ProLights SK2008 User manual

I GB
Manuale Utente
User Manual
SK2008
Fog machine

REV.006- 11/09

3SK2008
CONTENUTO DELL’IMBALLO:
• SK2008
• ControlloSKC8
• Manualeutente
INTRODUZIONE
VisiamogratiperaversceltounprodottoProlights.
Questemacchineprofessionaliperlaproduzionedifumo
sonoidealipermediegrandispazi.Perecienzaepresta-
zioniottimalisiraccomandal’utilizzodeiliquidiPROLIGHTS
dellaserieSMOKEFLUID.
INDICE
Sicurezza
Avvertenzegenerali
Attenzionieprecauzioniperl’installazione
Informazionigenerali
1 Descrizione e speciche tecniche
1.1Descrizione
1.2Specichetecniche
2 Controllo
3 Funzioni e impostazioni
3.1Impostazionebase
3.2Funzionamento
3.3Risoluzionedeiproblemi
Certicato di garanzia
4
4
4
5
5
5
6
6
6
Music&LightsSrlsiriservaognidirittodielaborazioneinqualsiasiformadellepresentiistruzioniperl’uso.
Lariproduzione-ancheparziale-perpropriscopicommercialièvietata.
Tuttelespecichepossonoesserevariatesenzaalcunanotica.

SK20084
SICUREZZA
Avvertenze generali
• IprodottiacuiquestomanualesiriferiscesonoconformialleDirettivedellaComunitàEuropeaepertantorecanolasigla .
• Ildispositivofunzionaconpericolosatensionedirete230V~.Noninterveniremaialsuointernoaldifuoridelleope-
razionidescrittenelpresentemanuale;esisteilpericolodiunascaricaelettrica.
• Èobbligatorioeettuareilcollegamentoadunimpiantodialimentazionedotatodiun’ecientemessaaterra(apparec-
chiodiClasseIsecondonormaEN60598-1).Siraccomanda,inoltre,diproteggerelelineedialimentazionedelleunità
daicontattiindirettie/ocortocircuitiversomassatramitel’usodiinterruttoridierenzialiopportunamentedimensionati.
• Leoperazionidicollegamentoallaretedidistribuzionedell’energiaelettricadevonoessereeettuatedauninstalla-
toreelettricoqualicato.Vericarechefrequenzaetensionedellaretecorrispondonoallafrequenzaedallatensione
percuil’unitàèpredisposta,indicatesullatarghettadeidatielettrici.
• L’unitànonperusodomesticosoloperusoprofessionale.
• Evitarediutilizzarel’unità:
-inluoghisoggettiadeccessivaumidità;
-inluoghisoggettiavibrazioni,oapossibiliurti;
-inluoghiatemperaturasuperioreai45°Coinferioria2°C.
• Evitarechenell’unitàpenetrinoliquidiinammabili,acquaooggettimetallici.
• Nonsmontareenonapportaremodicheall’unità.
• Tuttigliinterventidevonoesseresempreesoloeettuatidapersonaletecnicoqualicato.Rivolgersialpiùvicino
centrodiassistenzatecnicaautorizzato.
• Sesidesideraeliminareildispositivodenitivamente,
consegnarloperlosmaltimentoadun’istituzionelocaleperilriciclaggio.
Attenzioni e precauzioniper l’installazione
• Toglieretuttoilmaterialediimballo.Vicinoall’ugellodierogazionenonsidevonotrovarerestidell’imballaggio.
• Attendereiltempodiriscaldamentoanchéilfumopossaessereerogato.
• Posizionarel’unitàinunpostoventilatoperevitareunsurriscaldamentodellastessaequindiunospegnimentodovutoalfusi-
biletermicodiprotezione.Evitarediostruirel’ingressoel’uscitadell’aria.Tenereunadistanzaminimadi20cmdaaltrioggetti.
• Duranteilfunzionamento,l’ugellodierogazionedelfumodiventamoltocaldo(300°C).Nontoccarloemantenere
materialiinammabiliadunadistanzadisicurezzadall’unità.
• Orientarel’unitàinmodotalecheilussodifumocaldononcolpiscadirettamentelepersone–pericoloustioni,animaliocose.
• Evitarechel’unitàrimangasenzaliquidodelfumo:lapompapotrebbedanneggiarsi.
• Spegnerel’unitàprimadiaggiungereliquido.Prestareattenzionichenontrabocchiliquidoalnedievitarecortocircuiti.
• Ilvericarsidiunaleggeraproduzionedifumoanchedopolospegnimentodellamacchinaèdeltuttonormale.A
causadelfenomenodicondensazione,potrebbeformarsivaporee/oumiditàintornoall’ugellodierogazione.
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Lemercisonovendute“franconostrasede”eviaggianosemprearischioepericolodeldistributore/cliente.Eventuali
avarieedannidovrannoesserecontestatialvettore.Ognireclamoperimballimanomessidovràessereinoltratoentro8
giornidalricevimentodellamerce.
Garanzie e resi
Ilprodottoècopertodagaranziainbaseallevigentinormative.Sulsitowww.musiclights.itèpossibileconsultareiltesto
integraledelle“CondizioniGeneralidiGaranzia”.Siprega,dopol’acquisto,diprocedereallaregistrazionedelprodotto
sulsitowww.musiclights.it.Inalternativailprodottopuòessereregistratocompilandoeinviandoilmoduloriportato
allanedelmanuale.Atuttiglieettilavaliditàdellagaranziaèavallataunicamentedallapresentazionedelcerticato
digaranzia.Music&Lightsconstatatramitevericasuiresiladifettositàdichiarata,correlataall’appropriatoutilizzo,e
l’eettivavaliditàdellagaranzia;provvedequindiallariparazionedeiprodotti,declinandotuttaviaogniobbligodirisar-
cimentoperdannidirettioindirettieventualmentederivantidalladifettosità.
ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con atten-
zione questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene
informazioni importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
Le informazioni riportate in questo manuale sono state attentamente controllate.
Music & Lights non si assume, tuttavia, responsabilità derivanti da eventuali inesattezze.

5SK2008
- 1 - DESCRIZIONE E SPECIFICHE TECNICHE
1.1 Descrizione
SKseriesèunanuovalineadimacchineperilfumoconcepitaincasaPROLIGHTS,grazieall’erogazione
articialedelfumo,sipuòprodurreun’atmosferastraordinaria.L’architetturasempliceecompatta,purnon
rinunciandoadundesignslanciato,semplicaevelocizzainmodorapidoognitipodioperazione.
Ilmodulodiriscaldamentoèstatoconcepitoperabbreviarelepausetraiciclidiemissione,garantendo
prestazionicostantiedurevoli.Eettiparticolarisiottengonoseilfumovieneilluminatoconlucecolorata.
L’unitàèquindiindicataperl’impiegoindiscoteca,ateatrooperpartyprivati.
1.2 Speciche tecniche
Macchinaperilfumoda800W.
• Controllo/Funzionamento:temperaturacontrollatadamicroprocessore.
• Comandi:emissionemanuale.
• Dispositividisicurezza:protezionetermicadalsurriscaldamento.
• Alimentazione:230V~50Hz,cavoconspinaShuko.
• Corpo:proloinalluminio.
Modello SK2008
Voltaggio 230V/50Hz
Fusibile NFB9A
Potenza assorbita 800W
Volume di emissione 100m³min
Tempo di riscaldamento 5min
Dimensioni (WxHxD) 150x180x240mm
Peso 3,3kg
Capacità serbatoio liquido 0,6litri
- 2 - CONTROLLO
Funzione Istruzioni
1LEDverde QuestoLEDrimanespentodurantelafasedi riscaldamentodell’unità.Quandoèacceso
indicachel’unitàèprontaperl’uso.
2LEDrosso QuestoLEDsiilluminadirossononappena
vienecollegatoilcontrolloSKC8.
3Pulsanteemissione
fumo Premendoilpulsantesiattival’emissionedi fumosull’unitàcollegata.
4Cavoda3metriconconnettoreJYVDEmaschio.
1
4
2
3

SK20086
- 3 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI
3.1 Funzionamento
Lemacchineperilfumotendonoasvilupparecondensaintornoall’ugellodiemissione.Questopuòcom-
portareunaccumulodiliquidosullasuperciesottol’ugello.Considerarequestoparticolaredovendodeci-
deredoveinstallarel’unità.Questemacchinepossonoespellerepiccolequantitàdifumooccasionalmente
duranteleoperazioniepercircaunminutodopolospegnimento.Dopoalcuniminutidall’accensionel’uni-
tàèprontaadoperare.
Nota:ilLEDnellaparteinferioredellaserbatoioindicaillivellodeluido;quandolampeggia,indicacheil
livellodiuidoèbassoelaserbatoiodeveessererabboccata;lapompainquestocasosifermaautomati-
camente.
EVITARE CHE L’UNITÁ RIMANGA SENZA IL LIQUIDO DEL FUMO: LA POMPA POTREBBE DANNEGGIARSI!
Posizionarel’unitàsuunpianoorizzontale;
-Svitareiltappodelserbatoio.
-VersareiliquidiProlightsdellaserieSMOKEFLUID.Raccoglieresubitoconunpannoasciuttoilliquido
eventualmenterovesciatoperevitarecheentridentroallamacchina.
-Richiuderebeneilserbatoio.Controllarecheiltubod’aspirazionearrivinoalfondodelserbatoio.
-CollegareiltelecomandoSKC10.
-Inserireilcavodialimentazionenellapresadicorrente.Attenderealcuniminutiperilriscaldamentodella
macchina.
-Quandolafasediriscaldamentoèterminatailfumopuòessereerogato.
-Seilfumoèemessocontinuamenteperunlungoperiododitempolatemperaturaoperativapuòcalare
diminuendoobloccandol’emissionedifumo.Seciòaccade,nonattivarel’emissionedifumo,attendere
brevementechelatemperaturarisalgapermettendonelariattivazione.
Attenzione.DuranteilriempimentoconilliquidoSMOKEFLUIDlamacchinanondeveesserecollegatacon
lareteelettrica.Staccareprimalaspinadallapresa.
L’unitànonèprotettacontroglispruzzid’acqua.Sedelliquidonisceall’interno,nonmettereinfunzionela
macchina,marivolgersi,peruncontrollo,alpiùvicinocentrodiassistenzatecnicaautorizzato.
3.2 Risoluzione dei problemi
Questaguidaelencaiproblemipiùfrequentierappresentaunaiutopertentaredirisolverli.Nelcasoilpro-
blemapersistaanchedopoavertentatodirisolverloattraversoiseguentistep,spegnerel’unità,scollegarla
erivolgersiapersonalequalicatoperunassistenzatecnica.
L’unitàèalimentatamanonvieneemessoilfumo.
1. Controllarel’alimentazionedicorrente.L’impiantoelettricodeveesserecompatibileconilvoltaggiospe-
cicatosull’unitàedeveesseredotatodiunamessaaterraecace.
2. Vericarelaconnessionedelcontrollo.
3. Controllarelostatodelfusibileenelcaso,disconnetterel’unitàdall’alimentazioneelettricaesostituireil
fusibileconunonuovodellostessotipoindicatonellespecichetecnichedelpresentemanuale.

1SK2008
PACKING CONTENT:
• SK2008
• SKC8Controller
• Usermanual
INTRODUCTION
ThankyouforpurchasingaPROLIGHTSproduct.
Powerful and reliable, solid and strong, these Smoke Ma-
chinesproducesalargequantityofsmoke,anditisidealfor
largeandmediumenvironments.Foreciencyandoptimal
performances we recommend PROLIGHTS series SMOKE-
FLUID.
INDEX
Safety
Generalinstructions
Warningsandcautionfortheinstallation
Generalinformation
1 Description and technical specications
1.1Description
1.2Technicalspecications
2 Controller
3 Functions and settings
3.1Set-up
3.2Operation
3.3Troubleshooting

Warranty
2
2
2
3
3
3
5
5
5
AllrightsreservedbyMusic&LightsSrl.Nopartofthisinstructionmanualmaybe.
Reproducedinanyformorbyanymeansforanycommercialuse.
Designandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice

SK20082
WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction
manual and keep it with cure for future reference. It contains important information about the
installation, usage and maintenance of the unit.
SAFETY
General instructions
• TheproductsreferredtointhismanualconformtotheEuropeanCommunityDirectivesandarethereforemarkedwith .
• Theunitissuppliedwithhazardousnetworkvoltage(230V~).Leaveservicingtoskilledpersonnelonly.Nevermake
anymodicationsontheunitnotdescribedinthisinstructionmanual,otherwiseyouwillriskanelectricshock.
• Connectionmustbemadetoapowersupplysystemttedwithecientearthing(ClassIapplianceaccordingto
standardEN60598-1).Itis,moreover,recommendedtoprotectthesupplylinesoftheunitsfromindirectcontactand/
orshortingtoearthbyusingappropriatelysizedresidualcurrentdevices.
• Theconnectiontothemainnetworkofelectricdistributionmustbecarriedoutbyaqualiedelectricalinstaller.Checkthat
themainfrequencyandvoltagecorrespondtothoseforwhichtheunitisdesignedasgivenontheelectricaldatalabel.
• Thisunitisnotforhomeuse,onlyprofessionalapplications.
• Neverusethextureunderthefollowingconditions:
-inplacessubjecttoexcessivehumidity;
-inplacessubjecttovibrationsorbumps;
-inplaceswithatemperatureofover45°Corlessthan2°C.
• Makecertainthatnoinammableliquids,waterormetalobjectsenterthexture.
• Donotdismantleormodifythexture.
• Allworkmustalwaysbecarriedoutbyqualiedtechnicalpersonnel.Contactthenearestsalespointforaninspection
orcontactthemanufacturerdirectly.
• Iftheunitistobeputoutofoperationdenitively,
takeittoalocalrecyclingplantforadisposalwhichisnotharmfultotheenvironment.
Warnings and installation precautions
• Removeallthepackagingmaterial.Makesurethattherearenopackagingremnantsnearthefogoutputnozzle.
• Waitforthewarm-uptimesothatthefogmaybeemitted.
• Installtheunitinawellventilatedplacetoavoidoverheatingandthereforeashutdownduetothermalfuseprotec-
tion.Avoidblockingairintakesandoutputs.Keepaminimumdistanceof20cmtoanyotherobjects.
• Duringoperationthefogoutputnozzlewillbecomeveryhot(300°C).Nevertouchitandkeepanyinammablemate-
rialatasafedistancefromthexture.
• Thefogstreamishot;positiontheunitinawaythatthefogstreamwillnotdirectlyhitanyone–thereisriskofburn-
ing!,animalsorproperty.
• Avoidthatunitremainswithoutsmokeuid,theunitmaybedamaged.
• Turnothepowerbeforeaddinguidandoperatecarefullytoavoidthattheuidoverowscausingashortcircuit.
• Duetocondensation,vapourormoisturemightgatheraroundthenozzleofthesmokemachine.Theremightbe
somesmokeejectfromonthesmokemachineduringoperationandevenaftershutdown.
GENERAL INFORMATION
Shipments and claims
Thegoodsaresold“exworks”andalwaystravelattheriskanddangerofthedistributor.Eventualdamagewillhavetobeclaimed
tothefreightforwarder.Everyclaimforbrokenpackswillhavetobeforwardedwithin8daysfromthereceptionofthegoods.
Warranty and returns
Theguaranteecoversthextureincompliancewithexistingregulations.Youcanndthefullversionofthe“GeneralGuar-
anteeConditions”onourwebsitewww.musiclights.it.Pleaseremembertoregisterthepieceofequipmentsoonafteryou
purchaseit,loggingonwww.musiclights.it.Theproductcanbealsoregisteredllinginandsendingtheformavailableon
yourguaranteecerticate.Forallpurposes,thevalidityoftheguaranteeisendorsedsolelyonpresentationoftheguarantee
certicate.Music&Lightswillverifythevalidityoftheclaimthroughexaminationofthedefectinrelationtoproperuseand
theactualvalidityoftheguarantee.Music&Lightswilleventuallyprovidereplacementorrepairoftheproductsdeclining,
however,anyobligationofcompensationfordirectorindirectdamageresultingfromfaultiness.
The information provided in this manual has been carefully checked.
However Music & Lights is not responsible for any possible inaccuracy.

3SK2008
- 1 - DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
1.1 Description
SKseries,digitalfoggesconceivedbyPROLIGHTSbrand,Thisfogmachineallowstocreateaspecialatmos-
pherebyemittingarticialfog.Theinnovativedesigncompletelysolvestheproblemthatiscreatedwhen
thecircuitandtheotherpartsinterferewithoneanotherwhiledismantlingformaintenanceorrepair.The
die-castheatingmodulefastensheattransmissionandtherefore,shortenstheheatingcycle.Whenillumi-
natingthefogbycolouredlight,spectaculareectswillresult.Thus,thefogmachineisideallysuitedfor
applicationsindiscos,theatres,oratprivateparties.
1.2 Technical specications
800Wfogmachine.
• Control/Runningmode:microprocessorcontrolledtemperature.
• Controls:manualoutput.
• Securitydevices:thermicprotectionfromoverheating.
• Powersupply:230V~50Hz,cablewithShukoplugincluded.
• Body:aluminumcasing.
Model SK2008
Voltage 230V/50Hz
Fuse NFB9A
Electrical input 800W
Output power 100m³min
Preheating time 5min
Dimensions (WxHxD) 150x180x240mm
Weight 3,3kg
Liquid tank capacity 0,6litres
- 2 - CONTROLLER
Function Instruction
1GreenLED
Thegreenledisoforabout5minutesdur-
ingfogmachineswarm-upandre-heating
(about1-2minutes)andturnsonwhenthe
unitbecomesworkable.
2RedLED TheredLEDwilllightoncethefogmachine
isplugged.
3 Button Fogemissionbutton.
43JYcable.
1
4
2
3

SK20084
- 3 - FUNCTIONS AND SETTINGS
3.1 Operation
Notethatfogmachinesdevelopcondensationaroundtheoutputnozzle.Thismayresultinmoistureac-
cumulationonthesurfacebelowtheoutputnozzle.Considerthiscondensationwheninstallingtheunit.
Allfogmachinesmaysputtersmallamountsoffogoccasionallyduringoperationandforaminuteorso
afterbeingturnedo.TheLEDlightsuponthefogmachinebeingpluggedinproperly.Afterfewminutes
ofwarm-uptime,thefogmachinewillbein“readytofog”condition.
Note:TheLEDonthebottomofthetankindicatesthefoguidlevel;whenash,theuidlevelislowand
requiresrell,thepumpstopssimultaneously.Simplyrellthetank,thepumpwillfunctionagain.
ADD PROLIGHTS FLUID IN TIME IF THE SMOKE MACHINE KEEPS RUNNING WHEN IT HAS RUN OUT OF
FLUID. ITS PUMP WILL BE DAMAGED
Placetheunitonahorizontalsurface;
-Unscrewthetankcap.
-Fillupthefoguidcontainer(SMOKEFLUIDseries).Ifanyuidisspilt,wipeitoimmediatelywithadry
cloth.Itmustnotgetinsidetheunit.
-Tightlyclosethetank.Makesurethatthesuctionhosewillreachthebottomofthetank.
-FirmlyattachtheremotecontrolmechanismSKC10tothesocket.
-Plugmainpowercordfromthefogmachineintotheappropriatepowersupplysocket.Waitafewmin-
utesforheatingelementtoheatup.
-Whentheheatingprocessiscompletedthefogmachineisreadyforuse.
-Iffogisemittedcontinuouslyforalongtime,theheatingelementtemperaturemaydrop,shuttingo
fogproduction.Ifso,pleasedonotactivatefogemission.Waitbriey.Whentheheatingelementtem-
peraturerises,fogemissionscanberesumed.
Warning.Whilellingupthefoguidcontainer(SMOKEFLUIDseries),theunitmustnotbeconnected.Dis-
connectthemainplugfromthesocketrst!
Theunitisnotsplashproof.Ifuidaccidentallygetsinsidetheunit,donotsetthefogmachineintoopera-
tion;itmustbecleanedandcheckedbyskilledpersonnelrst.
3.2 Troubleshooting
Thistroubleshootingguideismeanttohelpsolvesimpleproblems.Ifaproblemoccurs,carryoutthesteps
belowinsequenceuntilasolutionisfound.Oncetheunitoperatesproperly,donotcarryoutfollowing
steps.Iftheproblempersists,referservicingtoaqualiedtechnician.
Powerconnectedbutnofogisemitted:
1. Checkthepowersupply.Plugtheunitintogroundedelectricpowersupplysocketwithpropervoltage.
2. Checkyourcontrollerconnectionorcontrollerreceiverconnection.Fulllcontrollerusagerequirements
fordistance,etc.Followprocedureslistedincontrollermanual.
3. Disconnectfogmachinefromelectricpowersupply.Replacefusewithoneofthesametype.

CERTIFICATO DI GARANZIA GUARANTEE CERTIFICATE
PlaceStampHere
Arancare
Spett.le
Music&Lights s.r.l.
ViaAppiaKm136.200
04020Itri(LT)Italy
"
"
"
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile consultare il testo integrale delle “Condizioni Generali di Garanzia”.
Estratto dalle Condizioni Generali di Garanzia • Si prega, dopo l’acquisto, di
procedere alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato compilando e inviando il modulo riportato sul retro.
• Sono esclusi i guasti causati da
imperizia e da uso non appropriato dell’apparecchio.
• La garanzia non ha più alcun eetto
qualora l’apparecchio sia stato manomesso.
• La garanzia non prevede la
sostituzione dell’apparecchio.
• Sono escluse dalla garanzia le parti
esterne, le lampade, le manopole, gli interruttori e le parti asportabili.
• Le spese di trasporto e i rischi
conseguenti sono a carico del possessore dell’apparecchio.
• A tutti gli eetti la validità della
garanzia è avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia.
The guarantee covers the unit in compliance with existing regulations. You can nd the full version of the“General Guarantee Conditions” on our web site www.musiclights.it.
Abstract GeneralGuaranteeConditions • Pleaseremembertoregisterthe
pieceofequipmentsoonafteryou purchaseit,loggingon www.musiclights.it.Theproduct canbealsoregisteredllinginand sendingtheformavailableonyour guaranteecerticate.
• Defectscausedbyinexperience
andincorrecthandlingofthe equipmentareexcluded.
• Theguaranteewillnolongerbe
eectiveiftheequipmenthas beentampered.
• Theguaranteemakesnoprovision
forthereplacementofthe equipment.
• Externalparts,lamps,handles,
switchesandremovablepartsare notincludedintheguarantee.
• Transportcostsandsubsequent
risksareresponsibilityofthe owneroftheequipment.
• Forallpurposes,thevalidityof
theguaranteeisendorsedsolely onpresentationoftheguarantee certicate.

MODEL / MODELLO SERIAL N° / SERIE N°
Purchased by / Acquistato da SURNAME / COGNOME Dealer’s stamp and signature Timbro e rma del Rivenditore NAME / NOME ADDRESS / VIA N. CITY / CITTA’ Purchasing date Data acquisto FORMTOBEFILLEDINANDMAILED/CEDOLA DA COMPILARE E SPEDIRE FORMTOBEFILLEDINANDKEPT/CEDOLA DA COMPILARE E CONSERVARE
PROV.ZIP CODE / C.A.P.
MODEL / MODELLO SERIAL N° / SERIE N°
Purchased by / Acquistato da SURNAME / COGNOME Dealer’s stamp and signature Timbro e rma del Rivenditore NAME / NOME ADDRESS / VIA N. CITY / CITTA’ Purchasing date Data acquisto
PROV.ZIP CODE / C.A.P.
"
"
"

©2009 Music & Lights SrlPROLIGHTS èunbranddiproprietàdellaMusic&LightsSrl. PROLIGHTSisabrandofMusic&LightsSrlcompany.
ViaAppiaKm136,200-04020Itri(LT)ITALY
tel.+39077172190fax+390771721955
www.musiclights.it[email protected]
Music & Lights Srl entertainment technologies
ISO9001:2000
CertifiedCompany