ProLights Cyber24 User manual

Manuale Utente
User Manual
ENIT
CYBER24
DMX CONTROLLER

REV.002-08/12
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.
La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.
Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in
qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it

3CYBER24
CONTENUTO DELL’IMBALLO:
• CYBER24
• Adattatore esterno 12-20V/500mA
• Cavo XLR
• Manuale utente
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto PROLIGHTS.
Il CYBER24 è un controller luci DMX con 24 canali.
INDICE
Sicurezza
Avvertenze generali
Attenzione e precauzioni per l’installazione
Informazioni generali
1 Descrizione e speciche tecniche
1.1 Elementi di comando e collegamenti
1.2 Speciche tecniche
2 Installazione / Connessioni
2.1 Installazione
2.2 Collegamento della linea DMX
2.3 Costruzione del terminatore DMX
3 Funzioni e impostazioni
3.1 Attivazione della registrazione
3.2 Protezione delle scene
3.3 Programmazione scene
4 Editing
4.1 Attivazione dell’edit
4.2 Eliminazione di un programma
4.3 Eliminazione di tutti i programmi
4.4 Eliminazione di una o più scene
4.5 Eliminazione di uno o più passi di una scena
4.6 Inserimento di uno o più passi
4.7 Modica di uno o più passi
5 Scene
5.1 Esecuzione scene
5.2 Esecuzione scene in Audio
5.3 Esecuzione con lo slider Speed
5.4 Esecuzione con lo standard beat
5.5 Cambiamento della modalità“velocità”
6 Funzione midi
6.1 Impostazione MIDI IN
6.2 Impostazione MIDI OUT
6.3 Uscire dalla funzione MIDI
6.4 Ricezione dei le MIDI
6.5 Invio dei le MIDI
6.6 Implementazione
Sommario delle funzioni generali
Certicato di garanzia
4
4
4
5
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
15

CYBER244
SICUREZZA
Avvertenze generali
• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e pertanto
recano la sigla .
• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di
fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.
• Questo dispositivo appartiene alla Classe di protezione III, pertanto deve operare sempre con un appro-
priato trasformatore di tensione. Controllare periodicamente l’unità, il cavo di alimentazione ed il trasfor-
matore. Assicurarsi che quest’ultimo sia della tipologia corretta, come indicato nel pannello posteriore
del dispositivo.
• L’unità non per uso domestico solo per uso professionale.
• Evitare di utilizzare l’unità:
- in luoghi soggetti ad eccessiva umidità;
- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;
- in luoghi a temperatura superiore ai 45°C o inferiori a 2°C.
• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.
• Non smontare e non apportare modiche all’unità.
• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al
più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.
Attenzione e precauzione per l’installazione
• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia disconnettere l’unità dalla rete di ali-
mentazione.
• Evitare di installare l’unità in prossimità di fonti di calore.
• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente ma-
nuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra
operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture ect.
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Le merci sono vendute“franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/cliente.
Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà
essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.
Garanzie e resi
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile
consultare il testo integrale delle “Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere
alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato
compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia è
avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite verica
sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia; provve-
de quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o
indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.
ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con atten-
zione questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene
informazioni importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.

5CYBER24
PANNELLO FRONTALE
- 1 - DESCRIZIONE E SPECIFICHE TECNICHE
1.1 Elementi di comando e collegamenti
1
2 3 5 6 7
9 11
12
1513
16 18
14
17 20 21
23 22
19
26 27 28 30 31
32 33292524
108
4

CYBER246
siasi tasto “Flash” verranno eliminati ogni altra
scena o programmi. Rec/Exit viene usato per
uscire dalla modalità Program o Edit.
18.Tasto RECORD/SHIFT: Record serve ad attivare la
modalità Record o a programmare un passo di
una scena. Shift è usato per uscire dalla modalità
Program o Edit.
19.Tasto MASTER A: Porta i canali 1 - 12 al massimo
dell’impostazione corrente.
20.Tasto PARK: Usato per selezionare l’avanzamen-
to Single/Mix, serve per portare i canali 13 - 24
alla massimo dell’impostazione corrente o per
programmare momentaneamente una scena nel
potenziometro Master B, a seconda del modo di
utilizzo corrente.
21.Tasto HOLD: Permette di mantenere la scena cor-
rente.
22.Tasto STEP: Consente di passare allo step succes-
sivo della scena quando il potenziometro Speed
è spinto tutto in basso oppure in modalità Edit.
23.Tasto AUDIO: Attiva il sincronismo audio di avan-
zamento dell’esecuzione e gli eetti in base all’in-
tensità dell’audio.
24.Cursore MASTER A: Questo potenziometro con-
trolla tutte le uscite di tutti i canali.
25.Cursore MASTER B: Questo potenziometro con-
trolla l’avanzamento di tutti i programmi.
26.Tasto BLIND: Questa funzione toglie il canale
dalla sequenza di un programma nella modalità
CHNS/SCENE.
27.Tasto HOME: Permette di annullare la funzione
del tasto Blind.
28.Tasto TAP SYNC: Premendo ripetutamente que-
sto tasto si denisce la velocità di avanzamento
dei passi.
29.Tasto FULL ON: Permette di portare tutte le uscite
alla massima intensità.
30.Tasto BALCK OUT: Permette di eliminare dall’ese-
cuzione tutte le uscite ad eccezione di quelle at-
tivate da Flash e da Full on.
31.Cursore FADE TIME: Permette di regolare la dura-
ta dell’eetto fade.
32.Cursore SPEED: Consente di regolare la velocità
di avanzamento dell’esecuzione delle scene.
33.Cursore AUDIO LEVEL: Questo potenziometro
controlla il grado di sensibilità dell’ingresso au-
dio.
1. Led di PRESET A: Mostrano l’intensità corrente
dei canali corrispondenti numerati da 1 a 12.
2. Cursori CANALI (1-12): Questi 12 potenziometri
servono per controllare e/o programmare i cana-
li da 1 a 12.
3. Tasti Flash (1-12): Questi 12 tasti servono per por-
tare un singolo canale alla massima intensità.
4. Led di PRESET B: Mostrano l’intensità corrente dei
canali corrispondenti numerati da 13 a 24.
5. Led SCENE: Segnalano quando le scene corri-
spondenti sono attive.
6. Cursori CANALI (13-24): Questi 12 potenziometri
servono per controllare e/o programmare i canali
da 13 a 24.
7. Tasti Flash (13-24): Questi 12 tasti servono per
portare un singolo canale alla massima intensità
e vengono impiegati anche per la programma-
zione.
8. Tasto DARK: Questo tasto, nché rimane premu-
to, interrompe ogni trasmissione di segnale.
9. Tasto DOWN/BEAT REV: Down permette di mo-
dicare una scena nella modalità Edit. Beat Rev
inverte la direzione di esecuzione di una scena
comandata con battute musicali.
10.Tasto MODE SELECT/REC SPEED: Ogni pressione
di questo tasto attiverà nell’ordine le funzioni:
CHNS/SCENES, Double Preset e Single Preset.Rec
Speed: imposta la velocità di esecuzione di cia-
scuna delle scene nella modalità Mix.
11.Tasto UP/CHASE REV: Up serve a modicare una
scena nella modalità Edit. Chase Rev inverte la di-
rezione di avanzamento di una scena durante il
controllo con il potenziometro Speed.
12.Tasto PAGE/REC CLEAR: Permette di selezionare
le pagine delle scene (da 1 a 4).
13.Tasto DELETE/REV ONE: Permette di cancellare
un passo di una scena. Rev One inverte la direzio-
ne di esecuzione di una scena.
14.Display: Fornisce informazioni di vario tipo: nu-
mero dei passi, valori DMX, ecc.
15.Tasto INSERT/% OR 0 - 255: Permette di aggiun-
gere uno o più passi all’interno di una scena. % or
0 - 255 serve per cambiare il valore visualizzato
da % a 0 - 255 e viceversa.
16.Tasto EDIT/ ALL REV: Edit permette di attivare la
modalità Edit. All Rev serve ad invertire la direzio-
ne di esecuzione di tutte le scene.
17.Tasto ADD or KILL/REC EXIT: Nella modalità Add,
scene multiple o i tasti Flash si accenderanno in
una volta sola. In modalità Kill, premendo qual-

7CYBER24
34.DC INPUT: Ingresso dell’alimentazione: DC 12-
18V, 500mA min.
35.MIDI Thru/Out/In: Porte MIDI per connessione a
sequencer o a periferiche MIDI.
36.DMX Out: Attraverso questo connettore il con-
troller trasmette il segnale DMX ai proiettori DMX
o all’unità di potenza DMX.
37.SELETTORE DI POLARITÀ: Permette di selezionare
la polarità DMX.
38.INGRESSO AUDIO: Questo Jack accetta un input
audio compreso tra 100 mV e 1 Vpp.
39.INGRESSO REMOTO: Balck Out e Full On possono
essere controllate da un controllo remoto usan-
do un Jack stereo standard da 1/4’’.
34 35 36 37 38 39
PANNELLO POSTERIORE
1.2 Speciche tecniche
CYBER24 è un controller DMX 24ch dalle dimensioni compatte, ideale per la gestione di unità dimmer me-
diante i 24 faders. La memoria interna dispone di 4 pagine con 12 scene ciascuna.
CYBER24 è un unità di controllo dall’utilizzo semplice ed intuitivo, i comandi di accesso alle funzioni sono
completamente personalizzabili e l’unità supporta le modalità di funzionamento ad attivazione musicale.
Ore inoltre 2 pulsanti AUX programmabili, e la compatibilità per input MIDI.
• Protocollo DMX-512 con 24 canali di funzionamento
• 4 pagine con 12 programmi ciascuna, attivabile attraverso i 48 playback faders
• 2 Pulsanti AUX programmabili
• Impostazione di dissolvenza e velocità di esecuzione per ogni singola scena
• Sound-activated: Input audio
• Selettore di polarità DMX
• Dissolvenza regolabile per ogni modalità di funzionamento
• Blackout ad inserimento lineare
• Compatibile MIDI IN/OUT
• 6U rack compatibile
• Connessioni:XLR 3p/5p
• Alimentatore: 12V DC 500mA
• Peso: 4,5kg
• Misure (LxAxP): 483x267x89 mm

CYBER248
- 2 - INSTALLAZIONE / CONNESSIONI
2.1 Installazione
Il CYBER24 può essere installato su una supercie piana o in un rack. In particolare, per l’installazione in
un rack bisogna considerare che il dispositivo occupa 6 unità rack. È importante che l’unità sia ssata al
rack mediante viti M6. Connettere l’alimentatore all’ingresso DC e collegare il trasformatore ad una presa
di corrente.
2.2 Collegamenti della linea DMX
La connessione DMX è realizzata con connettori standard XLR. Utilizzare cavi schermati, 2 poli ritorti, con impe-
denza 120Ω e bassa capacità. Per il collegamento fare riferimento allo schema di connessione riportato di seguito:
1
3
21 2
3
DMX - OUTPUT
Presa XLR
DMX - INPUT
Spina XLR
Pin1 : Massa - Schermo
Pin2 : - Negativo
Pin3 : + Positivo
ATTENZIONE
La parte schermata del cavo (calza) non deve mai essere collegata alla terra dell’impianto; ciò comportereb-
be malfunzionamenti delle unità e dei controller. Per passaggi lunghi può essere necessario l’inserimento
di un amplicatore DMX. In tal caso, è sconsigliato utilizzare nei collegamenti cavo bilanciato microfonico
poiché non è in grado di trasmettere in modo adabile i dati di controllo DMX.
• Collegare l’uscita DMX del controller con l’ingresso DMX della prima unità;
• Collegare, quindi, l’uscita DMX con l’ingresso DMX della successiva unità; l’uscita di quest’ultima con
l’ingresso di quella successiva e via dicendo nchè tutte le unità sono collegate formando una catena.
• Per installazioni in cui il cavo di segnale deve percorrere lunghe distanze è consigliato inserire sull’ultima
unità una terminazione DMX.
2.3 Costruzione del terminatore DMX
La terminazione evita la probabilità che il segnale DMX 512, una volta raggiunta la ne della linea stessa
venga riesso indietro lungo il cavo, provocando, in certe condizioni e lunghezze, la sua sovrapposizione al
segnale originale e la sua cancellazione.
La terminazione deve essere eettuata, sull’ultima unità della catena, con connettori XLR a 5 pin o 3 pin,
saldando una resistenza di 120Ω (minimo 1/4W) tra i terminali 2 e 3, così come indicato in gura.
1 2
3
120 Ω
2
3
1
Esempio:
connettore XLR a 3 pin

9CYBER24
- 3 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI
INIZIO DELLA PROGRAMMAZIONE
3.1 Attivazione della registrazione
1. Tenendo premuto il pulsante Record, premere i tasti Flash 1, 6, 6 e 8 in sequenza (il codice di alcune unità
è 1, 5, 6 e 8).
2. Lasciate il tasto Record, il led Record si accende. Adesso potete iniziare la programmazione delle vostre scene.
NOTA. La prima volta che accendete l’unità, l’impostazione del Record Code è tasti Flash 1, 6, 6 e 8. Potrete
cambiare il codice Record per proteggere le vostre scene.
3.2 Protezione delle scene
Per proteggere i vostri programmi da modiche apportate da altri, potete cambiare il Record Code:
1. Entrare in modalità Record.
2. Inserite il Record Code corrente (Tasti Flash 1, 6, 6 e 8).
3. Tenendo premuti contemporaneamente i tasti Record e Edit, premete i tasti Flash desiderati per inserire
un nuovo Record Code. Il Record Code è formato da 4 tasti Flash che possono essere gli stessi ripetuti o
diversi: assicuratevi che il vostro nuovo Record Code sia formato da quattro Flash Code. Rilasciate i tasti
Record e Edit.
4. Tenendo nuovamente premuti i tasti Record ed Edit, inserite una seconda volta il vostro Record Code;
tutti i led Channels e Scenes lampeggeranno tre volte. Ora il Record Code è stato modicato.
5. Per uscire dalla modalità, tenere premuti contemporaneamente il tasto Record Code e il tasto Rec Exit e
rilasciarli allo stesso tempo.
IMPORTANTE!
Ricordarsi sempre di uscire dalla modalità, una volta terminato di memorizzare il nuovo codice. In caso con-
trario si potrebbe perdere il controllo dell’unità.
Nota. La seconda volta che verrà inserito il nuovo Record Code diverso da quello della prima volta (punto 4),
i led non lampeggeranno e ciò signica che avete sbagliato nell’inserire il nuovo codice.
3.3 Programmazione scene
1. Abilitare la registrazione.
2. Selezionare la modalità Single 1-24 premendo il tasto Mode Select. Questo vi darà il controllo di tutti i
24 canali. Assicuratevi che Master A & B siano entrambi posizionati al massimo (Master A è al massimo
quando si trova in alto mentre Master B è al massimo quando si trova completamente in basso).
3. Muovete i potenziometri Canali 1-24 no alla posizione desiderata. A 0% o a DMX 0 questi potenziometri
dovrebbero essere in posizione 0, mentre al 100% e a DMX255 dovrebbero trovarsi in posizione 10.
4. Una volta soddisfatti, premete il tasto Record per memorizzare i valori dei canali come passo della scena.
5. Ripetere i passaggi 3 e 4 no a quando tutti i passi desiderati saranno memorizzati. È possibile program-
mare no a 1000 passi in memoria.
6. Premete il tasto Page per selezionare una pagina (da 1 a 4) dove archiviare le vostre scene.
7. Premete il tasto Record, tenetelo premuto, premete un tasto Flash compreso tra 13 e 24, rilasciate il tasto
Flash e poi il tasto Record; rilasciandolo tutti i led lampeggeranno; ciò signica che le vostre scene sono
state programmate in memoria.
8. Potete sia continuare a programmare, sia uscire. Per uscire dalla modalità Program, tenere premuto il
tasto Record e contemporaneamente il tasto Exit. Il led Record si spegnerà.
ESEMPIO: programmare una scena di 16 passi con canali 1-16 in sequenza memorizzandoli nella scena n°3
della pagina 1.

CYBER2410
1. Abilitare la registrazione.
2. Ponete Master A & B alla posizione massima e il potenziometro Fade in alto.
3. Premete il tasto Mode Select per selezionare la modalità 1-24 Single.
4. Ponete il potenziometro 1 in alto: il suo led si illuminerà alla massima intensità.
5. Premete il tasto Record per memorizzare il passo.
6. Ripetete i passaggi 4 e 5 no a quando non avrete programmato i potenziometri canali 1-16.
7. Premete il tasto Page che fa lampeggiare il led Page 1.
8. Premete il tasto Flash 15 tenendo premuto il tasto Record; tutti i led lampeggeranno indicandovi che
avete programmato la scena in memoria.
9. Uscite dalla modalità Program.
10.Premete il tasto Mode Select per selezionare la modalità CHNS/SCENES.
- 4 - EDITING
4.1 Attivazione dell’edit
1. Abilitare la registrazione.
2. Usare il tasto Page per selezionare la pagina del programma.
3. Premere il tasto Mode Select per selezionare CHNS/SCENES.
4. Tenendo premuto il tasto Edit, premete il tasto Flash che corrisponde al programma che intendete mo-
dicare.
5. Lasciate il tasto Edit; il led lampeggia indicandovi che ora vi trovate in modalità Edit.
4.2 Eliminazione di un programma
1. Abilitare la registrazione.
2. Usare il tasto Page per selezionare la pagina del programma che intendete cancellare.
3. Tenendo premuto il tasto Record premete il tasto Flash 13-24 due volte.
4. Lasciate i due tasti; tutti i led lampeggeranno indicandovi che il programma è cancellato.
4.3 Eliminazione di tutti i programmi
1. Abilitare la registrazione.
2. Tenere premuto il tasto Record.
3. Premere i tasti Flash 1, 4, 2, e 3 di seguito, tenendo premuto il tasto Record. Tutti i led lampeggeranno
indicando che i programmi in memoria sono stati cancellati.
4.4 Eliminazione di una o più scene
1. Abilitare la registrazione.
2. Iniziate la registrazione di una scena.
3. Se non siete soddisfatti della scena o delle scene potete premere il tasto Rec Clear mentre terrete premu-
to il tasto Record. Tutti i led lampeggeranno indicandovi che tutti i passi della scena sono stati cancellati.
4.5 Eliminazione di uno o più passi di una scena durante la registrazione
1. Entrare nella modalità Edit.
2. Premete il tasto Step per scorrere la lista di passi no a quello che intendete cancellare.
3. Premete il tasto Delete quando selezionate il passaggio da cancellare.Tutti i led lampeggeranno indican-
dovi che il passo è stato cancellato.

11CYBER24
4. Ripetete i passaggi 2 e 3 no a quando avrete cancellato tutti i passi desiderati.
5. Premete il tasto Rec Exit tenendo premuto il tasto Record. Il led Scene si spegne indicando l’uscita dalla
modalità Edit.
ESEMPIO: cancellare il terzo passo del programma sul tasto Flash 15 nella pagina 2.
1. Abilitare la registrazione.
2. Premere il tasto Mode Select per selezionare la modalità CHNS/SCENE.
3. Premere il tasto Page nché il led Page 2 si accende.
4. Tenendo premuto il tasto Edit, premere il tasto Flash 15; il led Scene si accende.
5. Premere il tasto Step per scorrere la lista no al terzo passo.
6. Premere il tasto Delete per cancellare il passo.
7. Premere il tasto Rec Exit tenendo premuto il tasto Record per uscire dalla modalità Edit.
4.6 Inserimento di uno o più passi
1. Entrate in modalità Record.
2. Registrate il passo o i passi che desiderate inserire.
3. Assicuratevi di essere in modalità CHNS/SCENE.
4. Entrate in modalità Edit premendo il tasto Edit e contemporaneamente il tasto Flash della scena da mo-
dicare.
5. Premere il tasto Step per spostarsi lungo la scena no ad arrivare nella posizione in cui inserire il nuovo
passo (è possibile leggere il passo sul display).
6. Premete il tasto Insert per inserire il passo che avete creato in precedenza. Tutti i led lampeggeranno
indicandovi che il passo è inserito.
7. Uscite dalla modalità Edit.
8. Uscite dalla modalità Record.
4.7 Modica di uno o più passi
1. Entrare nella modalità Edit.
2. Premete il tasto Step per selezionare il passo che intendete modicare.
3. Tenendo premuto il tasto Up o Down, premete il tasto Flash corrispondente al canale DMX che volete
modicare no a che non raggiungerete l’intensità desiderata, che apparirà indicata sul display.
4. Ripetete i passaggi 2, 3, e 4 no a che tutti i passi non saranno stati modicati.
5. Uscite dalla modalità Edit.

CYBER2412
- 5 - SCENE
5.1 Esecuzione scene
1. Premete il tasto Mode Select per selezionare la modalità CHNS/SCENE, indicata dal led rosso.
2. Premete il tasto Page per selezionare la pagina del programma che intendete far partire.
3. Posizionare il potenziometro MasterBal massimo (in basso).
4. Posizionate il potenziometro Channel desiderato (13-24) al suo massimo per eseguire il programma in
base ai tempi impostati (Fade e Speed). E’ possibile tenere premuto il relativo tasto Flash (13-24) per
eseguire il programma.
5. Muovete il potenziometro Channel per regolare l’uscita del programma corrente.
5.2 Esecuzione scene in Audio
1. Potete usare il microfono interno o inserire la sorgente audio nel jack RCA Audio.
2. Fate partire una scena.
3. Premere il tastoAudio nché il suo led non si illumina, indicando che la modalitàAudio è attiva.
4. Usate il potenziometroAudio Level per regolare il grado di sensibilità dell’input sonoro.
5. Premere il tasto Audio una seconda volta per ritornare in modalità normale. Il suo led si spegne, la mo-
dalità Audio è disattivata.
5.3 Esecuzione con lo slider Speed
1. Assicuratevi che la modalità Audio sia disattivata.
2. Fate partire una scena.
3. Muovete il potenziometro Speed in modalità SHOW MODE (in basso), poi premete il tasto Flash (13-24)
tenendo premuto il tasto Rec Speed.
4. Ora potete muovere il potenziometro Speed per selezionare la velocità desiderata.
NOTA. Il passaggio 3 non è necessario se il programma selezionato non è registrato con lo Standard Beat.
5.4 Esecuzione con lo standard beat
1. Assicuratevi che l’Audio sia disattivato. Premete il tasto Mode Select per selezionare CHNS/SCENE.
2. Premete il tasto Park e selezionate la modalità Mix chase. Il led si accenderà.
3. Fate partire una scena.
4. Muovere il potenziometro Speed sino a che leggerete sul Display il valore desiderato oppure potete
premere due volte il tastoTap Sync per denire il vostro tempo di battuta: in questo caso il tempo sarà
determinato dall’intervallo tra le due pressioni del tasto.
5. Tenendo premuto il tasto Rec Speed, premete il tasto Flash (13-24) che contiene il programma.
6. Ripetete i passaggi 4 e 5 per selezionare un nuovo tempo di battuta.
5.5 Cambiamento della modalità“velocità” tra 5 e 10 minuti
1. Tenendo premuto il tasto Record premete il tasto Flash 5 o 10 tre volte.
2. Lampeggerà la modalità 5MIN o 10MIN indicando la modalità da voi stabilita.

13CYBER24
- 6 - FUNZIONE MIDI
6.1 Impostazione MIDI IN
1. Premete il tasto Flash 1 tre volte tenendo premuto il tasto Record. Il Display segnerà CHI (CH IN) che
indica che il setup del canale MIDI è ora disponibile.
2. Premete un tasto Flash da 1 a 16 per assegnare il canale MIDI 1-16. Il led corrispondente si accenderà
indicando che MIDI IN è stato abilitato.
6.2 Impostazione MIDI OUT
1. Premete il tasto Flash 2 tre volte tenendo premuto il tasto Record. Il Display segneràCHO(CH OUT) che
indica che il setup del canale MIDIOUTè ora disponibile.
2. Premete il tasto Flash numerato da 1 a 16 per assegnare il canale MIDI 1-16. Il led corrispondente si ac-
cenderà indicando che MIDIOUTè stato abilitato.
6.3 Uscire dalla funzione MIDI
Tenete premuto il tasto Record e premete il tasto Rec Exit.
6.4 Ricezione dei le MIDI
Premete il tasto Flash 3 tre volte tenendo premuto il tasto Record. Il Display segnerà IN che indica che il
controller è ora pronto alla ricezione dei le MIDI dump.
6.5 Invio dei le MIDI
Premete il tasto Flash 4 tre volte tenendo premuto il tasto Record. Il Display segnerà OUT che indica che il
controller è ora pronto a inviare un le.
NOTA
• Durante lo scaricamento dei le tutte le altre operazioni non saranno attive. Le operazioni ritorneranno
automaticamente attive quando il trasferimento sarà completato.
• Lo scaricamento del le verrà interrotto in caso di errori o di improvvisa mancanza di alimentazione.
6.6 Implementazione
1. Durante la ricezione e l’invio di le MIDI, scene e canali in azione si metteranno in pausa automaticamen-
te se non vi sarà risposta entro 10 minuti.
2. I le dump permettono a questo controller di inviare i propri dati MIDI alla prossima unità o ad altre unità MIDI.
3. Ci sono due modalità di le dump descritti nella pagina di seguito:

CYBER2414
Nota numero Velocità Funzione
22 - 69 Programmi Master Accende o spegne i programmi 1-24
70 - 93 Intensità di canale Attiva i canali da 1 a 24
94 FULL ON
95 DARK
96 HOLD
97 Spegne o accende l’audio
98 CHNS/SCENES
99 Mod. Double Preset
100 Mod. Single Preset
101 Passo
102 BLACK OUT
Il CYBER24 invierà note On e O attraverso i tasti Flash.
CONTROLLER
MIDI OUT MIDI IN
RECEIVER
MIDI OUT MIDI IN
Modalità Open Loop
CONTROLLER
MIDI OUT MIDI IN
RECEIVER
MIDI OUT MIDI IN
Modalità Close Loop

15CYBER24
SOMMARIO DELLE FUNZIONI GENERALI
Invertire la direzione delle scene
1. Invertire la direzione di tutte le scene: Premere il tastoAll Rev.
2. Invertire la direzione di esecuzione di tutte le scene con Speed Control: Premere il tasto Chase Rev.
3. Invertire la direzione di esecuzione di tutte le scene con Standard Beat: Premere Beat Rev.
4. Invertire la direzione di esecuzione di una scena: Tenere premuto Rev One e premere il tasto Flash corri-
spondente alla scena desiderata; rilasciarli contemporaneamente.
Fade time
1. Imposta il tempo che occorre al dimmer per andare da uscita zero ad uscita massima e viceversa.
2. Il fade time è regolato attraverso il potenziometro FadeTime e può variare da pochi istanti no a 10
minuti.
Tasto tap sync
1. Serve a sincronizzare l’esecuzione della sequenza delle scene e si usa premendolo diverse volte. L’avan-
zamento si sincronizzerà al tempo delle ultime due battute. Il led si illuminerà.
2. Tap Sync avrà la prevalenza su ogni impostazione del potenziometro Speed no a che il potenziometro
non verrà mosso nuovamente.
Master slider
Il controllo da potenziometro Master ore un livello proporzionale di controllo su tutti i canali e le scene ad
eccezione dei tasti Flash.
Master A controlla gli output dei canali mentre Master B controlla il programma o la scena tranne che in
modalità Double Preset.
Modalità single
1. Tutte le scene partiranno in ordine sequenziale in base al numero del programma.
2. Il Display mostrerà il numero del programma in esecuzione.
3. Tutte le scene saranno controllate dallo stesso potenziometro Speed.
4. Premete il tasto Mode Select e selezionate CHNS/SCENES.
5. Premete il tasto Park per selezionare la modalità Single Chase (singolo avanzamento).
Modalità MIX
1. Questa modalità farà andare tutte le scene in sincrono.
2. Tutte le scene possono essere controllate dallo stesso potenziometro Speed o la velocità di una stessa
scena potrà essere regolata singolarmente.
3. Premete il tasto Mode Select e selezionate CHNS/SCENES.
4. Premete il tasto Park per selezionare la modalità Mix Chase.
Display
1. Il display mostra l’intensità in percentuale o in valore DMX.
2. Per scegliere che valore far apparire premete contemporaneamente il tasto Shift e il tasto%o 0-255.

CYBER24
16
Blind e home
Il tasto Blind consente di togliere temporaneamente un canale da una sequenza mentre l’esecuzione è in
funzione e vi dà il controllo manuale del canale; tenendo premuto il tasto Blind premete il tasto Flash pre-
scelto. Per tornare alla sequenza normale, tenendo premuto Home ripremete il tasto Flash.
Park
In modalità CHNS/SCENE tenete premuto questo tasto: potrete così scegliere tra la modalità Single e Mix.
In modalità Double Preset, premendo questo tasto equivale a spostare il Master Slide Bal minimo.
Add e kill
Questo tasto cambia la modalità dei tasti Flash. Normalmente i tasti Flash sono in modalità Add, il che per-
mette di avere più scene attive contemporaneamente dato che la pressione di un tasto Flash non provoca
l’eliminazione delle scene attive.
La modalità Kill si attiva premendo il tasto Add/Kill (led acceso). La pressione di un qualsiasi tasto Flash
elimina l’esecuzione delle scene attive. L’esecuzione del programma eliminato non viene comunque inter-
rotta, ma esso non può pilotare le uscite.
Double preset
1. Per entrare in questa funzione premere Mode Select: in questo modo sia i potenziometri dei canali 1-12
che quelli dei canali 13-24 controllano i canali che vanno dall’1 al 12.
2. Master A controlla i potenziometri dei canali da 1 a 12 mentre Master B controlla i potenziometri dei
canali da 13 a 24.
3. In questa modalità non possono essere registrate scene.

All rights reserved by Music & Lights S.r.l. No part of this instruction manual may be
reproduced in any form or by any means for any commercial use.
In order to improve the quality of products, Music&Lights S.r.l. reserves the right to modify the
characteristics stated in this instruction manual at any time and without prior notice.
All revisions and updates are available in the‘manuals’section on site www.musiclights.it

1
CYBER24
PACKING CONTENT:
• CYBER24
• External 12-20V/500mA adapter
• XLR cable
• User Manual
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a PROLIGHTS product.
The CYBER24 is a DMX light with 24 channels.
INDEX
Safety
General instructions
Warnings and caution for the installation
General information
1 Description and technical specications
1.1 Operating Elements and Connections
1.2 Technical specications
2 Installation / Connections
2.1 Installation
2.2 Connection of the DMX line
2.3 Construction of the DMX termination
3 Functions and settings
3.1 Record Enable
3.2 Security for your programs
3.3 Programming scenes
4 Editing
4.1 Edit enable
4.2 Deleting a program
4.3 Deleting all program
4.4 Deleting of one or more scenes
4.5 Deleting of one or more steps
4.6 Inserting of one or more steps
4.7 Modication of one or more steps
5 Scenes
5.1 Running scenes
5.2 Running a program to Audio
5.3 Running a program with the Speed slider
5.4 Running a program with the Standard beat
5.5 Change the speed mode
6 Midi Operation
6.1 Setting MIDI IN
6.2 Setting MIDI OUT
6.3 Exit MIDI setting
6.4 Receiving MIDI le Dump
6.5 Sending MIDI le Dump
6.6 Implementation
Brief of main functions
Warranty
2
2
2
3
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
13

CYBER24
2
WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this
instruction manual and keep it with cure for future reference. It contains important
information about the installation, usage and maintenance of the unit.
SAFETY
General instructions
• The products referred to in this manual conform to the European Community Directives and are therefore
marked with .
• The unit is supplied with hazardous network voltage (230V~). Leave servicing to skilled personnel only.
Never make any modications on the unit not described in this instruction manual, otherwise you will
risk an electric shock.
• This device falls under PROTECTION CLASS III. It has to be always operated with an appropriate trans-
former. From time to time check the device, the power cord and transformer. Make sure that the trans-
former is the correct type, the one stated on the rear panel.
• This unit is not for home use, only professional applications.
• Never use the xture under the following conditions:
- in places subject to excessive humidity;
- in places subject to vibrations or bumps;
- in places with a temperature of over 45°C or less than 2°C.
• Make certain that no inammable liquids, water or metal objects enter the xture.
• Do not dismantle or modify the xture.
• All work must always be carried out by qualied technical personnel. Contact the nearest sales point for
an inspection or contact the manufacturer directly.
• If the unit is to be put out of operation denitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful to the environment.
Warnings and installation precautions
• Before starting any maintenance work or cleaning of the unit, cut o power from the main supply.
• Do not install the xture near sources of heat.
• If this device will be operated in any way dierent to the one described in this manual, it may suer dam-
ages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like short
circuit, burns, electric shock, etc.
GENERAL INFORMATION
Shipments and claims
The goods are sold “ex works” and always travel at the risk and danger of the distributor. Eventual damage
will have to be claimed to the freight forwarder. Any claim for broken packs will have to be forwarded within
8 days from the reception of the goods.
Warranty and returns
The guarantee covers the xture in compliance with existing regulations.You can nd the full version of the
“General Guarantee Conditions”on our web site www.musiclights.it. Please remember to register the piece
of equipment soon after you purchase it, logging on www.musiclights.it. The product can be also registered
lling in and sending the form available on your guarantee certicate. For all purposes, the validity of the
guarantee is endorsed solely on presentation of the guarantee certicate. Music & Lights will verify the va-
lidity of the claim through examination of the defect in relation to proper use and the actual validity of the
guarantee. Music & Lights will eventually provide replacement or repair of the products declining, however,
any obligation of compensation for direct or indirect damage resulting from faultiness.