ProLights SK2008 User manual

I GB
Manuale Utente
User Manual
SK2008
Fog machine

REV.006- 11/09

3SK2008
CONTENUTO DELL’IMBALLO:
• SK2008
• ControlloSKC8
• Manualeutente
INTRODUZIONE
VisiamogratiperaversceltounprodottoProlights.
Questemacchineprofessionaliperlaproduzionedifumo
sonoidealipermediegrandispazi.Perecienzaepresta-
zioniottimalisiraccomandal’utilizzodeiliquidiPROLIGHTS
dellaserieSMOKEFLUID.
INDICE
Sicurezza
Avvertenzegenerali
Attenzionieprecauzioniperl’installazione
Informazionigenerali
1 Descrizione e speciche tecniche
1.1Descrizione
1.2Specichetecniche
2 Controllo
3 Funzioni e impostazioni
3.1Impostazionebase
3.2Funzionamento
3.3Risoluzionedeiproblemi
Certicato di garanzia
4
4
4
5
5
5
6
6
6
Music&LightsSrlsiriservaognidirittodielaborazioneinqualsiasiformadellepresentiistruzioniperl’uso.
Lariproduzione-ancheparziale-perpropriscopicommercialièvietata.
Tuttelespecichepossonoesserevariatesenzaalcunanotica.

SK20084
SICUREZZA
Avvertenze generali
• IprodottiacuiquestomanualesiriferiscesonoconformialleDirettivedellaComunitàEuropeaepertantorecanolasigla .
• Ildispositivofunzionaconpericolosatensionedirete230V~.Noninterveniremaialsuointernoaldifuoridelleope-
razionidescrittenelpresentemanuale;esisteilpericolodiunascaricaelettrica.
• Èobbligatorioeettuareilcollegamentoadunimpiantodialimentazionedotatodiun’ecientemessaaterra(apparec-
chiodiClasseIsecondonormaEN60598-1).Siraccomanda,inoltre,diproteggerelelineedialimentazionedelleunità
daicontattiindirettie/ocortocircuitiversomassatramitel’usodiinterruttoridierenzialiopportunamentedimensionati.
• Leoperazionidicollegamentoallaretedidistribuzionedell’energiaelettricadevonoessereeettuatedauninstalla-
toreelettricoqualicato.Vericarechefrequenzaetensionedellaretecorrispondonoallafrequenzaedallatensione
percuil’unitàèpredisposta,indicatesullatarghettadeidatielettrici.
• L’unitànonperusodomesticosoloperusoprofessionale.
• Evitarediutilizzarel’unità:
-inluoghisoggettiadeccessivaumidità;
-inluoghisoggettiavibrazioni,oapossibiliurti;
-inluoghiatemperaturasuperioreai45°Coinferioria2°C.
• Evitarechenell’unitàpenetrinoliquidiinammabili,acquaooggettimetallici.
• Nonsmontareenonapportaremodicheall’unità.
• Tuttigliinterventidevonoesseresempreesoloeettuatidapersonaletecnicoqualicato.Rivolgersialpiùvicino
centrodiassistenzatecnicaautorizzato.
• Sesidesideraeliminareildispositivodenitivamente,
consegnarloperlosmaltimentoadun’istituzionelocaleperilriciclaggio.
Attenzioni e precauzioniper l’installazione
• Toglieretuttoilmaterialediimballo.Vicinoall’ugellodierogazionenonsidevonotrovarerestidell’imballaggio.
• Attendereiltempodiriscaldamentoanchéilfumopossaessereerogato.
• Posizionarel’unitàinunpostoventilatoperevitareunsurriscaldamentodellastessaequindiunospegnimentodovutoalfusi-
biletermicodiprotezione.Evitarediostruirel’ingressoel’uscitadell’aria.Tenereunadistanzaminimadi20cmdaaltrioggetti.
• Duranteilfunzionamento,l’ugellodierogazionedelfumodiventamoltocaldo(300°C).Nontoccarloemantenere
materialiinammabiliadunadistanzadisicurezzadall’unità.
• Orientarel’unitàinmodotalecheilussodifumocaldononcolpiscadirettamentelepersone–pericoloustioni,animaliocose.
• Evitarechel’unitàrimangasenzaliquidodelfumo:lapompapotrebbedanneggiarsi.
• Spegnerel’unitàprimadiaggiungereliquido.Prestareattenzionichenontrabocchiliquidoalnedievitarecortocircuiti.
• Ilvericarsidiunaleggeraproduzionedifumoanchedopolospegnimentodellamacchinaèdeltuttonormale.A
causadelfenomenodicondensazione,potrebbeformarsivaporee/oumiditàintornoall’ugellodierogazione.
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Lemercisonovendute“franconostrasede”eviaggianosemprearischioepericolodeldistributore/cliente.Eventuali
avarieedannidovrannoesserecontestatialvettore.Ognireclamoperimballimanomessidovràessereinoltratoentro8
giornidalricevimentodellamerce.
Garanzie e resi
Ilprodottoècopertodagaranziainbaseallevigentinormative.Sulsitowww.musiclights.itèpossibileconsultareiltesto
integraledelle“CondizioniGeneralidiGaranzia”.Siprega,dopol’acquisto,diprocedereallaregistrazionedelprodotto
sulsitowww.musiclights.it.Inalternativailprodottopuòessereregistratocompilandoeinviandoilmoduloriportato
allanedelmanuale.Atuttiglieettilavaliditàdellagaranziaèavallataunicamentedallapresentazionedelcerticato
digaranzia.Music&Lightsconstatatramitevericasuiresiladifettositàdichiarata,correlataall’appropriatoutilizzo,e
l’eettivavaliditàdellagaranzia;provvedequindiallariparazionedeiprodotti,declinandotuttaviaogniobbligodirisar-
cimentoperdannidirettioindirettieventualmentederivantidalladifettosità.
ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con atten-
zione questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene
informazioni importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
Le informazioni riportate in questo manuale sono state attentamente controllate.
Music & Lights non si assume, tuttavia, responsabilità derivanti da eventuali inesattezze.

5SK2008
- 1 - DESCRIZIONE E SPECIFICHE TECNICHE
1.1 Descrizione
SKseriesèunanuovalineadimacchineperilfumoconcepitaincasaPROLIGHTS,grazieall’erogazione
articialedelfumo,sipuòprodurreun’atmosferastraordinaria.L’architetturasempliceecompatta,purnon
rinunciandoadundesignslanciato,semplicaevelocizzainmodorapidoognitipodioperazione.
Ilmodulodiriscaldamentoèstatoconcepitoperabbreviarelepausetraiciclidiemissione,garantendo
prestazionicostantiedurevoli.Eettiparticolarisiottengonoseilfumovieneilluminatoconlucecolorata.
L’unitàèquindiindicataperl’impiegoindiscoteca,ateatrooperpartyprivati.
1.2 Speciche tecniche
Macchinaperilfumoda800W.
• Controllo/Funzionamento:temperaturacontrollatadamicroprocessore.
• Comandi:emissionemanuale.
• Dispositividisicurezza:protezionetermicadalsurriscaldamento.
• Alimentazione:230V~50Hz,cavoconspinaShuko.
• Corpo:proloinalluminio.
Modello SK2008
Voltaggio 230V/50Hz
Fusibile NFB9A
Potenza assorbita 800W
Volume di emissione 100m³min
Tempo di riscaldamento 5min
Dimensioni (WxHxD) 150x180x240mm
Peso 3,3kg
Capacità serbatoio liquido 0,6litri
- 2 - CONTROLLO
Funzione Istruzioni
1LEDverde QuestoLEDrimanespentodurantelafasedi riscaldamentodell’unità.Quandoèacceso
indicachel’unitàèprontaperl’uso.
2LEDrosso QuestoLEDsiilluminadirossononappena
vienecollegatoilcontrolloSKC8.
3Pulsanteemissione
fumo Premendoilpulsantesiattival’emissionedi fumosull’unitàcollegata.
4Cavoda3metriconconnettoreJYVDEmaschio.
1
4
2
3

SK20086
- 3 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI
3.1 Funzionamento
Lemacchineperilfumotendonoasvilupparecondensaintornoall’ugellodiemissione.Questopuòcom-
portareunaccumulodiliquidosullasuperciesottol’ugello.Considerarequestoparticolaredovendodeci-
deredoveinstallarel’unità.Questemacchinepossonoespellerepiccolequantitàdifumooccasionalmente
duranteleoperazioniepercircaunminutodopolospegnimento.Dopoalcuniminutidall’accensionel’uni-
tàèprontaadoperare.
Nota:ilLEDnellaparteinferioredellaserbatoioindicaillivellodeluido;quandolampeggia,indicacheil
livellodiuidoèbassoelaserbatoiodeveessererabboccata;lapompainquestocasosifermaautomati-
camente.
EVITARE CHE L’UNITÁ RIMANGA SENZA IL LIQUIDO DEL FUMO: LA POMPA POTREBBE DANNEGGIARSI!
Posizionarel’unitàsuunpianoorizzontale;
-Svitareiltappodelserbatoio.
-VersareiliquidiProlightsdellaserieSMOKEFLUID.Raccoglieresubitoconunpannoasciuttoilliquido
eventualmenterovesciatoperevitarecheentridentroallamacchina.
-Richiuderebeneilserbatoio.Controllarecheiltubod’aspirazionearrivinoalfondodelserbatoio.
-CollegareiltelecomandoSKC10.
-Inserireilcavodialimentazionenellapresadicorrente.Attenderealcuniminutiperilriscaldamentodella
macchina.
-Quandolafasediriscaldamentoèterminatailfumopuòessereerogato.
-Seilfumoèemessocontinuamenteperunlungoperiododitempolatemperaturaoperativapuòcalare
diminuendoobloccandol’emissionedifumo.Seciòaccade,nonattivarel’emissionedifumo,attendere
brevementechelatemperaturarisalgapermettendonelariattivazione.
Attenzione.DuranteilriempimentoconilliquidoSMOKEFLUIDlamacchinanondeveesserecollegatacon
lareteelettrica.Staccareprimalaspinadallapresa.
L’unitànonèprotettacontroglispruzzid’acqua.Sedelliquidonisceall’interno,nonmettereinfunzionela
macchina,marivolgersi,peruncontrollo,alpiùvicinocentrodiassistenzatecnicaautorizzato.
3.2 Risoluzione dei problemi
Questaguidaelencaiproblemipiùfrequentierappresentaunaiutopertentaredirisolverli.Nelcasoilpro-
blemapersistaanchedopoavertentatodirisolverloattraversoiseguentistep,spegnerel’unità,scollegarla
erivolgersiapersonalequalicatoperunassistenzatecnica.
L’unitàèalimentatamanonvieneemessoilfumo.
1. Controllarel’alimentazionedicorrente.L’impiantoelettricodeveesserecompatibileconilvoltaggiospe-
cicatosull’unitàedeveesseredotatodiunamessaaterraecace.
2. Vericarelaconnessionedelcontrollo.
3. Controllarelostatodelfusibileenelcaso,disconnetterel’unitàdall’alimentazioneelettricaesostituireil
fusibileconunonuovodellostessotipoindicatonellespecichetecnichedelpresentemanuale.

1SK2008
PACKING CONTENT:
• SK2008
• SKC8Controller
• Usermanual
INTRODUCTION
ThankyouforpurchasingaPROLIGHTSproduct.
Powerful and reliable, solid and strong, these Smoke Ma-
chinesproducesalargequantityofsmoke,anditisidealfor
largeandmediumenvironments.Foreciencyandoptimal
performances we recommend PROLIGHTS series SMOKE-
FLUID.
INDEX
Safety
Generalinstructions
Warningsandcautionfortheinstallation
Generalinformation
1 Description and technical specications
1.1Description
1.2Technicalspecications
2 Controller
3 Functions and settings
3.1Set-up
3.2Operation
3.3Troubleshooting

Warranty
2
2
2
3
3
3
5
5
5
AllrightsreservedbyMusic&LightsSrl.Nopartofthisinstructionmanualmaybe.
Reproducedinanyformorbyanymeansforanycommercialuse.
Designandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice

SK20082
WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction
manual and keep it with cure for future reference. It contains important information about the
installation, usage and maintenance of the unit.
SAFETY
General instructions
• TheproductsreferredtointhismanualconformtotheEuropeanCommunityDirectivesandarethereforemarkedwith .
• Theunitissuppliedwithhazardousnetworkvoltage(230V~).Leaveservicingtoskilledpersonnelonly.Nevermake
anymodicationsontheunitnotdescribedinthisinstructionmanual,otherwiseyouwillriskanelectricshock.
• Connectionmustbemadetoapowersupplysystemttedwithecientearthing(ClassIapplianceaccordingto
standardEN60598-1).Itis,moreover,recommendedtoprotectthesupplylinesoftheunitsfromindirectcontactand/
orshortingtoearthbyusingappropriatelysizedresidualcurrentdevices.
• Theconnectiontothemainnetworkofelectricdistributionmustbecarriedoutbyaqualiedelectricalinstaller.Checkthat
themainfrequencyandvoltagecorrespondtothoseforwhichtheunitisdesignedasgivenontheelectricaldatalabel.
• Thisunitisnotforhomeuse,onlyprofessionalapplications.
• Neverusethextureunderthefollowingconditions:
-inplacessubjecttoexcessivehumidity;
-inplacessubjecttovibrationsorbumps;
-inplaceswithatemperatureofover45°Corlessthan2°C.
• Makecertainthatnoinammableliquids,waterormetalobjectsenterthexture.
• Donotdismantleormodifythexture.
• Allworkmustalwaysbecarriedoutbyqualiedtechnicalpersonnel.Contactthenearestsalespointforaninspection
orcontactthemanufacturerdirectly.
• Iftheunitistobeputoutofoperationdenitively,
takeittoalocalrecyclingplantforadisposalwhichisnotharmfultotheenvironment.
Warnings and installation precautions
• Removeallthepackagingmaterial.Makesurethattherearenopackagingremnantsnearthefogoutputnozzle.
• Waitforthewarm-uptimesothatthefogmaybeemitted.
• Installtheunitinawellventilatedplacetoavoidoverheatingandthereforeashutdownduetothermalfuseprotec-
tion.Avoidblockingairintakesandoutputs.Keepaminimumdistanceof20cmtoanyotherobjects.
• Duringoperationthefogoutputnozzlewillbecomeveryhot(300°C).Nevertouchitandkeepanyinammablemate-
rialatasafedistancefromthexture.
• Thefogstreamishot;positiontheunitinawaythatthefogstreamwillnotdirectlyhitanyone–thereisriskofburn-
ing!,animalsorproperty.
• Avoidthatunitremainswithoutsmokeuid,theunitmaybedamaged.
• Turnothepowerbeforeaddinguidandoperatecarefullytoavoidthattheuidoverowscausingashortcircuit.
• Duetocondensation,vapourormoisturemightgatheraroundthenozzleofthesmokemachine.Theremightbe
somesmokeejectfromonthesmokemachineduringoperationandevenaftershutdown.
GENERAL INFORMATION
Shipments and claims
Thegoodsaresold“exworks”andalwaystravelattheriskanddangerofthedistributor.Eventualdamagewillhavetobeclaimed
tothefreightforwarder.Everyclaimforbrokenpackswillhavetobeforwardedwithin8daysfromthereceptionofthegoods.
Warranty and returns
Theguaranteecoversthextureincompliancewithexistingregulations.Youcanndthefullversionofthe“GeneralGuar-
anteeConditions”onourwebsitewww.musiclights.it.Pleaseremembertoregisterthepieceofequipmentsoonafteryou
purchaseit,loggingonwww.musiclights.it.Theproductcanbealsoregisteredllinginandsendingtheformavailableon
yourguaranteecerticate.Forallpurposes,thevalidityoftheguaranteeisendorsedsolelyonpresentationoftheguarantee
certicate.Music&Lightswillverifythevalidityoftheclaimthroughexaminationofthedefectinrelationtoproperuseand
theactualvalidityoftheguarantee.Music&Lightswilleventuallyprovidereplacementorrepairoftheproductsdeclining,
however,anyobligationofcompensationfordirectorindirectdamageresultingfromfaultiness.
The information provided in this manual has been carefully checked.
However Music & Lights is not responsible for any possible inaccuracy.