ProLights ELFIN FC User manual

ENIT
Manuale Utente
User Manual
ELFIN FC
ELFIN VW
LED-WASHER
MOVING HEAD

REV.002-08/12
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.
La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.
Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in
qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it
All rights reserved by Music & Lights S.r.l. No part of this instruction manual may be
reproduced in any form or by any means for any commercial use.
In order to improve the quality of products, Music&Lights S.r.l. reserves the right to modify the
characteristics stated in this instruction manual at any time and without prior notice.
All revisions and updates are available in the‘manuals’section on site www.musiclights.it

3
ELFIN FC/VW
INDICE
• ELFIN FC/VW
• Cavo di sicurezza
• Staa di ssaggio (2pz.)
• Manuale utente
Contenuto dell'imballo:
Sicurezza
Avvertenze generali
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
Informazioni generali
1 Introduzione
1. 1 Descrizione e speciche tecniche
1. 2 Elementi di comando e di collegamento
2 Installazione
2. 1 Montaggio
3 Funzioni e impostazioni
3. 1 Funzionamento
3. 2 Impostazione base
3. 3 Struttura menu
3. 4 Funzionamento in modalità automatica
3. 5 Modalità musicale
3. 6 Funzione sensibilità microfono
3. 7 Modalità Master/Slave
3. 8 Collegamento
3. 9 Congurazione canali DMX
3. 10 Modalità DMX
3. 11 Collegamenti della linea DMX
3. 12 Costruzione del terminatore DMX
3. 13 Tabella canali DMX
3. 14 Impostazioni del proiettore
3. 15 Informazioni sul proiettore
3. 16 Modalità manuale
3. 17 Calibrazione ELFIN FC
3. 18 Telecomando EC800
4 Manutenzione
4. 1 Manutenzione e pulizia del sistema ottico
4. 2 Sostituzione fusibile
4. 3 Risoluzione dei problemi
Certicato di garanzia
4
4
5
6
8
10
11
11
12
15
15
15
15
15
16
16
17
18
19
25
25
26
26
27
28
28
29

ELFIN FC/VW
4
ATTENZIONE! Prima di eettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione
questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni
importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.
SICUREZZA
Avvertenze generali
• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e per-
tanto recano la sigla .
• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di
fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.
• È obbligatorio eettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’eciente messa
a terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le
linee di alimentazione delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di
interruttori dierenziali opportunamente dimensionati.
• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate
da un installatore elettrico qualicato.Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla
frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.
• L’unità non per uso domestico, solo per uso professionale.
• Evitare di utilizzare l’unità:
- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;
- in luoghi a temperatura superiore ai 40°C.
• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.
• Non smontare e non apportare modiche all’unità.
• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al
più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.
• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente
manuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra
operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture etc.
• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sull’unità togliere la tensione dalla rete
di alimentazione.
• È assolutamente necessario proteggere l’unità per mezzo di una fune di sicurezza. Nell’eseguire qual-
siasi intervento attenersi scrupolosamente a tutte le normative (in materia di sicurezza) vigenti nel
paese di utilizzo.
• Questo prodotto è solo per uso interno.
• La distanza minima tra il proiettore e le pareti circostanti deve essere superiore a 50 cm e non devono
essere ostruite, in nessun caso, le aperture di aerazione.
• Installare l’unità in un luogo ben ventilato.
• Mantenere i materiali inammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.
• La temperatura massima raggiungibile sulla supercie esterna dell’unità, in condizioni di regime termi-
co, è di 85°C. Dopo lo spegnimento, attendere 15 minuti per il rareddamento.
• I ltri, le lenti o gli schermi ultravioletti se danneggiati possono limitare la loro ecienza.
• I LED devono essere sostituiti se danneggiati o termicamente deformati.
• Non guardare direttamente il fascio luminoso. Tenete presente che i veloci cambi di luce possono pro-
vocare attacchi d’epilessia presso persone fotosensibili o epilettiche.

5
ELFIN FC/VW
INFORMAZIONI GENERALI
Spedizioni e reclami
Le merci sono vendute“franco nostra sede”e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/clien-
te. Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi
dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce.
Garanzie e resi
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.it è possibile
consultare il testo integrale delle“Condizioni Generali di Garanzia”. Si prega, dopo l’acquisto, di procedere
alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato
compilando e inviando il modulo riportato alla ne del manuale. A tutti gli eetti la validità della garanzia
è avallata unicamente dalla presentazione del certicato di garanzia. Music & Lights constata tramite ve-
rica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’eettiva validità della garanzia;
provvede quindi alla riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni
diretti o indiretti eventualmente derivanti dalla difettosità.

ELFIN FC/VW
6
ELFINFC
ELFINFC è un innovativo washLED a testa mobi-
le, creato per aggiungere un’avanzata creatività
agli show-luci, orendo eetti Wash, Pixel map
e Beam. La sorgente luminosa si compone di
12x10W LED CREE RGBW Full Colour, per garan-
tire un’emissione potente ed una resa brillante
su ogni tonalità della gamma cromatica. Nella
modalità di controllo avanzata è possibile gestire
i quattro quadranti come se fossero dei moduli in-
dipendenti, generando fasci multicolore o pixels
congurabili per creare dei ledwall.
Il nuovo design ottico con guide tubolari è pro-
gettato per emettere un fascio molto luminoso
e direttivo (12°), che permette ad ELFIN di essere
impiegato anche in stages di grandi dimensioni.
La taglia sorprendentemente compatta (H. 30cm),
ed il peso di 5,8kg, lo rendono utilizzabile in qual-
siasi progetto luci come Live, showroom, clubs e
teatro.
• 12 x 10W LED RGBW FullColor CREE ad alta resa
luminosa
• Lux @5m: 1’500
• Sistema di sintesi colore: miscelazione RGBW
FullColor (>16 milioni di colori) per possibilità
cromatiche illimitate e controllo della tempe-
ratura colore
• Preset temperatura colore bianco:
3200K~10000K
• 2 congurazioni DMX disponibili: 12 canali
(8bit) e 28 canali (16bit) per controllo avanzato
o semplicato
• Consumo ad emissione massima: 150W
ELFINVW
ELFINVW è un innovativo washLED a testa mo-
bile, creato per aggiungere un’avanzata creati-
vità agli show-luci, orendo eetti Wash, Pixel
map e Beam. La sorgente luminosa si compone
di 12x10W LED CREE Cold e Warm White, per
garantire un’emissione potente ed una ripro-
duzione completa dell’intera scala dei bianchi
(2700-6000K). Nella modalità di controllo avanza-
ta è possibile gestire i quattro quadranti come se
fossero dei moduli indipendenti, generando fasci
multicolore o pixels congurabili per creare dei
ledwall.
Il nuovo design ottico con guide tubolari è pro-
gettato per emettere un fascio molto luminoso
e direttivo (12°), che permette ad ELFIN di essere
impiegato anche in stages di grandi dimensioni in
sostituzione ai tradizional par ACL. La taglia sor-
prendentemente compatta (H. 30cm), ed il peso
di 5,8kg, lo rendono utilizzabile in qualsiasi pro-
getto luci come Live, showroom, clubs e teatro.
• 12 x 10W LED WW+CW CREE ad alta resa lumi-
nosa
• Lux @5m: 1’680
• Sistema di sintesi colore: miscelazione
WW+CW per una riproduzione completa
dell’intera gamma dei bianchi
• Preset temperatura colore bianco:
2700K~6000K
• 2 congurazioni DMX disponibili: 10 canali
(8bit) e 20 canali (16bit) per controllo avanzato
o semplicato
• Consumo ad emissione massima: 150W
- 1 - INTRODUZIONE
1.1 DESCRIZIONE E SPECIFICHE TECNICHE
Illuminance at a Distance
20°
2.0m
1.0m
3.0m
4.0m
5.0m
0.42m
0.63m
0.84m
1.05m
Lux Center Beam Angle: 20°
Beam Width
6880lx
3050lx
1700lx
1070lx
0m
23600lx 0.21m
Fig.1

7
ELFIN FC/VW
Sorgente luminosa e ottica
• Angolo di proiezione: 20°
• Vita media sorgente LED: >50’000 h
Dimmer/Shutter/Strobo
• Dimmer lineare 0-100%
• Regolazione curva dimmer: 4 congurazioni selezionabili
• Shutter indipendente ed eetti di dissolvenza a velocità variabile
• Strobo: elettronico 1-30 ash/s
Elettronica
• Interfaccia di controllo mediante display LCD per esecuzione dei programmi automatici, scelta dei co-
lori statici, memorizzazione di show personalizzati
• Modalità Master/Slave con più unità collegate
• Edit mode: Possibilità di creare show personalizzati no a 255 scene direttamente da pannello di con-
trollo
• Modalità Sound: attivazione musicale tramite microfono interno, controllo sensibilità
• Passaggio lineare“stepless”dei valori sui canali DMX
• Frequenza dei diodi anti-icker (400Hz)
• Controllo indipendente di ogni quadrante per eetti pixels o creazione di fasci multicolore
• Reset delle funzioni da controllo remoto
• Rareddamento ad aria ltrata forzata con ventole silenziate, non produce calore
Struttura e corpo mobile
• Corpo in polimeri ad alta resistenza progettato per facilitare la dissipazione termica
• Grado di isolamento: IP20
• Cavo di alimentazione (shuko) 1,5mt incluso
• Escursione: Pan= 630° Tilt= 200°
• Risoluzione Pan/Tilt: 8-bit o 16-bit
• Pan = 2,47° Pan Fine = 0,01° Tilt = 0,78° Tilt Fine = 0,004°
• Sospensione e ssaggio: qualsiasi posizione per mezzo di supporti omega (inclusi)
Alimentazione
• Alimentazione: 100-240V 50/60Hz
Peso e dimensioni
• Peso: 5,8 kg
• Dimensioni (LxAxP): 258x285x149 mm
285
258 149
Fig.2

ELFIN FC/VW
8
DMX
OUT
DMX
IN
ONLYFOR
WIRELESS
RECEIVER
ONLYFOR
REMOTE
CONTROLLER
1.2 ELEMENTI DI COMANDO E DI COLLEGAMENTO
Vista A
Fig.3
2
B
1
A
5 6
4
13 14 15 16
1718
7 12
89 10 11
3
Vista B
Fig. 4
22
21
20
19

9
ELFIN FC/VW
1. TESTA MOBILE
2. BRACCIO GIREVOLE
3. MANIGLIA PER TRASPORTO
4. LED DMX
5. DISPLAY LCD
6. LED SLAVE
7. LED MASTER
8. Tasto MENU per selezionare il menu
d'impostazione o tornare ad un livello del
munu precedente
9. Tasto DOWN per scorrere attraverso le diverse
funzioni in ordine decrescente o diminuire il
valore della funzione stessa.
10. Tasto UP per scorrere attraverso le diverse
funzioni in ordine crescente o aumentare il
valore della funzione stessa.
11. Tasto ENTER per entrare nel menu selezionato
o confermare un impostazione del menu
12. LED SOUND
13. POWER IN spina da pannello VDE per
il collegamento ad una presa di rete
(100-240V~/50-60Hz) tramite il cavo rete
in dotazione. Sotto la spina si trova il
portafusibile. Sostituire un fusibile difettoso
solo con uno dello stesso tipo (T6.3A).
14. POWER OUT: Output alimentazione per
connessione di più unità in serie.
15. Connettore a 5 pin per comando wireless
16. DMX OUT (XLR a 3 poli):
1= massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +
17. DMX IN (XLR a 3 poli):
1 = massa, 2 = DMX -, 3 = DMX +
18. Contatto per il telecomando EC800
19. Telecomando EC800 (opzionale)
20. Tasto STAND BY - La testa mobile si porta in
posizione di partenza e il raggio di luce viene
disattivato. Il LED vicino al tasto si accende
come controllo
21. Tasto FUNCTION per le diverse funzioni a
seconda del modo di funzionamento scelto
con il tasto MODE
22. Tasto MODE: per cambiare fra:
- modalità Sound (LED O)
- modalità Show (LED acceso)
- velocità (LED lampeggiante)
NOTA - Per poter usare il telecomando, all’ingresso
DMX IN non deve essere presente alcune segnale.

ELFIN FC/VW
10
- 2 - INSTALLAZIONE
2.1 MONTAGGIO
L’ELFIN FC/WC può essere collocato su un piano solido. Inoltre, grazie ai fori di ssaggio, l’unità può essere
montata anche a testa in giù, su una traversa (g.5). Per il ssaggio occorrono dei supporti robusti per il
montaggio.
L’area di collocazione deve avere una stabilità suciente e supportare almeno 10 volte il peso dell’unità.
Inoltre assicurarsi di rispettare tutte le avvertenze in materia di sicurezza.
È assolutamente necessario assicurare il proiettore contro la caduta utilizzando un cavo di sicurezza: in
particolare collegare il cavo in un punto adatto in modo che la caduta del proiettore non possa superare
i 20 cm.
GANCIO
ALISCAFF CAVO DI SICUREZZA
SUPPORTI
OMEGA
Fig.5

11
ELFIN FC/VW
- 3 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI
3.1 FUNZIONAMENTO
Per accendere l’ELFIN FC/VW inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di rete (100-240V~/50-
60Hz). La testa mobile e tutti i motori di comando si mettono in una precisa posizione di partenza “reset”.
Poco dopo l’unità è pronta. Per spegnere l’ELFIN FC/VW, staccare la spina dalla presa di rete. Per maggiore
comodità è consigliabile collegare l’unità con una presa comandata da un interruttore.
3.2 IMPOSTAZIONE BASE
Il proiettore ELFIN FC/VW dispone di un display LCD e di 4 pulsanti per l’accesso alle funzioni del pannello
di controllo e la loro gestione (g.6).
Fig.6
MENU ENTER UP DOWN
Per scorrere il menu
principale o tornare ad
una opzione del menu
precedente
Per entrare nel menu selezionato o
confermare il valore attuale della
funzione o l'opzione all'interno di
un menu
Per scorrere attraverso le
diverse funzioni in ordine
ascendente o aumentare il
valore della funzione stessa
Per scorrere attraverso le
diverse funzioni in ordine
discendente o diminuire il
valore della funzione stessa

ELFIN FC/VW
12
3.3 STRUTTURA MENU - ELFINFC
DMX ADDRESS 001
512
CHANNEL MODE
9 CH
12 CH
14 CH
16 CH
28 CH
SHOW MODE
Show 1
Show 2
Show 3
Show 4
DIMMER CURVE
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Mode 4
SLAVE MODE Slave 1
Slave 2
BLACK OUT Yes
No
SOUND STATE On
O
SOUND SENSE 0
100
PAN INVERSE Yes
No
TILT INVERSE Yes
No
BACK LIGHT On
O
FUNCTION DELAY
No Delay
1 s Delay
2 s Delay
3 s Delay
WHITE BALANCE
Red 125 - 255
Green 125 - 255
Blue 125 - 255

13
ELFIN FC/VW
MANU TEST
Pan 000 - 255
Tilt 000 - 255
Red 1 - 4 000 - 255
Green 1 - 4 000 - 255
Blue 1 - 4 000 - 255
White 1 - 4 000 - 255
Dimmer 000 - 255
Strobe 000 - 255
AUTO TEST
TEMP
FIXTURE TIME
FIRMWARE VERSION
PRO DEFAULTS No
Yes
RESET

ELFIN FC/VW
14
STRUTTURA MENU - ELFINVW
DMX ADDRESS 001
512
CHANNEL MODE 7 CH
11 CH
SHOW MODE
Show 1
Show 2
Show 3
Show 4
DIMMER CURVE
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Mode 4
SLAVE MODE Slave 1
Slave 2
BLACK OUT Yes
No
SOUND STATE On
O
SOUND SENSE 0
100
PAN INVERSE Yes
No
TILT INVERSE Yes
No
BACK LIGHT On
O
FUNCTION DELAY
No Delay
1 s Delay
2 s Delay
3 s Delay
MANU TEST
Pan 000 - 255
Tilt 000 - 255
Cool 000 - 255
Warm 000 - 255
Dimmer 000 - 255
Shutter 000 - 255
AUTO TEST
TEMP
FIXTURE TIME
FIRMWARE VERSION
PRO DEFAULTS No
Yes
RESET ALL

15
ELFIN FC/VW
3.4 FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ AUTOMATICA
Se alla presa DMX non è presente alcun segnale di comando DMX, l’unità può svolgere il suo programma
Show autonomamente:
• Premere il tasto MENU no a quando sul display non appare [SHOW MODE], quindi premere il tasto ENTER.
• Premere il tasto UP/DOWN per scorrere al programma desiderato (SHOW1 - SHOW2 - SHOW3 - SHOW4). L’unità
entrerà in modalità automatica mandando in esecuzione il programma selezionato.
NOTA - Nella modalità automatica l’unità è MASTER.
3.5 MODALITÀ MUSICALE
Nella modalità musicale l’unità può essere comandata tramite la musica. In presenza di segnale musicale,
con un determinato ritmo nei bassi e con volume suciente, tramite il microfono interno si comanda il
senso e la velocità di rotazione nonchè il cambio di colore. Se il comando musica non dovesse funzionare
perfettamente, aumentare il volume o ridurre la distanza fra sorgente audio e l’unità oppure alternativa-
mente aumentare la sensibilità del microfono.
Premere il tasto MENU no a quando sul display non appare [SOUND STATE], quindi premere il tasto ENTER.
• Premere il tasto UP/DOWN per selezionare ON oppure OFF a seconda che si voglia attivare o meno la
modalità musicale.
3.6 FUNZIONE SENSIBILITÀ MICROFONO
Selezionare questa funzione per impostare il valore della sensibilità del microfono per il controllo tramite
comando musicale:
• Premere il tasto MENU no a quando sul display non appare [SOUND SENSE], quindi premere il tasto ENTER.
• Premere il tasto UP/DOWN per selezionare il valore desiderato (000 - 100).
3.7 MODALITÀ MASTER/SLAVE
Questa modalità consente di collegare in linea più unità ELFIN FC/VW senza un controller. La prima unità
sarà impostata come master e le altre funzioneranno come slave con lo stesso eetto.
• Premere il tasto MENU no a quando sul display non appare [SLAVE MODE], quindi premere il tasto ENTER.
• Premere il tasto UP/DOWN per selezionare le diverse modalità di funzionamento [SLAVE1] (normal),o
[SLAVE2] (light show) quindi premere il tasto ENTER.
• Sull’unità master selezionare il programma desiderato come indicato al paragrafo 3.4.
• Servirsi dei connettori DMX dell’ELFIN FC/VW e di un cavo XLR per formare una catena di unità. In certe
condizioni e lunghezze si consiglia di eettuare una terminazione come mostrato a pagina 16.
3.8 COLLEGAMENTO
Si possono collegare più unità anché tutte le unità secondarie abbiano lo stesso eetto luce dell’unità
principale (Master).
1. Collegare l’uscita DMX OUT dell’unità principale con l’ingresso DMX IN della prima unità secondaria
servendosi di un cavo XLR a 3 poli.
2. Collegare l’uscita DMX OUT della prima unità secondaria con l’ingresso DMX IN della seconda unità
secondaria ecc.

ELFIN FC/VW
16
3.9 CONFIGURAZIONE CANALI DMX
ELFIN FC
L’ELFIN FC dispone di diverse congurazioni dei
canali DMX a cui si può accedere dal pannello di
controllo.
• Premere il tasto MENU e selezionare attraverso
i tasti direzionali la voce [CHANNEL MODE], quindi
premere il tasto ENTER per confermare la scel-
ta.
• Premere il tasto UP/DOWN per selezionare la
congurazione DMX desiderata tra [9CH], [12CH],
[14CH], [16CH] e [28CH] quindi premere il tasto EN-
TER.
• Premere il tasto MENU per tornare indietro o
attendere alcuni secondi per uscire dal menu di
impostazione.
Le tabelle a pagina 17 indicano le modalità di fun-
zionamento e i relativi valori DMX. Come interfac-
cia DMX, l’unità possiede dei contatti XLR a 3 poli.
ELFIN VW
L’ELFIN VW dispone di diverse congurazioni dei
canali DMX a cui si può accedere dal pannello di
controllo.
• Premere il tasto MENU e selezionare attraverso
i tasti direzionali la voce [CHANNEL MODE], quindi
premere il tasto ENTER per confermare la scel-
ta.
• Premere il tasto UP/DOWN per selezionare la
congurazione DMX desiderata tra [7CH], [11CH]
quindi premere il tasto ENTER.
• Premere il tasto MENU per tornare indietro o
attendere alcuni secondi per uscire dal menu di
impostazione.
Le tabelle a pagina 17 indicano le modalità di fun-
zionamento e i relativi valori DMX. Come interfac-
cia DMX, l’unità possiede dei contatti XLR a 3 poli.
3.10 MODALITÀ DMX
Per il funzionamento tramite un’unità di comando luce con protocollo DMX512, è suciente collegare
l’ELFIN FC/VW al controller. Il proiettore dispone di diverse congurazioni dei canali DMX i cui valori sono
indicati nelle tabelle a pag 17.
• Per impostare l’indirizzo DMX, premere il tasto MENU no a quando sul display non appare [DMX
ADDRESS], quindi premere il tasto ENTER per confermare la scelta.
• Premere il tasto UP/DOWN per selezionare il valore desiderato (A001 - A512); tenere premuto invece il
tasto UP/DOWN per lo scorrimento veloce.
• Al termine dell’impostazione il valore verrà salvato automaticamente.
Per poter comandare l’ELFIN FC/VW con un’unità di comando luce, occorre impostare l’indirizzo di start
DMX per il primo canale DMX. Se, per esempio, sull’unità di comando è previsto l’indirizzo 33 per coman-
dare la funzione del primo canale DMX, si deve impostare sull’ELFIN FC/VW l’indirizzo di start 33. Le altre
funzioni del pannello saranno assegnate automaticamente agli indirizzi successivi. Segue un esempio con
indirizzo 33 di start:
Numero
canali DMX
Indirizzo di
start (esempio)
Indirizzo DMX
occupati
Prossimo indirizzo di start
possibile per unità n°1
Prossimo indirizzo di start
possibile per unità n°2
Prossimo indirizzo di start
possibile per unità n°3
7 33 33-39 40 47 54
9 33 33-41 42 51 60
11 33 33-43 44 55 66
12 33 33-44 45 57 69
14 33 33-46 47 61 75
16 33 33-48 49 65 81
28 33 33-60 61 89 117

17
ELFIN FC/VW
3.11 COLLEGAMENTI DELLA LINEA DMX
La connessione DMX è realizzata con connettori standard XLR. Utilizzare cavi schermati, 2 poli ritorti, con
impedenza 120Ω e bassa capacità.
Per il collegamento fare riferimento allo schema di connessione riportato di seguito:
ATTENZIONE
La parte schermata del cavo (calza) non deve mai essere collegata alla terra dell’impianto; ciò comporte-
rebbe malfunzionamenti delle unità e dei controller.
Per passaggi lunghi può essere necessario l’inserimento di un amplicatore DMX.
In tal caso, è sconsigliato utilizzare nei collegamenti cavo bilanciato microfonico poiché non è in grado di
trasmettere in modo adabile i dati di controllo DMX.
• Collegare l’uscita DMX del controller con l’ingresso DMX della prima unità;
• Collegare, quindi, l’uscita DMX con l’ingresso DMX della successiva unità; l’uscita di quest’ultima con
l’ingresso di quella successiva e via dicendo nchè tutte le unità sono collegate formando una catena.
• Per installazioni in cui il cavo di segnale deve percorrere lunghe distanze è consigliato inserire sull’ulti-
ma unità una terminazione DMX.
DMX - OUTPUT
Presa XLR
DMX - INPUT
Spina XLR
Pin1 : Massa - Schermo
Pin2 : - Negativo
Pin3 : + Positivo
Fig.8
Esempio di congurazione a 9 canali DMX (CH9)
Fig.7
DMX512 Controller
. . . . . . . . . . . .
DMX Address: 33 DMX Address: 60DMX Address: 42 DMX Address: 51

ELFIN FC/VW
18
3.12 COSTRUZIONE DEL TERMINATORE DMX
La terminazione evita la probabilità che il segnale DMX 512, una volta raggiunta la ne della linea stessa
venga riesso indietro lungo il cavo, provocando, in certe condizioni e lunghezze, la sua sovrapposizione
al segnale originale e la sua cancellazione.
La terminazione deve essere eettuata, sull’ultima unità della catena, con connettori XLR a 3 pin, saldando
una resistenza di 120Ω (minimo 1/4W) tra i terminali 2 e 3, così come indicato in gura.
Esempio:
connettore XLR a 3 pin
Fig.9

19
ELFIN FC/VW
9 CH
3.13 TABELLA CANALI DMX - ELFIN FC
CH Function in 9 CH mode Value
1PAN
0° - 630° 000 - 255
2TILT
0° - 240° 000 - 255
3
STROBE
Open
Slow - Fast
Open
Fast close - slow open
Open
Slow close - fast open
Open
Random Strobe
Open
000 - 015
016 - 131
132 - 139
140 - 181
182 - 189
190 - 231
232 - 239
240 - 247
248 - 255
4RED 0 - 100% 000 - 255
5GREEN 0 - 100% 000 - 255
6BLUE 0 - 100% 000 - 255
7WHITE 0 - 100% 000 - 255
8DIMMER 0 - 100% 000 - 255
9
FUNCTION
No function
Enable Blackout while Pan/Tilt move
Disable Blackout while Pan/Tilt move
No function
Reset all
No function
Stand alone
000 - 069
070 - 079
080 - 089
090 - 199
200 - 209
210 - 249
250 - 255
12 CH
CH Function in 12 CH mode Value
1
ELECTRONIC SHUTTER EFFECT
Shutter close
Shutter open
Strobe 1: (fast to slow)
Shutter open
Strobe 2: opening pulse (fast to slow)
Shutter open
Strobe 3: closing pulse (fast to slow)
Shutter open
Strobe 4: random strobe (fast to slow)
Shutter open
Strobe 5: random opening pulse (fast to slow)
Shutter open
Strobe 6: random closing pulse (fast to slow)
Shutter open
Strobe 7: burst pulse (fast to slow)
Shutter open
Strobe 8: random burst pulse (fast to slow)
Shutter open
Strobe 9: sine wave (fast to slow)
Shutter open
Strobe 10: burst (fast to slow)
Shutter open
000 - 019
020 - 049
050 - 064
065 - 069
070 - 084
085 - 089
090 - 104
105 - 109
110 - 124
125 - 129
130 - 144
145 - 149
150 - 164
165 - 169
170 - 184
185 - 189
190 - 204
205 - 209
210 - 224
225 - 229
230 - 244
245 - 255
2DIMMER
0 - 100% 000 - 255
3PAN
0° - 630° 000 - 255
4PAN FINE 000 - 255
5TILT
0°- 240° 000 - 255
6TILT FINE 000 - 255
7
FIXTURE CONTROL SETTINGS
No function
Reset entire xture
No function
Pan and tilt speed=norm
Pan and tilt speed=fast
Pan and tilt speed=slow
No function
Fan mode full
000 - 009
010 - 014
015 - 039
040 - 044
045 - 049
050 - 054
055 - 059
060 - 064

ELFIN FC/VW
20
CH Function in 12 CH mode Value
7
No function
Fan mode regulated
No function
Enable blackout while Pan tilt
No function
Disable blackout while Pan tilt
Fast dimming, speed of changes unrestricted
No function
Smooth dimming, speed of changes
restricted slightly
Illuminate display
Stand alone
065 - 069
070 - 074
075 - 094
095 - 099
100 - 104
105 - 109
110 - 114
115 - 119
120 - 124
125 - 249
250 - 255
8
COLOR WHEEL EFFECT
Open. RGB color mixing
LEE 790 - Moroccan pink
LEE 157 - Pink
LEE332 - Special rose pink
LEE 328 - Follies pink
LEE 345 - Fuchsia pink
LEE 194 - Surprise pink
LEE 181 - Congo blue
LEE 071 - Tokyo blue
LEE 120 - Deep blue
LEE 079 - Just blue
LEE 132 - Medium blue
LEE 200 - Double CT blue
LEE 161 - Slate blue
LEE 201 - Full CT blue
LEE 202 - Half CT blue
LEE 117 - Steel blue
LEE 353 - Lighter blue
LEE 118 - Light blue
LEE 116 - Medium blue green
LEE 124 - Dark green
LEE 139 - Primary green
LEE 089 - Moss green
LEE 122 - Fern green
LEE 738 - JAS green
LEE 088 - Lime green
LEE 100 - Spring yellow
LEE 104 - Deep amber
LEE 179 - Chrome orange
LEE 105 - orange
000 - 009
010 - 014
015 - 019
020 - 024
025 - 029
030 - 034
035 - 039
040 - 044
045 - 049
050 - 054
055 - 059
060 - 064
065 - 069
070 - 074
075 - 079
080 - 084
085 - 089
090 - 094
095 - 099
100 - 104
105 - 109
110 - 114
115 - 119
120 - 124
125 - 129
130 - 134
135 - 139
140 - 144
145 - 149
150 - 154
CH Function in 12 CH mode Value
8
LEE 021 - Gold amber
LEE 778 - Millennium gold
LEE 135 - Deep golden amber
Open
Fast-slow (clockwise)
Stop
Slow-fast (counterclockwise)
Open
Fast
Medium
Slow
Open
155 - 159
160 - 164
165 - 169
170 - 179
180 - 201
202 - 207
208 - 229
230 - 234
235 - 239
240 - 244
245 - 249
250 - 255
9RED
0 - 100% 000 - 255
10 GREEN
0 - 100% 000 - 255
11 BLUE
0 - 100% 000 - 255
12 WHITE
0 - 100% 000 - 255