUHVLHXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHEĊG]LHEH]SáDWQLH
Z\PLHQLRQHQDZROQHRGZDG:SU]\SDGNXJG\Z\PLDQD
EĊG]LHQLHPRĪOLZDGR]UHDOL]RZDQLD1DE\ZFDRWU]\PD
]ZURWFHQ\]DNXSXXU]ąG]HQLD
=DXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHXZDĪDVLĊWDNLHNWyUHQLH
VSHáQLDIXQNFMLRNUHĞORQ\FKZLQVWUXNFMLREVáXJLDSU]\F]\Qą
WDNLHJRVWDQXMHVWZHZQĊWU]QDZDGDIDEU\F]QDOXEPDWH-
ULDáRZD
*ZDUDQFMąQLHVąREMĊWHXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QH
FKHPLF]QHWHUPLF]QHSRZVWDáHZZ\QLNXG]LDáDQLDVLá
]HZQĊWU]Q\FKQSSU]HSLĊFLHZVLHFLHQHUJHW\F]QHMF]\
Z\áDGRZDQLDDWPRVIHU\F]QHMDNUyZQLHĪZDG\SRZVWDáH
ZZ\QLNXREVáXJLQLH]JRGQHM]LQVWUXNFMąREVáXJLXU]ąG]H-
nia.
1DE\ZF\SU]\VáXJXMHSUDZRGRZ\PLDQ\XU]ąG]HQLDQD
ZROQHRGZDGOXEMHĞOLZ\PLDQDMHVWQLHPRĪOLZD]ZURWXJR-
WyZNLW\ONRSRGRVWDUF]HQLXGRSXQNWX]DNXSXNRPSOHWQHJR
XU]ąG]HQLD]RU\JLQDOQ\PLDNFHVRULDPLLQVWUXNFMąREVáXJL
LZRU\JLQDOQ\PRSDNRZDQLXZUD]]GRZRGHP]DNXSXLSUD-
ZLGáRZRZ\SHáQLRQąNDUWąJZDUDQF\MQąSLHF]ąWNDVNOHSX
GDWDVSU]HGDĪ\XU]ąG]HQLD
*ZDUDQFMDRUD]]DZDUWHZQLHMZDUXQNLRERZLą]XMąQD
terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH
]DZLHV]DXSUDZQLHĔ1DE\ZF\Z\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZ
8VWDZ\]GQLDOLSFDURV]F]HJyOQ\FKZDUXQNDFK
VSU]HGDĪ\NRQVXPHQFNLHMRUD]R]PLDQLHNRGHNVXF\ZLO-
QHJR']8]U1USR]
'\VWU\EXWRU
CTC Clatronic Sp. zo.o.
Ul. Brzeska 1
45- 960 Opole
PC-MD 3026 A_IM 09.03.18
40
Usuwanie
Utylizacja akumulatora/baterii
8U]ąG]HQLHSRVLDGDDNXPXODWRU=XĪ\W\FKED-
WHULLDNXPXODWRUyZQLHQDOHĪ\Z\U]XFDüGR
]Z\Ná\FKRGSDGyZGRPRZ\FK
$NXPXODWRUQDOHĪ\Z\Mąü]DQLPSURGXNW
]RVWDQLHSRGGDQ\UHF\NOLQJRZL6NRQWDNWXMVLĊ
]Z\NZDOL¿NRZDQ\PSHUVRQHOHP
,QIRUPDFMHQDWHPDWXW\OL]DFMLEDWHULLDNXPXODWRUyZPRĪQD
X]\VNDüRGZáDG]ORNDOQ\FKOXEPLHMVNLFK
=QDF]HQLHV\PEROXÅ3RMHPQLNQDğPLHFLµ
3URV]ĊRV]F]ĊG]DüQDV]HĞURGRZLVNRVSU]ĊW
HOHNWU\F]Q\QLHQDOHĪ\GRĞPLHFLGRPRZ\FK
3URV]ĊNRU]\VWDü]SXQNWyZ]ELRUF]\FK
SU]HZLG]LDQ\FKGR]GDZDQLDVSU]ĊWXHOHNWU\F]-
QHJRLWDPSURV]ĊRGGDZDüVSU]ĊWHOHNWU\F]Q\
NWyUHJRMXĪQLHEĊGą3DĔVWZRXĪ\ZDü
7\PVSRVREHPSRPDJDMą3DĔVWZRXQLNDüSRWHQFMDOQ\FK
QDVWĊSVWZQLHZáDĞFLZHJRXVXZDQLDRGSDGyZPDMąF\FK
ZSá\ZQDĞURGRZLVNRL]GURZLHOXG]L
7ąGURJąSU]\F]\QLDMąVLĊ3DĔVWZRGRSRQRZQHJRXĪ\FLD
GRUHF\NOLQJXLGRLQQ\FKIRUPZ\NRU]\VWDQLDVWDUHJR
VSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR
,QIRUPDFMHJG]LHPRĪQD]GDüVSU]ĊWRWU]\PDMą3DĔVWZR
ZVZRLFKXU]ĊGDFKNRPXQDOQ\FKOXEZDGPLQLVWUDFMLJPLQ\
Table of contents
Languages:
Other Profi Care Personal Care Product manuals
Profi Care
Profi Care PC-PR 3025 User manual
Profi Care
Profi Care PC-MD 3026 A User manual
Profi Care
Profi Care PC-SNH 3097 User manual
Profi Care
Profi Care PC-PHE 3092 User manual
Profi Care
Profi Care PC-MPS 3016 User manual
Profi Care
Profi Care PC-MPS 3004 User manual
Profi Care
Profi Care PC-GRB 3081 User manual
Profi Care
Profi Care PC-BHT 3015 User manual
Profi Care
Profi Care PC-FW 3058 User manual
Profi Care
Profi Care PC-MD 3005 User manual
